{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Aced",
			"Ahonc",
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"Shirayuki",
			"Sodmy",
			"Steve.rusyn",
			"SteveR",
			"Zolo",
			"Ата"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Сховище структурованих даних",
	"specialpages-group-wikibaserepo": "Сховище вікібази",
	"wikibase-edit": "редагувати",
	"wikibase-save": "зберегти",
	"wikibase-cancel": "скасувати",
	"wikibase-add": "додати",
	"wikibase-addqualifier": "додати кваліфікатор",
	"wikibase-addreference": "додати посилання на джерело",
	"wikibase-save-inprogress": "Збереження…",
	"wikibase-remove-inprogress": "Вилучення…",
	"wikibase-label-empty": "Не названо.",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "введіть назву",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "введіть мітку в $1",
	"wikibase-description-empty": "Жодного опису ще не визначено.",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "введіть опис",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "введіть опис в $1",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "сайт",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "сторінка",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "введіть синонім",
	"wikibase-label-input-help-message": "Введіть мітку цієї сутності мовою: $1.",
	"wikibase-description-input-help-message": "Уведіть короткий опис цієї сутності такою мовою: $1.",
	"wikibase-claims": "Твердження",
	"wikibase-statements": "Твердження",
	"wikibase-attributes": "Атрибути",
	"wikibase-terms": "Іншими мовами",
	"wikibase-sitelinks-empty": "Жодна сторінка ще не зв'язана з цим елементом.",
	"wikibase-sitelinks-input-help-message": "Вкажіть посилання на сторінку, що відноситься до цього пункту.",
	"wikibase-remove": "вилучити",
	"wikibase-move-up": "вгору",
	"wikibase-move-down": "вниз",
	"wikibase-undo-title": "Скасування редагування «$1»",
	"wikibase-restore-title": "Відновлення старої версії «$1»",
	"wikibase-partial-undo": "Це редагування може бути частково скасоване.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|зміну|зміни|змін}} не можна скасувати, оскільки тим часом {{PLURAL:$1|значення змінилось|значення змінились}}.",
	"wikibase-empty-undo": "Нема що скасовувати",
	"wikibase-undo-revision-error": "Помилка скасування",
	"wikibase-undo-samerev": "Дві різні версії повинні бути вказані для скасування редагування.",
	"wikibase-undo-badpage": "Некоректно вказана версія: Версія $2 не стосується сторінки [[$1]].",
	"wikibase-undo-firstrev": "Створення сторінки не можна скасувати",
	"wikibase-undo-nocontent": "Неможливо завантажити вміст версії $2 сторінки $1",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Одне значення|$1 значення|$1 значень}} іще не збережено",
	"wikibase-propertyedittool-counter-entrieslabel": "{{PLURAL:$1|запис|записи|записів}}",
	"wikibase-sitelinksedittool-full": "Посилання на сторінки вже встановлено для всіх відомих сайтів.",
	"wikibase-disambiguation-title": "Значення для «$1»",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "Новий елемент $1 створено. Вас перенаправлено на його сторінку. Назад до «$2».",
	"wikibase-aliases-label": "Додаткові назви:",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "Щоб полегшити пошук цієї сутності, ви можете вказати додаткові назви.",
	"wikibase-aliases-empty": "Не визначено жодного синоніма.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Тип даних",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Введіть значення, яке відповідає властивості \"$1\". Якщо властивість не має значення або воно невідоме, Ви можете вказати звичайне значення, клацнувши по значку біля поля введення.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Вибравши властивість, Ви можете ввести відповідне значення. Якщо властивість не має значення або воно невідоме, Ви можете вказати звичайне значення, клацнувши по значку біля поля введення.",
	"wikibase-statementview-rank-preferred": "Пріоритетний ранг",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "Звичайний ранг",
	"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Застарілий ранг",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject": "{{PLURAL:$1|посилання на джерело|посилання на джерела}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|Одне посилання на джерело|$1 посилання на джерела|$1 посилань на джерела}} ще не збережено",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "властивість",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Злучник типу «$1». Обробка такого злучника ще не підтримується.",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Виберіть тип значення.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Властивість не може мати таке значення",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Неочікуваний конфлікт між типом властивості «$1» і типом значення «$2».",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Неможливо визначити нове значення для вилученої властивості.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "невідоме значення",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "значення не задано",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "інше значення",
	"wikibase-snakformat-invalid-value": "Неприпустиме значення.",
	"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Властивість не знайдено.",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "Натиснувши «$1», Ви погоджуєтесь із [[$2|умовами використання]], і погоджуєтесь поширювати Ваше редагування на умовах $3.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Я згідний редагувати дальше на цих умовах. Більше не показувати це повідомлення.",
	"wikibase-entityselector-more": "більше",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "Увага: Ви не увійшли до системи.\nВашу IP-адресу буде записано у історії редагування цього запису.",
	"wikibase-restrictionedit-tooltip-message": "Цю сторінку захищено. Редагування не дозволено.",
	"wikibase-blockeduser-tooltip-message": "Вам не дозволено редагувати, бо Ваше ім'я користувача, або IP-адресу заблоковано.",
	"wikibase-move-error": "Ви не можете перейменовувати сторінки з простору або у простір назв даних.",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Посилання $1 уже використовується елементом $2. Ви можете видалити його з $2, якщо воно йому не належить, або об'єднати елементи, якщо вони про точно те ж саме.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "Властивість $3 уже має мітку «$1», пов'язану з кодом мови $2.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Елемент $3 уже має мітку «$1», пов'язану з кодом мови $2, з використанням того ж тексту опису.",
	"wikibase-validator-label-no-entityid": "Мітка не повинна бути дійсним ідентифікатор сутності.",
	"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" не є допустимим ідентифікатором елемента.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Код мови «$1» невідомий. Будь ласка, використовуйте код мови, відомий системі, наприклад, «uk».",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Ідентифікатор \"$1\" невідомий системі. Будь ласка, використовуйте дійсний ідентифікатор об'єкту.",
	"special-itembytitle": "Елементи за назвою",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Шукати елементи за сайтом і назвою",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Сайт:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Сторінка:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Пошук",
	"wikibase-itembytitle-create": "Ви можете також [{{fullurl:Special:NewItem|site=$1&page=$2}} створити елемент].",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Сайт:",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Ідентифікатор елемента:",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Перейти",
	"special-itemdisambiguation": "Неоднозначні елементи",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Шукати елементи за мовою та назвою",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Мова:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Назва:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Знайти",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Вибачте, елемента з такою назвою не знайдено.",
	"wikibase-itemdisambiguation-search": "Ви можете [{{fullurl:Special:Search|search=$1}} шукати  елемент].",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "Ви можете [{{fullurl:Special:NewItem|label=$1}} створити такий елемент].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Вибачте, система не знаю введеного коду мови. Будь ласка, введіть дійсний код, наприклад, «uk».",
	"wikibase-itemdisambiguation-description": "Значення, що використовуються пошуку, повинні бути повним текстом запису. Ідентифікатором є код мови, наприклад «uk».",
	"special-newproperty": "Створити нову властивість",
	"wikibase-newproperty-summary": "Переконайтеся, що такої властивості ще нема!<br />Для нової властивості слід вказати [[Help:Label|назву]] та [[Help:Description|опис]], а також правильний тип даних.",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Створити нову властивість",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Тип даних:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Задано недопустимий тип даних.",
	"special-newitem": "Створити новий елемент",
	"wikibase-newitem-summary": "Переконайтеся, що [[Special:ItemByTitle|такого елемента ще нема]]!<br />Для нового елемента слід вказати [[Help:Label|назву]] та [[Help:Description|опис]].",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Створити новий елемент",
	"wikibase-newitem-site": "Сайт першої зв'язаної сторінки",
	"wikibase-newitem-page": "Ім'я першої зв'язаної сторінки",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "Не вдалося знайти вказану сторінку на відповідному сайті.",
	"wikibase-newitem-add-sitelink-failed": "Не вдалося зберегти посилання на сайт.",
	"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Наданий ідентифікатор сайту не розпізнано.",
	"wikibase-newentity-label": "Назва:",
	"wikibase-newentity-description": "Опис:",
	"wikibase-newentity-submit": "Створити",
	"special-setlabel": "Задавання назви",
	"wikibase-setlabel-introfull": "Ви задаєте $2 назву для [[$1]].",
	"wikibase-setlabel-intro": "Ця форма дозволяє задати назву сутності. Потрібно вказати ІД сутності (наприклад, Q23), мовний код (наприклад, \"uk\") і назву.",
	"wikibase-setlabel-label": "Назва:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Задати назву",
	"wikibase-setlabel-warning-remove": "Ви справді хочете вилучити назву [[$1]]?",
	"special-setdescription": "Задавання опису",
	"wikibase-setdescription-introfull": "Ви задаєте $2 опис для [[$1]].",
	"wikibase-setdescription-intro": "Ця форма дозволяє задати опис сутності. Потрібно вказати ІД сутності (наприклад, Q23), мовний код (наприклад, \"uk\") і власне опис.",
	"wikibase-setdescription-label": "Опис:",
	"wikibase-setdescription-submit": "Задати опис:",
	"wikibase-setdescription-warning-remove": "Справді вилучити опис [[$1]]?",
	"special-setaliases": "Задавання додаткових назв",
	"wikibase-setaliases-introfull": "Ви задаєте додаткові $2 назви для [[$1]]. Кілька назв треба розділяти вертикальною рискою <code>|</code>.",
	"wikibase-setaliases-intro": "Ця форма дозволяє задати додаткові назви сутності. Потрібно вказати ІД сутності (наприклад, Q23), мовний код (наприклад, \"uk\") і додаткові назви. Додаткові назви треба розділяти вертикальною рискою (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-label": "Додаткові назви:",
	"wikibase-setaliases-submit": "Задати додаткові назви:",
	"wikibase-setaliases-warning-remove": "Ви справді хочете вилучити всі додаткові назви [[$1]]?",
	"special-setsitelink": "Задати посилання на сайт",
	"wikibase-setsitelink-introfull": "Ви встановлюєте посилання на сайт $2 для [[$1]].",
	"wikibase-setsitelink-intro": "Ця форма дозволяє встановити посилання на сайт якоїсь структури. Вам необхідно надати ідентифікатор об'єкта (напр. Q23), ідентифікатор вузла (напр., \"enwiki\") і посилання на сайт, щоб встановити значення.",
	"wikibase-setsitelink-site": "Ідентифікатор сайту:",
	"wikibase-setsitelink-label": "Посилання на сайт:",
	"wikibase-setsitelink-badges": "Значки:",
	"wikibase-setsitelink-submit": "Задати посилання на сайт",
	"wikibase-setsitelink-warning-remove": "Ви дійсно бажаєте видалити посилання на сайт з [[$1]]?",
	"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Невідомий ідентифікатор сайту «$1». Будь ласка, використовуйте один з існуючих ідентифікаторів сайту, наприклад „enwiki“.",
	"wikibase-setsitelink-not-item": "Ідентифікатор $1 не належить до елемента.",
	"wikibase-setsitelink-not-badge": "Елемент $1 не є значком.",
	"wikibase-setsitelink-add-failed": "Не вдалося зберегти посилання на сайт.",
	"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Не вдалося видалити посилання на сайт.",
	"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
	"wikibase-modifyterm-language": "Мова:",
	"special-mergeitems": "Об'єднати два елементи",
	"wikibase-mergeitems-intro": "При злитті двох елементів всі мітки, описи, псевдоніми, посилання та інструкції будуть переміщені з одного пункту в інший.",
	"wikibase-mergeitems-fromid": "Ідентифікатор для злиття з",
	"wikibase-mergeitems-toid": "Ідентифікатор для злиття у",
	"wikibase-mergeitems-submit": "Об'єднати елементи",
	"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Елемент не знайдено.",
	"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Не вдалося завантажити елемент.",
	"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Не вдається об'єднати елемент із самим собою.",
	"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Потрібний маркер редагування.",
	"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Редагування можливе тільки за допомогою POST-запитів.",
	"wikibase-tokencheck-badtoken": "Поганий маркер редагування (можливо, ваша сесія закінчилася).",
	"special-dispatchstats": "Статистика розсилки змін",
	"wikibase-dispatchstats-intro": "Ця сторінка надає статистичні дані про розсилку змін до клієнтів.\nКлієнт вікі сповіщається про зміну на {{SITENAME}} як тільки зміна була відправлена до цього вікі, а черга завдань на цьому вікі вже опрацювала відповідне сповіщення.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} показує кількість і дату найстаріших і найновіших елементів, які зараз перебувають у черзі.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} надає інформацію про найвідсталіший і найшвидший клієнт вікі, а також середнє значення між ними. Про кожну вікі надаються такі відомості:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" - внутрішній ідентифікатор клієнта вікі.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" - ідентифікатор останньої зміни, надісланої на це вікі.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" - число змін ще не надісланих на це вікі.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" - час між останньою зміною, надісланою на це вікі, і останньою зміною, виконаною на {{SITENAME}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" - час, коли остання партія змін була надіслана на це вікі.",
	"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Наразі немає статистики.",
	"wikibase-dispatchstats-changes": "Статистика журналу змін",
	"wikibase-dispatchstats-stats": "Статистика розсилки",
	"wikibase-dispatchstats-change-id": "ID",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Часова мітка",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Найстаріші",
	"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Найновіші",
	"wikibase-dispatchstats-site-id": "Сайт",
	"wikibase-dispatchstats-pos": "Позиція",
	"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Очікування",
	"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Затримка",
	"wikibase-dispatchstats-touched": "З'єднувався",
	"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(дуже великий)",
	"wikibase-dispatchstats-freshest": "Найсвіжіші",
	"wikibase-dispatchstats-stalest": "Найзастаріліші",
	"wikibase-dispatchstats-median": "Медіана",
	"wikibase-dispatchstats-average": "Середнє",
	"special-listdatatypes": "Список усіх доступних типів даних",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "Список типів даних, які доступні у цій інсталяції:",
	"wikibase-history-title-with-label": "Історія версій «$2» ($1)",
	"wikibase-history-title-without-label": "Історія версій ($1)",
	"special-entitieswithoutdescription": "Сутності без опису",
	"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Отримати список сутностей без опису",
	"special-entitieswithoutlabel": "Список сутностей без назви",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Вивести список сутностей без назви",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Мова:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Тип:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "усі",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Знайти",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "«$1» неправильний мовний код.",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "\"$1\" не є коректним типом сутності.",
	"special-itemswithoutsitelinks": "Елементи без посилань на сайти",
	"special-entitydata": "Дані про сутність",
	"wikibase-entitydata-not-found": "Не знайдено сутності з ID $1.",
	"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Не знайдено відповідного формату. Підтримувані типи MIME:$1",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "Не вдається показати версію $2 сутності  $1.",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "Некоректний ідентифікатор: $1.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Формат даних  $1 не підтримується цим інтерфейсом.",
	"wikibase-entitydata-storage-error": "Не вдалося завантажити сутність $1.",
	"wikibase-entitydata-title": "Дані сутності",
	"wikibase-entitydata-text": "Ця сторінка надає інтерфейс пов'язаних даних для значень сутності. Прохання надати ідентифікатор сутності в URL, використовуючи синтаксис підсторінок.",
	"special-mylanguagefallbackchain": "Мій ланцюжок резервних мов",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Нижче показано ланцюжок резервних мов, чинний для вас при відображенні міток сутностей.",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Ви можете змінити ланцюжок, розмістивши блок <nowiki>{{#babel:}}</nowiki> на {{GENDER:$1|своїй|своїй}} [[Special:MyPage|сторінці користувача]].",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1-$2 , перетворені з  $3-$4",
	"wikibase-api-unresolved-redirect": "Зазначений ідентифікатор сутності відноситься до перенаправленню, яке не підтримується в даному контексті.",
	"wikibase-api-no-such-sitelink": "Неможливо знайти таке посилання на сайт",
	"wikibase-api-target-not-empty": "Перенаправлення може бути створено лише на початку порожньої сутності.",
	"wikibase-api-target-is-redirect": "Метою перенаправлення не повинно бути інше перенаправлення.",
	"wikibase-api-target-is-incompatible": "Спроба перекласти на сутність іншого типу.",
	"wikibase-api-cant-redirect": "Не вдається створити перенаправлення (можливо через ту, що перенаправлення між сутностями такого роду взагалі не підтримуються).",
	"wikibase-self-conflict-patched": "Ваша правка була поміщена в останню версію, при цьому були перекриті деякі з ваших власних проміжних змін.",
	"wikibase-conflict-patched": "Ваша правка виправлена в останній версії.",
	"wikibase-restoreold": "відновити",
	"wikibase-restore-summary": "Відновлена версія $1 за допомогою [[Special:Contributions/$2|$2]]",
	"wikibase-no-direct-editing": "У просторі назв «$1» вимкнено пряме редагування",
	"wikibase-noentity": "Такої сутності не існує. Ви можете [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пошукати відповідні записи в журналах], щоб дізнатися, куди вона поділася.",
	"wikibase-noentity-createone": "Ви також можете [[$1|створити нову]].",
	"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Елементи не можуть бути об'єднані. Виникла наступна помилка:",
	"wikibase-item-summary-wbsetitem": "Створено новий елемент",
	"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Створено новий елемент",
	"wikibase-item-summary-wbcreateredirect": "Перенаправлено на $4",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Створено новий елемент",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Створено новий елемент",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Елемент змінено",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Перезаписано елемент.",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference": "Вказано посилання на джерело",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference-add": "Додано джерело твердження",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference-set": "Змінено джерело твердження",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-add": "Додано назву [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-set": "Змінено [$2] назву",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-remove": "Вилучено [$2] назву",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-add": "Додано опис [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-set": "Змінено [$2] опис",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-remove": "Вилучено [$2] опис",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-set": "Задано [$2] {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви|додаткових назв}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-add-remove": "Додано або вилучено [$2] {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви|додаткових назв}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-add": "Додано [$2] {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви|додаткових назв}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-remove": "Вилучено [$2] {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви|додаткових назв}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add": "Додано посилання на [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add-both": "Додано посилання із значками до [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set": "Змінено посилання на [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Змінено значки для [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set-both": "Змінене посилання, яке вказує [$2] і його значки",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-remove": "Вилучено посилання на [$2]",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Цей об'єкт створено для зв'язку сторінок",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Додано мовні посилання для зв'язку сторінок",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-value": "Створено {{PLURAL:$1|твердження}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-novalue": "Створено {{PLURAL:$1|твердження}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Створено {{PLURAL:$1|твердження}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim": "Створено {{PLURAL:$1|твердження}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaimvalue": "Задано {{PLURAL:$1|значення твердження|значення тверджень|значень тверджень}}",
	"wikibase-item-summary-wbremoveclaims": "Вилучено {{PLURAL:$1|твердження}}",
	"wikibase-item-summary-special-create-item": "Створено елемент [$2] із {{PLURAL:$1|1=значенням|значеннями}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-create": "Створено твердження",
	"wikibase-item-summary-wbremoveclaims-remove": "Вилучено {{PLURAL:$1|вимогу|вимоги|вимог}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update": "Змінено {{PLURAL:$3|твердження}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-create": "Створено {{PLURAL:$3|вимогу|вимоги|вимог}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Змінено {{PLURAL:$4|один визначник|$4 визначники|$4 визначників|$4 визначника}} у {{PLURAL:$3|1=вимозі|вимогах}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-references": "Змінено {{PLURAL:$4|одне посилання|$4 посилання|$4 посилань|$4 посилання}} у {{PLURAL:$3|1=вимозі|вимогах}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-rank": "Змінено ранг {{PLURAL:$3|1=вимоги|вимог}}",
	"wikibase-item-summary-clientsitelink-update": "Сторінку перейменовано з [$3] на [$4]",
	"wikibase-item-summary-wbsetqualifier-add": "Додано {{PLURAL:$1|визначник|визначники|визначників}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetqualifier-update": "Змінено {{PLURAL:$1|визначник|визначники|визначників}}",
	"wikibase-item-summary-wbremovequalifiers-remove": "Вилучено {{PLURAL:$1|визначник|визначники|визначників}}",
	"wikibase-item-summary-wbremovereferences-remove": "Вилучено {{PLURAL:$3|посилання|посилання|посилань}} із вимоги",
	"wikibase-item-summary-wbmergeitems-from": "Об'єднано елемент з '$3'",
	"wikibase-item-summary-wbmergeitems-to": "Об'єднано елемент до '$3'",
	"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Створено нову властивість",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Створено нову властивість",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Властивість змінено",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Очищено властивість",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-add": "Додано назву [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-set": "Змінено [$2] назву",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-remove": "Вилучено [$2] назву",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-add": "Додано опис [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-set": "Змінено [$2] опис",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-remove": "Вилучено [$2] опис",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-set": "Задано [$2] {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви|додаткових назв}}",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-add-remove": "Додано або вилучено [$2] {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви|додаткових назв}}",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-add": "Додано [$2] {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви|додаткових назв}}",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-remove": "Вилучено [$2] {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви|додаткових назв}}",
	"wikibase-property-summary-special-create-property": "Створено властивість для [$2] із {{PLURAL:$1|1=значенням|значеннями}}",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Елемент",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Посилання на інші елементи у проекті. Після введення буде проводитися пошук схожих записів у проекті в просторі назв <code>Item:</code>.",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Медіа-файл з Вікісховища",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Посилання на файли, які зберігаються на Вікісховищі. Після введення буде проводитися пошук схожих файлів по простору назв <code>File:</code> у Вікісховищі.",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Географічні координати",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Символьне поле даних про географічне положення для певного небесного тіла, що задаються у вигляді пари «широта-довгота» у форматі «градуси хвилини секунди» (°ʹʺ) або в десятковому форматі. Типово - це «Земля», а потім «WGS84». Додає роздільну здатність і діапазон.\n* latitude - неявно задана перша частина рядка координат (float, dms, dm, dd), напрямок задається префіксом або постфіксом N/S\n* longitude - неявно задана друга частина рядка координат (float, dms, dm, dd), напрямок задається префіксом або постфіксом E/W\n* globe - явно задане (?) значення даних, у вигляді посилання на небесне тіло, яке типово є Землею («http://www.wikidata.org/entity/Q2»)\n* точність - точність координат",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Кількість",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Символьне поле для введення кількості, заданої у цілком певних одиницях. Конкретні одиниці вказані у введених значеннях даних.\n* amount - неявна частина рядка (обробка префікса одиниці незрозуміла)\n* unit - неявна частина рядка, типово - «1» (зв'язок з еталоном незрозумілий)\n* upperbound - верхня межа кількості\n* lowerbound - нижня межа кількості",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Одномовний текст",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Символьне поле даних для рядка, який не перекладається на інші мови. Рядки цього типу визначаються і використовуються однаково для всіх мов. Зазвичай використовується для географічних назв на місцевій мові, ідентифікаторів будь-якого типу, хімічних формул або латинських наукових назв.\n* language - явно задане значення для визначення мови текстової частини\n* value - явно задане значення для рядка на певній мові",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Багатомовний текст",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Символьне поле даних для рядка, який слід перекласти на інші мови. Зазвичай використовується для назв об'єктів, що становлять світовий інтерес і мають різні письмові форми, які можуть відрізнятися як мовою, так і системою запису.\n* language - явно задане значення для визначення мови текстової частини\n* value - явно задане значення для рядка на певній мові",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Рядок",
	"wikibase-listdatatypes-string-body": "Символьне поле даних для рядка символів. Звичайне застосування - ідентифікатори, письмові форми яких не залежать від мови. Такі рядки можуть у деяких випадках транслітеруватись в інші системи запису.\n* value - явно задане значення для рядка на певній мові",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "Час",
	"wikibase-listdatatypes-time-body": "Символьне поле даних для значення часу. Визначається як час з деякою точністю і кордонами. Внутрішній формат зберігання значень часу - завжди [[:w:uk:Пролептичний григоріанський календар|«випереджає григоріанський календар»]], але під час синтаксичного аналізу й форматування можуть використовуватись інші формати.\n* time - явно задане значення для точки в часі, подане за ISO8601, тобто рік завжди складається з 11 цифр, дати завжди повинні бути вказані у форматі +00000002013-01-01T00:00:00Z\n* timezone - явно задане значення у вигляді цілого числа. Інформація про часовий пояс задається як зсув від UTC у хвилинах.\n* before - явно задане цілочислове значення для вказівки, на скільки одиниць раніше(?) зазначеного часу це може бути. Одиниця визначається точністю.\n* after - явно задане цілочислове значення для вказівки, на скільки одиниць пізніше(?) зазначеного часу це може бути. Одиниця визначається точністю.\n* precision - явно задане значення, закодоване у вигляді короткого числа (shortint). Номери мають такі значення: 0 - мільярд років, 1 - сто мільйонів років,..., 6 - тисячоліття, 7 - століття, 8 - десятиліття, 9 - рік, 10 - місяць, 11 - день, 12 - годину, 13 - хвилина, 14 - секунда.\n* calendarmodel - явно задане значення у вигляді URI. Визначить модель календаря, який повинен використовуватися для відображення цього значення часу.",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"wikibase-listdatatypes-url-body": "Символьне поле даних для URL-адреси. URL-адреси мають обмеження, що відносяться до різних протоколів, також використовується в якості зовнішніх посилань в вікітексті.",
	"wikibase-concept-uri": "URI концепції",
	"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI, який ідентифікує концепції, описані в цьому пункті",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Елемент вікібази",
	"content-model-wikibase-property": "Властивість елемента вікібази",
	"content-model-wikibase-query": "Запит вікібази",
	"right-item-term": "Змінювати терміни елементів (мітки, описи, псевдоніми)",
	"right-item-merge": "Об'єднати елементи",
	"right-item-redirect": "Створити елемент перенаправлення",
	"right-property-term": "Змінювати терміни властивостей (мітки, опису, псевдоніми)",
	"right-property-create": "Створення властивостей"
}
