numbers {
  separators {
    clear;
    set(',', ' ');
    set('.', ',');
  }
}
this
.ns_names
  .load_text(
<:['
-2|Mèdia
-1|Especial
1|Discutir
2|Utilizaire
3|Discussion Utilizaire
5|Discussion $1
6|Fichièr
7|Discussion Fichièr
8|MediaWiki
9|Discussion MediaWiki
10|Modèl
11|Discussion Modèl
12|Ajuda
13|Discussion Ajuda
14|Categoria
15|Discussion Categoria
']:>
).lang
.ns_aliases
  .load_text(
<:['
2|Utilisator
3|Discussion Utilisator
3|Discutida Utilisator
7|Discutida Imatge
8|Mediaòiqui
9|Discussion Mediaòiqui
9|Discutida Mediaòiqui
11|Discutida Modèl
13|Discutida Ajuda
15|Discutida Categoria
6|Imatge
7|Discussion Imatge
']:>
).lang
.specials
  .clear
  .load_text(
<:['
Allmessages|Messatge_sistèma~Messatge_del_sistèma
Allpages|Totas_las_paginas
Ancientpages|Paginas_ancianas
Blankpage|Pagina_blanca~PaginaBlanca
Block|Blocar~Blocatge
Booksources|Obratge_de_referéncia~Obratges_de_referéncia
BrokenRedirects|Redireccions_copadas~RedireccionsCopadas
Categories|Categorias
ChangePassword|Reïnicializacion_del_senhal~Reinicializaciondelsenhal
Confirmemail|Confirmar_lo_corrièr_electronic~Confirmarlocorrièrelectronic~ConfirmarCorrièrElectronic
Contributions|Contribucions
CreateAccount|Crear_un_compte~CrearUnCompte~CrearCompte
Deadendpages|Paginas_sul_camin_d\\'enlòc
DeletedContributions|Contribucions_escafadas~ContribucionsEscafadas
DoubleRedirects|Redireccions_doblas~RedireccionsDoblas
Emailuser|Corrièr_electronic~Emèl~Emèil
Export|Exportar~Exportacion
Fewestrevisions|Mens_de_revisions
FileDuplicateSearch|Recèrca_fichièr_en_doble~RecèrcaFichièrEnDoble
Filepath|Camin_del_Fichièr~CamindelFichièr~CaminFichièr
Import|Impòrt~Importacion
Invalidateemail|Invalidar_Corrièr_electronic~InvalidarCorrièrElectronic
BlockList|Utilizaires_blocats
LinkSearch|Recèrca_de_ligams~RecèrcaDeLigams
Listadmins|Lista_dels_administrators~Listadelsadministrators~Lista_dels_admins~Listadelsadmins~Lista_admins~Listaadmins
Listbots|Lista_dels_Bòts~ListadelsBòts~Lista_dels_Bots~ListadelsBots
Listfiles|Lista_dels_imatges~ListaDelsImatges
Listgrouprights|Lista_dels_gropes_utilizaire~ListadelsGropesUtilizaire~ListaGropesUtilizaire~Tièra_dels_gropes_utilizaire~TièradelsGropesUtilizaire~TièraGropesUtilizaire
Listredirects|Lista_de_las_redireccions~Listadelasredireccions~Lista_dels_redirects~Listadelsredirects~Lista_redireccions~Listaredireccions~Lista_redirects~Listaredirects
Listusers|Lista_dels_utilizaires~ListaDelsUtilizaires
Lockdb|Varrolhar_la_banca
Log|Jornal~Jornals
Lonelypages|Paginas_orfanèlas
Longpages|Articles_longs
MergeHistory|Fusionar_l\\'istoric~Fusionarlistoric
MIMEsearch|Recèrca_MIME
Mostcategories|Mai_de_categorias
Mostimages|Mai_d\\'imatges
Mostlinked|Imatges_mai_utilizats
Mostlinkedcategories|Categorias_mai_utilizadas~CategoriasMaiUtilizadas
Mostlinkedtemplates|Modèls_mai_utilizats~ModèlsMaiUtilizats
Mostrevisions|Mai_de_revisions
Movepage|Tornar_nomenar~Cambiament_de_nom
Mycontributions|Mas_contribucions~Mascontribucions
Mypage|Ma_pagina~Mapagina
Mytalk|Mas_discussions~Masdiscussions
Newimages|Imatges_novèls~ImatgesNovèls
Newpages|Paginas_novèlas
Popularpages|Paginas_mai_visitadas~Paginas_las_mai_visitadas~Paginasmaivisitadas
Preferences|Preferéncias
Prefixindex|Indèx
Protectedpages|Paginas_protegidas
Protectedtitles|Títols_protegits~TítolsProtegits
Randompage|Pagina_a_l\\'azard
Randomredirect|Redireccion_a_l\\'azard~Redirect_a_l\\'azard
Recentchanges|Darrièrs_cambiaments~DarrièrsCambiaments~Darrièras_Modificacions
Recentchangeslinked|Seguit_dels_ligams
Revisiondelete|Versions_suprimidas
Search|Recèrca~Recercar~Cercar
Shortpages|Articles_brèus
Specialpages|Paginas_especialas
Statistics|Estatisticas~Stats
Tags|Balisas
Uncategorizedcategories|Categorias_sens_categoria
Uncategorizedimages|Imatges_sens_categoria
Uncategorizedpages|Paginas_sens_categoria
Uncategorizedtemplates|Modèls_sens_categoria
Undelete|Restablir~Restabliment
Unlockdb|Desvarrolhar_la_banca
Unusedcategories|Categorias_inutilizadas
Unusedimages|Imatges_inutilizats
Unusedtemplates|Modèls_inutilizats~Modèlsinutilizats~Models_inutilizats~Modelsinutilizats~Modèls_pas_utilizats~Modèlspasutilizats~Models_pas_utilizats~Modelspasutilizats
Unwatchedpages|Paginas_pas_seguidas
Upload|Telecargament~Telecargaments
Userlogin|Nom_d\\'utilizaire
Userlogout|Desconnexion
Userrights|Dreches~Permission
Wantedcategories|Categorias_demandadas
Wantedfiles|Fichièrs_demandats~FichièrsDemandats
Wantedpages|Paginas_demandadas
Wantedtemplates|Modèls_demandats~ModèlsDemandats
Watchlist|Lista_de_seguit~ListraDeSeguit~Seguit~Lista_de_seguiment~ListraDeSeguiment~Seguiment
Whatlinkshere|Paginas_ligadas
Withoutinterwiki|Sens_interwiki~Sensinterwiki~Sens_interwikis~Sensinterwikis
']:>
).lang
.keywords
  .load_text(
<:['
redirect|0|#REDIRECCION~#REDIRECT~
notoc|0|__CAPDETAULA__~__PASCAPDESOMARI__~__PASCAPDETDM__~__NOTOC__~
nogallery|0|__CAPDEGALARIÁ__~__CAPDEGALARIA__~__PASCAPDEDEGALARIÁ__~__NOGALLERY__~
forcetoc|0|__FORÇARTAULA__~__FORÇARSOMARI__~__FORÇARTDM__~__FORCETOC__~
toc|0|__TAULA__~__SOMARI__~__TDM__~__TOC__~
noeditsection|0|__SECCIONNONEDITABLA__~__NOEDITSECTION__~
currentmonth|1|MESCORRENT~MESACTUAL~CURRENTMONTH~CURRENTMONTH2~
currentmonthname|1|NOMMESCORRENT~NOMMESACTUAL~CURRENTMONTHNAME~
currentmonthnamegen|1|NOMGENMESCORRENT~NOMGENMESACTUAL~CURRENTMONTHNAMEGEN~
currentmonthabbrev|1|ABREVMESCORRENT~ABREVMESACTUAL~CURRENTMONTHABBREV~
currentday|1|JORNCORRENT~JORNACTUAL~CURRENTDAY~
currentday2|1|JORNCORRENT2~JORNACTUAL2~CURRENTDAY2~
currentdayname|1|NOMJORNCORRENT~NOMJORNACTUAL~CURRENTDAYNAME~
currentyear|1|ANNADACORRENTA~ANNADAACTUALA~CURRENTYEAR~
currenttime|1|DATACORRENTA~DATAACTUALA~CURRENTTIME~
currenthour|1|ORACORRENTA~ORAACTUALA~CURRENTHOUR~
localmonth|1|MESLOCAL~LOCALMONTH~LOCALMONTH2~
localmonthname|1|NOMMESLOCAL~LOCALMONTHNAME~
localmonthnamegen|1|NOMGENMESLOCAL~LOCALMONTHNAMEGEN~
localmonthabbrev|1|ABREVMESLOCAL~LOCALMONTHABBREV~
localday|1|JORNLOCAL~LOCALDAY~
localday2|1|JORNLOCAL2~LOCALDAY2~
localdayname|1|NOMJORNLOCAL~LOCALDAYNAME~
localyear|1|ANNADALOCALA~LOCALYEAR~
localtime|1|ORARILOCAL~LOCALTIME~
localhour|1|ORALOCALA~LOCALHOUR~
numberofpages|1|NOMBREPAGINAS~NUMBEROFPAGES~
numberofarticles|1|NOMBREARTICLES~NUMBEROFARTICLES~
numberoffiles|1|NOMBREFICHIÈRS~NUMBEROFFILES~
numberofusers|1|NOMBREUTILIZAIRES~NUMBEROFUSERS~
numberofactiveusers|1|NOMBREUTILIZAIRESACTIUS~NUMBEROFACTIVEUSERS~
numberofedits|1|NOMBREEDICIONS~NOMBREMODIFS~NUMBEROFEDITS~
pagename|1|NOMPAGINA~PAGENAME~
pagenamee|1|NOMPAGINAX~PAGENAMEE~
namespace|1|ESPACINOMENATGE~NAMESPACE~
namespacee|1|ESPACINOMENATGEX~NAMESPACEE~
talkspace|1|ESPACIDISCUSSION~TALKSPACE~
talkspacee|1|ESPACIDISCUSSIONX~TALKSPACEE~
subjectspace|1|ESPACISUBJECTE~ESPACISUBJÈCTE~ESPACIARTICLE~SUBJECTSPACE~ARTICLESPACE~
subjectspacee|1|ESPACISUBJECTEX~ESPACISUBJÈCTEX~ESPACIARTICLEX~SUBJECTSPACEE~ARTICLESPACEE~
fullpagename|1|NOMPAGINACOMPLET~FULLPAGENAME~
fullpagenamee|1|NOMPAGINACOMPLETX~FULLPAGENAMEE~
subpagename|1|NOMSOSPAGINA~SUBPAGENAME~
subpagenamee|1|NOMSOSPAGINAX~SUBPAGENAMEE~
basepagename|1|NOMBASADEPAGINA~BASEPAGENAME~
basepagenamee|1|NOMBASADEPAGINAX~BASEPAGENAMEE~
talkpagename|1|NOMPAGINADISCUSSION~TALKPAGENAME~
talkpagenamee|1|NOMPAGINADISCUSSIONX~TALKPAGENAMEE~
subjectpagename|1|NOMPAGINASUBJECTE~NOMPAGINASUBJÈCTE~NOMPAGINAARTICLE~SUBJECTPAGENAME~ARTICLEPAGENAME~
subjectpagenamee|1|NOMPAGINASUBJECTEX~NOMPAGINASUBJÈCTEX~NOMPAGINAARTICLEX~SUBJECTPAGENAMEE~ARTICLEPAGENAMEE~
img_thumbnail|1|vinheta~thumbnail~thumb~
img_manualthumb|1|vinheta=$1~thumbnail=$1~thumb=$1~
img_framed|1|quadre~enquagrat~framed~enframed~frame~
img_frameless|1|sens_quadre~frameless~
img_upright|1|redreça~redreça$1~redreça $1~upright~upright=$1~upright $1~
img_border|1|bordadura~border~
img_none|1|neant~nonrés~none~
img_right|1|drecha~dreta~right~
img_center|1|centrat~center~centre~
img_left|1|esquèrra~senèstra~gaucha~left~
img_baseline|1|linha_de_basa~baseline~
img_sub|1|indici~ind~sub~
img_super|1|exp~super~sup~
img_top|1|naut~top~
img_text_top|1|naut-tèxte~naut-txt~text-top~
img_middle|1|mitan~middle~
img_bottom|1|bas~bottom~
img_text_bottom|1|bas-tèxte~bas-txt~text-bottom~
img_link|1|ligam=$1~link=$1~
sitename|1|NOMSIT~NOMSITE_NOMSITI~SITENAME~
ns|0|ESPACEN~NS~
localurl|0|URLLOCALA~LOCALURL~
localurle|0|URLLOCALAX~LOCALURLE~
server|0|SERVIDOR~SERVER~
servername|0|NOMSERVIDOR~SERVERNAME~
scriptpath|0|CAMINESCRIPT~SCRIPTPATH~
grammar|0|GRAMATICA~GRAMMAR~
gender|0|GENRE~GENDER~
currentweek|1|SETMANACORRENTA~CURRENTWEEK~
currentdow|1|JDSCORRENT~CURRENTDOW~
localweek|1|SETMANALOCALA~LOCALWEEK~
localdow|1|JDSLOCAL~LOCALDOW~
revisionid|1|NUMÈROVERSION~REVISIONID~
revisionday|1|DATAVERSION~REVISIONDAY~
revisionday2|1|DATAVERSION2~REVISIONDAY2~
revisionmonth|1|MESREVISION~REVISIONMONTH~
revisionyear|1|ANNADAREVISION~ANREVISION~REVISIONYEAR~
revisiontimestamp|1|ORAREVISION~REVISIONTIMESTAMP~
fullurl|0|URLCOMPLETA~FULLURL~
fullurle|0|URLCOMPLETAX~FULLURLE~
lcfirst|0|INITMINUS~LCFIRST~
ucfirst|0|INITMAJUS~UCFIRST~
lc|0|MINUS~LC~
uc|0|MAJUS~CAPIT~UC~
raw|0|LINHA~BRUT~RAW~
displaytitle|1|AFICHARTÍTOL~DISPLAYTITLE~
rawsuffix|1|BRUT~B~R~
newsectionlink|1|__LIGAMSECCIONNOVÈLA__~__NEWSECTIONLINK__~
nonewsectionlink|1|__PASCAPDELIGAMSECCIONNOVÈLA__~__NONEWSECTIONLINK__~
currentversion|1|VERSIONACTUALA~CURRENTVERSION~
urlencode|0|ENCÒDAURL~URLENCODE~
anchorencode|0|ENCÒDAANCÒRA~ANCHORENCODE~
currenttimestamp|1|INSTANTACTUAL~CURRENTTIMESTAMP~
localtimestamp|1|INSTANTLOCAL~LOCALTIMESTAMP~
directionmark|1|MARCADIRECCION~MARCADIR~DIRECTIONMARK~DIRMARK~
language|0|#LENGA~#LANGUAGE~
contentlanguage|1|LENGACONTENGUT~LENGCONTENGUT~CONTENTLANGUAGE~CONTENTLANG~
pagesinnamespace|1|PAGINASDINSESPACI~PAGESINNAMESPACE~PAGESINNS~
numberofadmins|1|NOMBREADMINS~NUMBEROFADMINS~
formatnum|0|FORMATNOMBRE~FORMATNUM~
padleft|0|BORRATGEESQUÈRRA~PADLEFT~
padright|0|BORRATGEDRECHA~PADRIGHT~
special|0|#especial~#special~
defaultsort|1|ORDENA~CLAUDETRIADA~DEFAULTSORT~DEFAULTSORTKEY~DEFAULTCATEGORYSORT~
filepath|0|CAMIN~FILEPATH~
tag|0|#balisa~#tag~
hiddencat|1|__CATAMAGADA__~__HIDDENCAT__~
pagesincategory|1|PAGINASDINSCAT~PAGESINCATEGORY~PAGESINCAT~
pagesize|1|TALHAPAGINA~PAGESIZE~
noindex|1|__PASCAPDINDÈX__~__NOINDEX__~
staticredirect|1|__REDIRECCIONESTATICA__~__STATICREDIRECT__~
protectionlevel|1|NIVÈLDEPROTECCION~PROTECTIONLEVEL~
formatdate|0|#formatdate~#dateformat~
expr|0|#expr~
if|0|#if~
ifeq|0|#ifeq~
ifexpr|0|#ifexpr~
iferror|0|#iferror~
switch|0|#switch~
default|0|#default~
ifexist|0|#ifexist~
time|0|#time~
timel|0|#timel~
rel2abs|0|#rel2abs~
titleparts|0|#titleparts~
lst|0|#section~#lst~
lstx|0|#section-x~#lstx~
invoke|0|#invoke~
property|0|#property~
noexternallanglinks|0|noexternallanglinks~
disambiguation|0|__DISAMBIG__~
']:>
).lang
.messages
  .load_text(
<:['
sunday|dimenge
monday|diluns
tuesday|dimars
wednesday|dimècres
thursday|dijòus
friday|divendres
saturday|dissabte
sun|Dimg
mon|Dil
tue|Dima
wed|Dimè
thu|Dij
fri|Div
sat|Diss
january|de genièr
february|de febrièr
march|de març
april|d'abril
may_long|de mai
june|de junh
july|de julhet
august|d'agost
september|de setembre
october|d'octobre
november|de novembre
december|de decembre
january-gen|Genièr
february-gen|Febrièr
march-gen|Març
april-gen|Abril
may-gen|Mai
june-gen|Junh
july-gen|Julhet
august-gen|d'agost
september-gen|Setembre
october-gen|Octobre
november-gen|Novembre
december-gen|Decembre
jan|de gen
feb|de feb
mar|de març
apr|d'abr
may|de mai
jun|de junh
jul|de julh
aug|d'ago
sep|de set
oct|d'oct
nov|de nov
dec|de dec
toc|Somari
redirectedfrom|(Redirigit dempuèi ~{0})
allpages|Totas las paginas
prevpage|Pagina precedenta (~{0})
nextpage|Pagina seguenta (~{0})
collapsible-collapse|Rebatre
collapsible-expand|Desplegar
sort-descending|Botar en òrdre creissent
sort-ascending|Botar en òrdre descreissent
categories|Categorias
lastmodifiedat|Darrièr cambiament d'aquesta pagina lo ~{0}, a ~{1}.
thumbnail-more|Agrandir
otherlanguages|Autras lengas
blanknamespace|(Principal)
pagecategories|{{PLURAL:~{0}\u007CCategoria\u007CCategorias}}
category_header|Articles dins la categoria « ~{0} »
subcategories|Soscategorias
category-media-header|Fichièrs multimèdia dins la categoria « ~{0} »
category-empty|''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles, de soscategoria o de fichièr multimèdia.''
category-subcat-count|{{PLURAL:~{1}\u007CAquesta categoria dispausa pas que de la soscategoria seguenta.\u007CAquesta categoria dispausa de {{PLURAL:~{0}\u007Csoscategoria\u007C~{0} soscategorias}}, sus un total de ~{1}.}}
category-subcat-count-limited|Aquesta categoria dispausa {{PLURAL:~{0}\u007Cd’una soscategoria\u007Cde ~{0} soscategorias}}.
category-article-count|{{PLURAL:~{1}\u007CAquesta categoria conten unicament la pagina seguenta.\u007C{{PLURAL:~{0}\u007CLa pagina seguenta figura\u007CLas ~{0} paginas seguentas figuran}} dins aquesta categoria, sus un total de ~{1}.}}
category-article-count-limited|{{PLURAL:~{0}\u007CLa pagina seguenta figura\u007CLas ~{0} paginas seguentas figuran}} dins la presenta categoria.
category-file-count|{{PLURAL:~{1}\u007CAquesta categoria conten unicament lo fichièr seguent.\u007C{{PLURAL:~{0}\u007CLo fichièr seguent figura\u007CLos ~{0} fichièrs seguents figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de ~{1}.}}
category-file-count-limited|{{PLURAL:~{0}\u007CLo fichièr seguent figura\u007CLos ~{0} fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.
categorytree-member-counts|conten {{PLURAL:~{0}\u007C1 soscategoria\u007C~{0} soscategorias}}, {{PLURAL:~{1}\u007C1 pagina\u007C~{1} paginas}}, e {{PLURAL:~{2}\u007C1 fichièr\u007C~{2} fichièrs}}
nextn|{{PLURAL:~{0}\u007Cseguenta\u007C~{0} seguentas}}
prevn|{{PLURAL:~{0}\u007Cprecedenta\u007C~{0} precedentas}}
listingcontinuesabbrev|(seguida)
bold_sample|Tèxte en gras
bold_tip|Tèxte en gras
italic_sample|Tèxte en italica
italic_tip|Tèxte en italica
link_sample|Títol del ligam
link_tip|Ligam intèrne
headline_sample|Tèxte de sostítol
headline_tip|Sostítol nivèl 2
wikieditor-toolbar-tool-ulist|Lista amb de piuses
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example|Element de la lista amb de piuses
wikieditor-toolbar-tool-olist|Lista numerotada
wikieditor-toolbar-tool-olist-example|Element de la lista numerotada
colon-separator| : 
ago|I a ~{0}
hidden-category-category|Categorias amagadas
statistics|Estatisticas
statistics-header-pages|Estatisticas de las paginas
statistics-articles|Paginas de contengut
statistics-pages|Paginas
statistics-pages-desc|Totas las paginas del wiki, enclusas las paginas de discussion, las redireccions, ...
Wikibase-diffview-rank|reng
categorytree|Arborescéncia de las categorias
categorytree-portlet|Categorias
categorytree-legend|Visionar l’arborescéncia de la categoria
categorytree-desc|Gadget basat sus AJAX per afichar l'[[Special:CategoryTree\u007Cestructura de la categoria]] d’un wiki
categorytree-header|Picatz un nom de categoria per veire son contengut en estructura arborescenta. Notatz qu'aquò utiliza de foncionalitats JavaScript avançadas conegudas jol nom d'AJAX. S'avètz un navigador fòrt ancian o qu'avètz pas activat lo JavaScript, aquò foncionarà pas.
categorytree-category|Categoria :
categorytree-go|Mostrar l'arborescéncia
categorytree-parents|Subrecategoria(s)
categorytree-mode-categories|pas que las categorias
categorytree-mode-pages|paginas sens los imatges
categorytree-mode-all|totas las paginas
categorytree-collapse|Rebatre
categorytree-expand|Desplegar
categorytree-load|Dobrir
categorytree-loading|dobertura...
categorytree-nothing-found|Cap de soscategoria
categorytree-no-subcategories|Pas de soscategoria
categorytree-no-parent-categories|Cap de categoria parenta
categorytree-no-pages|Pas de pagina o de soscategoria
categorytree-not-found|La categoria <i>~{0}</i> es pas estada trobada.
categorytree-error|Problèma de cargament de las donadas.
categorytree-retry|Esperatz un moment puèi tornatz ensajar.
cite-desc|Apond las balisas <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> e <nowiki><references/></nowiki>, per las citacions.
cite_error|Error de citacion : ~{0}
cite_error_ref_numeric_key|Ampèl invalid ; clau non-integrala esperada
cite_error_ref_no_key|Ampèl invalid ; cap de clau pas especificada
cite_error_ref_too_many_keys|Ampèl invalid ; claus invalidas, per exemple, tròp de claus especificadas o clau erronèa
cite_error_ref_no_input|Ampèl invalid ; cap de dintrada pas especificada
cite_error_references_invalid_parameters|Arguments invalids ; argument esperat
cite_error_references_invalid_parameters_group|Balisa <code>&lt;references&gt;</code> incorrècta ;\n\nsol lo paramètre « group » es autorizat.\n\nUtilizatz <code>&lt;references /&gt;</code>, o alara <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>.
cite_error_references_no_backlink_label|Execucion en defòra de las etiquetas personalizadas, definissetz mai dins lo messatge <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>
cite_error_references_no_text|Balisa  <code>&lt;ref&gt;</code> incorrècta ;\n\npas de tèxte per las referéncias nomenadas <code>~{0}</code>.
cite_error_included_ref|Clausura <code>&lt;/ref&gt;</code> omesa per la balisa <code>&lt;ref&gt;</code>
cite_error_refs_without_references|La balisa <code>&lt;ref&gt;</code> existís, mas cap de balisa <code>&lt;references/&gt;</code> pas trobada.
cite_error_group_refs_without_references|De balisas <code>&lt;ref&gt;</code> existisson per un grop nomenat « ~{0} », mas cap de balisa <code>&lt;references group="~{0}"/&gt;</code> correspondenta es pas estada trobada, o alara una valisa tampanta <code>&lt;/ref&gt;</code> manca.
cite_error_references_group_mismatch|La balisa <code>&lt;ref&gt;</code> dins <code>&lt;references&gt;</code> a l'atribut de grop « ~{0} » que dintra en conflicte amb lo de <code>&lt;references&gt;</code>.
cite_error_references_missing_group|La balisa <code>&lt;ref&gt;</code> definida dins <code>&lt;references&gt;</code> a un gropat atribuit « ~{0} » que figura pas dins lo tèxte precedent.
cite_error_references_missing_key|La balisa <code>&lt;ref&gt;</code> amb lo nom « ~{0} » definida dins <code>&lt;references&gt;</code> es pas utilizada dins lo tèxte precedent.
cite_error_references_no_key|La balisa <code>&lt;ref&gt;</code> definida dins <code>&lt;references&gt;</code> a pas de nom d’atribut.
cite_error_empty_references_define|La balisa <code>&lt;ref&gt;</code> definida dins <code>&lt;references&gt;</code> amb lo nom « ~{0} » a pas de contengut.
cite_references_link_accessibility_label|Anar
cite_references_link_many_accessibility_label|Anar a :
imagemap_desc|Permet qu'una mapa imatge clienta siá clicabla en utilizant la balisa <code>&lt;imagemap&gt;</code>
imagemap_no_image|Error : vos cal especificar un imatge dins la primièra linha
imagemap_invalid_image|Error : l’imatge es invalid o existís pas
imagemap_bad_image|Error : l’imatge es sus la lista negra sus aquesta pagina
imagemap_no_link|Error : cap de ligam valid es pas estat trobat a la fin de la linha ~{0}
imagemap_invalid_title|Error : títol invalid dins lo ligam a la linha ~{0}
imagemap_missing_coord|Error : pas pro de coordenadas per la forma a la linha ~{0}
imagemap_unrecognised_shape|Error : forma pas reconeguda a la linha ~{0}, cada linha deu començar amb un dels mots seguents : <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> o <code>poly</code>
imagemap_invalid_coord|Error : coordenada invalida a la linha ~{0}, deu èsser un nombre
imagemap_invalid_desc|Error : paramètre « desc » invalid, los paramètres possibles son : ~{0}
imagemap_description|A prepaus d'aqueste imatge
imagemap_poly_odd|Error : trobat un poligòn amb un nombre impar de coordenadas a la linha ~{0}
poem-desc|Apond la balisa <code>&lt;poem&gt;</code> pel formatatge dels poèmas
indexpages|Lista de las paginas d'indèx
proofreadpage_desc|Permet una comparason aisida entre lo tèxte e la numerizacion originala
proofreadpage_image|Imatge
proofreadpage_index|Indèx
proofreadpage_index_expected|Error : un indèx es esperat
proofreadpage_nosuch_index|Error : l'indèx es pas estat trobat
proofreadpage_nosuch_file|Error : lo fichièr es pas estat trobat
proofreadpage_badpage|Format marrit
proofreadpage_badpagetext|Lo format de la pagina qu'ensajatz de publicar es incorrècte.
proofreadpage_indexdupe|Ligam en doble
proofreadpage_indexdupetext|Las paginas pòdon pas èsser listadas mai d'un còp sus una pagina d'indèx.
proofreadpage_nologin|Pas connectat
proofreadpage_nologintext|Vos cal èsser [[Special:UserLogin\u007Cconnectat]] per modificar l'estatut de correccion de las paginas.
proofreadpage_notallowed|Cambiament pas autorizat.
proofreadpage_notallowedtext|Sètz pas autorizat(ada) a modificar l'estatut de correccion d'aquesta pagina.
proofreadpage_number_expected|Error : una valor numerica es esperada
proofreadpage_interval_too_large|Error : interval tròp grand
proofreadpage_invalid_interval|Error : interval invalid
proofreadpage_nextpage|Pagina seguenta
proofreadpage_prevpage|Pagina precedenta
proofreadpage_header|Entèsta (noinclude) :
proofreadpage_body|Contengut (transclusion) :
proofreadpage_footer|Pè de pagina (noinclude) :
proofreadpage_toggleheaders|amagar/far veire las seccions noinclude
proofreadpage_quality0_category|Sens tèxte
proofreadpage_quality1_category|Pas corregida
proofreadpage_quality2_category|Pagina amb problèma
proofreadpage_quality3_category|Corregida
proofreadpage_quality4_category|Pagina validada
proofreadpage_quality0_message|Aquesta pagina a pas besonh d’èsser relegida
proofreadpage_quality1_message|Aquesta pagina es pas estada relegida
proofreadpage_quality2_message|I a agut un problèma al moment de la relectura d'aquesta pagina
proofreadpage_quality3_message|Aquesta pagina es estada relegida
proofreadpage_quality4_message|Aquesta pagina es estada validada
proofreadpage_index_listofpages|Lista de las paginas
proofreadpage_image_message|Ligam cap a l'indèx
proofreadpage_page_status|Estat de la pagina
proofreadpage_js_attributes|Autor Títol Annada Editor
proofreadpage_index_attributes|Autor\nTítol\nAnnada\u007CAnnada de publicacion\nEditor\nFont\nImatge\u007CImatge en cobertura\nPaginas\u007C\u007C20\nComentaris\u007C\u007C10
proofreadpage_pages|~{1} {{PLURAL:~{0}\u007Cpagina\u007Cpaginas}}
proofreadpage_specialpage_legend|Recercar dins las paginas d’indèx
proofreadpage_source|Font
proofreadpage_source_message|Edicion numerizada d'ont es eissit aqueste tèxte
cite_article_desc|Apond una pagina especiala [[Special:Cite\u007Ccitacion]] e un ligam dins la bóstia d'aisinas
cite_article_link|Citar aqueste article
tooltip-cite-article|Informacions sus cossí citar aquesta pagina
cite|Citacion
cite_page|Pagina :
cite_submit|Citar
cite_text|__NOTOC__ \n<div class="mw-specialcite-bibliographic">\n\n== Informacions bibliograficas sus {{FULLPAGENAME}} == \n* Nom de la pagina : {{FULLPAGENAME}} \n* Autors : {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=history}} \n* Editor : {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.\n* Darrièra revision : {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC\n* Recuperat : <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>\n* URL permanenta : {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}\n* Identificant d'aquesta version : {{REVISIONID}}\n\n</div>\n<div class="plainlinks mw-specialcite-styles">\n\n== Estils de citacions per {{FULLPAGENAME}} ==\n\n=== [[Estil APA]] ===\n{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Retrieved <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> dempuèi {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Estil MLA]] ===\n"{{FULLPAGENAME}}." ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}&gt;.\n\n=== [[Estil MHRA]] ===\n{{SITENAME}} contributors, '{{FULLPAGENAME}}',  ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}&gt; [accedit lo <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]\n\n=== [[Estil Chicago]] ===\nContributeurs de {{SITENAME}}, "{{FULLPAGENAME}},"  ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} (accedit lo <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[Estil CBE/CSE]] ===\n{{SITENAME}} contributors. {{FULLPAGENAME}} [Internet].  {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}};  {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}},  {{CURRENTTIME}} UTC [citat lo <citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation>].  Disponible sus : \n{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Estil Bluebook]] ===\n{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} (visitat lo <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== Entrada [[BibTeX]] ===\n\n@misc{ wiki:xxx,\n   author = "{{SITENAME}}",\n   title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",\n   year = "{{CURRENTYEAR}}",\n   url = "{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}",\n   note = "[En linha ; accedit lo <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]"\n  }\n\nSe utilizatz lo package URL dins [[LaTeX]] (<code>\\usepackage{url}</code> endacòm dins lo preambul), que balha d'adreças web melhor formatadas, utilizatz lo format seguent :\n\n  @misc{ wiki:xxx,\n   author = "{{SITENAME}}",\n   title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",\n   year = "{{CURRENTYEAR}}",\n   url = "'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}'''}'''",\n   note = "[En linha ; accedit lo <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]"\n  }\n\n\n</div> <!--closing div for "plainlinks"-->
wikieditor|Interfàcia avançada de modificacion de wikitèxte
wikieditor-desc|Provesís una interfàcia de modificacion de wikitèxte extensible e mantuna foncionalitats.
wikieditor-wikitext-tab|Wikitèxte
wikieditor-loading|Cargament
wikieditor-preview-preference|Activar la previsualizacion còsta a còsta
wikieditor-preview-tab|Previsualizacion
wikieditor-preview-changes-tab|Cambiaments
wikieditor-preview-loading|Cargament...
wikieditor-previewDialog-preference|Activar la bóstia de dialòg d’apercebut
wikieditor-previewDialog-tab|Previsualizacion
wikieditor-previewDialog-loading|Cargament...
wikieditor-publish-preference|Activar la publicacion etapa per etapa
wikieditor-publish-button-publish|Publicar
wikieditor-publish-button-cancel|Anullar
wikieditor-publish-dialog-title|Publicar sus {{SITENAME}}
wikieditor-publish-dialog-summary|Resumit de modificacion (descrivètz brèvament los cambiaments qu'avètz aportats) :
wikieditor-publish-dialog-minor|Modificacion menora
wikieditor-publish-dialog-watch|Seguir aquesta pagina
wikieditor-publish-dialog-publish|Publicar
wikieditor-publish-dialog-goback|Retorn
wikieditor-template-editor-preference|Activar la modificacion a basa de formularis dels modèls wiki
wikieditor-template-editor-dialog-title|Modificar lo modèl
wikieditor-template-editor-dialog-submit|Metre a jorn
wikieditor-template-editor-dialog-cancel|Anullar
wikieditor-templates-preference|Activar lo replegament dels modèls
wikieditor-toc-preference|Activar l'ensenhador navigable
wikieditor-toc-show|Afichar lo contengut
wikieditor-toc-hide|Amagar lo contengut
wikieditor-toolbar|Barra d’aisinas de modificacion
wikieditor-toolbar-desc|Modificacion de la barra d'aisinas amb l'utilizabilitat melhorada
wikieditor-toolbar-preference|Activar la barra d'aisinas melhorada
wikieditor-toolbar-dialogs-preference|Activar las bóstias de dialòg per apondre de ligams, de tablèus e mai encara
wikieditor-toolbar-hidesig|Amagar lo boton de signatura dins las paginas de l'espaci de noms principal
wikieditor-toolbar-loading|Cargament ...
wikieditor-toolbar-tool-bold|Gras
wikieditor-toolbar-tool-bold-example|Tèxte en gras
wikieditor-toolbar-tool-italic|Italica
wikieditor-toolbar-tool-italic-example|Tèxte en italica
wikieditor-toolbar-tool-ilink|Ligam intèrne
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example|Títol del ligam
wikieditor-toolbar-tool-xlink|Ligam extèrne ( doblidetz pas lo prefix http:// )
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example|http://www.example.com títol del ligam
wikieditor-toolbar-tool-link|Ligam
wikieditor-toolbar-tool-link-title|Inserir un ligam
wikieditor-toolbar-tool-link-int|Cap a un article / una pagina wiki
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target|Títol de l’article :
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip|Títol de la pagina o URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text|Tèxte del ligam :
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip|Entratz lo tèxte que deuriá èsser afichat
wikieditor-toolbar-tool-link-ext|Cap a una pagina web extèrna
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target|URL cibla del ligam :
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text|Tèxte del ligam :
wikieditor-toolbar-tool-link-insert|Inserir lo ligam
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel|Abandonar
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists|La pagina existís
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists|La pagina existís pas
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid|Títol invalid
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external|Ligam extèrne
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading|Verificacion de l'existéncia de la pagina...
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid|Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal|L'URL qu'avètz especificada sembla ligar cap a una autra pagina del wiki. Volètz utilizar un ligam intèrne a la plaça ?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int|Ligam intèrne
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext|Ligam extèrne
wikieditor-toolbar-tool-link-empty|Avètz pas entrat res que pòsca èsser ligat.
wikieditor-toolbar-tool-file|Fichièr inserit
wikieditor-toolbar-tool-file-example|Exemple.jpg
wikieditor-toolbar-tool-file-title|Importar un fichièr
wikieditor-toolbar-file-target|Nom de fichièr :
wikieditor-toolbar-file-caption|Legenda:
wikieditor-toolbar-file-size|Talha :
wikieditor-toolbar-file-float|Alinhament :
wikieditor-toolbar-file-default|(per defaut)
wikieditor-toolbar-file-format|Format :
wikieditor-toolbar-file-format-none|pas cap
wikieditor-toolbar-tool-file-insert|Inserir
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel|Anullar
wikieditor-toolbar-tool-reference|Referéncia
wikieditor-toolbar-tool-reference-example|Inserir lo tèxte de la nòta en bas de pagina aicí
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel|Anullar
wikieditor-toolbar-tool-reference-title|Inserir una referéncia
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert|Inserir
wikieditor-toolbar-tool-reference-text|Tèxte de la referéncia
wikieditor-toolbar-tool-signature|Signatura e data
wikieditor-toolbar-section-advanced|Avançat
wikieditor-toolbar-tool-heading|Títol
wikieditor-toolbar-tool-heading-1|Nivèl 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2|Nivèl 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3|Nivèl 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4|Nivèl 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5|Nivèl 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example|Tèxte del títol
wikieditor-toolbar-group-format|Format
wikieditor-toolbar-tool-indent|Indentacion
wikieditor-toolbar-tool-indent-example|Linha indentada
wikieditor-toolbar-tool-nowiki|Pas de formatatge wiki
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example|Inserir aicí un tèxte pas formatat
wikieditor-toolbar-tool-redirect|Redireccions
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example|Nom de la pagina de destinacion
wikieditor-toolbar-tool-big|Grand
wikieditor-toolbar-tool-big-example|Tèxte grand
wikieditor-toolbar-tool-small|Pichon
wikieditor-toolbar-tool-small-example|Tèxte pichon
wikieditor-toolbar-tool-superscript|Exponent
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example|Tèxte en exponent
wikieditor-toolbar-tool-subscript|Indici
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example|Tèxte en indici
wikieditor-toolbar-group-insert|Inserir
wikieditor-toolbar-tool-gallery|Galariá de fichièrs
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example|~{0}:Exemple.jpg\u007CDescripcion 1\n~{0}:Exemple.jpg\u007CDescripcion 2
wikieditor-toolbar-tool-newline|Saut de linha
wikieditor-toolbar-tool-table|Tablèu
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old|-\n! entèsta 1\n! entèsta 2\n! entèsta 3\n\u007C-\n\u007C linha 1, casa 1\n\u007C linha 1, casa 2\n\u007C linha 1, casa 3\n\u007C-\n\u007C linha 2, casa 1\n\u007C linha 2, casa 2\n\u007C linha 2, casa 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text|Tèxte de la cellula
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header|Tèxte de l'entèsta
wikieditor-toolbar-tool-table-title|Inserir un tablèu
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows|Linhas
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns|Colomnas
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header|Inclure la linha d'entèsta
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable|Estil amb bordaduras
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable|Far lo tablèu triable
wikieditor-toolbar-tool-table-example|Tèxte de la cellula
wikieditor-toolbar-tool-table-preview|Previsualizacion
wikieditor-toolbar-tool-table-insert|Inserir
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel|Anullar
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany|Es pas possible d'inserir un tablèu de mai de 1000 cellulas amb aquesta aisina.
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber|Avètz pas entrat un nombre de linhas o de colomnas valid.
wikieditor-toolbar-tool-table-zero|Podètz pas inserir un tablèu sens linha o sens colomna.
wikieditor-toolbar-tool-replace|Recercar & remplaçar
wikieditor-toolbar-tool-replace-title|Recercar e remplaçar
wikieditor-toolbar-tool-replace-search|Recercar :
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace|Remplaçar amb :
wikieditor-toolbar-tool-replace-case|Far correspondre la cassa
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex|Tractar la cadena de recèrca coma una expression regulara
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext|Recercar lo seguent
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace|Remplaçar
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall|Remplaçar tot
wikieditor-toolbar-tool-replace-close|Tampar
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch|Vòstra recèrca a pas trobat cap de correspondéncia.
wikieditor-toolbar-tool-replace-success|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cremplaçament fach\u007Cremplaçaments faches}}.
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch|Avètz pas indicat de tèxte de recercar.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex|L'expression racionala entrada es invalida : ~{0}
wikieditor-toolbar-section-characters|Caractèrs especials
wikieditor-toolbar-characters-page-latin|Latin
wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended|Latin espandit
wikieditor-toolbar-characters-page-ipa|API
wikieditor-toolbar-characters-page-symbols|Simbòls
wikieditor-toolbar-characters-page-greek|Grèc
wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic|Cirillic
wikieditor-toolbar-characters-page-arabic|Arabi
wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended|arabi espandit
wikieditor-toolbar-characters-page-persian|Pèrse
wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew|Ebrieu
wikieditor-toolbar-characters-page-bangla|Bengali
wikieditor-toolbar-characters-page-tamil|Tamol
wikieditor-toolbar-characters-page-telugu|Telogó
wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala|Cingalés
wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati|Gujarati
wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari|Devanagari
wikieditor-toolbar-characters-page-thai|Tai
wikieditor-toolbar-characters-page-lao|Laocian
wikieditor-toolbar-characters-page-khmer|Cmèr
wikieditor-toolbar-characters-endash|jonhent anglés
wikieditor-toolbar-characters-emdash|jonhent em
wikieditor-toolbar-characters-minus|signe mens
wikieditor-toolbar-section-help|Ajuda
wikieditor-toolbar-help-heading-description|Descripcion
wikieditor-toolbar-help-heading-syntax|Çò que picatz
wikieditor-toolbar-help-heading-result|Çò qu'obtenètz
wikieditor-toolbar-help-page-format|Formatatge
wikieditor-toolbar-help-page-link|Ligams
wikieditor-toolbar-help-page-heading|Títols
wikieditor-toolbar-help-page-list|Listas
wikieditor-toolbar-help-page-file|Fichièrs
wikieditor-toolbar-help-page-reference|Referéncias
wikieditor-toolbar-help-page-discussion|Discussion
wikieditor-toolbar-help-content-italic-description|Italica
wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax|''Tèxte en italica''
wikieditor-toolbar-help-content-italic-result|<em>Tèxte en italica</em>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description|Gras
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax|'''Tèxte en gras'''
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result|<strong>Tèxte en gras</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description|Gras &amp; italica
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax|'''''Tèxte en gras &amp; en italica'''''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result|<strong><em>Tèxte en gras &amp; en italica</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description|Ligam intèrne
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax|[[Títol de la pagina\u007CTèxte del ligam]]<br />[[Títol de la pagina]]
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result|<a href='#'>Tèxte del ligam</a><br /><a href='#'>Títol de la pagina</a>
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description|Ligam extèrne
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax|[http://www.exemple.org Tèxte del ligam]<br />[http://www.exemple.org]<br />http://www.exemple.org
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result|<a href='#' class='external'>Tèxte del ligam</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.exemple.org</a>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description|Títol de segond nivèl
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax|== Tèxte del títol ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result|<h2>Tèxte del títol</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description|Títol de tresen nivèl
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax|=== Tèxte del títol ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result|<h3>Tèxte del títol</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description|Títol de quatren nivèl
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax|==== Tèxte del títol ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result|<h4>Tèxte del títol</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description|Títol de cinquen nivèl
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax|===== Tèxte del títol =====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result|<h5>Tèxte del títol</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description|Lista amb de piuses
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax|* Element de la lista<br />* Element de la lista
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result|<ul><li>Element de la lista</li><li>Element de la lista</li></ul>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-description|Lista numerotada
wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax|# Element de la lista<br /># Element de la lista
wikieditor-toolbar-help-content-olist-result|<ol><li>Element de la lista</li><li>Element de la lista</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-file-description|Fichièr inserit
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax|[[~{0}:Example.png\u007Cthumb\u007CTèxte afichat]]
wikieditor-toolbar-help-content-file-result|<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Tèxte afichat' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='~{1}/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Enlarge' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='~{0}/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Tèxte afichat</div></div>
wikieditor-toolbar-help-content-reference-description|Referéncia
wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax|Tèxte de la pagina.&lt;ref name="test"&gt;[http://www.example.org tèxte del ligam], tèxte adicional.&lt;/ref&gt;
wikieditor-toolbar-help-content-reference-result|Tèxte de la pagina <sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description|Utilizacion adicionala de la meteissa referéncia
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result|Tèxte de la pagina <sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description|Afichar las referéncias
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result|<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Tèxte del ligam</a>, tèxte adicional.</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description|Signatura amb data
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result|<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nom d'utilizaire</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discutir</a>) 10 de junh de 2009 a 15:54 (UTC)
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description|Signatura
wikieditor-toolbar-help-content-signature-result|<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nom d'utilizaire</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discutir</a>)
wikieditor-toolbar-help-content-indent-description|Identacion
wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax|Tèxte normal<br />:Tèxte indentat<br />::Tèxte indentat
wikieditor-toolbar-help-content-indent-result|Tèxte normal<dl><dd>Tèxte indentat<dl><dd>Tèxte indentat</dd></dl></dd></dl>
wikibase-desc|Referencial de donadas estructuradas
specialpages-group-wikibaserepo|Referencial Wikibase
wikibase-edit|modificar
wikibase-save|enregistrar
wikibase-cancel|anullar
wikibase-add|apondre
wikibase-addqualifier|apondre un qualificatiu
wikibase-addreference|apondre una referéncia
wikibase-save-inprogress|Salvament en cors...
wikibase-remove-inprogress|Supression en cors…
wikibase-label-empty|Cap de libellat pas definit
wikibase-label-edit-placeholder|picar un libellat
wikibase-description-empty|Cap de descripcion pas provesida
wikibase-description-edit-placeholder|picar una descripcion
wikibase-sitelink-site-edit-placeholder|site
wikibase-sitelink-page-edit-placeholder|pagina
wikibase-alias-edit-placeholder|entrar un aliàs
wikibase-label-input-help-message|Picatz lo libellat d'aquesta entitat en ~{0}.
wikibase-description-input-help-message|Picatz una brèva descripcion en ~{0}.
wikibase-statements|Declaracions
wikibase-terms|Autras lengas
wikibase-sitelinks-add|apondre un ligam cap a una pagina
wikibase-sitelinks-empty|Pas encara de site-ligam per aqueste element.
wikibase-sitelinks-input-help-message|Crear un ligam cap a una pagina relativa a aqueste element.
wikibase-remove|suprimir
wikibase-move-up|pujar
wikibase-move-down|davalar
wikibase-undo-title|Anullar la modificacion de « ~{0} »
wikibase-restore-title|Restabliment d’una anciana revision de « ~{0} »
wikibase-partial-undo|La modificacion pòt èsser parcialament anullada.
wikibase-omitted-undo-ops|{{PLURAL:~{0}\u007CUn cambiament a\u007C~{0} cambiaments son}} estats omeses perque {{PLURAL:~{0}\u007Cla valor respectiva a\u007Clas valors respectivas an}} cambiat tornarmai entre temps.
wikibase-empty-undo|I a pas res que pòsca èsser anullat aicí.
wikibase-undo-revision-error|L’anullacion a fracassat
wikibase-undo-samerev|Doas revisons diferentas devon èsser especificadas per anullar una modificacion.
wikibase-undo-badpage|Numèro de version erronèu : la revision ~{1} aparten pas a [[~{0}]].
wikibase-undo-firstrev|Impossible d'anullar la creacion de la pagina
wikibase-undo-nocontent|Impossible de cargar lo contengut de la modificacion ~{1} de la pagina ~{0}
wikibase-propertyedittool-full|La lista de las valors es completa.
wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip|{{PLURAL:~{0}\u007CUna valor pas encara enregistrada\u007C~{0} valors pas encara enregistradas}}
wikibase-propertyedittool-counter-entrieslabel|{{PLURAL:~{0}\u007Centrada\u007Centradas}}
wikibase-sitelinksedittool-full|Los ligams cap a las paginas son ja definits per totes los sites coneguts.
wikibase-disambiguation-title|Omonimia per « ~{0} »
wb-special-newitem-new-item-notification|Un novèl element ~{0} creat e redirigit cap a sa pagina. Retorn a ~{1}.
wikibase-aliases-label|Aliàs :
wikibase-aliases-empty|Cap d'aliàs pas definit.
wikibase-datatype-label|Tipe de donadas :
wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject|{{PLURAL:~{0}\u007Creferéncia\u007Creferéncias}}
wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip|{{PLURAL:~{0}\u007CUna referéncia\u007C~{0} referéncias}} pas encara enregistrada{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}
wikibase-snakview-property-input-placeholder|proprietat
wikibase-snakview-unsupportedsnaktype|Snak de tipe « ~{0} ». La gestion d'aqueste tipe de Snak es pas encara presa en carga.
wikibase-snakview-choosesnaktype|Causir un tipe de valor.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch|La valor es pas confòrma a la definicion de la proprietat.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details|Lo tipe de valor de donada de la valor « ~{0} » correspond pas al tipe de valor de donada del tipe de donada de la proprietat « ~{1} ».
wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty|Es pas possible de definir una novèla valor per una proprietat suprimida.
wikibase-snakview-variations-somevalue-label|valor desconeguda
wikibase-snakview-variations-novalue-label|pas cap de valor
wikibase-snakview-snaktypeselector-value|valor personalizada
wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue|valor desconeguda
wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue|pas cap de valor
wikibase-copyrighttooltip-acknowledge|Accèpti aquelas condicions per mos modificacions que venon. Afichar pas mai aqueste messatge.
wikibase-entityselector-more|mai
wikibase-anonymouseditwarning|Atencion: Sètz pas connectat.\nVòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric de las modificacions d'aquesta entitat.
wikibase-restrictionedit-tooltip-message|Aquesta pagina es protegida. L'edicion es pas autorizada.
wikibase-blockeduser-tooltip-message|Sètz pas autorizat a modificar, perque vòstre nom d'utilizaire o adreça IP es estat blocat.
wikibase-warning-constraint-violation-length|Una contrencha de longor es desenclavada pel còde de lenga « ~{0} ».
wikibase-error-sitelink-already-used|Lo ligam del site [~{0} ~{1}] es ja inclús dins un autre objècte, [[~{2}]].
wikibase-error-label-not-unique-wikibase-property|Una autra proprietat (~{2}) a ja un libellat « ~{0} » associat al còde de lenga ~{1}.
wikibase-error-label-not-unique-wikibase-query|Una autra requèsta (~{2}) a ja lo libellat « ~{0} » associat al còde de lenga ~{1}.
special-itembytitle|Element per títol
wikibase-itembytitle-lookup-fieldset|Recercar dels elements per site e per títol
wikibase-itembytitle-lookup-site|Site : 
wikibase-itembytitle-lookup-page|Pagina :
wikibase-itembytitle-submit|Recercar
wikibase-itembytitle-description|Lo site web es un còde d'identificacion, tal coma « ocwiki ».
wikibase-itembytitle-create|Tanben podètz [~{0} crear un element novèl].
special-itemdisambiguation|Omonimia d’elements
wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset|Recercar d'elements per lenga e libellat
wikibase-itemdisambiguation-lookup-language|Còde de lenga :
wikibase-itemdisambiguation-lookup-label|Labèl :
wikibase-itemdisambiguation-submit|Recercar
wikibase-itemdisambiguation-nothing-found|O planhèm, cap d'element amb aqueste libellat es pas estat trobat.
wikibase-itemdisambiguation-create|Podètz [~{0} crear l’element].
special-newproperty|Crear una novèla proprietat
wikibase-newproperty-fieldset|Crear una novèla proprietat
wikibase-newproperty-datatype|Tipe de donadas :
wikibase-newproperty-invalid-datatype|Tipe de donnadas especificat invalid.
special-newitem|Crear un element novèl
wikibase-newitem-fieldset|Crear un element novèl
wikibase-newitem-site|Site de la primièra pagina ligada
wikibase-newitem-page|Nom de la primièra pagina ligada
wikibase-newitem-add-sitelink-failed|Lo ligam del site a pas pogut èsser enregistrat.
wikibase-newitem-not-recognized-siteid|L’identificant de site provesit es pas estat reconegut.
wikibase-newentity-label|Labèl :
wikibase-newentity-description|Descripcion :
wikibase-newentity-submit|Crear
special-setlabel|Definir un libellat
wikibase-setlabel-introfull|Sètz a definir lo libellat en ~{1} per [[~{0}]].
wikibase-setlabel-label|Labèl :
wikibase-setlabel-submit|Definir lo libellat
wikibase-setlabel-warning-remove|Sètz segur que volètz suprimir lo libellat de [[~{0}]] ?
special-setdescription|Fixar una descripcion
wikibase-setdescription-introfull|Sètz a donar la descripcion en ~{1} per [[~{0}]].
wikibase-setdescription-label|Descripcion :
wikibase-setdescription-submit|Donar la descripcion
wikibase-setdescription-warning-remove|Sètz segur que volètz suprimir la descripcion de [[~{0}]] ?
special-setaliases|Definir los aliasses
wikibase-setaliases-label|Aliasses :
wikibase-setaliases-submit|Fixar los aliasses
wikibase-setaliases-warning-remove|Sètz segur que volètz suprimir totes los aliasses de [[~{0}]] ?
special-setsitelink|Definir un ligam de site
wikibase-setsitelink-introfull|Sètz a definir lo ligam de site ~{1} per [[~{0}]].
wikibase-setsitelink-site|Id de site :
wikibase-setsitelink-label|Ligam de site :
wikibase-setsitelink-submit|Definir lo ligam de site
wikibase-setsitelink-warning-remove|Sètz segur que volètz suprimir lo libellat de site de [[~{0}]] ?
wikibase-setsitelink-invalid-site|L’id de site « ~{0} » es desconegut. Utilizatz un id de site existent, coma « enwiki ».
wikibase-setsitelink-add-failed|Lo ligam del site a pas pogut èsser enregistrat.
wikibase-setsitelink-remove-failed|Lo ligam del site a pas pogut èsser suprimit.
wikibase-modifyentity-id|ID :
wikibase-modifyterm-language|Còde de lenga :
wikibase-modifyentity-invalid-id|L’ID « ~{0} » es desconegut del sistèma. Utilizatz un ID d’entitat valid.
special-dispatchstats|Estatisticas de reparticion dels cambiaments
wikibase-dispatchstats-no-stats|Actualament, i a pas cap d'estatistica disponibla.
wikibase-dispatchstats-changes|Estatisticas del jornal dels cambiaments
wikibase-dispatchstats-stats|Estatisticas de reparticion
wikibase-dispatchstats-change-id|ID
wikibase-dispatchstats-change-timestamp|Orodatatge
wikibase-dispatchstats-oldest-change|Los mai ancians
wikibase-dispatchstats-newest-change|Los mai recents
wikibase-dispatchstats-site-id|Site
wikibase-dispatchstats-pos|Posicion
wikibase-dispatchstats-lag-num|En espèra
wikibase-dispatchstats-lag-time|Retard
wikibase-dispatchstats-touched|Tocat
wikibase-dispatchstats-large-lag|(fòrt grand)
wikibase-dispatchstats-freshest|Mai recent
wikibase-dispatchstats-stalest|Mai ancian
wikibase-dispatchstats-median|Mediana
wikibase-dispatchstats-average|Mejana
special-listdatatypes|Lista de totes los tipes de donadas disponibles
wikibase-listdatatypes-intro|Aquò's una lista de totes los tipes de donadas disponibles sus aquesta installacion :
wikibase-history-title-with-label|Istoric de las revisions de « ~{1} » (~{0})
wikibase-history-title-without-label|Istoric de las revisions de (~{0})
special-entitieswithoutdescription|Entitats sens descripcion
wikibase-entitieswithoutdescription-legend|Obténer una lista de las entitats sens descripcion
special-entitieswithoutlabel|Entitats sens libellat
wikibase-entitieswithoutlabel-legend|Recuperar la lista de las entitats sens libellat
wikibase-entitieswithoutlabel-label-language|Còde de lenga :
wikibase-entitieswithoutlabel-label-type|Tipe :
wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes|totes
wikibase-entitieswithoutlabel-submit|Recercar
wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language|« ~{0} » es pas un còde de lenga valid.
wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type|"~{0}" es pas un tipe d’entitat valid.
special-itemswithoutsitelinks|Elements sens ligams de site
special-entitydata|Donadas d’entitat
wikibase-entitydata-not-found|Cap d'entitat amb l’ID « ~{0} » es pas estada trobada
wikibase-entitydata-not-acceptable|Cap de format correspondent pas trobat. Tipes MIME suportats : ~{0}
wikibase-entitydata-bad-revision|Impossible d’afichar la revision ~{1} de l’entitat ~{0}.
wikibase-entitydata-bad-id|ID invalid : ~{0}
wikibase-entitydata-unsupported-format|Lo format de donadas ~{0} es pas pres en carga per aquesta interfàcia.
wikibase-entitydata-title|Donadas d’entitat
special-mylanguagefallbackchain|Mon encadenament de lengas de replec
wikibase-mylanguagefallbackchain-text|L’encadenament de lengas de replec utilizat per vos afichar los libellats de las entitats es presentat çaijós.
wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item|~{0} - ~{1}, tradusit dempuèi ~{2} - ~{3}
wikibase-conflict-patched|Vòstra modificacion es estada integrada dins la darrièra version.
wikibase-restoreold|restablir
wikibase-restore-summary|Restabliment de la revision ~{0} per [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]]
wikibase-no-direct-editing|La modificacion dirècta es desactivada dins l'espaci ~{0}
wikibase-noentity|Aqueste ensemble de donadas existís pas. Podètz\n<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} consultar los jornals]</span> per mai d’informacions.
wikibase-noentity-createone|Ne podètz tanben [[~{0}\u007Ccrear una novèla]].
wikibase-item-summary-wbsetitem|Creacion d’un element novèl
wikibase-item-summary-wbcreate-new|Creacion d’un element novèl
wikibase-item-summary-wbeditentity|Creacion d’un element novèl
wikibase-item-summary-wbeditentity-create|Creacion d’un element novèl
wikibase-item-summary-wbeditentity-update|Modificacion d’un element
wikibase-item-summary-wbeditentity-override|Otrapassar un element
wikibase-item-summary-wbsetreference|Referéncia modificada
wikibase-item-summary-wbsetreference-add|Apondon d'una referéncia a una afirmacion
wikibase-item-summary-wbsetreference-set|Modificacion d'una referéncia d'una afirmacion
wikibase-item-summary-wbsetlabel-add|Libellat [~{1}] apondut
wikibase-item-summary-wbsetlabel-set|Cambiament del libellat [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetlabel-remove|Levament del libellat [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetdescription-add|Descripcion [~{1}] aponduda
wikibase-item-summary-wbsetdescription-set|Modificacion de la descripcion [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetdescription-remove|Levament de la descripcion [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetaliases-set|{{PLURAL:~{0}\u007CAliàs\u007CAliasses}} [~{1}] definit(s)
wikibase-item-summary-wbsetaliases-add-remove|Apondon e levament {{PLURAL:~{0}\u007Cd’un aliàs\u007Cd’aliasses}} [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetaliases-add|Apondon {{PLURAL:~{0}\u007Cd’un aliàs\u007Cd’aliasses}} [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetaliases-remove|Levament {{PLURAL:~{0}\u007Cd’un aliàs\u007Cd’aliasses}} [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add|Ligam cap a [~{1}] apondut
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set|Ligam cap a [~{1}] modificat
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-remove|Ligam cap a [~{1}] suprimit
wikibase-item-summary-wblinktitles-create|Aqueste element creat per connectar las paginas
wikibase-item-summary-wblinktitles-connect|Ligam de lenga apondut per connectar las paginas
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-value|{{PLURAL:~{0}\u007CAfirmacion aponduda\u007CAfirmacions apondudas}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-novalue|{{PLURAL:~{0}\u007CAfirmacion aponduda\u007CAfirmacions apondudas}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-somevalue|{{PLURAL:~{0}\u007CAfirmacion aponduda\u007CAfirmacions apondudas}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim|{{PLURAL:~{0}\u007CAfirmacion aponduda\u007CAfirmacions apondudas}}
wikibase-item-summary-wbsetclaimvalue|{{PLURAL:~{0}\u007CAfirmacion modificada\u007CAfirmacions modificadas}}
wikibase-item-summary-wbremoveclaims|{{PLURAL:~{0}\u007CAfirmacion suprimida\u007CAfirmacions suprimidas}}
wikibase-item-summary-special-create-item|Un element [~{1}] creat amb {{PLURAL:~{0}\u007Cla valor\u007Clas valors}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-create|Afirmacion aponduda
wikibase-item-summary-wbremoveclaims-remove|{{PLURAL:~{0}\u007CAfirmacion suprimida\u007CAfirmacions suprimidas}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update|{{PLURAL:~{2}\u007CAfirmacion modificada\u007CAfirmacions modificadas}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-create|{{PLURAL:~{2}\u007CAfirmacion aponduda\u007CAfirmacions apondudas}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-qualifiers|{{PLURAL:~{3}\u007CUn qualificador\u007C~{3} qualificadors}} d’{{PLURAL:~{2}\u007Cafirmacion\u007Cafirmacions}} {{PLURAL:~{3}\u007Cmodificat\u007Cmodificats}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-references|{{PLURAL:~{3}\u007CUna referéncia\u007C~{3} referéncias}} d’{{PLURAL:~{2}\u007Cafirmacion\u007Cafirmacions}} {{PLURAL:~{3}\u007Cmodificada\u007Cmodificadas}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-rank|Reng {{PLURAL:~{2}\u007Cde l’afirmacion\u007Cde las afirmacions}} modificat
wikibase-item-summary-clientsitelink-update|Pagina desplaçada de [~{2}] a [~{3}]
wikibase-item-summary-wbsetqualifier-add|{{PLURAL:~{0}\u007Cqualificador apondut\u007Cqualificadors aponduts}}
wikibase-item-summary-wbsetqualifier-update|{{PLURAL:~{0}\u007Cqualificador modificat\u007Cqualificadors modificats}}
wikibase-item-summary-wbremovequalifiers-remove|{{PLURAL:~{0}\u007Cqualificador suprimit\u007Cqualificadors suprimits}}
wikibase-item-summary-wbremovereferences-remove|{{PLURAL:~{2}\u007CReferéncia suprimida\u007CReferéncias suprimidas}} per reclamacion
wikibase-item-summary-wbmergeitems-from|Element fusionat dempuèi '~{2}'
wikibase-item-summary-wbmergeitems-to|Element fusionat amb '~{2}'
wikibase-property-summary-wbcreate-new|Creacion d’una proprietat novèla
wikibase-property-summary-wbeditentity-create|Creacion d’una proprietat novèla
wikibase-property-summary-wbeditentity-update|Modificacion d’una proprietat
wikibase-property-summary-wbeditentity-override|Una proprietat otrapassada
wikibase-property-summary-wbsetlabel-add|Libellat [~{1}] apondut
wikibase-property-summary-wbsetlabel-set|Cambiament del libellat [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetlabel-remove|Levament del libellat [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetdescription-add|Descripcion [~{1}] aponduda
wikibase-property-summary-wbsetdescription-set|Modificacion de la descripcion [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetdescription-remove|Levament de la descripcion [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-set|{{PLURAL:~{0}\u007CAliàs\u007CAliasses}} [~{1}] definit(s)
wikibase-property-summary-wbsetaliases-add-remove|Apondon e levament {{PLURAL:~{0}\u007Cd’un aliàs\u007Cd’aliasses}} [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-add|Apondon {{PLURAL:~{0}\u007Cd’un aliàs\u007Cd’aliasses}} [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-remove|Levament {{PLURAL:~{0}\u007Cd’un aliàs\u007Cd’aliasses}} [~{1}]
wikibase-property-summary-special-create-property|Proprietat [~{1}] creada amb {{PLURAL:~{0}\u007Cuna valor\u007Cde valors}}
wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head|Element
wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head|Mèdias comuns
wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head|Coordenadas geograficas
wikibase-listdatatypes-quantity-head|Quantitat
wikibase-listdatatypes-monolingual-text-head|Tèxte monolingüe
wikibase-listdatatypes-multilingual-text-head|Tèxte multilingüe
wikibase-listdatatypes-string-head|Cadena
wikibase-listdatatypes-time-head|Data
wikibase-listdatatypes-url-head|URL
datatypes-type-url|URL
content-model-wikibase-item|Element de Wikibase
content-model-wikibase-property|Propietat de Wikibase
content-model-wikibase-query|Requèsta de Wikibase
right-item-override|Espotir los elements
right-item-create|Crear d'elements
right-item-remove|Suprimir los elements
right-property-override|Espotir las proprietats
right-property-create|Crear de proprietats
right-property-remove|Suprimir las proprietats
right-alias-remove|Suprimir d'aliasses
right-alias-update|Metre a jorn los aliasses
right-sitelink-remove|Suprimir de ligams de site
right-sitelink-update|Metre a jorn de ligams de site
right-linktitles-update|Paginas associadas
right-label-remove|Escafar los libellats
right-label-update|Metre a jorn de libellats
right-description-remove|Escafar las descripcions
right-description-update|Modificar de descripcions
action-item-override|espotir d'elements
action-item-create|crear d'elements
action-item-remove|suprimir d'elements
action-property-override|espotir de proprietats
action-property-create|crear de proprietats
action-property-remove|suprimir de proprietats
action-alias-update|metre a jorn d'aliasses
action-alias-remove|suprimir d'aliasses
action-sitelink-remove|suprimir de ligams cap a de sites
action-sitelink-update|metre a jorn de ligams de site
action-linktitles-update|associar de paginas
action-label-remove|escafar de libellats
action-label-update|metre a jorn de libellats
action-description-remove|escafar de descripcions
action-description-update|metre a jorn de descripcions
wm-license-cc-wiki-link|w:oc:Creative Commons
wm-license-cc-attribution|Atribucion
wm-license-cc-by-1.0-text|Aqueste fichièr es jos licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/deed.fr paternitat 1.0 generica]
wm-license-cc-by-1.0-fi-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/deed.fr paternitat 2.0 Finlàndia].
wm-license-cc-by-1.0-il-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/it/deed.fr paternitat 2.0 Israèl].
wm-license-cc-by-1.0-nl-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/nl/deed.fr paternitat 1.0 Païses Basses].
wm-license-cc-by-2.0-text|Aqueste fichièr es jos licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/ licéncia generica atribucion 2.0]
wm-license-cc-by-2.0-at-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/deed.fr paternitat 2.0 Àustria].
wm-license-cc-by-2.0-au-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/au/deed.fr Paternitat 2.0 Austràlia].
wm-license-cc-by-2.0-be-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/be/deed.fr paternitat 2.0 Belgica].
wm-license-cc-by-2.0-br-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/br/deed.fr paternitat 2.0 Brasil].
wm-license-cc-by-2.0-ca-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/ca/2.0/cl/deed.fr paternitat 2.0 Canadà].
wm-license-cc-by-2.0-cl-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/cl/deed.fr paternitat 2.0 Chile].
wm-license-cc-by-2.0-de-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/deed.fr paternitat 2.0 Alemanha].
wm-license-cc-by-2.0-es-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/es/deed.fr paternitat 2.0 Espanha].
wm-license-cc-by-2.0-fr-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/deed.fr paternitat 2.0 França].
wm-license-cc-by-2.0-hr-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/hr/2.0/br/deed.fr paternitat 2.0 Croàcia].
wm-license-cc-by-2.0-it-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/it/deed.fr paternitat 2.0 Itàlia].
wm-license-cc-by-2.0-jp-text|Aquel fichièr es disponible jos la licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/jp/deed.Can Reconeissença 2.0 pel Japon].
wm-license-cc-by-2.0-kr-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/br/deed.fr paternitat 2.0 Corèa].
wm-license-cc-by-2.0-nl-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/nl/deed.fr paternitat 2.0 Païses Basses].
wm-license-cc-by-2.0-pl-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/pl/deed.fr Paternitat 2.5 Polonha].
wm-license-cc-by-2.0-tw-text|Aquel fichièr es disponible jos la licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/tw/deed.Can Reconeissença 2.0 per Taiwan].
wm-license-cc-by-2.0-uk-text|Aquel fichièr es disponible jos la licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/deed.Can Reconeissença 2.0 per Anglatèrra e lo País de Galas].
wm-license-cc-by-2.0-za-text|Aquel fichièr es disponible jos la licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/za/deed.Can Reconeissença 2.0 per Africa del Sud].
wm-license-cc-by-2.1-au-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/au/deed.fr Paternitat 2.0 Austràlia].
wm-license-cc-by-2.1-es-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/es/deed.fr paternitat 2.0 Espanha].
wm-license-cc-by-2.1-jp-text|Aquel fichièr es disponible jos la licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/jp/deed.Can Reconeissença 2.0 pel Japon].
wm-license-cc-by-2.5-text|Aqueste fichièr es jos licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/ licéncia generica atribucion 2.5]
wm-license-cc-by-2.5-au-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/au/deed.fr Paternitat 2.5 Austràlia].
wm-license-cc-by-2.5-bg-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/bg/deed.fr Paternitat 2.5 Bulgaria].
wm-license-cc-by-2.5-br-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/br/deed.fr Paternitat 2.5 Brasil].
wm-license-cc-by-2.5-ca-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/ca/2.0/cl/deed.fr paternitat 2.5 Canadà].
wm-license-cc-by-2.5-ch-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/nl/deed.fr Paternitat 2.5 Soïssa].
wm-license-cc-by-2.5-cn-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/cn/deed.fr Paternitat 2.5 China].
wm-license-cc-by-2.5-dk-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.fr Paternitat 2.5 Danemarc].
wm-license-cc-by-2.5-es-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/es/deed.fr Paternitat 2.5 Espanha].
wm-license-cc-by-2.5-in-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/in/deed.fr Paternitat 2.5 Índia].
wm-license-cc-by-2.5-it-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/deed.fr Paternitat 2.5 Itàlia].
wm-license-cc-by-2.5-my-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/my/deed.fr Paternitat 2.5 Malàisia].
wm-license-cc-by-2.5-nl-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/nl/deed.fr Paternitat 2.5 Païses Basses].
wm-license-cc-by-2.5-pe-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/deed.fr Paternitat 2.5 Peró].
wm-license-cc-by-2.5-pl-text|Aqueste fichièr es disponible segon los tèrmes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007Clicéncia Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/pl/deed.fr Paternitat 2.5 Polonha].
wm-license-cc-by-3.0-text|Aqueste fichièr es jos licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr paternitat 3.0 unported]
wm-license-cc-by-sa-1.0-text|Aqueste fichièr es jos licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/ licéncia generica atribucion-partiment a l'identic 1.0]
wm-license-cc-by-sa-2.0-text|Aqueste fichièr es jos licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ licéncia generica atribucion-partiment a l'identic 2.0]
wm-license-cc-by-sa-2.5-text|Aqueste fichièr es jos licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ licéncia generica atribucion-partiment a l'identic 2.5]
wm-license-cc-by-sa-3.0-text|Aqueste fichièr es jos licéncia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ licéncia generica atribucion-partiment a l'identic 3.0]
wm-license-cc-free|Sètz liure :
wm-license-cc-free-to-share-header|de partejar
wm-license-cc-free-to-share-text|de copiar, distribuir e transmetre aquesta òbra
wm-license-cc-free-to-remix-header|d'adaptar
wm-license-cc-free-to-remix-text|d'adaptar aquesta òbra
wm-license-cc-conditions|Jos las condicions seguentas :
wm-license-cc-conditions-attribution-header|atribucion
wm-license-cc-conditions-attribution-text|Vos cal atribuir aquesta òbra amb lo biais especificat per l'autor o lo concedent (mas pas dins un sens que suggerís que vos apròvan o qu'apròvan l'utilizacion d'aquesta òbra).
wm-license-cc-conditions-share_alike-header|partiment a l'identic
wm-license-cc-conditions-share_alike-text|Se modificatz, transformatz, o vos basatz sus aquesta òbra, vos cal distribuir l'òbra resultanta jos la meteissa licéncia o una licéncia similara a aquesta.
wikimedialicensetexts-desc|Messatges de las licéncias de Wikimedia
wm-license-attribution-with-author-text|Lo proprietari dels dreches d'autor d'aqueste fichièr, ~{0}, autoriza a quina persona que siá de l'utilizar '''per quina intencion que siá, amb la condicion''' que lo titular dels dreches d'autor siá atribuít corrèctament. La redistribucion, la realizacion de trabalhs derivats, l'emplec comercial e autre tipe d'emplecs es permés.
wm-license-attribution-without-author-text|Lo titular dels dreches d'autor d'aquel fichièr permet a cadun de l'utilizar '''per quina intencion que siá, provist que''' lo titular dels dreches d'autor siá mençonat corrèctament. La redistribucion, las òbras derivadas, l'usatge comercial e quin autre usatge que siá son permés.
wm-license-fsf-wiki-link|w:oc:Fondacion pel logicial liure
wm-license-free-software-wiki-link|w:oc:Logicial liure
wm-license-gfdl-1.2-and-later|Avètz la permission de copiar, distribuir e/o modificar aqueste document segon los tèrmes de la '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CLicéncia de documentacion liura GNU]]''', version 1.2 o mai recenta publicada per la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; sens seccions inalterablas, sens tèxte de primièra pagina de cobèrtura e sens tèxte de darrièra pagina de cobèrtura.
wm-license-gfdl-wiki-link|w:oc:Licéncia de documentacion liura GNU
wm-license-information-description|Descripcion
wm-license-information-source|Font
wm-license-information-date|Data
wm-license-information-author|Autor
wm-license-information-permission|Permission
wm-license-information-permission-reusing-link|Commons:Reütilizacion de contengut en defòra de Wikimedia
wm-license-own-work|Trabalh personal
wm-license-self-one-license|Ieu, autor d'aquesta òbra, publiqui jos la licéncia seguenta:
wm-license-self-one-license-with-author|~{0}, autor d'aquesta òbra, l'a publicat o publica jos la licéncia seguenta:
wm-license-self-multiple-licenses|Ieu, autor d'aquesta òbra, publiqui jos las licéncias seguentas:
wm-license-self-multiple-licenses-with-author|~{0}, autor d'aquesta òbra, l'a publicat o publica jos las licéncias seguentas:
wm-license-self-multiple-licenses-select|Podètz causir la licéncia que volètz.
wikimediamessages-desc|Messatges especifics de Wikimedia
sitesupport-url|https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=oc
sitesupport|Far un don
tooltip-n-sitesupport|Sostenètz lo projècte
specialpages-group-contribution|Contribucions / Levada de fonses
group-abusefilter|Modificators dels filtres d'abuses
group-abusefilter-member|{{GENDER:~{0}\u007Cmodificator de filtre antiabuses}}
grouppage-abusefilter|{{ns:project}}:Modificators dels filtres d'abuses
group-accountcreator|Creators de comptes
group-accountcreator-member|{{GENDER:~{0}\u007Ccreator de comptes\u007Ccreatritz de comptes}}
grouppage-accountcreator|{{ns:project}}:Creators de comptes
group-arbcom|de sòcis del comitat d'arbitratge
group-arbcom-member|{{GENDER:~{0}\u007Cmembre du comitat d’arbitratge}}
grouppage-arbcom|{{ns:project}}:de sòcis del comitat d'arbitratge
group-autopatrolled|Patrolhas automaticas
group-autopatrolled-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpatrolhaire automatic}}
grouppage-autopatrolled|{{ns:project}}:Patrolhadors automatics
group-autoreviewer|Revisadors automatics
group-autoreviewer-member|{{GENDER:~{0}\u007Crelector automatic}}
grouppage-autoreviewer|{{ns:project}}:Revisador automatic
group-bigexport|Grands exportaires
group-bigexport-member|{{GENDER:~{0}\u007Cgrand exportaire}}
grouppage-bigexport|{{ns:project}}:Grands exportaires
group-confirmed|Utilizaires confirmats
group-confirmed-member|{{GENDER:~{0}\u007Cutilizaire confirmat\u007Cutilizaira confirmada}}
grouppage-confirmed|{{ns:project}}:Utilizaires confirmats
group-editprotected|Editors de paginas protegidas
group-editprotected-member|{{GENDER:~{0}\u007Ceditor\u007Ceditritz}} de paginas protegidas
grouppage-editprotected|{{ns:project}}:Editors de paginas protegidas
group-filemover|Renomenadors de fichièrs
group-filemover-member|{{GENDER:~{0}\u007Crenomaire\u007Crenomenaira}} de fichièrs
group-flood|Dressaires de bòt
group-flood-member|{{GENDER:~{0}\u007Cdomdaire\u007Cdomdaira}} de robòt
grouppage-flood|{{ns:project}}:Dressaires de bòt
group-founder|Fondators
group-founder-member|{{GENDER:~{0}\u007Cfondator\u007Cfondatritz}}
grouppage-founder|{{ns:project}}:Fondators
group-import|Importaires
group-import-member|{{GENDER:~{0}\u007Cimportaire\u007Cimportaira}}
grouppage-import|{{ns:project}}:Importaires
group-interface_editor|Editors de l'interfàcia
group-interface_editor-member|{{GENDER:~{0}\u007Ceditor\u007Ceditritz}} de l’interfàcia
grouppage-interface_editor|{{ns:project}}:Editors de l'interfàcia
group-ipblock-exempt|Exempcions de blòts IP
group-ipblock-exempt-member|{{GENDER:~{0}\u007Cexemptat de blocatge d’IP\u007Cexemptada de blocatge d’IP}}
grouppage-ipblock-exempt|{{ns:project}}:Exempcion de blòt IP
group-patroller|Patrolhaires
group-patroller-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpatrolhaire}}
group-researcher|Cercaires
group-researcher-member|{{GENDER:~{0}\u007Ccercaire\u007Ccercaira}}
group-rollbacker|Revocaires
group-rollbacker-member|{{GENDER:~{0}\u007Crevocator\u007Crevocatritz}}
grouppage-rollbacker|{{ns:project}}:Revocaires
group-transwiki|Importaires Transwiki
group-transwiki-member|importat{{GENDER:~{0}\u007Caire\u007Caira}} transwiki
grouppage-transwiki|{{ns:project}}:Importaires Transwiki
group-trusted|Utilizaires de fisança
group-trusted-member|{{GENDER:~{0}\u007Cutilizaire\u007Cutilizaira}} de fisança
grouppage-trusted|{{ns:project}}:Utilizaire de fisança
group-uploader|Telecargaires
group-uploader-member|{{GENDER:~{0}\u007Ctelecargador}}
grouppage-uploader|{{ns:project}}:Telecargaires
group-Global_bot|Bòts globals
group-Global_bot-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbòt global}}
group-Global_rollback|Revocaires globals
group-Global_rollback-member|{{GENDER:~{0}\u007Crevocador global}}
group-Global_sysops|Administrators globals
group-Global_sysops-member|{{GENDER:~{0}\u007Cadministrator global}}
group-Ombudsmen|Comissaris
group-Ombudsmen-member|{{GENDER:~{0}\u007Cmediator\u007Cmediatritz}}
group-Staff|Personal
group-Staff-member|Membre del personal
group-editinterface|Modificators de l'interfàcia
group-editinterface-member|{{GENDER:~{0}\u007Cmodificator\u007Cmodificatritz}} de l’interfàcia
group-steward|Stewards
group-steward-member|{{GENDER:~{0}\u007Csteward}}
group-sysadmin|Administrators del sistèma
group-sysadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Cadministrator\u007Cadministratritz}} del sistèma
group-coder|Encodaires
group-coder-member|{{GENDER:~{0}\u007Cencodaire\u007Cencodaira}}
group-inactive|Utilizaires inactius
group-inactive-member|{{GENDER:~{0}\u007Cutilizaire inactiu\u007Cutilizaira inactiva}}
grouppage-inactive|{{ns:project}}: Utilizaires inactius
wikimedia-copyright|Los tèxtes son disponibles jos <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">licence Creative Commons atribucion pertatge a l’identica</a> ; d’autres tèrmes se pòdon aplicar. Vejatz los <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use">tèrmes d’utilizacion</a> per mai de detalhs.
wikimedia-copyrightwarning|En clicant sus « publicar », acceptatz de plaçar irrevocablament vòstra contribucion jos [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ licence Creative Commons atribucion pertatge a l’identica 3.0] e [https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GFDL]. Acceptatz d’èsser creditat al minimum via un iperligam o URL cap a l’article sul qual contribuissètz. Vejatz los [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use tèrmes d’utilizacion] per mai de detalhs.
tog-underline|Soslinhar los ligams :
tog-hideminor|Amagar los cambiaments menors dins los darrièrs cambiaments
tog-hidepatrolled|Amagar las modificacions susvelhadas dins los darrièrs cambiaments
tog-newpageshidepatrolled|Amagar las paginas susvelhadas de la lista de las paginas novèlas
tog-extendwatchlist|Espandir la lista de seguiment per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas
tog-usenewrc|Agropar los cambiaments per pagina dins los darrièrs cambiaments e la lista de seguiment
tog-numberheadings|Numerotar automaticament los títols
tog-showtoolbar|Far veire la barra d'aisinas de modificacion (necessita JavaScript)
tog-editondblclick|Modificar de paginas amb un clic doble (necessita JavaScript)
tog-editsectiononrightclick|Activar la modificacion de seccions en fasent un clic drech suls títols (necessita JavaScript)
tog-watchcreations|Apondre las paginas que creï e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment
tog-watchdefault|Apondre las paginas que modifiqui e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment
tog-watchmoves|Apondre las paginas e los fichièrs que tòrni nomenar a ma lista de seguiment
tog-watchdeletion|Apondre las paginas e los fichièrs que suprimissi de ma lista de seguiment
tog-watchrollback|Apondre a ma lista de seguiment las paginas sus las qualas ai efectuat una revocacion
tog-minordefault|Considerar mas modificacions coma menoras per defaut
tog-previewontop|Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion
tog-previewonfirst|Far veire la previsualizacion al moment de la primièra edicion
tog-enotifwatchlistpages|M’avertir per corrièr electronic quand una pagina o un fichièr de ma lista de seguiment es modificat
tog-enotifusertalkpages|M’avertir per corrièr electronic en cas de modificacion de ma pagina de discussion
tog-enotifminoredits|M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras de las paginas o dels fichièrs
tog-enotifrevealaddr|Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment
tog-shownumberswatching|Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina
tog-oldsig|Signatura existenta :
tog-fancysig|Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)
tog-uselivepreview|Utilizar l’apercebut rapid
tog-forceeditsummary|M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris
tog-watchlisthideown|Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment
tog-watchlisthidebots|Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguiment
tog-watchlisthideminor|Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguiment
tog-watchlisthideliu|Amaga, de la lista, las modificacions pels utilizaires connectats
tog-watchlisthideanons|Amaga, de la lista, las modificacions anonimas
tog-watchlisthidepatrolled|Amagar las modificacions susvelhadas de la lista de seguiment
tog-ccmeonemails|Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires
tog-diffonly|Far pas veire lo contengut de las paginas jos las difs
tog-showhiddencats|Afichar las categorias amagadas
tog-norollbackdiff|Ometre lo diff aprèp l’utilizacion d’un revert
tog-useeditwarning|M’avisar quand quiti una pagina de modificacion sens publicar los cambiaments
tog-prefershttps|Utilizar totjorn una connexion securizada en essent connectat
underline-always|Totjorn
underline-never|Pas jamai
underline-default|Valor per defaut del navigador o del tèma
editfont-style|Estil de poliça de la zòna d'edicion :
editfont-default|Lo del navigador per defaut
editfont-monospace|Poliça monoespaçada
editfont-sansserif|Poliça sens empatament
editfont-serif|Poliça amb empataments
january-date|~{0} de genièr
february-date|~{0} de febrièr
march-date|~{0} de març
april-date|~{0} d'abril
may-date|~{0} de mai
june-date|~{0} de junh
july-date|~{0} de julhet
august-date|~{0} d'agost
september-date|~{0} de setembre
october-date|~{0} d'octobre
november-date|~{0} de novembre
december-date|~{0} de decembre
hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007CCategoria amagada\u007CCategorias amagadas}}
index-category|Paginas indexadas
noindex-category|Paginas pas indexadas
broken-file-category|Paginas amb ligams copats
about|A prepaus
article|Article
newwindow|(dobrís una fenèstra novèla)
cancel|Anullar
moredotdotdot|E mai...
morenotlisted|Aquesta lista es pas completa.
mypage|Pagina
mytalk|Discussion
anontalk|Discussion amb aquesta adreça IP
navigation|Navigacion
and| e
qbfind|Recercar
qbbrowse|Far desfilar
qbedit|Modificar
qbpageoptions|Opcions de la pagina
qbmyoptions|Mas opcions
faq|FAQ
faqpage|Project:FAQ
actions|Accions
namespaces|Espacis de noms
variants|Variantas
navigation-heading|Menú de navigacion
errorpagetitle|Error de títol
returnto|Tornar a la pagina ~{0}.
tagline|Un article de {{SITENAME}}.
help|Ajuda
search|Recercar
searchbutton|Recercar
go|Consultar
searcharticle|Consultar
history|Istoric
history_short|Istoric
updatedmarker|modificat dempuèi ma darrièra visita
printableversion|Version imprimibla
permalink|Ligam istoric
print|Imprimir
view|Veire
view-foreign|Veire sus ~{0}
edit|Modificar
edit-local|Modificar la descripcion locala
create|Crear
create-local|apondre una descripcion locala
editthispage|Modificar aquesta pagina
create-this-page|Crear aquesta pagina
delete|Suprimir
deletethispage|Suprimir aquesta pagina
undeletethispage|Anullar la supression d'aquesta pagina
undelete_short|Restablir {{PLURAL:~{0}\u007C1 modificacion\u007C ~{0} modificacions}}
viewdeleted_short|Veire {{PLURAL:~{0}\u007Cuna edicion escafada\u007C~{0} edicions escafadas}}
protect|Protegir
protect_change|modificar
protectthispage|Protegir aquesta pagina
unprotect|Desprotegir
unprotectthispage|Desprotegir aquesta pagina
newpage|Pagina novèla
talkpage|Pagina de discussion
talkpagelinktext|Discussion
specialpage|Pagina especiala
personaltools|Aisinas personalas
articlepage|Vejatz l'article
talk|Discussion
views|Afichatges
toolbox|Aisinas
userpage|Pagina d'utilizaire
projectpage|Pagina meta
imagepage|Veire la pagina del fichièr
mediawikipage|Vejatz la pagina dels messatges
templatepage|Vejatz la pagina del modèl
viewhelppage|Vejatz la pagina d'ajuda
categorypage|Vejatz la pagina de las categorias
viewtalkpage|Pagina de discussion
redirectpagesub|Pagina de redireccion
redirectto|Redirigir cap a :
viewcount|Aquesta pagina es estada consultada {{PLURAL:~{0}\u007Cun còp\u007C~{0} còps}}.
protectedpage|Pagina protegida
jumpto|Anar a :
jumptonavigation|navigacion
jumptosearch|Recercar
view-pool-error|O planhèm, los servidors son subrecargats pel moment.\nTròp d’utilizaires cercan a accedir a aquesta pagina.\nEsperatz un moment abans d'ensajar d’accedir a aquesta pagina.\n\n~{0}
generic-pool-error|O planhèm, los servidors son subrecargats pel moment.\nTròp d’utilizaires ensajan de consultar aquesta ressorsa.\nEsperatz un moment abans d'ensajar d’accedir a aquesta pagina.
pool-timeout|Relambi depassat pendent l'espèra del varrolh
pool-queuefull|La fila de trabalh es plena
pool-errorunknown|Error desconeguda
pool-servererror|Lo servici de comptatge de la reserva es pas disponible (~{0}).
poolcounter-usage-error|Error d’utilizacion : ~{0}
aboutsite|A prepaus de {{SITENAME}}
aboutpage|Project:A prepaus
copyright|Lo contengut es disponible jos licéncia ~{0} levat mencion contrària.
copyrightpage|{{ns:project}}:Copyright
currentevents|Actualitats
currentevents-url|Project:Actualitats
disclaimers|Avertiments
disclaimerpage|Project:Avertiments generals
edithelp|Ajuda
helppage-top-gethelp|Ajuda
mainpage|Acuèlh
mainpage-description|Acuèlh
policy-url|Project:Règlas
portal|Comunautat
portal-url|Project:Acuèlh
privacy|Politica de confidencialitat
privacypage|Project:Confidencialitat
badaccess|Error de permission
badaccess-group0|Avètz pas los dreches sufisents per realizar l’accion que demandatz.
badaccess-groups|L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires {{PLURAL:~{1}\u007Cdel grop\u007Cd´un d´aquestes gropes}}: ~{0}.
versionrequired|Version ~{0} de MediaWiki necessària
versionrequiredtext|La version ~{0} de MediaWiki es necessària per utilizar aquesta pagina. Consultatz [[Special:Version\u007Cla pagina de las versions]]
ok|D'acòrdi
retrievedfrom|Recuperada de « ~{0} »
youhavenewmessages|Avètz ~{0} (~{1}).
youhavenewmessagesfromusers|Avètz ~{0} {{PLURAL:~{2}\u007Cd'un autre utilizaire\u007Cde ~{2} autres utilizaires}} (~{1}).
youhavenewmessagesmanyusers|Avètz ~{0} de fòrça utilizaires (~{1}).
newmessageslinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cun novèl messatge\u007Cde novèls messatges}}
newmessagesdifflinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cdarrièr cambiament\u007Cdarrièrs cambiaments}}
youhavenewmessagesmulti|Avètz de messatges novèls sus ~{0}
editsection|modificar
editold|modificar
viewsourceold|veire la font
editlink|modificar
viewsourcelink|veire la font
editsectionhint|Modificar la seccion : ~{0}
showtoc|afichar
hidetoc|amagar
confirmable-confirm|Sètz segur{{GENDER:\u007C\u007Ca\u007C(a)}} ?
confirmable-yes|Òc
confirmable-no|Non
thisisdeleted|Desiratz afichar o restablir ~{0}?
viewdeleted|Veire ~{0}?
restorelink|{{PLURAL:~{0}\u007Cuna edicion escafada\u007C~{0} edicions escafadas}}
feedlinks|Flux :
feed-invalid|Tipe de flux invalid.
feed-unavailable|Los fluxes de sindicacion son pas disponibles
site-rss-feed|Flux RSS de ~{0}
site-atom-feed|Flux Atom de ~{0}
page-rss-feed|Flux RSS de "~{0}"
page-atom-feed|Flux Atom de "~{0}"
red-link-title|~{0} (la pagina existís pas)
nstab-main|Article
nstab-user|Pagina d'utilizaire
nstab-media|Pagina del mèdia
nstab-special|Pagina especiala
nstab-project|A prepaus
nstab-image|Fichièr
nstab-mediawiki|Messatge
nstab-template|Modèl
nstab-help|Ajuda
nstab-category|Categoria
nosuchaction|Accion desconeguda
nosuchactiontext|L'accion especificada dins l'Url es invalida.\nBenlèu avètz mal picat l’URL o seguit un ligam incorrècte.\nAquò tanben pòt indicar un problèma dins lo logicial utilizat per {{SITENAME}}.
nosuchspecialpage|Pagina especiala inexistanta
nospecialpagetext|<strong>Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.</strong>\n\nUna lista de las paginas especialas pòt èsser trobada sus [[Special:SpecialPages\u007C{{int:specialpages}}]].
error|Error
databaseerror|Error de la banca de donadas
databaseerror-text|Una error de requèsta de banca de donadas s'es producha. Aquò pòt provenir d'un bug dins lo logicial.
databaseerror-textcl|Una error de requèsta de banca de donadas s'es produsida.
databaseerror-query|Requèsta : ~{0}
databaseerror-function|Foncion : ~{0}
databaseerror-error|Error : ~{0}
laggedslavemode|<strong>Atencion :</strong> Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.
readonly|Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas
enterlockreason|Indicatz la rason del varrolhatge, e mai una estimacion de sa durada
readonlytext|Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.\n\nL’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : ~{0}
missing-article|La banca de donada a pas trobat lo tèxte d’una pagina qu’auriá degut trobar, intitolada « ~{0} » ~{1}.\n\nAquò es, en principi, causat en seguissent lo ligam perimit d'un diff o de l’istoric cap a una pagina qu'es estada suprimida.\n\nS'es pas lo cas, belèu avètz trobat un bòg dins lo programa.\nInformatz-ne un [[Special:ListUsers/sysop\u007Cadministrator]] aprèp aver notada l’adreça cibla del ligam.
missingarticle-rev|(revision#: ~{0})
missingarticle-diff|(Diff: ~{0}, ~{1})
readonly_lag|La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los servidors segondaris ratrapan lor retard sul servidor principal.
internalerror|Error intèrna
internalerror_info|Error intèrna: ~{0}
internalerror-fatal-exception|Error fatala de tipe "~{0}"
filecopyerror|Impossible de copiar lo fichièr « ~{0} » cap a « ~{1} ».
filerenameerror|Impossible de tornar nomenar lo fichièr « ~{0} » en « ~{1} ».
filedeleteerror|Impossible de suprimir lo fichièr « ~{0} ».
directorycreateerror|Impossible de crear lo dorsièr « ~{0} ».
directoryreadonlyerror|Lo repertòri « ~{0} » es en lectura sola.
directorynotreadableerror|Lo repertòri « ~{0} » es pas legible.
filenotfound|Impossible de trobar lo fichièr « ~{0} ».
unexpected|Valor imprevista : « ~{0} » = « ~{1} ».
formerror|Error: Impossible de sometre lo formulari
badarticleerror|Aquesta accion pòt pas èsser efectuada sus aquesta pagina.
cannotdelete|Impossible de suprimir la pagina o lo fichièr « ~{0} ».\nBenlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un mai.
cannotdelete-title|Impossible de suprimir la pagina "~{0}"
delete-hook-aborted|Supression anullada per una extension.\nCap d'explicacion es pas estada provesida.
no-null-revision|Impossible de crear una novèla revision voida per la pagina « ~{0} »
badtitle|Títol marrit
badtitletext|Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.
perfcached|Las donadas seguendas son en escondedor e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:~{0}\u007Cun resultat\u007C~{0} resultats}} es disponible dins l'escondedor.
perfcachedts|Las donadas seguendas son en escondedor e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:~{0}\u007Cun resultat\u007C~{0} resultats}} es disponible dins l'escondedor.
querypage-no-updates|Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.
viewsource|Vejatz lo tèxte font
viewsource-title|Veire la font de ~{0}
actionthrottled|Accion limitada
actionthrottledtext|Per luchar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins una sosta pro corta. S'avèra qu'avètz depassat aqueste limit. Ensajatz tornamai dins qualques minutas.
protectedpagetext|Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion o d'autras accions.
viewsourcetext|Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :
viewyourtext|Podètz veire e copiar lo contengut de '''vòstras modificacions''' a aquesta pagina :
protectedinterface|Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial susaqueste wiki, e es protegida per evitar los abuses.\nPer apondre o modificar de traduccions sus totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projècte de localizacion de MediaWiki.
editinginterface|<strong>Atencion :<strong> sètz a mand de modificar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial.\nLos cambiaments sus aquesta pagina se repercutaràn sus l'aparéncia de l'interfàcia d'utilizaire pels autres utilizaires d'aqueste wiki.
cascadeprotected|Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:~{0}\u007Cla pagina seguenta\u007Clas paginas seguentas}}, {{PLURAL:~{0}\u007Cqu'es estada protegida\u007Cque son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :\n~{1}
namespaceprotected|Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''~{0}''' ».
customcssprotected|Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina CSS perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.
customjsprotected|Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina JavaScript perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.
mycustomcssprotected|Avètz pas lo drech de modificar aquesta pagina CSS.
mycustomjsprotected|Avètz pas lo drech de modificar aquesta pagina JavaScript.
myprivateinfoprotected|Avètz pas los dreches per modificar vòstras informacions personalas.
mypreferencesprotected|Avètz pas los dreches per modificar vòstras preferéncias.
ns-specialprotected|Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas
titleprotected|Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:~{0}\u007C~{0}]].\nLo motiu avançat es « ''~{1}'' ».
filereadonlyerror|Impossible de modificar lo fichièr « ~{0} » perque lo repertòri de fichièrs « ~{1} » es en lectura sola.\n\nL'administrator que l'a varrolhat a provesit aqueste motiu : « ~{2} ».
invalidtitle-knownnamespace|Títol invalid amb l'espaci de noms « ~{1} » e l'intitulat « ~{2} »
invalidtitle-unknownnamespace|Títol invalid amb lo numèro d'espaci de noms ~{0} e l'intitulat « ~{1} » desconeguts
exception-nologin|Pas connectat
exception-nologin-text|[[Special:Userlogin\u007CConnectatz-vos]] per poder accedir a aquesta pagina o aquesta accion.
exception-nologin-text-manual|~{0} per poder accedir a aquesta pagina o aquesta accion.
virus-badscanner|Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : ''~{0}''
virus-scanfailed|Fracàs de la recèrca (còde ~{0})
virus-unknownscanner|antivirús desconegut :
logouttext|'''Ara, sètz desconnectat.'''\n\nNotatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connectat, fins al moment qu'escafaretz l'escondedor de vòstre navigador.
welcomeuser|Benvenguda, ~{0} !
welcomecreation-msg|Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.\nDoblidetz pas de modificar [[Special:Preferences\u007Cvòstras preferéncias per {{SITENAME}}]].
yourname|Nom d'utilizaire :
userlogin-yourname|Nom d'utilizaire
userlogin-yourname-ph|Picatz vòstre nom d'utilizaire
createacct-another-username-ph|Picar lo nom d'utilizaire
yourpassword|Vòstre senhal :
userlogin-yourpassword|Senhal
userlogin-yourpassword-ph|Picatz vòstre senhal
createacct-yourpassword-ph|Picatz un senhal
yourpasswordagain|Confirmar lo senhal :
createacct-yourpasswordagain|Confirmatz lo senhal
createacct-yourpasswordagain-ph|Entratz lo senhal tornarmai
remembermypassword|Me reconnectar automaticament a las visitas venentas (al maximum ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cjorn\u007Cjorns}})
userlogin-remembermypassword|Gardar ma sesilha activa
userlogin-signwithsecure|Utilizar una connexion securizada
yourdomainname|Vòstre domeni
password-change-forbidden|Podètz pas modificar los senhals sus aqueste wiki.
externaldberror|Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.
login|Identificacion
nav-login-createaccount|Crear un compte o se connectar
userlogin|Crear un compte o se connectar
userloginnocreate|Connexion
logout|Se desconnectar
userlogout|Desconnexion
notloggedin|Vos sètz pas identificat(ada)
userlogin-noaccount|Avètz pas de compte ?
userlogin-joinproject|Rejonhètz {{SITENAME}}
nologin|Avètz pas un compte ? '''~{0}'''.
nologinlink|Creatz un compte
createaccount|Crear un compte novèl
gotaccount|Ja avètz un compte ? '''~{0}'''.
gotaccountlink|Identificatz-vos
userlogin-resetlink|Avètz doblidat vòstres detalhs de connexion ?
userlogin-resetpassword-link|Senhal doblidat ?
userlogin-helplink2|Ajuda a la connexion
userlogin-loggedin|Sètz ja connectat en tant que {{GENDER:~{0}\u007C~{0}}}.\nUtilizatz lo formulari çaijós per vos connectar amb un autre utilizaire.
userlogin-createanother|Crear un autre compte
createacct-emailrequired|Adreça electronica
createacct-emailoptional|Adreça de corrièr electronic (facultativa)
createacct-email-ph|Entratz vòstra adreça de corrièr electronic
createacct-another-email-ph|Picar l'adreça de corrièr electronic
createaccountmail|Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada
createacct-realname|Nom vertadièr (facultatiu)
createaccountreason|Motiu :
createacct-reason|Motiu
createacct-reason-ph|Perqué creatz un autre compte
createacct-captcha|Contraròtle de seguretat
createacct-imgcaptcha-ph|Entratz lo tèxte que vesètz çaisús
createacct-submit|Creatz vòstre compte
createacct-another-submit|Crear un autre compte
createacct-benefit-heading|{{SITENAME}} es escrich per de monde coma vos.
createacct-benefit-body1|{{PLURAL:~{0}\u007Ccambiament\u007Ccambiaments}}
createacct-benefit-body2|{{PLURAL:~{0}\u007Cpagina\u007Cpaginas}}
createacct-benefit-body3|{{PLURAL:~{0}\u007Ccontributor recent\u007Ccontributors recents}}
badretype|Los senhals qu'avètz picats son pas identics.
userexists|Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat.\nCausissètz-ne un autre.
loginerror|Error d'identificacion
createacct-error|Error al moment de la creacion del compte
createaccounterror|Impossible de crear lo compte : ~{0}
nocookiesnew|Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.
nocookieslogin|{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.
nocookiesfornew|Lo compte d'utilizaire es pas estat creat, perque avèm pas pogut identificar son origina.\nVerificatz qu'avètz activat los cookies, recargatz la pagina e tornatz ensajar.
noname|Avètz pas picat de nom d'utilizaire valid.
loginsuccesstitle|Identificacion capitada.
loginsuccess|Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que « ~{0} ».
nosuchuser|L'utilizaire « ~{0} » existís pas.\nLo nom d'utilizaire es sensible a la cassa.\nVerificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o [[Special:UserLogin/signup\u007Ccreatz-vos un compte novèl]].
nosuchusershort|I a pas de contributor amb lo nom « ~{0} ». Verificatz l’ortografia.
nouserspecified|Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.
login-userblocked|Aqueste utilizaire es blocat. Connexion pas autorizada.
wrongpassword|Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornarmai.
wrongpasswordempty|Lo senhal picat èra void. Se vos plai, ensajatz tornarmai.
passwordtooshort|Vòstre senhal deu conténer al mens {{PLURAL:~{0}\u007C1 caractèr\u007C~{0} caractèrs}}.
password-name-match|Vòstre senhal deu èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.
password-login-forbidden|L'usatge d'aquestes nom d'utilizaire e senhal es pas autorisat
mailmypassword|Reïnicializar lo senhal
passwordremindertitle|Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}
passwordremindertext|Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP ~{0}) a demandat un senhal novèl\nper {{SITENAME}} (~{3}). Un senhal temporari es estat creat per\nl’utilizaire « ~{1} » e es « ~{2} ». S'aquò èra vòstra intencion, vos caldrà\nvos connectar e causir un senhal novèl.\nVòstre senhal temporari expirarà dins ~{4} {{PLURAL:~{4}\u007Cjorn\u007Cjorns}}.\n\nSe sètz pas l’autor d'aquesta demanda, o se vos remembratz ara\nde vòstre senhal ancian e que desiratz pas mai ne cambiar,\npodètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre senhal ancian.
noemail|Cap d'adreça electronica es pas estada enregistrada per l'utilizaire « ~{0} ».
noemailcreate|Vos cal provesir una adreça de corrièl valida
passwordsent|Un senhal novèl es estat mandat a l'adreça electronica de l'utilizaire « ~{0} ».\nIdentificatz-vos tre que l'aurètz recebut.
blocked-mailpassword|Vòstra adreça IP es blocada en edicion, la foncion de rapèl del senhal es doncas desactivada per evitar los abuses.
eauthentsent|Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l’adreça indicada.\nAbans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, vos caldrà seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que lo compte es plan vòstre.
throttled-mailpassword|Un corrièr electronic de reïnicializacion de vòstre senhal es ja estat mandat durant {{PLURAL:~{0}\u007Cla darrièra ora\u007Clas ~{0} darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de reïnicializacion de vòstre senhal serà pas mandat per {{PLURAL:~{0}\u007Cora\u007Cinterval de ~{0} oras}}.
mailerror|Error en mandant lo corrièr electronic : ~{0}
acct_creation_throttle_hit|De visitors d'aqueste wiki qu'utilizan vòstra adreça IP an creat ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ccompte\u007Ccomptes}} lo jorn darrièr, aquò es lo limit maximum autorizat pendent aqueste periòde.\nAtal los visitors qu'utilizan aquesta adreça IP pòdon pas crear mai de compte novèl pel moment.
emailauthenticated|Vòstra adreça de corrièr electronic es estada confirmada lo ~{1} a ~{2}.
emailnotauthenticated|Vòstra adreça de corrièr electronic es pas encara confirmada. Cap de corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.
noemailprefs|Cap d'adreça electronica es pas estada indicada, las foncions seguentas seràn pas disponiblas.
emailconfirmlink|Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic
invalidemailaddress|Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla qu'a un format incorrècte.\nPicatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.
cannotchangeemail|Las adreças de corrièr electronic dels comptes pòdon pas èsser modificadas sus aqueste wiki.
emaildisabled|Aqueste site pòt pas mandar de corrièls.
accountcreated|Compte creat.
accountcreatedtext|Lo compte d'utilizaire per [[{{ns:User}}:~{0}\u007C~{0}]] ([[{{ns:User talk}}:~{0}\u007Cdiscussion]]) es estat creat.
createaccount-title|Creacion d'un compte per {{SITENAME}}
createaccount-text|Qualqu'un a creat un compte per vòstra adreça de corrièr electronic sus {{SITENAME}} (~{3}) intitolat « ~{1} », amb per senhal « ~{2} ». Deuriaz dobrir una sessilha e cambiar, tre ara, aqueste senhal.\n\nIgnoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.
login-throttled|Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz ~{0} abans d’ensajar tornarmai.
login-abort-generic|Vòstra temptativa de connexion a fracassat
loginlanguagelabel|Lenga: ~{0}
suspicious-userlogout|Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.
createacct-another-realname-tip|Lo nom vertadièr es opcional.\nSe decidissètz de lo provesir, serà utilizat per atribuir a l’utilizaire sos trabalhs.
pt-login|Se connectar
pt-login-button|Se connectar
pt-createaccount|Crear un compte
pt-userlogout|Se desconnectar
php-mail-error-unknown|Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.
user-mail-no-addy|Ensajat de mandar un corrièr electronic sens adreça
user-mail-no-body|Ensag de mandadís d'un corrièr electronic amb un còs void o desrasonablament cort.
changepassword|Modificacion del senhal
resetpass_announce|Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl.
resetpass_text|<!-- Apondètz lo tèxte aicí -->
resetpass_header|Modificar lo senhal del compte
oldpassword|Senhal ancian :
newpassword|Senhal novèl :
retypenew|Confirmar lo senhal novèl :
resetpass_submit|Cambiar lo senhal e s’enregistrar
changepassword-success|Vòstre senhal es estat cambiat amb succès !
changepassword-throttled|Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz ~{0} abans d’ensajar tornarmai.
resetpass_forbidden|Los senhals pòdon pas èsser cambiats
resetpass-no-info|Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.
resetpass-submit-loggedin|Modificar lo senhal
resetpass-submit-cancel|Anullar
resetpass-wrong-oldpass|Senhal actual o temporari invalid.\nBenlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl.
resetpass-recycled|Reïnicializatz vòstre senhal a quicòm mai que l’actual.
resetpass-temp-emailed|Sètz connect{{GENDER:\u007Cat\u007Cada}} amb un còde temporari provesit per corrièr electronic.\nPer acabar la connexion, vos cal provesir un senhal novèl aicí :
resetpass-temp-password|Senhal temporari :
resetpass-abort-generic|La modificacion del senhal es estada anulada per una extension.
resetpass-expired|Vòstre senhal a expirat. Provesissètz-ne un novèl per vos connectar.
resetpass-expired-soft|Vòstre senhal a expirat, e deu èsser reïnicializat. Causissètz-ne un novèl ara, o clicatz sus « {{int:resetpass-submit-cancel}} » per o far mai tard.
resetpass-validity-soft|Vòstre senhal es pas valid : ~{0}\n\nCausissètz un senhal novèl ara, o clicatz sus « {{int:resetpass-submit-cancel}} » per lo reïnicializar mai tard.
passwordreset|Remesa a zèro del senhal
passwordreset-text-one|Emplenatz aqueste formulari per reïnicializar vòstre senhal.
passwordreset-text-many|{{PLURAL:~{0}\u007CCompletatz un d'aqueles camps per recebre un senhal temporari per corrièr electronic.}}
passwordreset-legend|Reïnicializar lo senhal
passwordreset-disabled|La reïnicializacion dels senhals es estada desactivada sus aqueste wiki.
passwordreset-emaildisabled|Las foncionalitats e-mail son estadas desactivadas sus aqueste wiki.
passwordreset-username|Nom d'utilizaire :
passwordreset-domain|Domeni:
passwordreset-capture|Veire lo corrièl resultant ?
passwordreset-capture-help|Se marcatz aquesta casa, lo corrièr electronic (amb lo senhal temporari) vos serà afichat al meteis temps que serà mandat a l'utilizaire.
passwordreset-email|Adreça de corrièr electronic :
passwordreset-emailtitle|Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}
passwordreset-emailtext-ip|Qualqu'un (probablament vos, dempuèi l'adreça IP ~{0}) a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} (~{3}). {{PLURAL:~{2}\u007CLo compte d'utilizaire seguent es associat\u007CLos comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007CAqueste senhal temporari expirarà\u007CAquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:~{4}\u007Cun jorn\u007C~{4} jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que volètz pas mai lo modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.
passwordreset-emailtext-user|L'utilizaire ~{0} sus {{SITENAME}} a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} (~{3}). {{PLURAL:~{2}\u007CLo compte d'utilizaire seguent es associat\u007CLos comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007CAqueste senhal temporari expirarà\u007CAquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:~{4}\u007Cun jorn\u007C~{4} jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que lo volètz pas mai modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.
passwordreset-emailelement|Utilizaire: ~{0}\nSenhal temporari: ~{1}
passwordreset-emailsent|Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.
passwordreset-emailsent-capture|Un corrièr electronic de reïnicializacion senhal es estat mandat, qu'es afichat çaijós.
passwordreset-emailerror-capture|Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat generat, qu'es afichat çaijós, mas lo mandadís a l'{{GENDER:~{1}\u007Cutilizaire}} a fracassat : ~{0}
changeemail|Cambiar l'adreça electronica:
changeemail-text|Emplenatz aqueste formulari per cambiar vòstra adreça de corrièr electronic. Vos cal entrar vòstre senhal per confirmar aqueste cambiament.
changeemail-no-info|Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.
changeemail-oldemail|Adreça electronica actuala:
changeemail-newemail|Novela adreça electronica:
changeemail-none|(pas cap)
changeemail-password|Vòstre senhal sus {{SITENAME}} :
changeemail-submit|Cambiar l'adreça electronica:
changeemail-throttled|Avètz fach tròp de temptativas de connexion.\nEsperatz ~{0} abans d’ensajar tornarmai.
resettokens|Reïnicializar los getons
resettokens-text|Aici, podètz reïnicializar los getons que permeton d’accedir a d'unas donadas privadas associadas a vòstre compte.\n\nLo vos caldriá far se las avètz partejats accidentalament amb qualqu'un o se vòstre compte es estat compromés.
resettokens-no-tokens|I a pas cap de geton de reïnicializar.
resettokens-legend|Reïnicializar los getons
resettokens-tokens|Getons :
resettokens-token-label|~{0} (valor actuala : ~{1})
resettokens-watchlist-token|Geton pel flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist\u007Cmodificacions de paginas de vòstra lista de seguiment]]
resettokens-done|Getons reïnicializats.
resettokens-resetbutton|Reïnicializar los getons seleccionats
extlink_sample|http://www.example.com títol del ligam
extlink_tip|Ligam extèrne (doblidetz pas lo prefixe http://)
nowiki_sample|Picatz lo tèxte pas formatat aicí
nowiki_tip|Ignorar la sintaxi wiki
image_sample|Exemple.jpg
image_tip|Imatge inserit
media_sample|Exemple.ogg
media_tip|Ligam cap a un fichièr mèdia
sig_tip|Vòstra signatura amb la data
hr_tip|Linha orizontala (n'abusetz pas)
summary|Resumit :
subject|Subjècte/títol :
minoredit|Aquò es un cambiament menor
watchthis|Seguir aquesta pagina
savearticle|Salvar
preview|Previsualizar
showpreview|Previsualizacion
showdiff|Veire los cambiaments
blankarticle|<strong>Atencion :</strong> La pagina que creatz es voida.\nSe clicatz tornarmai sus « {{int:savearticle}} », la pagina serà creada sens cap de contengut.
anoneditwarning|<strong>Atencion :<strong> sètz pas connectat.\nVòstra adreça IP serà visibla per tot lo monde se fasètz de modificacions. Se <strong>[~{0} vos connectatz]</strong> o <strong>[~{1} creatz un compte]</strong>, vòstras modificacions seràn atribuidas a vòstre nom d’utilizaire, entre autres avantatges.
anonpreviewwarning|''Sètz pas identificat. Salvar enregistrarà vòstra adreça IP dins l’istoric de las modificacions de la pagina.''
missingsummary|'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fach sens avertiment mai.
missingcommenttext|Mercé de metre un comentari çaijós.
missingcommentheader|'''*Rampèl:''' Avètz pas escrich de títol per aqueste comentari. Se tornatz clicar sus "{{*int:*savearticle}}" serà enregistrat sens títol.
summary-preview|Previsualizacion del resumit :
subject-preview|Previsualizacion del subjècte/títol :
blockedtitle|L'utilizaire es blocat
blockedtext|'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat'''\n\nLo blocatge es estat efectuat per ~{0}.\nLa rason invocada es la seguenta : ''~{1}''.\n\n* Començament del blocatge : ~{7}\n* Expiracion del blocatge : ~{5}\n* Compte blocat : ~{6}.\n\nPodètz contactar ~{0} o un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cadministrator]] per ne discutir.\nPodètz pas utilizar la foncion « Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire » que se una adreça de corrièr valida es especificada dins vòstras [[Special:Preferences\u007Cpreferéncias]].\nVòstra adreça IP actuala es ~{2} e vòstre identificant de blocatge es #~{4}.\nIncluissètz aquesta adreça dins tota requèsta.
autoblockedtext|Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per ~{0}.\nLa rason invocadaa es :\n\n:''~{1}''\n\n* Començament del blocatge : ~{7}\n* Expiracion del blocatge : ~{5}\n* Compte blocat : ~{6}\n\nPodètz contactar ~{0} o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cadministrators]] per discutir d'aqueste blocatge.\n\nNotatz que podètz pas utilizar la foncionalitat "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" tant qu'auretz pas  una adreça e-mail enregistrada dins vòstras [[Special:Preferences\u007Cpreferéncias]] e tant que seretz pas blocat per son utilizacion.\n\nVòstra adreça IP actuala es ~{2}, e lo numèro de blocatge es ~{4}.\nPrecisatz aquestas indicacions dins totas las requèstas que faretz.
blockednoreason|Cap de rason balhada
whitelistedittext|Vos cal èsser ~{0} per modificar las paginas.
confirmedittext|Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences\u007Cpreferéncias]].
nosuchsectiontitle|Impossible de trobar la seccion
nosuchsectiontext|Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas.\nBenlèu qu'es estada desplaçada o suprimida dempuèi qu'avètz legida aquesta pagina.
loginreqtitle|Connexion necessària
loginreqlink|connectar
loginreqpagetext|Vos cal vos ~{0} per veire las autras paginas.
accmailtitle|Senhal mandat.
accmailtext|Un senhal generat aleatòriament per [[User talk:~{0}\u007C~{0}]] es estat mandat a ~{1}.\nLo senhal per aqueste compte novèl pòt èsser cambiat sus la pagina ''[[Special:ChangePassword\u007CCambiament de senhal]]'' aprèp s'èsser connectat.
newarticle|(Novèl)
newarticletext|Avètz seguit un ligam cap a una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log\u007Ctype=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].\nPer crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxte dins la bóstia çaijós (podètz consultar [~{0} la pagina d’ajuda] per mai d’entresenhas).\nSe sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.
anontalkpagetext|---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.\nPer aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantun utilizaire. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:UserLogin/signup\u007Ccrear un compte]] o [[Special:UserLogin\u007Cvos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''
noarticletext|Pel moment, i a pas cap de tèxte sus aquesta pagina ;\npodètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Caviar una recèrca sul títol d'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina,\n<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins las operacions ligadas]\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=edit}} crear aquesta pagina]</span>.
noarticletext-nopermission|Actualament i a pas cap de tèxte dins aquesta pagina.\nPodètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cfar una recèrca sul títol de la pagina]] dins las autras paginas,\no <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins los jornals associats]</span>.
missing-revision|La revision n° ~{0} de la pagina intitulada « {{FULLPAGENAME}} » existís pas.\n\nAquò se produsís en general en seguent un ligam istoric obsolet cap a una pagina qu'es estada suprimida.\nPodètz trobar mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
userpage-userdoesnotexist|Lo compte d'utilizaire « <nowiki>~{0}</nowiki> » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.
userpage-userdoesnotexist-view|Lo compte d'utilizaire « ~{0} » es pas enregistrat.
blocked-notice-logextract|Aqueste utilizaire es actualament blocat.\nLa darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :
clearyourcache|'''Nòta :''' Aprèp aver enregistrat vòstras modificacions, es possible que vos calga forçar lo recargament complet de l'escondedor de vòstre navigador per veire los cambiaments : \n*'''Firefox / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz sus ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R''  (''⌘-R'' sus un Mac)\n* '''Google Chrome:''' Quichatz sus ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sus un Mac) \n* '''Internet Explorer:''' Mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant sul boton ''Actualizar'', o quichatz ''Ctrl-F5'' \n* '''Opera:''' Voidatz l'escondedor dins ''Aisinas → Preferéncias''
usercssyoucanpreview|'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.
userjsyoucanpreview|'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.
usercsspreview|'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''\n'''Es pas estada encara enregistrada !'''
userjspreview|'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''
sitecsspreview|'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''\n'''Es pas estada encara enregistrada !'''
sitejspreview|'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''
userinvalidcssjstitle|'''Atencion :''' existís pas d'estil « ~{0} ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/vector.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.
updated|(Mes a jorn)
note|'''Nòta :'''
previewnote|'''Remembratz-vos qu'es pas qu'una previsualizacion.'''\nVòstras modificacions son pas encara estadas enregistradas !
continue-editing|Anar a la zòna de modificacion
previewconflict|Aquesta previsualizacion fa veire lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.
session_fail_preview|'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.\nEnsajatz tornarmai.\nS'aquò fracassa encara, [[Special:UserLogout\u007Cdesconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''
session_fail_preview_html|'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha.'''\n\n''Perque {{SITENAME}} a activat l’HTML brut, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''\n\n'''Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara.\nS'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout\u007Cdesconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''
token_suffix_mismatch|'''Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxte de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.'''
edit_form_incomplete|'''D'unas partidas del formulari de modificacion an pas atench lo servidor, verificatz que vòstras modificacions son intactas e ensajatz tornarmai.'''
editing|Modificacion de ~{0}
creating|Creacion de ~{0}
editingsection|Modificacion de ~{0} (seccion)
editingcomment|Modificacion de ~{0} (seccion novèla)
editconflict|Conflicte de modificacion : ~{0}
explainconflict|Aqueste pagina es estada salvada aprèp qu'avètz començat de la modificar.\nLa zòna d'edicion superiora conten lo tèxte tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas.\nVòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora.\nVos va caler aportar vòstras modificacions al tèxte existent.\n'''Sol''' lo tèxte de la zòna superiora serà salvat.
yourtext|Vòstre tèxte
storedversion|Version enregistrada
nonunicodebrowser|'''Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.'''
editingold|'''Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.'''
yourdiff|Diferéncias
copyrightwarning|Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la ~{1} (vejatz ~{0} per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''
copyrightwarning2|Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz ~{0} per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''
longpageerror|'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz somés fa {{PLURAL:~{0}\u007Cun Kio\u007C~{0} Kio}}, çò que depassa lo limit fixat a {{PLURAL:~{1}\u007Cun Kio\u007C~{1} Kio}}.'''. Pòt pas èsser salvat.
readonlywarning|'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per d'operacions de mantenença. Doncas, poiretz pas publicar vòstras modificacions pel moment.'''\nPodètz copiar e pegar vòstre tèxte dins un fichièr de tèxte e lo salvar per mai tard.\n\nL’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : ~{0}
protectedpagewarning|'''AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires qu'an l'estatut d'administrator la p�don modificar. ''' La darri�ra entrada del jornal es afichada �aij�s per refer�ncia :
semiprotectedpagewarning|'''N�ta:''' Aquesta pagina es estada protegida d'un tal biais que sols los contributors enregistrats la p�scan modificar. La darri�ra entrada del jornal es afichada �aij�s per refer�ncia :
cascadeprotectedwarning|'''ATENCION :''' Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los administrators pòscan l’editar.\nAquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:~{0}\u007Cuna pagina protegida\u007Cde paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.
titleprotectedwarning|'''ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que de [[Special:ListGroupRights\u007Cdreches especifics]] son requesits per la poder crear.''' La darri�ra entrada del jornal es afichada �aij�s per refer�ncia :
templatesused|{{PLURAL:~{0}\u007CModèl utilizat\u007CModèls utilizats}} sus aquesta pagina :
templatesusedpreview|{{PLURAL:~{0}\u007CModèl utilizat\u007CModèls utilizats}} dins aquesta previsualizacion :
templatesusedsection|{{PLURAL:~{0}\u007CModèl utilizat\u007CModèls utilizats}} dins aquesta seccion :
template-protected|(protegit)
template-semiprotected|(semiprotegit)
hiddencategories|{{PLURAL:~{0}\u007CCategoria amagada\u007CCategorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :
edittools|<!-- Tot tèxte picat aicí serà afichat jos las bóstias de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->
nocreatetext|{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.\nPodètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin\u007Cvos connectar o crear un compte]].
nocreate-loggedin|Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas.
sectioneditnotsupported-title|Modificacion de seccion pas presa en carga
sectioneditnotsupported-text|La modificacion d'una seccion es pas suportada dins aquesta pagina de modificacion.
permissionserrors|Error de permission
permissionserrorstext|Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:~{0}\u007Cla rason seguenta\u007Clas rasons seguentas}} :
permissionserrorstext-withaction|Sètz pas autorizat(ada) a ~{1}, per {{PLURAL:~{0}\u007Cla rason seguenta\u007Clas rasons seguentas}} :
recreate-moveddeleted-warn|'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''\n\nDemandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.\nL’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :
moveddeleted-notice|Aquesta pagina es estat suprimida.\nL'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.
log-fulllog|Veire lo jornal complet
edit-hook-aborted|Modificacion fracassada per croquet.\nCap d'explicacion pas balhada.
edit-gone-missing|A pas pogut metre a jorn la pagina.\nSembla que siá estada suprimida.
edit-conflict|Modificar lo conflicte.
edit-no-change|Vòstra modificacion es estada ignorada perque cap de cambiament es pas estat fach dins lo tèxte.
postedit-confirmation-created|La pagina es estada creada.
postedit-confirmation-restored|La pagina es estada restablida.
postedit-confirmation-saved|Vòstra modificacion es estada salvada.
edit-already-exists|La pagina novèla a pogut èsser creada .\nExistís ja.
defaultmessagetext|Messatge per defaut
content-failed-to-parse|Fracàs de l'analisi del contengut de ~{1} pel modèl ~{0}: ~{2}
invalid-content-data|Donadas del contengut invalidas
content-not-allowed-here|Lo contengut "~{0}" es pas autorizat sus la pagina [[~{1}]]
editwarning-warning|Quitar aquesta pagina vos farà pèrdre totas las modificacions qu'avètz fachas.\nSe sètz connectat, podètz desactivar aqueste avertiment dins la seccion « {{int:prefs-editing}} » de vòstras preferéncias.
editpage-notsupportedcontentformat-title|Format de contengut pas pres en carga
editpage-notsupportedcontentformat-text|Lo format de contengut ~{0} es pas pres en carga pel modèl de contengut ~{1} .
content-model-wikitext|wikitèxte
content-model-text|tèxte brut
content-model-javascript|JavaScript
content-model-css|CSS
content-json-empty-object|Objècte void
content-json-empty-array|Tablèu void
expensive-parserfunction-warning|Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions del parser.\n\nI deurià aver mens de {{PLURAL:~{1}\u007Campèl\u007Campèls}}, e actualament {{PLURAL:~{0}\u007Ci a ~{0} ampèl\u007Ci a ~{0} ampèls}}..
expensive-parserfunction-category|Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires
post-expand-template-inclusion-warning|Atencion : Aquesta pagina conten tròp d'inclusions de modèls.\nD'unas inclusions seràn pas efectuadas.
post-expand-template-inclusion-category|Paginas que contenon tròp d'inclusions de modèls
post-expand-template-argument-warning|Atencion : Aquesta pagina conten al mens un paramètre de modèl que l'inclusion es renduda impossibla. Aprèp extension, aqueste auriá produch un resultat tròp long, doncas, es pas estat inclut.
post-expand-template-argument-category|Paginas que contenon al mens un paramètre de modèl pas evaluat
parser-template-loop-warning|Modèl en bocla detectat : [[~{0}]]
parser-template-recursion-depth-warning|Limit de longor de la recursion del modèl depassat (~{0})
language-converter-depth-warning|Limit de prigondor del convertissor de lenga depassada (~{0})
node-count-exceeded-category|Paginas ont nombre de nosèls es depassat
node-count-exceeded-category-desc|Aquesta pagina depassa lo nombre maximal de nosèls.
node-count-exceeded-warning|Pagina que depassa lo nombre de nosèls
expansion-depth-exceeded-category|Paginas ont la prigondor d'espandiment es depassada
expansion-depth-exceeded-category-desc|La pagina depassa la prigondor d’espandiment maximala.
expansion-depth-exceeded-warning|Pagina depassant la prigondor d'espandiment
parser-unstrip-loop-warning|Bocla pas desmontabla detectada
parser-unstrip-recursion-limit|Limit de recursion pas desmontable depassat (~{0})
converter-manual-rule-error|Error detectada dins la règla manuala de conversion de lenga
undo-success|Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.
undo-failure|Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfacha a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.
undo-norev|La modificacion a pas pogut èsser desfacha perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.
undo-nochange|Sembla que la modificacion es ja estada anullada.
undo-summary|Anullacion de las modificacions ~{0} de [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007Cdiscutir]] \u007C [[Special:Contributions/~{1}\u007C{{MediaWiki:Contribslink}}]])
undo-summary-username-hidden|Anullar la revision ~{0} per un utilizaire amagat
cantcreateaccounttitle|Podètz pas crear de compte.
cantcreateaccount-text|La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP ('''~{0}''') es estada blocada per [[User:~{2}\u007C~{2}]].\n\nLa rason balhada per ~{2} èra ''~{1}''.
cantcreateaccount-range-text|La creacion de compte dempuèi las adreças IP dins la plaja '''~{0}''', que compren vòstra agreça IP ('''~{3}''') son estadas blocadas per [[User:~{2}\u007C~{2}]].\n\nLo motiu provesit per ~{2} es ''~{1}''
viewpagelogs|Vejatz las operacions per aquesta pagina
nohistory|Existís pas d'istoric per aquesta pagina.
currentrev|Version actuala
currentrev-asof|Version actuala en data del ~{0}
revisionasof|Version del ~{0}
revision-info|Version del ~{0} per {{GENDER:~{5}\u007C~{1}}}~{6}
previousrevision|← Version precedenta
nextrevision|Version seguenta →
currentrevisionlink|vejatz la version correnta
cur|actu
next|seg
last|darr
page_first|primièra
page_last|darrièra
histlegend|Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,\n({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, <b>m</b> = cambiament menor
history-fieldset-title|Percórrer l'istoric
history-show-deleted|Suprimits solament
histfirst|Las mai ancianas
histlast|Las mai recentas
historysize|({{PLURAL:~{0}\u007C1 octet\u007C~{0} octets}})
historyempty|(void)
history-feed-title|Istoric de las versions
history-feed-description|Istoric per aquesta pagina sul wiki
history-feed-item-nocomment|~{0} lo ~{1}
history-feed-empty|La pagina demandada existís pas.\nBenlèu es estada escafada o renomenada.\nEnsajatz de [[Special:Search\u007Crecercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.
rev-deleted-comment|(resumit de comentari suprimit)
rev-deleted-user|(nom d’utilizaire suprimit)
rev-deleted-event|(detalhs de l'entrada suprimida)
rev-deleted-user-contribs|[nom d'utilizaire o adreça IP suprimida - modificacion amagada sus las contribucions]
rev-deleted-text-permission|Aquesta version de la pagina es estada '''escafada'''.\nI pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].
rev-suppressed-text-permission|Aquesta version de la page es estada <strong>suprimida</strong>.\nLos detalhs se tròban dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
rev-deleted-text-unhide|Aquesta version de la pagina es estada '''escafada'''.\nI pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} lo jornal dels escafaments].\nComa administrator, podètz encara [~{0} veire aquesta version] s'o volètz.
rev-suppressed-text-unhide|Aquesta version de la pagina es estada '''suprimida'''.\nI pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} lo jornal de las supressions].\nComa administrator, podètz encara [~{0} veire aquesta version] s'o volètz.
rev-deleted-text-view|Aquesta version de la pagina es estada '''escafada'''.\nLa podètz visualizar ; de detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].
rev-suppressed-text-view|Aquesta version de la pagina es estada '''suprimida'''.\nLa podètz visualizar ; de detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
rev-deleted-no-diff|Podètz pas veire aquesta dif per que una de las versions es estada '''escafada'''.\nI pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].
rev-suppressed-no-diff|Pod�tz pas veire aquesta difer�ncia perque una de las revisions es estada '''suprimida'''.
rev-deleted-unhide-diff|Una de las revisions d'aquesta diferéncia es estada '''escafada'''.\nDe detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].\nPodètz totjorn [~{0} veire aquesta diferéncia] se lo volètz.
rev-suppressed-unhide-diff|Una de las revisions d'aqueste diff es estada '''suprimida'''.\nDe detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].\nPodètz totjorn [~{0} veire aqueste diff] se volètz contunhar.
rev-deleted-diff-view|Una de las revisions d'aquesta diff es estada '''suprimida'''.\nPodètz veire aquesta diff ; i pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
rev-suppressed-diff-view|Una de las revisions d'aquesta diff es estada '''escafada'''.\nPodètz veire aquesta diff ; i pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].
rev-delundel|afichar/amagar
rev-showdeleted|afichar
revisiondelete|Suprimir/Restablir de versions
revdelete-nooldid-title|Cibla per la revision invalida
revdelete-nooldid-text|Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per aquesta foncion, o alara la revision especificada existís pas, o alara ensajatz d'amagar la revision actuala.
revdelete-no-file|Lo fichièr especificat existís pas.
revdelete-show-file-confirm|Sètz segur(a) que volètz veire la revision suprimida del fichièr « <nowiki>~{0}</nowiki> » datant del ~{1} a ~{2}?
revdelete-show-file-submit|Òc
revdelete-selected-text|{{PLURAL:~{0}\u007CRevision seleccionada\u007CRevisions seleccionadas}} de [[:~{1}]] :
revdelete-selected-file|{{PLURAL:~{0}\u007CVersion de fichièr seleccionada\u007CVersions de fichièr seleccionadas}} de [[:~{1}]] :
logdelete-selected|{{PLURAL:~{0}\u007CEveniment d'istoric seleccionat\u007CEveniments d'istoric seleccionats}} :
revdelete-text-text|Las revisions suprimidas contunharàn d'aparéisser dins l’istoric de la pagina, mas una partida de lor contengut serà inaccessibla al public.
revdelete-text-file|Las versions de fichièr suprimidas contunharàn d'aparéisser dins l’istoric dels fichièrs, mas una partida de lor contengut serà indisponibla al public.
logdelete-text|Los eveniments del jornal suprimits contunharàn d'aparéisser dins los jornals, mas una partida de lor contengut serà indisponibla al public.
revdelete-text-others|Los autres administrators seràn totjorn en mesura d'accedir al contengut amagat e de lo restablir, levat se de restriccions suplementàrias son fixadas.
revdelete-confirm|Confirmatz que volètz efectuar aquesta accion, que ne comprenètz las consequéncias, e qu'o fasètz en acòrd amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Clas règlas]].
revdelete-suppress-text|La supression deu èsser utilizada '''sonque''' dins los cases seguents :\n* Informacions potencialament difamatòrias\n* Informacions personalas inapropriadas\n*: ''adreça, numèro de telefòn, numèro de seguretat sociala, ...''
revdelete-legend|Metre en plaça de restriccions de version :
revdelete-hide-text|Tèxte de la revision
revdelete-hide-image|Amagar lo contengut del fichièr
revdelete-hide-name|Amagar la cibla e los paramètres
revdelete-hide-comment|Modificar lo resumit
revdelete-hide-user|Nom d’utilizaire/Adreça IP de l’editor
revdelete-hide-restricted|Suprimir aquestas donadas als administrators e mai als autres
revdelete-radio-same|(cambiar pas)
revdelete-radio-set|Amagat
revdelete-radio-unset|Visible
revdelete-suppress|Suprimir las donadas dels administrators e tanben dels autres utilizaires
revdelete-unsuppress|Levar las restriccions sus las versions restablidas
revdelete-log|Motiu :
revdelete-submit|Aplicar {{PLURAL:~{0}\u007Ca la version seleccionada\u007Ca las versions seleccionadas}}
revdelete-success|'''Visibilitat de las versions mesas a jorn amb succès.'''
revdelete-failure|'''La visibilitat de la revision a pas pogut èsser mesa a jorn :'''\n~{0}
logdelete-success|'''Jornal de las visibilitat parametrat amb succès.'''
logdelete-failure|'''La visibilitat del jornal a pas pogut èsser definida :'''\n~{0}
revdel-restore|Modificar la visibilitat
pagehist|Istoric de la pagina
deletedhist|Istoric de las supressions
revdelete-hide-current|Error al moment de la supression de l'element datat del ~{0} e ~{1} : es la revision correnta.\nPòt pas èsser suprimit.
revdelete-show-no-access|Error al moment de l'afichatge de l'element datat del ~{0} e ~{1} : es marcat coma « restrench ».\nI avètz pas accès.
revdelete-modify-no-access|Error al moment de la modificacion de l'element datat del ~{0} a ~{1} : es marcat coma « restrench ».\nI avètz pas accès.
revdelete-modify-missing|Error al moment de la modificacion de l'element amb l'ID ~{0} : es mancant dins la banca de donadas !
revdelete-no-change|'''Atencion :''' l'element datat del ~{0} a ~{1} ja a los paramètres de visibilitat demandats.
revdelete-concurrent-change|Error al moment de la modificacion de l'element datat del ~{0} a ~{1} : son estatut es estat cambiat per qualqu'un mai pendent qu'o modificatz.\nVerificatz los jornals.
revdelete-only-restricted|Error al moment de la supression de l'entrada datada del ~{0} a ~{1} : podètz pas suprimir aqueles elements als administrators sens seleccionar tanben d'opcions de supression mai.
revdelete-reason-dropdown|* Rasons correntas de supression\n** Violacion dels dreches d'autors\n** Entresenhas personalas inapropriadas\n** Nom d'utilizaire inapropriat\n** Informacions potencialament difamatòrias.
revdelete-otherreason|Autra rason / rason suplementària :
revdelete-reasonotherlist|Autra rason
revdelete-edit-reasonlist|Modifica los motius de la supression
revdelete-offender|Autor de la revision :
suppressionlog|Jornal de las supressions
suppressionlogtext|Çaijós, se tròba la lista de las supressions e dels blocatges que comprenon las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:BlockList\u007Cla lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges operacionals.
mergehistory|Fusion dels istorics d'una pagina
mergehistory-header|Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina cap a una novèla.\nAsseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istoric.
mergehistory-box|Fusionar las versions de doas paginas :
mergehistory-from|Pagina d'origina :
mergehistory-into|Pagina de destinacion :
mergehistory-list|Edicion dels istorics fusionables
mergehistory-merge|Las versions seguentas de [[:~{0}]] pòdon èsser fusionadas amb [[:~{1}]]. Utilizatz lo boton ràdio de la colomna per fusionar unicament las versions creadas del començament fins a la data indicada. Notatz plan que l'utilizacion dels ligams de navigacion reïnicializarà la colomna.
mergehistory-go|Veire las edicions fusionablas
mergehistory-submit|Fusionar las revisions
mergehistory-empty|Cap de revision pòt pas èsser fusionada.
mergehistory-success|~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Crevision\u007Crevisions}} de [[:~{0}]] {{PLURAL:~{2}\u007Cfusionada\u007Cfusionadas}} amb succès amb [[:~{1}]].
mergehistory-fail|Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz  tornamai la pagina e mai los paramètres de data.
mergehistory-fail-toobig|Impossible d’efectuar la fusion de l’istoric perque un nombre de {{PLURAL:~{0}\u007Crevisions}} superior al limit de ~{0} deuriá èsser desplaçat.
mergehistory-no-source|La pagina d'origina ~{0} existís pas.
mergehistory-no-destination|La pagina de destinacion ~{0} existís pas.
mergehistory-invalid-source|La pagina d’origina deu aver un títol valid.
mergehistory-invalid-destination|La pagina de destinacion deu aver un títol valid.
mergehistory-autocomment|[[:~{0}]] fusionat amb [[:~{1}]]
mergehistory-comment|[[:~{0}]] fusionat amb [[:~{1}]] : ~{2}
mergehistory-same-destination|Las paginas d'origina e de destinacion pòdon pas èsser la meteissa
mergehistory-reason|Motiu :
mergelog|Istoric de las fusions
revertmerge|Separar
mergelogpagetext|Vaquí, çaijós, la lista de las fusions las mai recentas de l'istoric d'una pagina amb una autra.
history-title|~{0} : Istoric de las versions
difference-title|~{0} : Diferéncia entre versions
difference-title-multipage|Diferéncias entre las paginas « ~{0} » e « ~{1} »
difference-multipage|(Diferéncias entre las paginas)
lineno|Linha ~{0} :
compareselectedversions|Comparar las versions seleccionadas
showhideselectedversions|Afichar/amagar las versions seleccionadas
editundo|desfar
diff-empty|(Pas cap de diferéncia)
diff-multi-sameuser|({{PLURAL:~{0}\u007CUna revision intermediària pel meteis utilizaire pas afichada\u007C~{0} revisions intermediàrias pel meteis utilizaire pas afichadas}})
diff-multi-otherusers|({{PLURAL:~{0}\u007CUna revision intermediària\u007C~{0} revisions intermediàrias}} per {{PLURAL:~{1}\u007Cun autre utilizaire\u007C~{1} utilizaires}} pas {{PLURAL:~{0}\u007Cafichada\u007Cafichadas}})
diff-multi-manyusers|({{PLURAL:~{0}\u007CUna revision intermediària amagada\u007C~{0} revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:~{1}\u007Cun utilizaire pas afichada\u007C~{1} utilizaires pas afichadas}})
difference-missing-revision|{{PLURAL:~{1}\u007CUna revision\u007C~{1} revisions}} d'aquesta diferéncia (~{0}) {{PLURAL:~{1}\u007Ces pas estada trobada\u007Cson pas estadas trobadas}}.\n\nAquò se produtz en general en seguent un ligam de diferéncia obsolèta cap a una pagina qu'es estada suprimada.\nPodètz trobar de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
searchresults|Resultats de la recèrca
searchresults-title|Resultats de la recèrca per « ~{0} »
titlematches|Correspondéncias dins los títols d'articles
textmatches|Correspondéncias dins los tèxtes d'articles
notextmatches|Cap de tèxte d'article correspond pas a la recèrca
prev-page|pagina precedenta
next-page|pagina seguenta
prevn-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cresultat precedent\u007Cresultats precedents}}
nextn-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cresultat seguent\u007Cresultats seguents}}
shown-title|Afichar ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cresultat\u007Cresultats}} per pagina
viewprevnext|Veire (~{0} {{int:pipe-separator}} ~{1}) (~{2}).
searchmenu-exists|* Pagina '''[[~{0}]]'''
searchmenu-new|<strong>Crear la pagina « [[:~{0}\u007C~{0}]] » sus aqueste wiki !</strong> {{PLURAL:~{1}\u007C0=\u007CVejatz tanben la pagina trobada amb vòstra recèrca.\u007CVejatz tanben los resultats de vòstra recèrca.}}
searchprofile-articles|Paginas de contengut
searchprofile-images|Multimèdia
searchprofile-everything|Tot
searchprofile-advanced|Avançat
searchprofile-articles-tooltip|Recercar dins ~{0}
searchprofile-images-tooltip|Recercar de fichièrs
searchprofile-everything-tooltip|Recercar dins tot lo contengut (tot incluissent las paginas de discussion)
searchprofile-advanced-tooltip|Recercar dins d'espacis de noms personalizats
search-result-size|~{0} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 mot\u007C~{1} mots}})
search-result-category-size|~{0} membre{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}} (~{1} soscategoria{{PLURAL:~{1}\u007C\u007Cs}}, ~{2} fichièr{{PLURAL:~{2}\u007C\u007Cs}})
search-redirect|(redireccion cap a ~{0})
search-section|(seccion ~{0})
search-category|(categoria ~{0})
search-file-match|(correspond al contengut del fichièr)
search-suggest|Avètz volgut dire : ~{0}
search-interwiki-caption|Projèctes fraires
search-interwiki-default|Resultats de ~{0} :
search-interwiki-more|(mai)
search-relatedarticle|Relatat
searchrelated|relatat
searchall|Totes
showingresults|Afichatge de <b>~{0}</b> resultat{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}} a partir del n°<b>~{1}</b>.
showingresultsinrange|Afichar çaijós fins a {{PLURAL:~{0}\u007C<strong>1</strong> resultat\u007C<strong>~{0}</strong> resultats}} dins la seria #<strong>~{1}</strong> a #<strong>~{2}</strong>.
search-showingresults|{{PLURAL:~{3}\u007CResultat <strong>~{0}</strong> demest <strong>~{2}</strong>\u007CResultats <strong>~{0} a ~{1}</strong> demest <strong>~{2}</strong>}}
search-nonefound|I a pas cap de resultat correspondent a la requèsta.
powersearch-legend|Recèrca avançada
powersearch-ns|Recercar dins los espacis de nom :
powersearch-togglelabel|Marcar :
powersearch-toggleall|Tot
powersearch-togglenone|Pas cap
powersearch-remember|Se remembrar de la seleccion per las recèrcas venentas
search-external|Recèrca extèrna
searchdisabled|La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.\nEn esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.\nAtencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.
search-error|Una error s'es producha en recercant : ~{0}
preferences|Preferéncias
mypreferences|Preferéncias
prefs-edits|Nombre d’edicions :
prefsnologintext2|Connectatz-vos per modificar vòstras preferéncias.
prefs-skin|Aparéncia
skin-preview|Previsualizar
datedefault|Pas cap de preferéncia
prefs-labs|Foncionalitats « labs »
prefs-user-pages|Paginas d'utilizaire
prefs-personal|Entresenhas personalas
prefs-rc|Darrièrs cambiaments
prefs-watchlist|Lista de seguiment
prefs-editwatchlist|Modificar la lista de seguiment
prefs-editwatchlist-label|Modificar de títols de vòstra lista de seguiment
prefs-editwatchlist-raw|Modificar la lista de seguiment en mòde brut
prefs-editwatchlist-clear|Escafar la lista de seguiment
prefs-watchlist-days|Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :
prefs-watchlist-days-max|(maximum ~{0} jorn{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}})
prefs-watchlist-edits|Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguiment espandida :
prefs-watchlist-edits-max|Nombre maximum : 1000
prefs-watchlist-token|Geton per la lista de seguiment :
prefs-misc|Preferéncias divèrsas
prefs-resetpass|Modificar lo senhal
prefs-changeemail|Cambiar l'adreça electronica:
prefs-setemail|Entrar una adreça electronica
prefs-email|Opcions del corrièr electronic
prefs-rendering|Aparéncia
saveprefs|Enregistrar las preferéncias
restoreprefs|Restablir totes los paramètres per defaut (dins totas las seccions)
prefs-editing|Fenèstra de modificacion
rows|Rengadas :
columns|Colomnas :
searchresultshead|Recèrca
stub-threshold|Limit superior pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :
stub-threshold-disabled|Desactivat
recentchangesdays|Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :
recentchangesdays-max|(maximum ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cjorn\u007Cjorns}})
recentchangescount|Nombre de modificacions d'afichar per defaut :
prefs-help-recentchangescount|Aquò inclutz las modificacions recentas, las paginas d’istorics e los jornals.
prefs-help-watchlist-token2|Aquí la clau secreta del flux Web de vòstra lista de seguiment.\nTota persona que la coneis poirà legir vòstra lista de seguiment, doncas, la comuniquetz pas.\n[[Special:ResetTokens\u007CClicatz aicí se la vos cal reïnicializar]].
savedprefs|Las preferéncias son estadas salvadas.
timezonelegend|Fus orari :
localtime|Ora locala :
timezoneuseserverdefault|Utilizar la valor del servidor (~{0})
timezoneuseoffset|Autre (especificar lo descalatge)
servertime|Ora del servidor :
guesstimezone|Utilizar la valor del navigador
timezoneregion-africa|Africa
timezoneregion-america|America
timezoneregion-antarctica|Antartica
timezoneregion-arctic|Artic
timezoneregion-asia|Asia
timezoneregion-atlantic|Ocean Atlantic
timezoneregion-australia|Austràlia
timezoneregion-europe|Euròpa
timezoneregion-indian|Ocean Indian
timezoneregion-pacific|Ocean Pacific
allowemail|Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires
prefs-searchoptions|Recèrca
prefs-namespaces|Noms d’espacis
default|defaut
prefs-files|Fichièrs
prefs-custom-css|CSS personalizat
prefs-custom-js|JS personalizat
prefs-common-css-js|JavaScript e CSS partejat per totes los abilhatges :
prefs-reset-intro|Podètz utilizar aquesta pagina per restablir vòstras preferéncias a las valors per defaut del site. Aquò pòt pas èsser desfach.
prefs-emailconfirm-label|Confirmacion del corrièr electronic :
youremail|Adreça de corrièr electronic :
username|{{GENDER:~{0}\u007CNom d'utilizaire\u007CNom d'utilizaira}}:
prefs-memberingroups|{{GENDER:~{1}\u007CMembre\u007CMembra}} {{PLURAL:~{0}\u007Cdel grop\u007Cdels gropes}}:
prefs-registration|Data de creacion del compte :
yourrealname|Nom vertadièr :
yourlanguage|Lenga de l'interfàcia :
yourvariant|Varianta lingüistica :
prefs-help-variant|Vòstra varianta o ortografia preferida dins la quala cal afichar las paginas de contengut d'aqueste wiki.
yournick|Signatura per las discussions :
prefs-help-signature|Los comentaris sus las paginas de discussion devon èsser signats amb « <nowiki>~~~~</nowiki> », que serà convertit en vòstra signatura e un orodatament.
badsig|Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.
badsiglength|Vòstra signatura es tròp longa.\nDeu aver, al maximum ~{0} caractèr{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}.
yourgender|Cossí vos agrada mai èsser descrich ?
gender-unknown|M'agrada mai sens detalh
gender-male|Modifica de pagina del wiki
gender-female|Modifica de paginas del wiki
prefs-help-gender|Definir aquesta preferéncia es facultatiu.\nAqueste logicial utiliza sa valor per s’adreçar a vos e vos mencionar als autres en utilizant lo bon genre gramatical.\nAquesta informacion serà publica.
email|Corrièr electronic
prefs-help-realname|Lo nom vertadièr es facultatiu.\nSe l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.
prefs-help-email|L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas vos permet de reçaupre lo senhal se lo doblidatz.\nTanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagina d’utilizaire o la de discussion sens sofracha de desvelar vòstra idenditat.
prefs-help-email-others|Tanben podètz causir de daissar los autres vos contactar sus vòstra pagina de discussion d'utilizaire sens que siá necessari de revelar vòstra identitat.
prefs-help-email-required|Una adreça de corrièr electronic es requesa.
prefs-info|Informacion de basa
prefs-i18n|Internationalizacion
prefs-signature|Signatura
prefs-dateformat|Format de las datas
prefs-timeoffset|Descalatge orari
prefs-advancedediting|Opcions generalas
prefs-editor|Editor
prefs-preview|Apercebut
prefs-advancedrc|Opcions avançadas
prefs-advancedrendering|Opcions avançadas
prefs-advancedsearchoptions|Opcions avançadas
prefs-advancedwatchlist|Opcions avançadas
prefs-displayrc|Opcions d'afichatge
prefs-displaywatchlist|Opcions d'afichatge
prefs-tokenwatchlist|Geton
prefs-diffs|Diferéncias
prefs-help-prefershttps|Aquesta preferéncia serà efectiva al moment de vòstra connexion que ven.
prefs-tabs-navigation-hint|Astúcia : Podètz utilizar las flèchas d'esquèrra e de drecha per navigar entre los onglets.
email-address-validity-valid|L'adreça electronica sembla bona
email-address-validity-invalid|entrar una adreça electronica valida
userrights|Gestion dels dreches d'utilizaire
userrights-lookup-user|Gestion dels dreches d'utilizaire
userrights-user-editname|Entrar un nom d’utilizaire :
editusergroup|Modificacion dels gropes d'utilizaires
editinguser|Modificacion dels dreches de l'{{GENDER:~{0}\u007Cutilizaire\u007Cutilizaire}} '''[[User:~{0}\u007C~{0}]]''' ~{1}
userrights-editusergroup|Modificar los gropes de l’utilizaire
saveusergroups|Salvar los gropes d'utilizaires
userrights-groupsmember|Membre de :
userrights-groupsmember-auto|Membre implicit de :
userrights-groups-help|Podètz modificar los gropes alsquals aparten aqueste utilizaire.\n* Una casa marcada significa que l'utilizaire se tròba dins aqueste grop.\n* Una casa pas marcada significa, al contrari, que s’i tròba pas.\n* Una * indica que podretz pas levar aqueste grop un còp que l'auretz apondut e vice-versa.
userrights-reason|Motiu :
userrights-no-interwiki|Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.
userrights-nodatabase|La banca de donadas « ~{0} » existís pas o es pas en local.
userrights-nologin|Vos cal [[Special:UserLogin\u007Cvos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.
userrights-notallowed|Avètz pas la permission d'apondre o suprimir de dreches d'utilizaire.
userrights-changeable-col|Los gropes que podètz cambiar
userrights-unchangeable-col|Los gropes que podètz pas cambiar
userrights-conflict|Conflicte de modificacion de dreches d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.
userrights-removed-self|Avètz suprimit vòstres pròpris dreches corrèctament. Del còp, podètz pas mai accedir a aquela pagina.
group|Grop :
group-user|Utilizaires
group-autoconfirmed|Utilizaires enregistrats
group-bot|Bòts
group-sysop|Administrators
group-bureaucrat|Burocratas
group-suppress|Supervisors
group-all|(totes)
group-user-member|Utilizaire
group-autoconfirmed-member|Utilizaire enregistrat
group-bot-member|Robòt
group-sysop-member|Administrator
group-bureaucrat-member|Burocrata
group-suppress-member|{{GENDER:~{0}\u007Csupervisor\u007Csupervisora}}
grouppage-user|{{ns:project}}:Utilizaires
grouppage-autoconfirmed|{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats
grouppage-bot|{{ns:project}}:Bòts
grouppage-sysop|{{ns:project}}:Administrators
grouppage-bureaucrat|{{ns:project}}:Burocratas
grouppage-suppress|{{ns:project}}:Supervisor
right-read|Legir las paginas
right-edit|Modificar las paginas
right-createpage|Crear de paginas (que son pas de paginas de discussion)
right-createtalk|Crear de paginas de discussion
right-createaccount|Crear de comptes d'utilizaire novèls
right-minoredit|Marcar de cambiaments coma menors
right-move|Tornar nomenar de paginas
right-move-subpages|Desplaçar de paginas amb lor sospaginas
right-move-rootuserpages|Tornar nomenar las paginas de l’utilizaire de banca.
right-move-categorypages|Renomenar de paginas de categoria
right-movefile|Desplaçar los fichièrs
right-suppressredirect|Crear pas de redireccion dempuèi la pagina anciana en renomenant la pagina
right-upload|Telecargar de fichièrs
right-reupload|Espotir un fichièr existent
right-reupload-own|Espotir un fichièr telecargat pel meteis utilizaire
right-reupload-shared|Espotir localament un fichièr present sus un depaus partejat
right-upload_by_url|Importar un fichièr dempuèi una adreça URL
right-purge|Purgar l'escondedor de las paginas sens l'aver de confirmar
right-autoconfirmed|Èsser pas afectat per las limitacions de debit ligadas a las adreças IP
right-bot|Èsser tractat coma un procediment automatizat
right-nominornewtalk|Desenclavar pas lo bendèl "Avètz de messatges novèls" al moment d'un cambiament menor sus una pagina de discussion d'un utilizaire
right-apihighlimits|Utilizar de limits superiors dins las requèstas l'API
right-writeapi|Utilizar l'API per modificar lo wiki
right-delete|Suprimir de paginas
right-bigdelete|Suprimir de paginas amb d'istorics grands
right-deletelogentry|Suprimir e restablir una entrada particulara del jornal
right-deleterevision|Suprimir e restablir una revision especifica d'una pagina
right-deletedhistory|Veire las entradas dels istorics suprimits mas sens lor tèxte
right-deletedtext|Veire lo tèxte suprimit e las diferéncias entre las versions suprimidas
right-browsearchive|Recercar de paginas suprimidas
right-undelete|Restablir una pagina
right-suppressrevision|Afichar, amagar e desamagar de revisions especificas de paginas per quin utilizaire que siá.
right-viewsuppressed|Afichar las revisions amagadas per quin utilizaire que siá
right-suppressionlog|Veire los jornals privats
right-block|Blocar d'autres utilizaires en escritura
right-blockemail|Empachar un utilizaire de mandar de corrièrs electronics
right-hideuser|Blocar un utilizaire en amagant son nom al public
right-ipblock-exempt|Èsser pas afectat per las IP blocadas, los blocatges automatics e los blocatges de plajas d'IP
right-proxyunbannable|Èsser pas afectat pels blocatges automatics de servidors mandataris
right-unblockself|Se desblocar se-meteis
right-protect|Modificar los nivèls de proteccion e modificar las paginas protegidas en cascada
right-editprotected|Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-sysop}} »
right-editsemiprotected|Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »
right-editcontentmodel|Modificar lo modèl de contengut d’una pagina
right-editinterface|Modificar l'interfàcia d'utilizaire
right-editusercssjs|Modificar los fichièrs CSS e JS d'autres utilizaires
right-editusercss|Modificar los fichièrs CSS d'autres utilizaires
right-edituserjs|Modificar los fichièrs JS d'autres utilizaires
right-editmyusercss|Modificar vòstres pròpris fichièrs CSS utilizaire
right-editmyuserjs|Modificar vòstres pròpris fichièrs JavaScript utilizaire
right-viewmywatchlist|Afichar vòstra pròpria lista de seguiment
right-editmywatchlist|Modificar vòstra pròpria lista de seguiment. Remarcatz que certanas accions apondràn encara de paginas sens aqueste drech.
right-viewmyprivateinfo|Veire vòstras donadas personalas (exemple adreça, nom vertadièr)
right-editmyprivateinfo|Modificar vòstras donadas personalas (exemple adreça, nom vertadièr)
right-editmyoptions|Modificar vòstras preferéncias
right-rollback|Revocacion rapida del darrièr utilizaire qu'a modificat una pagina particulara
right-markbotedits|Marcar los cambiaments revocats coma de cambiaments que son estats fachs per de robòts
right-noratelimit|Pas afectat pels limits de taus
right-import|Importar de paginas dempuèi d'autres wikis
right-importupload|Importar de paginas dempuèi un fichièr
right-patrol|Marcar de cambiaments coma verificats
right-autopatrol|Aver sos cambiaments marcats automaticament coma verificats
right-patrolmarks|Veire los marcatges de susvelhança dins los darrièrs cambiaments
right-unwatchedpages|Veire la lista de las paginas pas seguidas
right-mergehistory|Fusionar los istorics de las paginas
right-userrights|Modificar totes los dreches d'un utilizaire
right-userrights-interwiki|Modificar los dreches d'utilizaires que son sus un autre wiki
right-siteadmin|Varrolhar e desvarrolhar la banca de donadas
right-override-export-depth|Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls
right-sendemail|Mandar un corrièl als autres utilizaires
right-passwordreset|Veire los corrièrs electronics de reïnicializacion dels senhals
newuserlogpage|Istoric de las creacions de comptes
newuserlogpagetext|Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.
rightslog|Istoric de las modificacions d'estatut
rightslogtext|Aquò es un jornal dels cambiaments d'estatut d’utilizaire.
action-read|legir aquesta pagina
action-edit|modificar aquesta pagina
action-createpage|crear de paginas
action-createtalk|crear de paginas de discussion
action-createaccount|crear aqueste compte d'utilizaire
action-history|afichar l’istoric d'aquesta pagina
action-minoredit|marcar aqueste cambiament coma menor
action-move|tornar nomenar aquesta pagina
action-move-subpages|tornar nomenar aquesta pagina e sas sospaginas
action-move-rootuserpages|tornar nomenar las paginas de l’utilizaire de banca.
action-move-categorypages|Renomenar de paginas de categoria
action-movefile|tornar nomenar aqueste fichièr
action-upload|importar aqueste fichièr
action-reupload|espotir aqueste fichièr existent
action-reupload-shared|passar otra aqueste fichièr sus un depaus partejat
action-upload_by_url|importar aqueste fichièr a partir d’una adreça internet
action-writeapi|utilizar l‘API d’escritura
action-delete|suprimir aquesta pagina
action-deleterevision|suprimir aquesta version
action-deletedhistory|veire l’istoric suprimit d'aquesta pagina
action-browsearchive|recercar de paginas suprimidas
action-undelete|restablir aquesta pagina
action-suppressrevision|tornar veire e restablir aquesta version suprimida
action-suppressionlog|veire aqueste jornal privat
action-block|blocar aqueste utilizaire a l’edicion
action-protect|modificar los nivèls de proteccion per aquesta pagina
action-rollback|anullar rapidament las modificacions del darrièr utilizaire qu'a modificat una pagina donada
action-import|importar de paginas dempuèi un autre wiki
action-importupload|importar de paginas dempuèi un fichièr telecargat
action-patrol|marcar la modificacion dels autres coma patrolhada
action-autopatrol|aver vòstra modificacion marcada coma patrolhada
action-unwatchedpages|veire la lista de las paginas pas susvelhadas
action-mergehistory|fusionar l’istoric d'aquesta pagina
action-userrights|modificar totes los dreches d’utilizaire
action-userrights-interwiki|modificar los dreches d’utilizaire e los sus d’autres wikis
action-siteadmin|varrolhar o desvarrolhar la banca de donadas
action-sendemail|mandar corrièrs electronics
action-editmywatchlist|modificar vòstra lista de seguiment
action-viewmywatchlist|afichar vòstra pròpria lista de seguiment
action-viewmyprivateinfo|veire vòstras informacions personalas
action-editmyprivateinfo|modificar vòstras informacions personalas
nchanges|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ccambiament\u007Ccambiaments}}
enhancedrc-since-last-visit|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdempuèi la darrièra visita}}
enhancedrc-history|istoric
recentchanges|Darrièrs cambiaments
recentchanges-legend|Opcions dels darrièrs cambiaments
recentchanges-summary|Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.
recentchanges-noresult|Pas cap de modificacion que correspond a aqueles critèris sul periòde indicat.
recentchanges-feed-description|Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flux.
recentchanges-label-newpage|Aquesta modificacion a creat una pagina novèla
recentchanges-label-minor|Aqueste cambiament es menor
recentchanges-label-bot|Aqueste cambiament es estat efectuat per un bòt.
recentchanges-label-unpatrolled|Aqueste cambiament es pas estat verificat encara.
recentchanges-label-plusminus|La talha de la pagina a cambiat d'aqueste nombre d’octets.
recentchanges-legend-heading|'''Legenda :'''
recentchanges-legend-newpage|{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages\u007Clista de las paginas novèlas]]).
rcnotefrom|Çaijós {{PLURAL:~{4}\u007Cla modificacion efectuada\u007Clas modificacions efectuadas}} dempuèi lo <strong>~{2}, ~{3}</strong> (afichadas fins a <strong>~{0}</strong>).
rclistfrom|Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo ~{2} ~{1}
rcshowhideminor|~{0} los cambiaments menors
rcshowhideminor-show|Afichar
rcshowhideminor-hide|Amagar
rcshowhidebots|~{0} los robòts
rcshowhidebots-show|Afichar
rcshowhidebots-hide|Amagar
rcshowhideliu|~{0} los utilizaires enregistrats
rcshowhideliu-show|Afichar
rcshowhideliu-hide|Amagar
rcshowhideanons|~{0} los utilizaires anonims
rcshowhideanons-show|Afichar
rcshowhideanons-hide|Amagar
rcshowhidepatr|~{0} las modificacions susvelhadas
rcshowhidepatr-show|Afichar
rcshowhidepatr-hide|Amagar
rcshowhidemine|~{0} mas modificacions
rcshowhidemine-show|Afichar
rcshowhidemine-hide|Amagar
rclinks|Afichar los ~{0} darrièrs cambiaments efectuats al cors dels ~{1} darrièrs jorns<br />~{2}.
diff|dif
hist|ist
hide|amagar
show|far veire
minoreditletter|m
newpageletter|N
boteditletter|b
number_of_watching_users_pageview|[~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cutilizaire seguent\u007Cutilizaires seguents}}]
rc_categories|Limit de las categorias (separacion amb « \u007C »)
rc_categories_any|Totas
rc-change-size-new|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Coctet\u007Coctets}} aprèp cambiament
newsectionsummary|/* ~{0} */ seccion novèla
rc-enhanced-expand|Vejatz los detalhs
rc-enhanced-hide|Amagar los detalhs
rc-old-title|creat amb lo títol « ~{0} »
recentchangeslinked|Seguit dels ligams
recentchangeslinked-feed|Seguit dels ligams
recentchangeslinked-toolbox|Seguit dels ligams
recentchangeslinked-title|Seguit dels ligams associats a "~{0}"
recentchangeslinked-summary|Aquesta pagina especiala fa veire los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist\u007Cvòstra lista de seguimznt]] son '''en gras'''.
recentchangeslinked-page|Nom de la pagina :
recentchangeslinked-to|Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada
upload|Importar un fichièr
uploadbtn|Importar un fichièr
reuploaddesc|Anullar lo cargament e tornar al formulari.
upload-tryagain|Mandar la descripcion del fichièr modificada
uploadnologin|Vos sètz pas identificat(ada)
uploadnologintext|Vos cal ~{0} per importar de fichièrs.
upload_directory_missing|Lo repertòri d’impòrt (~{0}) es mancant e a pas pogut èsser creat pel servidor web.
upload_directory_read_only|Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla (~{0}).
uploaderror|Error
upload-recreate-warning|'''Atencion : Un fichièr amb aqueste nom es estat suprimit o desplaçat.'''\n\nLo jornal de las supressions e lo dels desplaçaments d'aquesta pagina son afichats aicí per informacion :
uploadtext|Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor.\nPer veire o recercar d'imatges mandats precedentament, consultatz [[Special:FileList\u007Cla lista dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload\u007Cistoric dels impòrts]], las supressions dins l’[[Special:Log/delete\u007Cistoric de las supressions]].\n\nPer inclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichièr.jpg]]</nowiki></code>''',\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichièr.png\u007C200px\u007Cthumb\u007Cleft\u007Ctèxte descriptiu]]</nowiki></code>''' per utilizar una miniatura de 200 pixèls de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxte descriptiu' coma descripcion\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichièr.ogg]]</nowiki></code>''' per ligar dirèctament cap al fichièr sens l'afichar.
upload-permitted|{{PLURAL:~{1}\u007CTipe\u007CTipes}} de fichièrs autorizats : ~{0}.
upload-preferred|{{PLURAL:~{1}\u007CTipe\u007CTipes}} de fichièrs preferits : ~{0}.
upload-prohibited|{{PLURAL:~{1}\u007CTipe\u007CTipes}} de fichièrs interdiches : ~{0}.
uploadlogpage|Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia
uploadlogpagetext|Aquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul servidor.\nVejatz la [[Special:NewFiles\u007Cgalariá dels imatges novèls]] per una presentacion mai visuala.
filename|Nom del fichièr
filedesc|Descripcion
fileuploadsummary|Resumit :
filereuploadsummary|Modificacions del fichièr :
filestatus|Estatut dels dreches d'autor :
filesource|Font :
ignorewarning|Ignorar l’avertiment e salvar lo fichièr
ignorewarnings|Ignorar los avertiments al moment de l’impòrt
minlength1|Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.
illegalfilename|Lo nom de fichièr « ~{0} » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.
filename-toolong|Lo nom del fichièr pòt pas depassar 240 octets.
badfilename|L'imatge es estat renomenat « ~{0} ».
filetype-mime-mismatch|L'extension del fichièr « .~{0} » correspond pas al tipe MIME detectat del fichièr (~{1}).
filetype-badmime|Los fichièrs del tipe MIME « ~{0} » pòdon pas èsser importats.
filetype-bad-ie-mime|Lo fichièr pòt pas èsser importat perque serià detectat coma « ~{0} » per Internet Explorer, tipe de fichièr interdich perque potencialament dangierós.
filetype-unwanted-type|«.~{0}»''' es un format de fichièr pas desirat.\n{{PLURAL:~{2}\u007CLo tipe de fichièr preconizat es\u007CLos tipes de fichièrs preconizats son}} ~{1}.
filetype-banned-type|''' « .~{0} » '''{{PLURAL:~{3}\u007Ces pas un tipe de fichièr autorizat\u007Cson pas de tipes de fichièrs autorizats}}. \n{{PLURAL:~{2}\u007CLo tipe de fichièr autorizat es\u007CLos tipes de fichièrs autorizats son}} ~{1}.
filetype-missing|Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).
empty-file|Lo fichièr qu'avètz somés èra void.
file-too-large|Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.
filename-tooshort|Lo nom de fichièr es tròp cort.
filetype-banned|Aqueste tipe de fichièr es interdich
verification-error|Aqueste fichièr passa pas la verificacion dels fichièrs.
hookaborted|La modificacion qu'avètz ensajat de realizar es estada anullada per un croquet d'extension.
illegal-filename|Lo nom del fichièr es pas autorizat.
overwrite|Espotir un fichièr existent es pas autorizat.
unknown-error|Una error desconeguda s'es producha.
tmp-create-error|Impossible de crear lo fichièr temporari.
tmp-write-error|Error d'escritura del fichièr temporari.
large-file|Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que ~{0} ; aqueste fichièr fa ~{1}.
largefileserver|La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximum autorizat.
emptyfile|Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.
windows-nonascii-filename|Aqueste wiki supòrta pas los noms de fichièrs amb de caractèrs especials.
fileexists|Un fichièr amb aqueste nom existís ja.\nMercé de verificar <strong>[[:~{0}]]</strong>\nse sètz pas segur{{GENDER:\u007C\u007Ca\u007C}} que o volètz remplaçar. [[~{0}\u007Cthumb]]
filepageexists|La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí <strong>[[:~{0}]]</strong>, mas cap de fichièr existís pas actualament jos aqueste nom.\nLo resumit qu'anatz especificar apareisserà pas sus la pagina de descripcion.\nPer o far, vos caldrà modificar la pagina manualament. [[~{0}\u007Cvinheta]]
fileexists-extension|Un fichièr amb un nom pròchi existís ja : [[~{1}\u007Cthumb]]\n* Nom del fichièr d'importar : <strong>[[:~{0}]]</strong>\n* Nom del fichièr existent : <strong>[[:~{1}]]</strong>\nBenlèu que podètz utilizar un nom mai explicit ?
fileexists-thumbnail-yes|Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha ''(thumbnail)''. [[~{0}\u007Cthumb]]\nVerificatz lo fichièr <strong>[[:~{0}]]</strong>.\nSe lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.
file-thumbnail-no|Lo nom del fichièr comença per <strong>~{0}</strong>.\nEs possible que s’agisca d’una version reducha ''(miniatura)''.\nSe dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.
fileexists-forbidden|Un fichièr amb aqueste nom existís ja e pòt pas èsser espotit.\nSe volètz totjorn importar aquel fichièr, mercé de tornar en arrièr e d'utilizar un nom novèl. [[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
fileexists-shared-forbidden|Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna.\nS'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
file-exists-duplicate|Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:~{0}\u007Cdel fichièr seguent\u007Cdels fichièrs seguents}} :
file-deleted-duplicate|Un fichièr identic a aqueste ([[:~{0}]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.
file-deleted-duplicate-notitle|Un fichièr identic a aqueste fichièr es ja estat suprimit amai lo títol. \nVos caldriá demandar a qualqu'un la possibilitat de verificar lo jornal d'aqueste fichièr suprimit per tal d'examinar la situacion  abans de l'importar tornarmai.
uploadwarning|Atencion !
uploadwarning-text|Modificatz la descripcion del fichièr e ensajatz tornarmai.
savefile|Salvar lo fichièr
uploaddisabled|O planhèm, lo mandadís de fichièr es desactivat.
copyuploaddisabled|Mandadís de fichièr per URL desactivat.
uploaddisabledtext|L'impòrt de fichièrs cap al servidor es desactivat.
php-uploaddisabledtext|Lo telecargament de fichièrs es estat desactivat dins PHP. Verificatz l'opcion de configuracion file_uploads.
uploadscripted|Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.
uploadscriptednamespace|Aqueste fichièr SVG conten un espaci de noms '~{0}' pas autorizat.
uploadinvalidxml|Lo XML dins lo fichièr importat a pas pogut èsser analisat.
uploadvirus|Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : ~{0}
uploadjava|Es un fichièr ZIP que conten un fichièr Java .class.\nLo telecargament de fichièrs Java es pas autorizat, perque pòdon contornar de restriccions de seguretat.
upload-source|Fichièr font
sourcefilename|Nom del fichièr font :
sourceurl|URL font :
destfilename|Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat :
upload-maxfilesize|Talha maximala del fichièr : ~{0}
upload-description|Descripcion del fichièr
upload-options|Opcions de telecargament
watchthisupload|Seguir aqueste fichièr
filewasdeleted|Un fichièr amb aqueste nom ja es estat copiat, puèi suprimit. Vos caldriá verificar lo ~{0} abans de procedir a una còpia novèla.
filename-bad-prefix|Lo nom del fichièr qu'importatz comença per '''"~{0}"''' qu'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.
filename-prefix-blacklist| #<!-- daissatz aquesta linha coma es --> <pre>\n# La sintaxi es la seguenta :\n#   * Tot çò que seguís lo caractèr "#" fins a la fin de la linha es un comentari\n#   * Tota linha non vioda es un prefix tipic de nom de fichièr assignat automaticament pels aparelhs numerics\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobil phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- daissatz aquesta linha coma es -->
upload-success-subj|Importacion capitada
upload-success-msg|Vòstre impòrt dempuèi [~{1}] a capitat. Es disponible aicí : [[:{{ns:file}}:~{0}]]
upload-failure-subj|Problèma de mandadís
upload-failure-msg|I a agut un problèma amb vòstre mandadís [~{1}]: ~{0}
upload-warning-subj|Avertiment al moment del telecargament
upload-warning-msg|Un problèma s'es produch al moment de l'impòrt dempuèi [~{1}]. Podètz tornar al [[Special:Upload/stash/~{0}\u007Cformulari d'impòrt]] per lo resòlvre.
upload-proto-error|Protocòl incorrècte
upload-proto-error-text|L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.
upload-file-error|Error intèrna
upload-file-error-text|Una error intèrna s'es producha en volent crear un fichièr temporari sul servidor. Contactatz un [[Special:ListUsers/sysop\u007Cadministrator del sistèma]].
upload-misc-error|Error d’impòrt desconeguda
upload-misc-error-text|Una error desconeguda s'es producha pendent l’impòrt.\nVerificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornamai.\nSe lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop\u007Cadministrator del sistèma]].
upload-too-many-redirects|L'URL conten tròp de redireccions
upload-http-error|Una error HTTP es intervenguda : ~{0}
upload-copy-upload-invalid-domain|La còpia dels telecargaments es pas disponibla dempuèi aqueste domeni.
backend-fail-stream|Impossible de legir lo fichièr ~{0}.
backend-fail-backup|Impossible de salvar lo fichièr ~{0}.
backend-fail-notexists|Lo fichièr ~{0} existís pas.
backend-fail-hashes|Impossible d'obténer lis hashatges del fichièr per comparason.
backend-fail-notsame|Un fichièr diferent existís ja per ~{0} .
backend-fail-invalidpath|~{0} es pas un camin d'emmagazinatge valid.
backend-fail-delete|Impossible de suprimir lo fichièr « ~{0} ».
backend-fail-describe|Impossible de modificar las metadonadas del fichièr "~{0}".
backend-fail-alreadyexists|Lo fichièr ~{0} existís ja.
backend-fail-store|Impossible d'emmagazinar lo fichièr « ~{0} » dins « ~{1} ».
backend-fail-copy|Impossible de copiar lo fichièr « ~{0} » dins « ~{1} ».
backend-fail-move|Impossible de desplaçar lo fichièr « ~{0} » cap a « ~{1} ».
backend-fail-opentemp|Impossible de dobrir lo fichièr temporari.
backend-fail-writetemp|Impossible d'escriure dins lo fichièr temporari.
backend-fail-closetemp|Impossible de tampar lo fichièr temporari.
backend-fail-read|Impossible de legir lo fichièr ~{0}.
backend-fail-create|Impossible d'escriure lo fichièr ~{0}.
backend-fail-maxsize|Impossible d'escriure lo fichièr ~{0} perque es mai grand {{PLURAL:~{1}\u007Cqu'un octet\u007Cque ~{1} octets}}.
backend-fail-readonly|Lo supòrt d'emmagazinatge "~{0}" es actualament en lectura sola. La rason indicada es : "~{1}"
backend-fail-synced|Lo fichièr "~{0}" es dins un estat incoerent dins los supòrts d'emmagazinatge intèrnes
backend-fail-connect|Impossible de se connectar al supòrt d'emmagazinatge "~{0}".
backend-fail-internal|Una error desconeguda s'es producha dins lo supòrt d'emmagazinatge "~{0}".
backend-fail-contenttype|Impossible de determinar lo tipe de contengut del fichièr d'emmagazinar en "~{0}".
backend-fail-batchsize|Lo supòrt d'emmagazinatge a provesit un lòt de ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Coperacion\u007Coperacions}} de fichièr ; lo limit es de ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Coperacion\u007Coperacions}}.
backend-fail-usable|Impossible de legir o d'escriure lo fichièr « ~{0} » en rason de dreches insufisents o repertòris/contenidors mancants.
filejournal-fail-dbconnect|Impossible de se connectar a la banca de donadas del jornal pel terminal d'emmagazinatge "~{0}".
filejournal-fail-dbquery|Impossible de metre a jorn la banca de donadas del jornal pel terminal d'emmagazinatge "~{0}".
lockmanager-notlocked|Impossible de desvarrolhar « ~{0} » ; es pas varrolhada.
lockmanager-fail-closelock|Impossible de tampar lo fichièr de varrolh per « ~{0} ».
lockmanager-fail-deletelock|Impossible de suprimir lo fichièr de varrolh per « ~{0} ».
lockmanager-fail-acquirelock|Impossible d'obténer lo fichièr de varrolh per « ~{0} ».
lockmanager-fail-openlock|Impossible de dobrir lo fichièr de varrolh per « ~{0} ».
lockmanager-fail-releaselock|Impossible de daissar anar lo fichièr de varrolh per « ~{0} ».
lockmanager-fail-db-bucket|Impossible de contactar pro de bancas de donadas de varrolhatge dins lo godet ~{0}.
lockmanager-fail-db-release|Impossible de daissar anar los varrolhs sus la banca de donadas ~{0}.
lockmanager-fail-svr-acquire|Impossible d'aquerir de varrolhs sul servidor ~{0}.
lockmanager-fail-svr-release|Impossible de daissar anar los varrolhs sul servidor ~{0}.
zip-file-open-error|Una error s'es producha al moment de la dobertura del fichièr ZIP per contraròtle.
zip-wrong-format|Lo fichièr especificat es pas un archiu ZIP.
zip-bad|Lo fichièr es un archiu ZIP corromput o illegible.\nPòt pas èsser verificat corrèctament per la seguretat.
zip-unsupported|Lo fichièr es un archiu ZIP qu'utiliza de caracteristicas pas suportadas per MediaWiki. \nSa seguretat pòt pas èsser verificada corrèctament.
uploadstash|Escondedor d'impòrt
uploadstash-clear|Escafar los fichièrs en escondedor
uploadstash-nofiles|Avètz pas de fichièrs en escondedor d'impòrt.
uploadstash-errclear|L'escafament dels fichièrs a fracassat.
uploadstash-refresh|Actualizar la lista dels fichièrs
invalid-chunk-offset|Offset de segment invalid
img-auth-accessdenied|Accès refusat
img-auth-nopathinfo|PATH_INFO mancant. Vòstre servidor es pas parametrat per passar aquesta informacion.\nBenlèu que fonciona en CGI e supòrta pas img_atuh. Consultatz https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.
img-auth-notindir|Lo camin demandat es pas lo repertòri de telecargament configurat.
img-auth-badtitle|Impossible de construire un títol valid a partir de « ~{0} ».
img-auth-nologinnWL|Sètz pas connectat e « ~{0} » es pas dins la lista blanca.
img-auth-nofile|Lo fichièr « ~{0} » existís pas.
img-auth-isdir|Ensajatz d'accedir al repertòri « ~{0} ».\nSol l'accès als fichièrs es permesa.
img-auth-streaming|Lectura en continú de « ~{0} ».
img-auth-public|La foncion d'img_auth.php es d'afichar de fichièrs d'un wiki privat.\nAqueste wiki es configurat coma un wiki public.\nPer una seguretat optimala, img_auth.php es desactivat.
img-auth-noread|L'utilizaire a pas lo drech en lectura sus « ~{0} ».
http-invalid-url|URL incorrècta : ~{0}
http-invalid-scheme|Las URLs amb l"esquèma « ~{0} » son pas suportadas
http-request-error|Error desconeguda al moment del mandadís de la requèsta.
http-read-error|HTTP Error de lectura.
http-timed-out|HTTP request timed out.
http-curl-error|Error al moment de la recuperacion de l'URL : ~{0}
http-bad-status|I a agut un problèma al moment de la requèsta HTTP : ~{0} ~{1}
upload-curl-error6|Pòt pas aténher l’URL
upload-curl-error6-text|L’URL provesida pòt pas èsser atencha. Verificatz que l’URL es corrècta e que lo site es en linha.
upload-curl-error28|Depassament de la sosta al moment de l’impòrt
upload-curl-error28-text|Lo site a pres tròp de temps per respondre. Verificatz que lo site es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Tanben podètz ensajar a una ora d'afluéncia mendra.
license|Licéncia :
license-header|Publicat jos licéncia(s)
nolicense|Cap de licéncia seleccionada
licenses-edit|Modificar las opcions de licéncia
license-nopreview|(Previsualizacion impossibla)
upload_source_url|(lo fichièr qu'avètz causit dempuèi una URL valida e accessibla publicament)
upload_source_file|(vòstre fichièr causit dempuèi vòstre ordenador)
listfiles-delete|suprimir
listfiles-summary|Aquesta pagina especiala permet de far la lista de totes los fichièrs importats.
listfiles_search_for|Recèrca del mèdia nomenat :
imgfile|fichièr
listfiles|Lista dels imatges
listfiles_thumb|Apercebut
listfiles_date|Data
listfiles_name|Nom
listfiles_user|Utilizaire
listfiles_size|Talha (en octets)
listfiles_description|Descripcion
listfiles_count|Versions
listfiles-show-all|Inclure las ancianas versions dels imatges
listfiles-latestversion|Version actuala
listfiles-latestversion-yes|Òc
listfiles-latestversion-no|Non
file-anchor-link|Fichièr
filehist|Istoric del fichièr
filehist-help|Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment
filehist-deleteall|suprimir tot
filehist-deleteone|suprimir
filehist-revert|revocar
filehist-current|actual
filehist-datetime|Data e ora
filehist-thumb|Miniatura
filehist-thumbtext|Miniatura per la version del ~{0}
filehist-nothumb|Pas de miniatura
filehist-user|Utilizaire
filehist-dimensions|Dimensions
filehist-filesize|Talha del fichièr
filehist-comment|Comentari
imagelinks|Paginas que contenon lo fichièr
linkstoimage|{{PLURAL:~{0}\u007CLa pagina çaijós compòrta\u007CLas paginas çaijós compòrtan}} aqueste imatge :
linkstoimage-more|Mai {{PLURAL:~{0}\u007Cd’un ligam de pagina\u007Cde ~{0} ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr.\nLa lista seguenta aficha {{PLURAL:~{0}\u007Clo primièr ligam de pagina\u007Clos ~{0} primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr.\nUna [[Special:WhatLinksHere/~{1}\u007Clista completa]] es disponibla.
nolinkstoimage|Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.
morelinkstoimage|Vejatz [[Special:WhatLinksHere/~{0}\u007Cmai de ligams]] cap a aqueste imatge.
linkstoimage-redirect|~{0} (redireccion de fichièr) ~{1}
duplicatesoffile|{{PLURAL:~{0}\u007CLo fichièr seguent es un duplicata\u007CLos fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste fichièr ([[Special:FileDuplicateSearch/~{1}\u007Cmai de detalhs]]):
sharedupload|Aqueste fichièr proven de ~{0} e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.
sharedupload-desc-there|Aqueste fichièr proven de ~{0} e pòt èsser utilizat per d'autres projèctes. Vejatz [~{1} sa pagina de descripcion] per mai d'entresenhas.
sharedupload-desc-here|Aqueste fichièr proven de ~{0} e pòt èsser utilizat per d'autres projèctes. La descripcion de [~{1} sa pagina de descripcion] es afichada çaijós.
filepage-nofile|Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas.
filepage-nofile-link|Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas, mas ne podètz [~{0} telecargar un].
uploadnewversion-linktext|Importar una version novèla d'aqueste fichièr
shared-repo-from|de ~{0}
shared-repo|un depaus partejat
upload-disallowed-here|Podètz pas remplaçar aqueste fichièr.
filerevert|Revocar ~{0}
filerevert-legend|Revocar lo fichièr
filerevert-intro|Anatz revocar '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' fins a [~{3} la version del ~{1} a ~{2}].
filerevert-comment|Motiu :
filerevert-defaultcomment|Revocat fins a la version del ~{0} a ~{1}
filerevert-submit|Revocar
filerevert-success|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' es estat revocat fins a [~{3} la version del ~{1} a ~{2}].
filerevert-badversion|I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.
filedelete|Suprimir ~{0}
filedelete-legend|Suprimir lo fichièr
filedelete-intro|Sètz a suprimir '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' amb tot son istoric.
filedelete-intro-old|Sètz a escafar la version de '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' del [~{3} ~{1} a ~{2}].
filedelete-comment|Motiu :
filedelete-submit|Suprimir
filedelete-success|'''~{0}''' es estat suprimit.
filedelete-success-old|La version de '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' del ~{1} a ~{2} es estada suprimida.
filedelete-nofile|'''~{0}''' existís pas.
filedelete-nofile-old|Existís pas cap de version archivada de '''~{0}''' amb los atributs indicats.
filedelete-otherreason|Rason diferenta/suplementària :
filedelete-reason-otherlist|Autra rason
filedelete-reason-dropdown|*Motius de supression costumièrs\n** Violacion de drech d’autor\n** Fichièr duplicat
filedelete-edit-reasonlist|Modifica los motius de la supression
filedelete-maintenance|La supression e lo restabliment de fichièrs es temporàriament desactivada pendent la mantenença.
filedelete-maintenance-title|Impossible de suprimir lo fichièr
mimesearch|Recèrca per tipe MIME
mimesearch-summary|Aquesta pagina vos permet de filtrar los fichièrs en foncion de lor tipe MIME. Entrada : tipe_de_contengut/sostipe o tipe_de_contengut/*, per exemple <code>image/jpeg</code>.
mimetype|Tipe MIME :
download|telecargament
unwatchedpages|Paginas pas seguidas
listredirects|Lista de las redireccions
listduplicatedfiles|Lista de fichièrs en doble
listduplicatedfiles-entry|[[:File:~{0}\u007C~{0}]] a [[~{2}\u007C{{PLURAL:~{1}\u007Cun doblon\u007C~{1} doblons}}]].
unusedtemplates|Modèls inutilizats
unusedtemplatestext|Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms {{ns:template}} que son pas enclusas dins cap d'autra pagina.\nDoblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de los suprimir.
unusedtemplateswlh|autres ligams
randompage|Una pagina a l'azard
randompage-nopages|I a pas cap de pagina dins {{PLURAL:~{1}\u007Cl'espaci de nom\u007Clos espacis de noms}} : ~{0}.
randomincategory|Pagina a l'azard dins la categoria
randomincategory-invalidcategory|« ~{0} » es pas un nom de categoria valid.
randomincategory-nopages|I a pas cap de pagina dins [[:Category:~{0}]].
randomincategory-category|Categoria :
randomincategory-legend|Pagina a l'azard dins la categoria
randomredirect|Una pagina de redireccion a l'azard
randomredirect-nopages|I a pas cap de redireccion dins l'espaci de nom « ~{0} ».
statistics-header-edits|Estatisticas sus las edicions
statistics-header-users|Estatisticas d'utilizaire
statistics-header-hooks|Autras estatisticas
statistics-files|Fichièrs importats
statistics-edits|Modificacions de paginas dempuèi que {{SITENAME}} foguèt installat
statistics-edits-average|Modificacions mejanas per pagina
statistics-users|[[Special:ListUsers\u007CUtilizaires]] enregistrats
statistics-users-active|Utilizaires actius
statistics-users-active-desc|Utilizaires qu'an fach al mens una accion durant {{PLURAL:~{0}\u007Clo darrièr jorn\u007Clos ~{0} darrièrs jorns}}
pageswithprop|Paginas amb una proprietat de pagina
pageswithprop-legend|Paginas amb una proprietat de pagina
pageswithprop-text|Aquesta pagina fa la lista de las paginas qu'utilizan una proprietat de pagina particulara.
pageswithprop-prop|Nom de la proprietat :
pageswithprop-submit|Anar
pageswithprop-prophidden-long|valor de proprietat de tèxte long amagada (~{0})
pageswithprop-prophidden-binary|valor de proprietat binària amagada (~{0})
doubleredirects|Redireccions doblas
doubleredirectstext|Vaquí una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion.\nCada entrada conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccions, e mai la primièra linha de tèxte de la segonda pagina, çò que provesís, de costuma, la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir.\nLas entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.
double-redirect-fixed-move|[[~{0}]] es estat desplaçat.\nEs estat mes a jorn automaticament e redirigís ara cap a [[~{1}]].
double-redirect-fixed-maintenance|Correccion automatica de la dobla redireccion de [[~{0}]] cap a [[~{1}]] dins un prètzfach de mantenença.
double-redirect-fixer|Corrector de redireccion
brokenredirects|Redireccions copadas
brokenredirectstext|Aquestas redireccions mènan cap a de paginas qu'existisson pas :
brokenredirects-edit|modificar
brokenredirects-delete|suprimir
withoutinterwiki|Paginas sens ligams interlengas
withoutinterwiki-summary|Las paginas seguentas an pas de ligams cap a las versions dins d'autras lengas.
withoutinterwiki-legend|Prefix
withoutinterwiki-submit|Afichar
fewestrevisions|Articles mens modificats
nbytes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Coctet\u007Coctets}}
ncategories|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ccategoria\u007Ccategorias}}
ninterwikis|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cinterwiki\u007Cinterwikis}}
nlinks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cligam\u007Cligams}}
nmembers|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmembre\u007Cmembres}}
nmemberschanged|~{0} → ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cmembre\u007Cmembres}}
nrevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevision\u007Crevisions}}
nviews|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cconsultacion\u007Cconsultacions}}
nimagelinks|Utilizat sus ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpagina\u007Cpaginas}}
ntransclusions|Utilizat sus ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpagina\u007Cpaginas}}
specialpage-empty|Aquesta pagina es voida.
lonelypages|Paginas orfanèlas
lonelypagestext|Las paginas seguentas son pas ligadas o enclusas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.
uncategorizedpages|Paginas sens categorias
uncategorizedcategories|Categorias sens categorias
uncategorizedimages|Imatges sens categorias
uncategorizedtemplates|Modèls sens categoria
unusedcategories|Categorias inutilizadas
unusedimages|Imatges orfanèls
wantedcategories|Categorias mai demandadas
wantedpages|Paginas mai demandadas
wantedpages-summary|Aquesta pagina compta totes los ligams, encluses los inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz articles mai demandats, que comptabiliza pas que las referéncias que provenon de l'espaci de nom dels articles. Vejatz tanben lo '''articles mai demandats'''.
wantedpages-badtitle|Títol invalid dins los resultats : ~{0}
wantedfiles|Fichièrs desirats
wantedfiletext-cat|Los fichièrs seguents son utilizats, mas existisson pas localament. Se se tròban sus un depaus partejat, pòdon èsser listats aicí, mentre que sián, de fach, ja disponibles. Totes aqueles falses positius seràn <del>raiats</del>. Amai, las paginas qu'intègran de fichièrs qu'existisson pas son repertoriadas dins [[:~{0}]].
wantedfiletext-cat-noforeign|Los fichièrs seguents son utilizats mas existisson pas. Amai, las paginas qu'intègran los fichièrs qu'existisson pas son listats dins [[:~{0}]].
wantedfiletext-nocat|Los fichièrs seguents son utilizats, mas existisson pas localament. Se se tròban sus un depaus partejat, pòdon èsser listats aicí, mentre que sián, de fach, ja disponibles. Totes aqueles falses positius seràn <del>raiats</del>.
wantedfiletext-nocat-noforeign|Los fichièrs seguents son utilizats mas existisson pas.
wantedtemplates|Modèls demandats
mostlinked|Paginas mai ligadas
mostlinkedcategories|Categorias mai utilizadas
mostlinkedtemplates|Paginas las mai inclusas
mostcategories|Articles utilizant mai de categorias
mostimages|Fichièrs mai utilizats
mostinterwikis|Paginas amb lo mai d'interwikis
mostrevisions|Articles mai modificats
prefixindex|Totas las paginas que començan per…
prefixindex-namespace|Totas las paginas amb prefix (espaci de noms ~{0})
prefixindex-strip|Levar lo prefix dins la lista
shortpages|Paginas brèvas
longpages|Paginas longas
deadendpages|Paginas sul camin d'enlòc
deadendpagestext|Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam cap a d’autras paginas de {{SITENAME}}.
protectedpages|Paginas protegidas
protectedpages-indef|Unicament las proteccions permanentas
protectedpages-cascade|Unicament las proteccions en cascada
protectedpages-noredirect|Amagar las redireccions
protectedpagesempty|Cap de pagina es pas protegida actualament.
protectedpages-timestamp|Orodatatge
protectedpages-page|Pagina
protectedpages-expiry|Expira lo
protectedpages-performer|Proteccion de l’utilizaire
protectedpages-params|Paramètres de proteccion
protectedpages-reason|Motiu
protectedpages-unknown-timestamp|Desconegut
protectedpages-unknown-performer|Utilizaire desconegut
protectedtitles|Títols protegits
protectedtitlesempty|Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.
listusers|Lista dels participants
listusers-editsonly|Far veire sonque los utilizaires qu'an al mens una contribucion
listusers-creationsort|Triar per data de creacion
listusers-desc|Triar en òrdre descendent
usereditcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ccambiament\u007Ccambiaments}}
usercreated|{{GENDER:~{2}\u007CCreat}} lo ~{0} a ~{1}
newpages|Paginas novèlas
newpages-username|Nom d'utilizaire :
ancientpages|Articles mai ancians
move|Tornar nomenar
movethispage|Tornar nomenar la pagina
unusedimagestext|Los fichièrs seguents existisson, mas son pas incluses dins cap de pagina.\nNotatz que d’autres sites pòdon aver un ligam dirècte cap a un fichièr, e doncas qu’un fichièr pòt èsser listat aicí alara qu’es en realitat utilisat sus aqueles sites.
unusedcategoriestext|Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.
notargettitle|Pas de cibla
notargettext|Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.
nopagetitle|Cap de pagina cibla
nopagetext|La pagina cibla qu'avètz indicada existís pas.
pager-newer-n|{{PLURAL:~{0}\u007C1 mai recenta\u007C~{0} mai recentas}}
pager-older-n|{{PLURAL:~{0}\u007C1 mai anciana\u007C~{0} mai ancianas}}
suppress|Supervisor
querypage-disabled|Aquesta pagina especiala es desactivada per de rasons de performàncias.
apihelp|Ajuda de l'API
apihelp-no-such-module|Lo modul « ~{0} » es introbable.
booksources|Obratges de referéncia
booksources-search-legend|Recercar demest d'obratges de referéncia
booksources-isbn|ISBN :
booksources-search|Recercar
booksources-text|Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sites que vendon de libres nòus e d’ocasion e suls quals trobaretz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.
booksources-invalid-isbn|Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fach una error al moment de la còpia dempuèi la font.
specialloguserlabel|Autor :
speciallogtitlelabel|Cibla (títol o utilizaire):
log|Jornals
all-logs-page|Totas las operacions publicas
alllogstext|Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}.\nPodètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).
logempty|I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.
log-title-wildcard|Recercar de títols que començan per aqueste tèxte
showhideselectedlogentries|Afichar/amagar las entradas de jornal seleccionadas
allpagesfrom|Afichar las paginas a partir de :
allpagesto|Afichar las paginas fins a :
allarticles|Totas las paginas
allinnamespace|Totas las paginas (espaci de noms ~{0})
allpagessubmit|Validar
allpagesprefix|Afichar las paginas que començan pel prefix :
allpagesbadtitle|Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.
allpages-bad-ns|{{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « ~{0} ».
allpages-hide-redirects|Amagar las redireccions
cachedspecial-viewing-cached-ttl|Visualizatz una version d'aquesta pagina mesa en escondedor, que pòt èsser datada d’al mai ~{0}.
cachedspecial-refresh-now|Veire lo mai recent.
categoriespagetext|{{PLURAL:~{0}\u007CLa categoria seguenta es utilizada\u007CLas categorias seguentas son utilizadas}} per de paginas o de fichièrs.\n[[Special:UnusedCategories\u007CLas categorias inutilizadas]] son pas afichadas aicí.\nVejatz tanben [[Special:WantedCategories\u007Clas categorias demandadas]].
categoriesfrom|Afichar las categorias que començan a :
special-categories-sort-count|triada per compte
special-categories-sort-abc|triada alfabetica
deletedcontributions|Contribucions suprimidas d’un utilizaire
deletedcontributions-title|Contribucions suprimidas d’un utilizaire
sp-deletedcontributions-contribs|contribucions
linksearch|Recèrca de ligams extèrnes
linksearch-pat|Recercar l’expression :
linksearch-ns|Espacis de noms :
linksearch-ok|Recercar
linksearch-text|De caractèrs jokers coma « *.wikipedia.org » pòdon èsser utilizats.\nNecessitan al mens un domeni de nivèl superior, per exemple « *.org ».<br />\n{{PLURAL:~{1}\u007CProtocòl reconegut\u007CProtocòls reconeguts}}: <code>~{0}</code> (http:// per defaut se cap de protocòl es pas indicat).
linksearch-line|~{0} amb un ligam a partir de ~{1}
linksearch-error|Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.
listusersfrom|Afichar los utilizaires a partir de :
listusers-submit|Mostrar
listusers-noresult|S'es pas trobat de noms d'utilizaires correspondents. Cercatz tanben amb de majusculas e minusculas.
listusers-blocked|(blocat)
activeusers|Lista dels utilizaires actius
activeusers-intro|Aquò es una lista dels utilizaires qu'an exerçat una activitat quina que siá al cors {{PLURAL:~{0}\u007Cde la darrièra jornada\u007Cdels ~{0} darrièrs jorns}}.
activeusers-count|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Caccion\u007Caccions}} al moment {{PLURAL:~{2}\u007Cdel darrièr jorn\u007Cdels ~{2} darrièrs jorns}}
activeusers-from|Afichar los utilizaires dempuèi :
activeusers-hidebots|Amagar los robòts
activeusers-hidesysops|Amagar los administrators
activeusers-noresult|Cap d'utilizaire pas trobat.
listgrouprights|Dreches dels gropes d'utilizaires
listgrouprights-summary|Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.\nI pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}\u007Cd'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreches.
listgrouprights-key|Legenda :\n*<span class="listgrouprights-granted">Drech autrejat</span>\n*<span class="listgrouprights-revoked">Drech revocat</span>
listgrouprights-group|Grop
listgrouprights-rights|Dreches associats
listgrouprights-helppage|Help:Dreches dels gropes
listgrouprights-members|(lista dels membres)
listgrouprights-addgroup|Pòt apondre ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cgrop\u007Cgropes}} : ~{0}
listgrouprights-removegroup|Pòt levar ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cgropa\u007Cgropes}} : ~{0}
listgrouprights-addgroup-all|Pòt apondre totes los gropes
listgrouprights-removegroup-all|Pòt levar totes los gropes
listgrouprights-addgroup-self|Se pòt apondre {{PLURAL:~{1}\u007Clo grop\u007Clos gropes}} a son compte pròpri : ~{0}
listgrouprights-removegroup-self|Se pòt levar {{PLURAL:~{1}\u007Clo grop\u007Clos gropes}} de son compte pròpri : ~{0}
listgrouprights-addgroup-self-all|Se pòt apondre totes los gropes a son compte pròpri
listgrouprights-removegroup-self-all|Se pòt levar totes los gropes de son compte pròpri
listgrouprights-namespaceprotection-header|Restriccions d'espaci de noms
listgrouprights-namespaceprotection-namespace|Espaci de noms
listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto|Drech(s) que permet(on) a l'utilizaire de modificar
trackingcategories|Categorias de seguiment
trackingcategories-msg|Categoria de seguiment
trackingcategories-name|Nom del messatge
trackingcategories-desc|Critèri d’inclusion de la categoria
trackingcategories-nodesc|Cap de descripcion pas disponibla.
trackingcategories-disabled|La categoria es desactivada
mailnologin|Pas d'adreça
mailnologintext|Vos cal èsser [[Special:UserLogin\u007Cconnectat(ada)]]\ne aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences\u007Cpreferéncias]]\nper poder mandar un messatge a un autre utilizaire.
emailuser|Mandar un messatge a aqueste utilizaire
emailuser-title-target|Mandar un corrièl a {{GENDER:~{0}\u007Caqueste utilizaire\u007Caquesta utilizaira}}
emailuser-title-notarget|Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire
emailpage|Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire
emailpagetext|Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a {{GENDER:~{0}\u007Caqueste utilizaire\u007Caquesta utilizaira}}.\nL'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences\u007Cvòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge. E mai, lo destinatari vos poirà respondre dirèctament.
defemailsubject|{{SITENAME}} Corrièl de l'utilizaire « ~{0} »
usermaildisabled|Lo mandadís de corrièrs electronics entre utilizairers es desactivat
usermaildisabledtext|Podètz pas mandar de corrièrs electronics a d'autres utilizaires sus aquel wiki
noemailtitle|Pas d'adreça electronica
noemailtext|Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.
nowikiemailtext|Aqueste utilizaire a causit de recebre pas de corrièr electronic de la part d'autres utilizaires.
emailnotarget|Nom d'utilizaire del destinatari inexistent o invalid.
emailtarget|Entratz lo nom d'utilizaire del destinatari
emailusername|Nom d'utilizaire :
emailusernamesubmit|Sometre
email-legend|Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}
emailfrom|Expeditor :
emailto|Destinatari :
emailsubject|Subjècte :
emailmessage|Messatge :
emailsend|Mandar
emailccme|Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.
emailccsubject|Còpia de vòstre messatge a ~{0} : ~{1}
emailsent|Messatge mandat
emailsenttext|Vòstre messatge es estat mandat.
emailuserfooter|Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « ~{0} » a « ~{1} » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.
usermessage-summary|A daissat un messatge de sistèma.
usermessage-editor|Messatgièr del sistèma
watchlist|Lista de seguiment
mywatchlist|Lista de seguiment
watchlistfor2|Per ~{0} (~{1})
nowatchlist|Vòstra lista de seguiment conten pas cap d'article.
watchlistanontext|Connectatz-vos per visualizar o modificar los elements de vòstra lista de seguiment.
watchnologin|Vos sètz pas identificat(ada)
addwatch|Apondre a la lista de seguiment
addedwatchtext|La pagina « [[:~{0}]] » es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist\u007Clista de seguiment]]. Las modificacions venentas d'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada i seràn repertoriadas.
addedwatchtext-short|La pagina « ~{0} » es estada aponduda a vòstra lista de seguiment.
removewatch|Suprimir de la lista de seguiment
removedwatchtext|La pagina « [[:~{0}]] » es estada levada de vòstra [[Special:Watchlist\u007Clista de seguiment]].
removedwatchtext-short|La pagina « ~{0} » es estada suprimida de vòstra lista de seguiment.
watch|Seguir
watchthispage|Seguir aquesta pagina
unwatch|Arrestar de seguir
unwatchthispage|Arrestar de seguir
notanarticle|Pas cap d'article
notvisiblerev|Version suprimida
watchlist-details|I a {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} pagina\u007C~{0} paginas}} dins vòstra lista de seguiment, sens comptar las paginas de discussion.
wlheader-enotif|La notificacion per corrièr electronic es activada.
wlheader-showupdated|Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son afichadas en '''gras'''.
wlnote|Çaijós {{PLURAL:~{0}\u007Cfigura la darrièra modificacion efectuada\u007Cfiguran las <strong>~{0}</strong> darrièras modificacions efectuadas}} pendent {{PLURAL:~{1}\u007Cla darrièra ora\u007Clas <strong>~{1}</strong> darrièras oras}}, dempuèi ~{2}, ~{3}.
wlshowlast|Far veire las darrièras ~{0} oras, los darrièrs ~{1} jorns
watchlist-options|Opcions de la lista de seguiment
watching|Seguit...
unwatching|Fin del seguit...
watcherrortext|Una error s'es producha al moment de la modificacion dels paramètres de vòstra lista de seguiment per « ~{0} ».
enotif_reset|Marcar totas las paginas coma visitadas
enotif_impersonal_salutation|Utilizaire de {{SITENAME}}
enotif_subject_deleted|La pagina ~{0} sus {{SITENAME}} es estada suprimida per {{GENDER:~{1}\u007C~{1}}}
enotif_subject_created|La pagina ~{0} sus {{SITENAME}} es estada creada per {{GENDER:~{1}\u007C~{1}}}
enotif_subject_moved|La pagina ~{0} sus {{SITENAME}} es estada renomenada per {{GENDER:~{1}\u007C~{1}}}
enotif_subject_restored|La pagina ~{0} sus {{SITENAME}} es estada restablida per {{GENDER:~{1}\u007C~{1}}}
enotif_subject_changed|La pagina ~{0} sus {{SITENAME}} es estada modificada per {{GENDER:~{1}\u007C~{1}}}
enotif_body_intro_deleted|La pagina ~{0} sus {{SITENAME}} es estada escafada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, veire ~{2} per la revision actuala.
enotif_body_intro_created|La pagina ~{0} sus {{SITENAME}} es estada creada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, veire ~{2} per la revision actuala.
enotif_body_intro_moved|La pagina ~{0} sus {{SITENAME}} es estada renomenada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, veire ~{2} per la revision actuala.
enotif_body_intro_restored|La pagina ~{0} sus {{SITENAME}} es estada restablida lo $PAGEEDITDATE per {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, veire ~{2} per la revision actuala.
enotif_body_intro_changed|La pagina ~{0} sus {{SITENAME}} es estada modificada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, veire ~{2} per la revision actuala.
enotif_lastvisited|Consultatz ~{0} per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.
enotif_lastdiff|Consultatz ~{0} per veire aquesta modificacion.
enotif_anon_editor|utilizaire anonim ~{0}
enotif_body|Car $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumit del contributor :\n$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactatz aqueste contributor :\ncorrièl : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nI aurà pas d’autras notificacions en cas de cambiaments ulteriors, levat se visitatz aquela pagina un còp connectat. Podètz tanben reïnicializar las bandièras de notificacion per totas las paginas de vòstra lista de seguiment.\n\nVòstre sistèma de notificacion de {{SITENAME}}\n\n--\nPour modificar los paramètres de notificacion per corrièl, visitatz {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPer modificar los paramètres de vòstra lista de seguiment, visitatz\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPer suprimir la pagina de vòstra lista de seguiment, visitatz\n$UNWATCHURL\n\nRetorn e assisténcia :\n$HELPPAGE
created|creada
changed|modificada
deletepage|Suprimir la pagina
confirm|Confirmar
excontent|contenent '~{0}'
excontentauthor|lo contengut èra : « ~{0} » (e l'unic contributor èra « [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] »)
exbeforeblank|lo contengut abans blanquiment èra :'~{0}'
delete-confirm|Escafar «~{0}»
delete-legend|Escafar
historywarning|<strong>Atencion :</strong> la pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric amb ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cversion\u007Cversions}} :
confirmdeletetext|Sètz a mand de suprimir una pagina o un fichièr, e mai totas sas versions anterioras istorizadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Crèglas intèrnas]].
actioncomplete|Accion efectuada
actionfailed|L’accion a fracassat
deletedtext|"~{0}" es estat suprimit.\nVejatz ~{1} per una lista de las supressions recentas.
dellogpage|Istoric dels escafaments
dellogpagetext|Vaquí çaijós la lista de las supressions recentas.
deletionlog|istoric dels escafaments
reverted|Restabliment de la version precedenta
deletecomment|Motiu :
deleteotherreason|Motius suplementaris o autres :
deletereasonotherlist|Autre motiu
deletereason-dropdown|* Motius de supression los mai corrents\n** Corrièrs indesirables\n** Vandalisme\n** Violacion dels dreches d’autor\n** Demanda de l’autor\n** Redireccion copada
delete-edit-reasonlist|Modifica los motius de la supression
delete-toobig|Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:~{0}\u007Crevision\u007Crevisions}}.\nLa supression de talas paginas es estada limitada per evitar de perturbacions accidentalas de {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig|Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:~{0}\u007Crevision\u007Crevisions}}.\nLa suprimir pòt perturbar lo foncionament de la banca de donada de {{SITENAME}}.\nD'efectuar amb prudéncia.
deleteprotected|Podètz pas suprimir aquesta pagina perque es estada protegida.
rollback|Anullar las modificacions
rollbacklink|anullar
rollbacklinkcount|revocar ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmodificacion\u007Cmodificacions}}
rollbacklinkcount-morethan|revocar mai de ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmodificacion\u007Cmodificacions}}
rollbackfailed|L'anullacion a pas capitat
cantrollback|Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article
alreadyrolled|Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[:~{0}]] » efectuada per [[User:~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007CDiscutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{1}\u007C{{int:contribslink}}]]) ;\nqualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina.\n\nLa darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:~{2}\u007C~{2}]] ([[User talk:~{2}\u007CDiscutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{2}\u007C{{int:contribslink}}]]).
editcomment|Lo resumit de la modificacion èra : « ''~{0}'' ».
revertpage|Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007CDiscussion]]) cap a la darrièra version de [[User:~{0}\u007C~{0}]]
revertpage-nouser|Revocacion de las modificacions per un utilizaire amagat a la darrièra version per {{GENDER:~{0}\u007C[[User:~{0}\u007C~{0}]]}}
rollback-success|Anullacion de las modificacions de ~{0} ; retorn a la version de ~{1}.
sessionfailure-title|La sesilha a fracassat
sessionfailure|Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;\naquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.\nClicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.
protectlogpage|Istoric de las proteccions
protectlogtext|Aquí una lista de las modificacions de las proteccions de paginas.\nConsultatz la [[Special:ProtectedPages\u007Clista de las paginas protegidas]] per la lista de las proteccions actualament operacionalas.
protectedarticle|a protegit « [[~{0}]] »
modifiedarticleprotection|a modificat lo nivèl de proteccion de « [[~{0}]] »
unprotectedarticle|a suprimit la proteccion de « [[~{0}]] »
movedarticleprotection|a desplaçat los paramètres de proteccion dempuèi « [[~{1}]] » cap a « [[~{0}]] »
protect-title|Cambiar lo nivèl de proteccion de « ~{0} »
protect-title-notallowed|Veire lo nivèl de proteccion de « ~{0} »
prot_1movedto2|a renomenat [[~{0}]] en [[~{1}]]
protect-badnamespace-title|Espaci de noms pas protegible
protect-badnamespace-text|Las paginas dins aqueste espaci de noms pòdon pas èsser protegidas.
protect-norestrictiontypes-text|Aquesta pagina pòt pas èsser protegida perque i a pas de tipe de restriccion disponible.
protect-norestrictiontypes-title|Pagina pas protegibla
protect-legend|Confirmar la proteccion
protectcomment|Rason :
protectexpiry|Expiracion (expira pas per defaut)
protect_expiry_invalid|Lo temps d’expiracion es invalid
protect_expiry_old|Lo temps d’expiracion ja es passat.
protect-unchain-permissions|Desvarrolhar ancara mai d'opcions de proteccion
protect-text|Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina «~{0}».
protect-locked-blocked|Podètz pas modificar los nivèls de proteccion tant que sètz bloca{{GENDER:\u007C\u007Ct\u007Cada}}.. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>~{0}</strong> :
protect-locked-dblock|Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es varrolhada.\nVaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>~{0}</strong> :
protect-locked-access|Avètz pas los dreches necessaris per modificar los nivèls de proteccion de las paginas.\nVaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>~{0}</strong> :
protect-cascadeon|Aquesta pagina es protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:~{0}\u007Cla pagina seguenta qu'es estada protegida\u007Clas paginas seguentas que son estadas protegidas}}, amb l’opcion « proteccion en cascada » activada. Podètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.
protect-default|Autorizar totes los utilizaires
protect-fallback|Autorizar unicament los utilizaires amb lo drech « ~{0} »
protect-level-autoconfirmed|Autorizar unicament los utilizaires autoconfirmats
protect-level-sysop|Autorizar unicament los administrators
protect-summary-cascade|proteccion en cascada
protect-expiring|expira lo ~{0}
protect-expiring-local|expira lo ~{0}
protect-expiry-indefinite|indefinit
protect-cascade|Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas enclusas dins aquesta.
protect-cantedit|Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.
protect-othertime|Autra expiracion :
protect-othertime-op|Autra expiracion
protect-existing-expiry|Durada d’expiracion existenta : ~{1} a ~{2}
protect-existing-expiry-infinity|Relambi d’expiracion existent : infinit
protect-otherreason|Motiu suplementari o autre :
protect-otherreason-op|Autra rason
protect-dropdown|*Motius de proteccion mai corrents\n** Vandalisme excessiu\n** Spam excessiu\n** Guèrra d'edicion\n** Pagina de trafic fòrt
protect-edit-reasonlist|Modificar las rasons de proteccion
protect-expiry-options|1 ora:1 hour,1 jorn:1 day,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite
restriction-type|Permission :
restriction-level|Nivèl de restriccion :
minimum-size|Talha minimoma
maximum-size|Talha maximala :
pagesize|(octets)
restriction-edit|Modificacion
restriction-move|Cambiament de nom
restriction-create|Crear
restriction-upload|Importar
restriction-level-sysop|Proteccion completa
restriction-level-autoconfirmed|Semiproteccion
restriction-level-all|Totes
undelete|Veire las paginas escafadas
undeletepage|Veire e restablir la pagina escafada
undeletepagetitle|'''La lista seguenta se compausa de versions suprimidas de [[:~{0}]]'''.
viewdeletedpage|Istoric de la pagina suprimida
undeletepagetext|{{PLURAL:~{0}\u007CAquesta pagina es estada escafada e se tròba\u007CAquestas paginas son estadas escafadas e se tròban}} dins l'archiu. {{PLURAL:~{0}\u007CFigura\u007CFiguran}} encara dins la banca de donada e {{PLURAL:~{0}\u007Cpòt èsser restablida\u007Cpòdon èsser restablidas}}.\nL'archiu pòt èsser escafat periodicament.
undelete-fieldset-title|Restablir las versions
undeleteextrahelp|Per restablir l'istoric complet d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''.\nPer efectuar un restabliment parcial, marcatz las casas que correspondon a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''.
undeleterevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevision archivada\u007Crevisions archivadas}}
undeletehistory|Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn plaçadas tornamai dins l'istoric.\n\nS'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.
undeleterevdel|Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina es parcialament suprimida. Dins aqueste cas, vos cal deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a las qualas avètz pas accès seràn pas restablidas.
undeletehistorynoadmin|Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çaijós, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.
undelete-revision|Version suprimida de ~{0}, (revision del ~{3} a ~{4}) per ~{2} :
undeleterevision-missing|Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.
undelete-nodiff|Cap de revision precedenta pas trobada.
undeletebtn|Restablir
undeletelink|veire/restablir
undeleteviewlink|veire
undeleteinvert|Inversar la seleccion
undeletecomment|Motiu :
undeletedrevisions|{{PLURAL:~{0}\u007C1 revision restablida\u007C~{0} revisions restablidas}}
undeletedrevisions-files|{{PLURAL:~{0}\u007C1 revision\u007C~{0} revisions}} e {{PLURAL:~{1}\u007C1 fichièr restablit\u007C~{1} fichièrs restablits}}
undeletedfiles|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cfichièr restablit\u007Cfichièrs restablits}}
cannotundelete|Fracàs del restabliment :\n~{0}
undeletedpage|<strong>La pagina ~{0} es estada restablida</strong>.\n\nConsultatz l’[[Special:Log/delete\u007Cistoric de las supressions]] per veire la lista de las supressions e dels restabliments recents.
undelete-header|Consultatz l’[[Special:Log/delete\u007Cistoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.
undelete-search-title|Recercar las paginas suprimidas
undelete-search-box|Cercar una pagina suprimida
undelete-search-prefix|Far veire las paginas que començan per :
undelete-search-submit|Cercar
undelete-no-results|Cap de pagina correspondent a la recèrca es pas estada trobada dins los archius.
undelete-filename-mismatch|Impossible de restablir lo fichièr datat del ~{0} : fichièr introbable
undelete-bad-store-key|Impossible de restablir lo fichièr datat del ~{0} : lo fichièr èra absent abans la supression.
undelete-cleanup-error|Error al moment de la supression de l’archiu inutilizada « ~{0} ».
undelete-missing-filearchive|Impossible de restablir lo fichièr amb l’ID ~{0} perque es pas dins la banca de donadas. Benlèu ja i es estat restablit.
undelete-error|Pagina d'error d'anullacion
undelete-error-short|Error al moment del restabliment del fichièr : ~{0}
undelete-error-long|D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr :\n\n~{0}
undelete-show-file-confirm|Sètz segur(a) que volètz visionar una version suprimida del fichièr « <nowiki>~{0}</nowiki> » que data del ~{1} a ~{2} ?
undelete-show-file-submit|Òc
namespace|Espaci de noms :
invert|Inversar la seleccion
tooltip-invert|Marcatz aquesta casa per amagar las modificacions de las paginas dins l'espaci de noms seleccionat (e l'espaci de noms associat se marcat)
namespace_association|Espaci de nom associat
tooltip-namespace_association|Marcatz aquesta casa per inclure tanben l'espaci de noms de discussion associat a l'espaci de noms seleccionat
contributions|Contribucions de l'{{GENDER:~{0}\u007Cutilizaire\u007Cutilizaira}}
contributions-title|Lista de las contribucions de l’utilizaire ~{0}
mycontris|Contribucions
contribsub2|Per {{GENDER:~{2}\u007C~{0}}} (~{1})
contributions-userdoesnotexist|Lo compte d'utilizaire « ~{0} » es pas enregistrat.
nocontribs|Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.
uctop|(actual)
month|A partir del mes (e precedents) :
year|A partir de l’annada (e precedentas) :
sp-contributions-newbies|Far veire sonque las contribucions dels utilizaires novèls
sp-contributions-newbies-sub|Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.
sp-contributions-newbies-title|Las contribucions de l’utilizaire pels comptes novèls
sp-contributions-blocklog|Istoric dels blocatges
sp-contributions-suppresslog|contribucions suprimidas d’un utilizaire
sp-contributions-deleted|contribucions suprimidas
sp-contributions-uploads|impòrts
sp-contributions-logs|jornals
sp-contributions-talk|Discutir
sp-contributions-userrights|gerir los dreches
sp-contributions-blocked-notice|Aqueste utilizaire es actualament blocat. La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :
sp-contributions-blocked-notice-anon|Aquesta adreça IP es actualament blocada.\nLa darrièra intrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :
sp-contributions-search|Cercar las contribucions
sp-contributions-username|Adreça IP o nom d’utilizaire :
sp-contributions-toponly|Mostrar sonque las contribucions que son las darrièras dels articles
sp-contributions-newonly|Afichar unicament las modificacions que son de creacions de pagina
sp-contributions-submit|Cercar
whatlinkshere|Paginas ligadas a aquesta
whatlinkshere-title|Paginas que puntan cap a « ~{0} »
whatlinkshere-page|Pagina :
linkshere|Las paginas çaijós contenon un ligam cap a '''[[:~{0}]]''':
nolinkshere|Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:~{0}]]'''.
nolinkshere-ns|Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:~{0}]]''' dins l’espaci de nom causit.
isredirect|pagina de redireccion
istemplate|inclusion
isimage|ligam cap al fichièr
whatlinkshere-prev|{{PLURAL:~{0}\u007Cprecedent\u007C~{0} precedents}}
whatlinkshere-next|{{PLURAL:~{0}\u007Cseguent\u007C~{0} seguents}}
whatlinkshere-links|← ligams
whatlinkshere-hideredirs|~{0} redireccions
whatlinkshere-hidetrans|~{0} transclusions
whatlinkshere-hidelinks|~{0} ligams
whatlinkshere-hideimages|~{0} los fichièrs ligats
whatlinkshere-filters|Filtres
autoblockid|Blocatge automatic #~{0}
block|Blocar un utilizaire
unblock|Desblocar un utilizaire
blockip|Blocar l’{{GENDER:~{0}\u007Cutilizaire\u007Cutilizaira}}
blockip-legend|Blocar en escritura
blockiptext|Utilizatz lo formulari çaijós per blocar l'accès a las modificacions a partir d'una adreça IP especifica o d'un nom d'utilizaire.\nUna tala mesura deu pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Crèglas intèrnas]].\nDonatz çaijós un motiu precís (per exemple en citant las paginas que son estadas vandalizadas).
ipaddressorusername|Adreça IP o nom d’utilizaire :
ipbexpiry|Durada del blocatge :
ipbreason|Motiu :
ipbreason-dropdown|* Motius de blocatge mai frequents\n** Insercion d’informacions faussas\n** Supression injustificada de contengut de las paginas\n** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam)\n** Insercion de contengut sens cap de sens e de bordilhas dins las paginas\n** Temptativa d’intimidacion o agarriment\n** Abús d’utilizacion de comptes multiples\n** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant
ipb-hardblock|Empachar los utilizaires connectats de modificar en utilizant aquesta adreça IP
ipbcreateaccount|Empachar la creacion de compte
ipbemailban|Empachar l’utilizaire de mandar de corrièrs electronics
ipbenableautoblock|Blocar automaticament las adreças IP utilizadas per aqueste utilizaire
ipbsubmit|Blocar aqueste utilizaire
ipbother|Autra durada
ipboptions|2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite
ipbhidename|Amagar lo nom d’utilizaire de las modificacions e de las listas
ipbwatchuser|Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire
ipb-disableusertalk|Empachar l'utilizaire de modificar sa pagina de discussion pendent lo blocatge
ipb-change-block|Tornar blocar aqueste utilizaire amb aquestes paramètres
ipb-confirm|Confirmar lo blocatge
badipaddress|L'adreça IP es incorrècta
blockipsuccesssub|Blocatge capitat
blockipsuccesstext|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]] es esta{{GENDER:\u007C\u007Ct\u007C(da)}} bloca{{GENDER:\u007C\u007Ct\u007C(da)}}.<br />\nPodètz consultar la [[Special:BlockList\u007Clista dels comptes e de las adreças IP blocats]].
ipb-blockingself|Sètz a mand de blocar vòstre pròpri compte ! Sètz segur{{GENDER:\u007C\u007Ca}} que volètz far aquò ?
ipb-edit-dropdown|Modificar los motius de blocatge per defaut
ipb-unblock-addr|Desblocar ~{0}
ipb-unblock|Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP
ipb-blocklist|Vejatz los blocatges existents
ipb-blocklist-contribs|Contribucions per {{GENDER:~{0}\u007C~{0}}}
unblockip|Desblocar un utilizaire o una adreça IP
unblockiptext|Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura\na partir d'una adreça IP precedentament blocada.
ipusubmit|Suprimir aqueste blocatge
unblocked|[[User:~{0}\u007C~{0}]] es estat desblocat
unblocked-range|~{0} es estat desblocat
unblocked-id|Lo blocatge ~{0} es estat levat
unblocked-ip|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]] es estat desblocat.
blocklist|Utilizaires blocats
ipblocklist|Utilizaires blocats
ipblocklist-legend|Cercar un utilizaire blocat
blocklist-userblocks|Amagar los blocatges de comptes
blocklist-tempblocks|Amagar los blocatges temporaris
blocklist-addressblocks|Amagar los blocatges d'adreças IP unicas
blocklist-rangeblocks|Amagar los blòts de portada
blocklist-timestamp|Data e ora
blocklist-target|Cibla
blocklist-expiry|Data d'expiracion
blocklist-by|Administrator qu'a efectuat lo blocatge
blocklist-params|Paramètres de blocatge
blocklist-reason|Motiu
ipblocklist-submit|Recercar
ipblocklist-localblock|Blocatge local
ipblocklist-otherblocks|{{PLURAL:~{0}\u007CAutre blocatge\u007CAutres blocatges}}
infiniteblock|permanent
expiringblock|expira lo ~{0} a ~{1}
anononlyblock|utilizaire anonim unicament
noautoblockblock|blocatge automatic desactivat
createaccountblock|La creacion de compte es blocada.
emailblock|mandadís de corrièr electronic blocat
blocklist-nousertalk|pòdon pas modificar lor pròpria pagina de discussion
ipblocklist-empty|La lista dels blocatges es voida.
ipblocklist-no-results|L’adreça IP o l’utilizaire es pas esta blocat.
blocklink|blocar
unblocklink|desblocar
change-blocklink|modificar lo blocatge
contribslink|contribucions
emaillink|Mandar un corrièr electronic
autoblocker|Sètz estat blocat automaticament perque vòstra adreça IP es estada utilizada recentament per « [[User:~{0}\u007C~{0}]] ».\nLo motiu provesit pel blocatge de ~{0} es « ~{1} »
blocklogpage|Istoric dels blocatges
blocklog-showlog|Aqueste utilizaire es estat blocat precedentament. Lo jornal dels blocatges es disponible çaijós :
blocklog-showsuppresslog|Aqueste utilizaire es estat blocat e amagat precedentament. Lo jornal de las supressions es disponible çaijós :
blocklogentry|a blocat « [[~{0}]] » - durada : ~{1} ~{2}
reblock-logentry|a modificat los parametratge de blocatge per [[~{0}]] amb una durada d’expiracion de ~{1} ~{2}
blocklogtext|Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires.\nLas adreças IP automaticament blocadas son pas listadas.\nConsultatz la [[Special:BlockList\u007Clista dels utilizaires blocats]] per veire los bandiments e blocatges actualament en cors.
unblocklogentry|a desblocat « ~{0} »
block-log-flags-anononly|utilizaires anonims solament
block-log-flags-nocreate|creacion de compte interdicha
block-log-flags-noautoblock|autoblocatge de las IP desactivat
block-log-flags-noemail|Mandadís de corrièr electronic blocat
block-log-flags-nousertalk|pòt pas modificar sa pròpria pagina de discussion
block-log-flags-angry-autoblock|autoblocatge melhorat en servici
block-log-flags-hiddenname|nom d'utilizaire amagat
range_block_disabled|Lo blocatge de plajas d'IP es estat desactivat.
ipb_expiry_invalid|Temps d’expiracion invalid.
ipb_expiry_temp|Las plajas dels utilizaires amagats deurián èsser permanentas.
ipb_hide_invalid|Impossible de suprimir aqueste compte ; sembla qu'a mai {{PLURAL:~{0}\u007Cd’una modificacion\u007Cde ~{0} modificacions}}.
ipb_already_blocked|« ~{0} » ja es blocat
ipb-needreblock|~{0} ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?
ipb-otherblocks-header|{{PLURAL:~{0}\u007CAutre blocatge\u007CAutres blocatges}}
unblock-hideuser|Podètz pas desblocar aqueste utilizaire, perque son nom d’utilizaire es estat amagat.
ipb_cant_unblock|Error : Lo blocatge d’ID ~{0} existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.
ipb_blocked_as_range|Error : L'adreça IP ~{0} es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà, es estada blocada per la plaja ~{1} la quala pòt èsser deblocada.
ip_range_invalid|Plaja IP incorrècta.
ip_range_toolarge|Los blocatges de plajas mai grandas que /~{0} son pas autorizadas.
proxyblocker|Blocaire de mandatari (proxy)
proxyblockreason|Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobèrt. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.
sorbsreason|Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.
sorbs_create_account_reason|Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.\nPodètz pas crear un compte
cant-see-hidden-user|L'utilizaire qu'ensajatz de blocar es ja estat blocat e amagat. Sens lo drech hideuser, podètz pas veire o modificar lo blocatge de l'utilizaire.
ipbblocked|Podètz pas blocar o desblocar d'autres utilizaire, perque vos {{GENDER:\u007Cmeteis\u007Cmeteissa\u007Cmeteis}} sètz {{GENDER:\u007Cblocat\u007Cblocada\u007Cblocat}}.
ipbnounblockself|Sètz pas autorizat a vos desblocar vos meteis
lockdb|Varrolhar la banca
unlockdb|Desvarrolhar la banca
lockdbtext|Lo clavatge de la banca de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguiment e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocaretz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.
unlockdbtext|Lo desclavatge de la banca de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornarmai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguiment, e mai d'efectuar las autras operacions que necessitan de modificacions dins la banca de donadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far.
lockconfirm|Òc, confirmi que desiri varrolhar la banca de donadas.
unlockconfirm|Òc, confirmi que desiri desvarrolhar la banca de donadas.
lockbtn|Varrolhar la banca
unlockbtn|Desvarrolhar la banca
locknoconfirm|Avètz pas marcat la casa de confirmacion.
lockdbsuccesssub|Varrolhatge de la banca capitat.
unlockdbsuccesssub|Banca desvarrolhada.
lockdbsuccesstext|La banca de donadas de {{SITENAME}} es varrolhada.\n\nDoblidetz pas de la desvarrolhar quand auretz acabat vòstra operacion de mantenença.
unlockdbsuccesstext|La banca de donadas de {{SITENAME}} es desvarrolhada.
lockfilenotwritable|Lo fichièr de blocatge de la banca de donadas es pas inscriptible. Per blocar o desblocar la banca de donadas, vos cal poder escriure sul servidor web.
databasenotlocked|La banca de donadas es pas varrolhada.
lockedbyandtime|(per ~{0} lo ~{1} a ~{2})
move-page|Tornar nomenar ~{0}
move-page-legend|Tornar nomenar una pagina
movepagetext|Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Podètz metre a jorn automaticament las redireccions actualas que puntan cap al títol original. Se causissètz de lo far pas, asseguratz-vos de verificar tota [[Special:DoubleRedirects\u007Credireccion dobla]] o [[Special:BrokenRedirects\u007Credireccion copada]]. Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada.\n\nNotatz que la pagina serà '''pas''' renomada s'existís ja una pagina amb lo novèl títol, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es una simpla redireccion. Aquò permet de renomenar una pagina cap a sa posicion d'origina se lo desplaçament s'avera erronèu.\n\n'''ATENCION !'''\nAquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament ; asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.
movepagetalktext|La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb ''' levat se :'''\n*Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,\n*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o\n*Avètz deseleccionat lo boton çaijós.\n\nDins aqueste cas, vos caldrà desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.
movearticle|Tornar nomenar l'article
moveuserpage-warning|'''Atencion :''' Sètz a mand de tornar nomenar una pagina d’utilizaire. Notatz que sola la pagina serà renomenada e que l’utilizaire '''ne''' serà '''pas''' renomenat.
movenologintext|Per poder renomenar una pagina, vos cal èsser [[Special:UserLogin\u007Cindentific{{GENDER:\u007C\u007Ct\u007Cda)}}]]\nen tant qu'utilizaire enregistrat amb pro d'ancianetat.
movenotallowed|Avètz pas la permission de renomenar de paginas.
movenotallowedfile|Avètz pas la permission de desplaçar los fichièrs.
cant-move-user-page|Avètz pas la permission de renomenar las paginas principalas d'utilizaires.
cant-move-to-user-page|Avètz pas la permission de tornar nomenar una pagina cap a una pagina d'utilizaire (a l'excepcion d'una sospagina).
cant-move-category-page|Avètz pas la permission de renomenar las paginas de categorias.
newtitle|Títol novèl
move-watch|Seguir aquesta pagina
movepagebtn|Tornar nomenar l'article
pagemovedsub|Cambiament de nom capitat
movepage-moved|'''« ~{0} » es estada renomenada en « ~{1} »'''
movepage-moved-redirect|Una redireccion es estada creada.
movepage-moved-noredirect|La creacion de la redireccion es estada suprimida.
articleexists|Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.\nCausissètz-ne un autre.
cantmove-titleprotected|Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina cap a aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.
movetalk|Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada
move-subpages|Tornar nomenar las sospaginas (fins a ~{0} paginas)
move-talk-subpages|Tornar nomenar las sospaginas de la pagina de discussion (fins a ~{0} paginas)
movepage-page-exists|La pagina ~{0} existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.
movepage-page-moved|La pagina ~{0} es estada renomenada en ~{1}.
movepage-page-unmoved|La pagina ~{0} pòt èsser renomenada en ~{1}.
movepage-max-pages|Lo maximum de ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpagina es estada renomenada\u007Cpaginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.
movelogpage|Istoric dels cambiaments de nom
movelogpagetext|Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.
movesubpage|{{PLURAL:~{0}\u007CSospagina\u007CSospaginas}}
movesubpagetext|Aquesta pagina a ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csospagina afichada\u007Csospaginas afichadas}} çaijós.
movenosubpage|Aquesta pagina a pas cap de sospagina.
movereason|Motiu :
revertmove|anullar
delete_and_move|Suprimir e tornar nomenar
delete_and_move_text|==Supression requerida==\nL’article de destinacion « [[:~{0}]] » existís ja.\nLo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?
delete_and_move_confirm|Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.
delete_and_move_reason|Pagina suprimida per permetre lo cambiament de nom dempuèi « [[~{0}]] »
selfmove|Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.
immobile-source-namespace|Podètz pas tornar nomenar de paginas dins l'espaci de noms « ~{0} »
immobile-target-namespace|Podètz pas desplaçar de paginas cap a l'espaci de noms « ~{0} »
immobile-target-namespace-iw|Los ligams interwikis son pas una cibla valida pels cambiaments de nom.
immobile-source-page|Aquesta pagina se pòt pas tornar nomenar.
immobile-target-page|Es pas possible de desplaçar la pagina cap a aqueste títol.
imagenocrossnamespace|Pòt pas desplaçar un imatge cap a un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.
nonfile-cannot-move-to-file|Impossible de renomenar quicòm mai qu'un fichièr cap a l'espaci de noms fichièr.
imagetypemismatch|L'extension novèla d'aqueste fichièr reconeis pas aqueste format.
imageinvalidfilename|Lo nom del fichièr cibla es incorrècte
fix-double-redirects|Metre a jorn las redireccions que puntant cap al títol ancian
move-leave-redirect|Daissar una redireccion darrièr
protectedpagemovewarning|'''ATENCION:''' Aquesta pagina es estada protegida per que sonque los utilizaires qu'an los dreches d'administrators la pòscan tornar nomenar. La darrièra entrada del jornal es afichada çaijós per referéncia :
semiprotectedpagemovewarning|'''Nòta :''' Aquesta pagina es estada blocada per que sonque los utilizaires enregistrats la pòscan tornar nomenar. La darrièra entrada del jornal es afichada çaijós per referéncia :
move-over-sharedrepo|== Lo fichièr existís ==\n[[:~{0}]] existís ja sus un depaus partejat. Tornar nomenar aqueste fichièr farà lo fichièr sul depaus partatge inaccessible.
file-exists-sharedrepo|Lo nom causit es ja utilizat per un fichièr sus un depaus partejat.\nCausissètz un autre nom.
export|Exportar de paginas
exporttext|Podètz exportar en XML lo tèxte e l’istoric d’una pagina o d’un ensemble de paginas; lo resultat pòt alara èsser importat dins un autre wiki que fonciona amb lo logicial MediaWiki.\n\nPer exportar de paginas, entratz lors títols dins la bóstia de tèxte çaijós, un títol per linha, e seleccionatz s'o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion.\n\nDins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
exportall|Exportar totas las paginas
exportcuronly|Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet
exportnohistory|----\n'''Nòta :''' l’exportacion completa de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.
exportlistauthors|Inclure una lista completa dels contributors per cada pagina
export-submit|Exportar
export-addcattext|Apondre las paginas de la categoria :
export-addcat|Apondre
export-addnstext|Apondre de paginas dins l'espaci de noms :
export-addns|Apondre
export-download|Salvar en tant que fichièr
export-templates|Enclure los modèls
export-pagelinks|Enclure las paginas ligadas a una prigondor de :
allmessages|Lista dels messatges del sistèma
allmessagesname|Nom del camp
allmessagesdefault|Messatge per defaut
allmessagescurrent|Messatge actual
allmessagestext|Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki.\nVisitatz la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localizacion MediaWiki] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se desiratz contribuir a la localizacion MediaWiki generica.
allmessagesnotsupportedDB|Aquesta pagina '''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas utilizabla perque '''$wgUseDatabaseMessages''' es estat desactivat.
allmessages-filter-legend|Filtre
allmessages-filter|Filtrar per estat de modificacion :
allmessages-filter-unmodified|Pas modificat
allmessages-filter-all|Totes
allmessages-filter-modified|Modificat
allmessages-prefix|Filtrar per prefix :
allmessages-language|Lenga :
allmessages-filter-submit|Aplicar
allmessages-filter-translate|Tradusir
filemissing|Fichièr absent
thumbnail_error|Error al moment de la creacion de la miniatura : ~{0}
thumbnail_error_remote|Messatge d'error de ~{0} :\n~{1}
djvu_page_error|Pagina DjVu fòra limits
djvu_no_xml|Impossible d’obténer l'XML pel fichièr DjVu
thumbnail-temp-create|Impossible de crear lo fichièr de vinheta temporari
thumbnail-dest-create|Impossible d'enregistrar la vinheta sus la destinacion
thumbnail_invalid_params|Paramètres de la miniatura invalids
thumbnail_dest_directory|Impossible de crear lo repertòri de destinacion
thumbnail_image-type|Tipe d’imatge pas suportat
thumbnail_gd-library|Configuracion incompleta de la bibliotèca GD : foncion ~{0} introbabla
thumbnail_image-missing|Lo fichièr seguent es introbable : ~{0}
import|Importar de paginas
importinterwiki|Importar a partir d'un autre wiki
import-interwiki-text|Seleccionatz un wiki e un títol de pagina d'importar.\nLas datas de las versions e los noms dels editors seràn preservats.\nTotas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Log/import\u007Cjornal d’impòrt]].
import-interwiki-sourcewiki|Wiki font :
import-interwiki-sourcepage|Pagina font :
import-interwiki-history|Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina
import-interwiki-templates|Enclure totes los modèls
import-interwiki-submit|Importar
import-interwiki-namespace|Espaci de noms de destinacion :
import-interwiki-rootpage|Pagina raiç de destinacion (opcionala):
import-upload-filename|Nom del fichièr :
import-comment|Comentari :
importtext|Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant [[Special:Export\u007Caisina d'exportacion]].\nSalvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.
importstart|Impòrt de las paginas...
import-revision-count|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cversion\u007Cversions}}
importnopages|Cap de pagina d'importar.
imported-log-entries|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Centrada\u007Centradas}} del jornal {{PLURAL:~{0}\u007Cimportada\u007Cimportadas}}.
importfailed|Fracàs de l'importacion : <nowiki>~{0}</nowiki>
importunknownsource|Tipe de la font d’impòrt desconegut
importcantopen|Impossible de dobrir lo fichièr d'importar
importbadinterwiki|Ligam interwiki marrit
importsuccess|L'impòrt a capitat !
importnosources|Cap de font interwiki es pas estada definida e la còpia dirècta d’istoric es desactivada.
importnofile|Cap de fichièr es pas estat importat.
importuploaderrorsize|Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Sa talha es mai granda que la autorizada.
importuploaderrorpartial|Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Aqueste o es pas estat que parcialament.
importuploaderrortemp|Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Un dorsièr temporari es mancant.
import-parse-failure|Ruptura dins l'analisi de l'impòrt XML
import-noarticle|Pas de pagina d'importar !
import-nonewrevisions|Cap de revision pas importada (totas èran ja presentas, o ignoradas del fach d’errors).
xml-error-string|~{0} a la linha ~{1}, col ~{2} (octet ~{3}) : ~{4}
import-upload|Impòrt d'un fichier XML
import-token-mismatch|Pèrda de las donadas de sesilha. Tornatz ensajar.
import-invalid-interwiki|Impossible d'importar dempuèi lo wiki especificat.
import-error-edit|La pagina « ~{0} » es pas estada importada perque sètz pas autorizat a la modificar.
import-error-create|La pagina « ~{0} » es pas estada importada perque sètz pas autorizat a la crear.
import-error-invalid|Pagina « ~{0} » es pas importada perque lo nom amb lo qual seriá estada importada es pas valid sus aqueste wiki.
import-options-wrong|{{PLURAL:~{1}\u007CMarrida opcion\u007CMarridas opcions}} : <nowiki>~{0}</nowiki>
import-rootpage-invalid|La pagina raiç provesida es un títol invalid.
import-rootpage-nosubpage|L'espaci de noms « ~{0} » de la pagina raiç autoriza pas las sospaginas.
importlogpage|Istoric de las importacions de paginas
importlogpagetext|Impòrts administratius de paginas amb l’istoric a partir dels autres wikis.
import-logentry-upload-detail|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevision importada\u007Crevisions importadas}}
import-logentry-interwiki-detail|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevision importada\u007Crevisions importadas}} dempuèi ~{1}
javascripttest|Tèst de JavaScript
javascripttest-pagetext-noframework|Aquesta pagina es reservada per l'execucion dels tèsts JavaScript.
javascripttest-pagetext-unknownframework|Estructura « ~{0} » desconeguda.
javascripttest-pagetext-unknownaction|Accion « ~{0} » desconeguda.
javascripttest-pagetext-frameworks|Causissètz una de las estructuras de tèst seguentas : ~{0}
javascripttest-pagetext-skins|Causissètz un abilhatge amb lo qual cal aviar los tèsts :
javascripttest-qunit-intro|Veire [~{0} la documentacion de tèst] sus mediawiki.org.
tooltip-pt-userpage|Vòstra pagina d'utilizaire
tooltip-pt-anonuserpage|La pagina d'utilizare de l’IP amb la quala contribuissètz
tooltip-pt-mytalk|Vòstra pagina de discussion
tooltip-pt-anontalk|La pagina de discussion per aquesta adreça IP
tooltip-pt-preferences|Mas preferéncias
tooltip-pt-watchlist|La lista de las paginas que seguissètz
tooltip-pt-mycontris|Lista de vòstras contribucions
tooltip-pt-login|Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri.
tooltip-pt-logout|Se desconnectar
tooltip-pt-createaccount|Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri
tooltip-ca-talk|Discussion a prepaus d'aquesta pagina
tooltip-ca-edit|Podètz modificar aquesta pagina. Mercé de previsualizar abans d’enregistrar.
tooltip-ca-addsection|Començar una seccion novèla
tooltip-ca-viewsource|Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.
tooltip-ca-history|Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.
tooltip-ca-protect|Protegir aquesta pagina
tooltip-ca-unprotect|Cambiar la proteccion d'aquesta pagina
tooltip-ca-delete|Suprimir aquesta pagina
tooltip-ca-undelete|Restablir aquesta pagina
tooltip-ca-move|Tornar nomenar aquesta pagina
tooltip-ca-watch|Apondètz aquesta pagina a vòstra lista de seguiment
tooltip-ca-unwatch|Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguiment
tooltip-search|Cercar dins {{SITENAME}}
tooltip-search-go|Anar cap a una pagina que pòrta exactament aqueste nom se existís.
tooltip-search-fulltext|Recercar las paginas que compòrtan aqueste tèxte.
tooltip-p-logo|Pagina principala
tooltip-n-mainpage|Visitatz la pagina principala
tooltip-n-mainpage-description|Anar a l’acuèlh
tooltip-n-portal|A prepaus del projècte
tooltip-n-currentevents|Trobar d'entresenhas suls eveniments actuals
tooltip-n-recentchanges|Lista dels darrièrs cambiaments sul wiki
tooltip-n-randompage|Afichar una pagina a l'azard
tooltip-n-help|L'endrech per s'assabentar.
tooltip-t-whatlinkshere|Lista de las paginas ligadas a aquesta
tooltip-t-recentchangeslinked|Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta
tooltip-feed-rss|Flux RSS per aquesta pagina
tooltip-feed-atom|Flux Atom per aquesta pagina
tooltip-t-contributions|Veire la lista de las contribucions d'aqueste utilizaire
tooltip-t-emailuser|Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire
tooltip-t-info|Mai d’informacion sus aquesta pagina
tooltip-t-upload|Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor
tooltip-t-specialpages|Lista de totas las paginas especialas
tooltip-t-print|Version imprimibla d'aquesta pagina
tooltip-t-permalink|Ligam permanent cap a aquesta version de la pagina
tooltip-ca-nstab-main|Veire l’article
tooltip-ca-nstab-user|Veire la pagina d'utilizaire
tooltip-ca-nstab-media|Veire la pagina del mèdia
tooltip-ca-nstab-special|Aquò es una pagina especiala, la podètz pas modificar.
tooltip-ca-nstab-project|Veire la pagina del projècte
tooltip-ca-nstab-image|Veire la pagina del fichièr
tooltip-ca-nstab-mediawiki|Vejatz lo messatge del sistèma
tooltip-ca-nstab-template|Vejatz lo modèl
tooltip-ca-nstab-help|Vejatz la pagina d’ajuda
tooltip-ca-nstab-category|Vejatz la pagina de la categoria
tooltip-minoredit|Marcar mas modificacions coma un cambiament menor
tooltip-save|Salvar vòstras modificacions
tooltip-preview|Mercé de previsualizar vòstras modificacions abans de salvar!
tooltip-diff|Aficha los cambiaments qu'avètz aportats al tèxte
tooltip-compareselectedversions|Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina
tooltip-watch|Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment
tooltip-watchlistedit-normal-submit|Levar los títols
tooltip-watchlistedit-raw-submit|Mesa a jorn de la lista de seguiment
tooltip-recreate|Tornar crear la pagina, quitament se es estada escafada
tooltip-upload|Amodar lo mandadís
tooltip-rollback|"Revocar" anulla en un clic la o las edicion(s) sus aquesta pagina del darrièr contributor.
tooltip-undo|"Desfar" revòca aquesta edicion e dobrís la fenèstra d’edicion en mòde previsualizacion. Permet d’apondre una rason dins la bóstia de resumit.
tooltip-preferences-save|Salvar las preferéncias
tooltip-summary|Apondètz un brèu resumit
common.css|/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */
print.css|/* Lo CSS plaçat aicí afectarà las impressions */
common.js|/* Tot JavaScript serà cargat amb cada pagina accedida per un utilizaire quin que siá. */
anonymous|{{PLURAL:~{0}\u007CUtilizaire anonim\u007CUtilizaires anonims}} de {{SITENAME}}
siteuser|Utilizaire ~{0} de {{SITENAME}}
anonuser|l'utilizaire anonim ~{0} de {{SITENAME}}
lastmodifiedatby|Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo ~{0} a ~{1} per ~{2}.
othercontribs|Basat sul trabalh de ~{0}.
others|autres
siteusers|{{PLURAL:~{1}\u007Cutilizaire\u007Cutilizaires}} ~{0} de {{SITENAME}}
anonusers|{{PLURAL:~{1}\u007Cl'utilizaire anonim\u007Clos utilizaires anonims}} ~{0} de {{SITENAME}}
creditspage|Crèdits de la pagina
nocredits|I a pas d’entresenhas d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.
spamprotectiontitle|Pagina protegida automaticament per causa de spam
spamprotectiontext|La pagina qu'avètz ensajat de publicar es estada blocada pel filtre antispam.\nAquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un site extèrne.
spamprotectionmatch|La cadena de caractèrs « '''~{0}''' » a desenclavat lo detector de spam.
spambot_username|Netejatge de spam de MediaWiki
spam_reverting|Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a ~{0}
spam_blanking|Totas las versions que contenon de ligams cap a ~{0} son blanquidas
spam_deleting|Totas las versions contenonián de ligams cap a ~{0}, supression
simpleantispam-label|Verificacion antispam.\nInscriviscatz '''PAS RES''' dedins !
pageinfo-title|Informacions per « ~{0} »
pageinfo-not-current|O planhèm, impossible de provesir aquesta informacion per las ancianas revisions.
pageinfo-header-basic|Informacions de basa
pageinfo-header-edits|Istoric de las modificacions
pageinfo-header-restrictions|Proteccion de la pagina
pageinfo-header-properties|Proprietats de la pagina
pageinfo-display-title|Títol afichat
pageinfo-default-sort|Clau de triada per defaut
pageinfo-length|Talha de la pagina (en octets)
pageinfo-article-id|Numèro de la pagina
pageinfo-language|Lenga del contengut de la pagina
pageinfo-content-model|Modèl de contengut de la pagina
pageinfo-robot-policy|Indexacion per robòts
pageinfo-robot-index|Autorizada
pageinfo-robot-noindex|Interdicha
pageinfo-watchers|Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguiment
pageinfo-few-watchers|Mens de ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cobservator\u007Cobservators}}
pageinfo-redirects-name|Nombre de redireccions cap a aquesta pagina
pageinfo-subpages-name|Sospaginas d'aquesta pagina
pageinfo-subpages-value|~{0} (~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Credireccion\u007Credireccions}}; ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cnon-redireccion\u007Cnon-redireccions}})
pageinfo-firstuser|Creator de la pagina
pageinfo-firsttime|Data de creacion de la pagina
pageinfo-lastuser|Darrièr contributor
pageinfo-lasttime|Data de la darrièra modificacion
pageinfo-edits|Nombre total de modificacions
pageinfo-authors|Nombre total d'autors distinctes
pageinfo-recent-edits|Nombre de modificacions recentas (dins los darrièrs ~{0})
pageinfo-recent-authors|Nombre d'autors distinctes recents
pageinfo-magic-words|{{PLURAL:~{0}\u007CMot magic\u007CMots magics}} (~{0})
pageinfo-hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007CCategoria amagada\u007CCategorias amagadas}} (~{0})
pageinfo-templates|{{PLURAL:~{0}\u007CModèl inclús\u007CModèls incluses}} (~{0})
pageinfo-transclusions|{{PLURAL:~{0}\u007CPagina tradusida\u007CPaginas tradusidas}} sus (~{0})
pageinfo-toolboxlink|Informacion sus la pagina
pageinfo-redirectsto|Redirigir cap a
pageinfo-redirectsto-info|info
pageinfo-contentpage|Comptat coma pagina de contengut
pageinfo-contentpage-yes|Òc
pageinfo-protect-cascading|Las proteccions son dedusidas d'aicí
pageinfo-protect-cascading-yes|Òc
pageinfo-protect-cascading-from|Las proteccions son dedusidas dempuèi
pageinfo-category-info|Informacions sus la categoria
pageinfo-category-total|Nombre total de membres
pageinfo-category-pages|Nombre de paginas
pageinfo-category-subcats|Nombre de soscategorias
pageinfo-category-files|Nombre de fichièrs
markaspatrolleddiff|Marcar coma essent pas un vandalisme
markaspatrolledtext|Marcar aqueste article coma pas vandalizat
markedaspatrolled|Marcat coma pas vandalizat
markedaspatrolledtext|La revision seleccionada de [[:~{0}]] es estada coma patrolhada.
rcpatroldisabled|La foncion de relectura dels darrièrs cambiaments es pas activada.
rcpatroldisabledtext|La foncionalitat de relectura dels darrièrs cambiaments es actualament desactivada.
markedaspatrollederror|Pòt pas èsser marcat coma pas vandalizat
markedaspatrollederrortext|Vos cal seleccionar una version per poder la marcar coma pas vandalizada.
markedaspatrollederror-noautopatrol|Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.
markedaspatrollednotify|Aquesta modificacion de ~{0} es estada marcada coma relegida.
markedaspatrollederrornotify|Fracàs del marcatge coma contrarotlat.
patrol-log-page|Istoric de las versions patrolhadas
patrol-log-header|Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.
log-show-hide-patrol|~{0} l'istoric de las relecturas
deletedrevision|La version anciana ~{0} es estada suprimida.
filedeleteerror-short|Error al moment de la supression del fichièr : ~{0}
filedeleteerror-long|D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n~{0}
filedelete-missing|Lo fichièr « ~{0} » pòt pas èsser suprimit perque existís pas.
filedelete-old-unregistered|La revision del fichièr especificat « ~{0} » es pas dins la banca de donadas.
filedelete-current-unregistered|Lo fichièr especificat « ~{0} » es pas dins la banca de donadas.
filedelete-archive-read-only|Lo dorsièr d’archivatge « ~{0} » es pas modificable pel servidor.
previousdiff|← Cambiament precedent
nextdiff|Cambiament seguent →
mediawarning|<strong>Atencion :</strong> Aqueste tipe de fichièr pòt conténer de còde malvolent.\nSe l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.
imagemaxsize|Format maximal dels imatges :<br />''(per las paginas de descripcion d’imatges)''
thumbsize|Talha de la miniatura :
widthheightpage|~{0} × ~{1}, ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cpagina\u007Cpaginas}}
file-info|Talha del fichièr: ~{0}, tipe MIME: ~{1}
file-info-size|~{0} × ~{1} pixèl, talha del fichièr: ~{2}, tipe MIME: ~{3}
file-info-size-pages|~{0} × ~{1} pixèls, talha de fichièr: ~{2}, tipe MIME: ~{3}, ~{4} {{PLURAL:~{4}\u007Cpagina\u007Cpaginas}}
file-nohires|Pas de resolucion mai nauta de disponibla.
svg-long-desc|Fichièr SVG, resolucion de ~{0} × ~{1} pixèls, talha : ~{2}
svg-long-desc-animated|Fichièr SVG animat, talha ~{0} x ~{1} pixèls, talha del fichièr : ~{2}
svg-long-error|Fichièr SVG invalid : ~{0}
show-big-image|Fichièr d'origina
show-big-image-preview|Talha d'aqueste apercebut : ~{0}.
show-big-image-other|{{PLURAL:~{1}\u007CAutra resolucion\u007CAutras resolucions}} : ~{0}.
show-big-image-size|~{0} × ~{1} pixèls
file-info-gif-looped|en bocla
file-info-gif-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cimatge\u007Cimatges}}
file-info-png-looped|en bocla
file-info-png-repeat|jogat ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ccòp\u007Ccòps}}
file-info-png-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cimatge\u007Cimatges}}
newimages|Galariá dels fichièrs novèls
imagelisttext|Vaquí una lista de '''~{0}''' {{PLURAL:~{0}\u007Cfichièr\u007Cfichièrs}} classats ~{1}.
newimages-summary|Aquesta pagina especiala aficha los darrièrs fichièrs importats.
newimages-legend|Filtre
newimages-label|Nom del fichièr (o una partida d'aqueste) :
newimages-showbots|Afichar los impòrts per de robòts
noimages|Cap d'imatge d'afichar pas.
ilsubmit|Cercar
bydate|per data
sp-newimages-showfrom|Afichar los imatges novèls importats dempuèi lo ~{1}, ~{0}
seconds|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} segonda\u007C~{0} segondas}}
minutes|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} minuta\u007C~{0} minutas}}
hours|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} ora\u007C~{0} oras}}
days|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} jorn\u007C~{0} jorns}}
weeks|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} setmana\u007C~{0} setmanas}}
months|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} mes\u007C~{0} meses}}
years|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} an\u007C~{0} ans}}
just-now|sulpic
hours-ago|i a ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cora\u007Coras}}
minutes-ago|i a ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cminuta\u007Cminutas}}
seconds-ago|i a ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csegonda\u007Csegondas}}
monday-at|Diluns a ~{0}
tuesday-at|Dimars a ~{0}
wednesday-at|Dimècres a ~{0}
thursday-at|Dijòus a ~{0}
friday-at|Divendres a ~{0}
saturday-at|Dissabte a ~{0}
sunday-at|Dimenge a ~{0}
yesterday-at|Ièr a ~{0}
bad_image_list|Lo format es lo seguent :\n\nSolas las listas d'enumeracion (las linhas començant per *) son presas en compte. Lo primièr ligam d'una linha deu èsser cap a un imatge marrit.\nLos autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per exemple de paginas sus las quals l'imatge deu aparéisser.
variantname-kk-arab|kk-arabi
variantname-ku-arab|ku-Arabi
metadata|Metadonadas
metadata-help|Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.
metadata-expand|Far veire las entresenhas detalhadas
metadata-collapse|Amagar las entresenhas detalhadas
metadata-fields|Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste messatge seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà redusida. Los autres camps seràn amagats per defaut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude
exif-imagewidth|Largor
exif-imagelength|Nautor
exif-bitspersample|Bits per compausanta
exif-compression|Tipe de compression
exif-photometricinterpretation|Composicion dels pixèls (Modèl colorimetric)
exif-orientation|Orientacion
exif-samplesperpixel|Nombre de compausants (Compausantas per pixèl)
exif-planarconfiguration|Arrengament de las donadas
exif-ycbcrsubsampling|Taus d’escandalhatge de las compausantas de la crominança
exif-ycbcrpositioning|Posicionament YCbCr
exif-xresolution|Resolucion orizontala
exif-yresolution|Resolucion verticala
exif-stripoffsets|Emplaçament de las donadas de l’imatge
exif-rowsperstrip|Nombre de linhas per benda
exif-stripbytecounts|Talha en octets per benda
exif-jpeginterchangeformat|Posicion del SOI JPEG
exif-jpeginterchangeformatlength|Talha en octet de las donadas JPEG
exif-whitepoint|Cromaticitat del punt blanc
exif-primarychromaticities|Cromaticitats de las colors primàrias
exif-ycbcrcoefficients|Coeficients de la matritz de transformacion de l’espaci colorimetric (YCbCr)
exif-referenceblackwhite|Valors de referéncia blanc e negre
exif-datetime|Data e ora de cambiament del fichièr
exif-imagedescription|Títol de l’imatge
exif-make|Fabricant de l’aparelh
exif-model|Modèl de l’aparelh
exif-software|Logicial utilizat
exif-artist|Autor
exif-copyright|Detentor del copyright
exif-exifversion|Version exif
exif-flashpixversion|Version Flashpix suportada
exif-colorspace|Espaci colorimetric
exif-componentsconfiguration|Significacion de cada compausanta
exif-compressedbitsperpixel|Mòde de compression de l’imatge
exif-pixelydimension|Largor de l’imatge
exif-pixelxdimension|Nautor de l’imatge
exif-usercomment|Comentaris de l'utilizaire
exif-relatedsoundfile|Fichièr àudio associat
exif-datetimeoriginal|Data e ora de la generacion de donadas
exif-datetimedigitized|Data e ora de numerizacion
exif-subsectime|Data de darrièr cambiament
exif-subsectimeoriginal|Data de la presa originala
exif-subsectimedigitized|Data de la numerizacion
exif-exposuretime|Temps d'exposicion
exif-exposuretime-format|~{0} seg (~{1})
exif-fnumber|Nombre f (Focala)
exif-exposureprogram|Programa d’exposicion
exif-spectralsensitivity|Sensibilitat espectrala
exif-isospeedratings|Sensibilitat ISO
exif-shutterspeedvalue|velocitat d’obturacion de l'APEX
exif-aperturevalue|Dobertura de l'APEX
exif-brightnessvalue|Luminança APEX
exif-exposurebiasvalue|Correccion d’exposicion
exif-maxaperturevalue|Camp de dobertura maximal
exif-subjectdistance|Distància del subjècte
exif-meteringmode|Mòde de mesura
exif-lightsource|Font de lutz
exif-flash|Flash
exif-focallength|Longor de focala
exif-subjectarea|Emplaçament del subjècte
exif-flashenergy|Energia del flash
exif-focalplanexresolution|Resolucion orizontala focala plana
exif-focalplaneyresolution|Resolucion verticala focala plana
exif-focalplaneresolutionunit|Unitat de resolucion de focala plana
exif-subjectlocation|Posicion del subjècte
exif-exposureindex|Indèx d’exposicion
exif-sensingmethod|Tipe de captador
exif-filesource|Font del fichièr
exif-scenetype|Tipe de scèna
exif-customrendered|Tractament d’imatge personalizat
exif-exposuremode|Mòde d’exposicion
exif-whitebalance|Balança dels blancs
exif-digitalzoomratio|Taus d’agrandiment numeric (zoom)
exif-focallengthin35mmfilm|Longor de focala per un filme 35 mm
exif-scenecapturetype|Tipe de captura de la scèna
exif-gaincontrol|Contraròtle de luminositat
exif-contrast|Contraste
exif-saturation|Saturacion
exif-sharpness|Netetat
exif-devicesettingdescription|Descripcion de la configuracion del dispositiu
exif-subjectdistancerange|Distància del subjècte
exif-imageuniqueid|Identificant unic de l’imatge
exif-gpsversionid|Version de la balisa (tag) GPS
exif-gpslatituderef|Referéncia per la Latitud (Nòrd o Sud)
exif-gpslatitude|Latitud
exif-gpslongituderef|Referéncia per la longitud (Èst o Oèst)
exif-gpslongitude|Longitud
exif-gpsaltituderef|Referéncia d’altitud
exif-gpsaltitude|Altitud
exif-gpstimestamp|Ora GPS (relòtge atomic)
exif-gpssatellites|Satellits utilizats per la mesura
exif-gpsstatus|Estat del receptor
exif-gpsmeasuremode|Mòde de mesura
exif-gpsdop|Precision de la mesura
exif-gpsspeedref|Unitat de velocitat del receptor GPS
exif-gpsspeed|Velocitat del receptor GPS
exif-gpstrackref|Referéncia per la direccion del movement
exif-gpstrack|Direccion del movement
exif-gpsimgdirectionref|Referéncia per l’orientacion de l’imatge
exif-gpsimgdirection|Direccion de l’imatge
exif-gpsmapdatum|Sistèma geodesic utilizat
exif-gpsdestlatituderef|Referéncia per la latitud de la destinacion
exif-gpsdestlatitude|Latitud de la destinacion
exif-gpsdestlongituderef|Referéncia per la longitud de la destinacion
exif-gpsdestlongitude|Longitud de la destinacion
exif-gpsdestbearingref|Referéncia pel relevament de la destinacion
exif-gpsdestbearing|Relevament de la destinacion
exif-gpsdestdistanceref|Referéncia per la distància de la destinacion
exif-gpsdestdistance|Distància a la destinacion
exif-gpsprocessingmethod|Nom del metòde de tractament del GPS
exif-gpsareainformation|Nom de la zòna GPS
exif-gpsdatestamp|Data GPS
exif-gpsdifferential|Correccion diferenciala GPS
exif-jpegfilecomment|Comentari de fichièr JPEG
exif-keywords|Mots claus
exif-worldregioncreated|Region del mond dins la quala la fòto es estada presa
exif-countrycreated|País dins lo qual la fòto es estada presa
exif-countrycodecreated|Còde del país dins lo qual la fòto es estada presa
exif-provinceorstatecreated|Província o Estat dins lo qual la fòto es estada presa
exif-citycreated|Vila dins la quala la fòto es estada presa
exif-sublocationcreated|Partida de la vila dins la quala la fòto es estada presa
exif-worldregiondest|Region del mond representada
exif-countrydest|País representat
exif-countrycodedest|Còde del país representat
exif-provinceorstatedest|Província o Estat representat
exif-citydest|Vila representada
exif-sublocationdest|Partida de la vila representada
exif-objectname|Títol cort
exif-specialinstructions|Instruccions especialas
exif-headline|Títol
exif-credit|Credit / provesidor
exif-source|Font
exif-editstatus|Estatut editorial de l'imatge
exif-urgency|Urgéncia
exif-fixtureidentifier|Nom element recurrent
exif-locationdest|Luòc representat
exif-locationdestcode|Còde del luòc representat
exif-objectcycle|Moment de la jornada al qual aqueste mèdia es destinat
exif-contact|Informacions de contacte
exif-writer|Autor
exif-languagecode|Lenga
exif-iimversion|version IIM
exif-iimcategory|Categoria
exif-iimsupplementalcategory|Categorias suplementàrias
exif-datetimeexpires|Utilizar pas aprèp
exif-datetimereleased|Paregut lo
exif-originaltransmissionref|Còde de localizacion de la transmission originala
exif-identifier|Identificant
exif-lens|Lentilha utilizada
exif-serialnumber|Numèro de seria de l'aparelh de fòto
exif-cameraownername|Proprietari de l'aparelh de fòto
exif-label|Libellat
exif-datetimemetadata|Data de la darrièra modificacion de las metadonadas
exif-nickname|Nom informal de l'imatge
exif-rating|Nòta (sus 5)
exif-rightscertificate|Certificat de gestion dels dreches
exif-copyrighted|Estatut del drech d'autor
exif-copyrightowner|Detentor del drech d'autor
exif-usageterms|Condicions d'utilizacion
exif-webstatement|Declaracion de dreches d'autor en linha
exif-originaldocumentid|Identificant unic del document original
exif-licenseurl|URL de la licéncia
exif-morepermissionsurl|Informacions sus las licéncias alternativas
exif-attributionurl|Al moment de la reütilizacion d'aqueste trabalh, ligatz a
exif-preferredattributionname|Al moment de la reütilizacion d'aqueste trabalh, creditatz
exif-pngfilecomment|Comentari de fichièr JPEG
exif-disclaimer|Desistiment
exif-contentwarning|Avertiment sul contengut
exif-giffilecomment|Comentari de fichièr GIF
exif-intellectualgenre|Tipe d'element
exif-subjectnewscode|Còde del subjècte
exif-scenecode|Còde de scèna IPTC
exif-event|Eveniment representat
exif-organisationinimage|Organizacion representada
exif-personinimage|Persona representada
exif-originalimageheight|Nautor de l'imatge abans d'èsser requadrada
exif-originalimagewidth|Largor de l'imatge abans d'èsser requadrada
exif-compression-1|Sens compression
exif-compression-2|CCITT Grop 3 Longor de l'encodatge Huffman modificat de dimension 1
exif-compression-3|CCITT Grop 3 encodatge del fax
exif-compression-4|CCITT Grop 4 encodatge del fax
exif-copyrighted-true|Somés al drech d'autor
exif-copyrighted-false|Estat dels dreches d’autor pas definit
exif-unknowndate|Data desconeguda
exif-orientation-1|Normala
exif-orientation-2|Inversada orizontalament
exif-orientation-3|Virada de 180°
exif-orientation-4|Inversada verticalament
exif-orientation-5|Virada de 90° dins lo sens antiorari e inversada verticalament
exif-orientation-6|Virada de 90° dins lo sens antiorari
exif-orientation-7|Virada de 90° dins lo sens orari e inversada verticalament
exif-orientation-8|Virada de 90° dins lo sens orari
exif-planarconfiguration-1|Donadas atenentas
exif-planarconfiguration-2|Donadas separadas
exif-colorspace-65535|Pas calibrat
exif-componentsconfiguration-0|existís pas
exif-componentsconfiguration-5|V
exif-exposureprogram-0|Indefinit
exif-exposureprogram-1|Manual
exif-exposureprogram-2|Programa normal
exif-exposureprogram-3|Prioritat a la dobertura
exif-exposureprogram-4|Prioritat a l’obturacion
exif-exposureprogram-5|Programa de creacion (preferéncia a la prigondor de camp)
exif-exposureprogram-6|Programa d'accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)
exif-exposureprogram-7|Mòde retrach (per clichats de prèp amb rèire plan fosc)
exif-exposureprogram-8|Mòde païsatge (per de clichats de païsatges nets)
exif-subjectdistance-value|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} mètre\u007C~{0} mètres}}
exif-meteringmode-0|Desconegut
exif-meteringmode-1|Mejana
exif-meteringmode-2|Mesura centrala mejana
exif-meteringmode-3|Espòt
exif-meteringmode-4|MultiEspòt
exif-meteringmode-5|Paleta
exif-meteringmode-6|Parcial
exif-meteringmode-255|Autra
exif-lightsource-0|Desconeguda
exif-lightsource-1|Lutz del jorn
exif-lightsource-2|Fluorescent
exif-lightsource-3|Tungstèn (lum incandescent)
exif-lightsource-4|Flash
exif-lightsource-9|Temps clar
exif-lightsource-10|Temps ennivolat
exif-lightsource-11|Ombra
exif-lightsource-12|Esclairatge fluorescent lutz del jorn (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13|Esclairatge fluorescent blanc (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14|Esclairatge fluorescent blanc freg (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15|Esclairatge fluorescent blanc (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17|Lum estandard A
exif-lightsource-18|Lum estandard B
exif-lightsource-19|Lum estandard C
exif-lightsource-24|Tungstèni ISO d'estudiò
exif-lightsource-255|Autra font de lum
exif-flash-fired-0|Flash pas desenclavat
exif-flash-fired-1|Flash desenclavat
exif-flash-return-0|cap d'estroboscòpi retorna pas una foncion de deteccion
exif-flash-return-2|l'estroboscòpi retorna un lum pas detectat
exif-flash-return-3|l'estroboscòpi retorna un lum detectat
exif-flash-mode-1|lum del flash obligatòri
exif-flash-mode-2|supression del flash obligatòri
exif-flash-mode-3|Mòde automatic
exif-flash-function-1|Pas de foncion de flash
exif-flash-redeye-1|Mòde anti uèlhs roges
exif-focalplaneresolutionunit-2|poce
exif-sensingmethod-1|Pas definit
exif-sensingmethod-2|Captador de zòna de colors monocromaticas
exif-sensingmethod-3|Captador de zòna de colors bicromaticas
exif-sensingmethod-4|Captador de zòna de colors tricromaticas
exif-sensingmethod-5|Captador de color sequencial
exif-sensingmethod-7|Captador trilinear
exif-sensingmethod-8|Captador de color linear sequencial
exif-filesource-3|Aparelh de fòto numeric
exif-scenetype-1|Imatge dirèctament fotografiat
exif-customrendered-0|Procediment normal
exif-customrendered-1|Procediment personalizat
exif-exposuremode-0|Exposicion automatica
exif-exposuremode-1|Exposicion manuala
exif-exposuremode-2|Forqueta (Bracketting) automatica
exif-whitebalance-0|Balança dels blancs automatica
exif-whitebalance-1|Balança dels blancs manuala
exif-scenecapturetype-0|Estandard
exif-scenecapturetype-1|Païsatge
exif-scenecapturetype-2|Retrach
exif-scenecapturetype-3|Scèna nuechenca
exif-gaincontrol-0|Cap
exif-gaincontrol-1|Augmentacion febla de l’aquisicion
exif-gaincontrol-2|Augmentacion fòrta de l’aquisicion
exif-gaincontrol-3|Reduccion febla de l’aquisicion
exif-gaincontrol-4|Reduccion fòrta de l’aquisicion
exif-contrast-0|Normal
exif-contrast-1|Feble
exif-contrast-2|Fòrt
exif-saturation-0|Normal
exif-saturation-1|Saturacion febla
exif-saturation-2|Saturacion elevada
exif-sharpness-0|Normala
exif-sharpness-1|Doça
exif-sharpness-2|Dura
exif-subjectdistancerange-0|Desconegut
exif-subjectdistancerange-1|Macrò
exif-subjectdistancerange-2|Sarrat
exif-subjectdistancerange-3|Luenhenc
exif-gpslatitude-n|Latitud Nòrd
exif-gpslatitude-s|Latitud Sud
exif-gpslongitude-e|Longitud Èst
exif-gpslongitude-w|Longitud Oèst
exif-gpsaltitude-above-sealevel|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmètre\u007Cmètres}} en dessús del nivèl de la mar
exif-gpsaltitude-below-sealevel|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmètre\u007Cmètres}} en dejós del nivèl de la mar
exif-gpsstatus-a|Mesura en cors
exif-gpsstatus-v|Interoperabilitat de la mesura
exif-gpsmeasuremode-2|Mesura de 2 dimensions
exif-gpsmeasuremode-3|Mesura de 3 dimensions
exif-gpsspeed-k|Quilomètres per ora
exif-gpsspeed-m|Miles per ora
exif-gpsspeed-n|Noses
exif-gpsdestdistance-k|Quilomètres
exif-gpsdestdistance-m|Milas anglesas
exif-gpsdestdistance-n|Milas nauticas
exif-gpsdop-excellent|Excellenta (~{0})
exif-gpsdop-good|Bona (~{0})
exif-gpsdop-moderate|Mejana (~{0})
exif-gpsdop-fair|Passable (~{0})
exif-gpsdop-poor|Marrida (~{0})
exif-objectcycle-a|Matin solament
exif-objectcycle-p|Serada solament
exif-objectcycle-b|Matin e ser
exif-gpsdirection-t|Direccion vertadièra
exif-gpsdirection-m|Nòrd magnetic
exif-ycbcrpositioning-1|Centrat
exif-ycbcrpositioning-2|Cosituat
exif-dc-contributor|Contributors
exif-dc-coverage|Portada espaciala o temporala del mèdia
exif-dc-date|Data(s)
exif-dc-publisher|Editor
exif-dc-relation|Mèdias connèxes
exif-dc-rights|dreches
exif-dc-source|Mèdia font
exif-dc-type|Tipe de mèdia
exif-rating-rejected|Regetat
exif-isospeedratings-overflow|Mai grand que 65535
exif-iimcategory-ace|Arts, cultura e lésers
exif-iimcategory-clj|Crime e drech
exif-iimcategory-dis|Catastròfas e accidents
exif-iimcategory-fin|Economia e afars
exif-iimcategory-edu|Educacion
exif-iimcategory-evn|Environament
exif-iimcategory-hth|Santat
exif-iimcategory-hum|Interès uman
exif-iimcategory-lab|Trabalh
exif-iimcategory-lif|Mòde de vida e de lésers
exif-iimcategory-pol|Politica
exif-iimcategory-rel|Religion e cresenças
exif-iimcategory-sci|Sciéncia e tecnologia
exif-iimcategory-soi|Questions socialas
exif-iimcategory-spo|Espòrts
exif-iimcategory-war|Guèrra, conflictes e borrolhs
exif-iimcategory-wea|Metèo
exif-urgency-normal|Normala (~{0})
exif-urgency-low|Febla (~{0})
exif-urgency-high|Nauta (~{0})
exif-urgency-other|Urgéncia definida per l'utilizaire (~{0})
namespacesall|Totes
monthsall|totes
confirmemail|Confirmar l'adreça de corrièr electronic
confirmemail_noemail|L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences\u007Cpreferéncias]] es pas valida.
confirmemail_text|{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.
confirmemail_pending|Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ;\nse venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còde novèl.
confirmemail_send|Mandar un còde de confirmacion
confirmemail_sent|Corrièr electronic de confirmacion mandat.
confirmemail_oncreate|Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic.\nAqueste còde es pas requerit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.
confirmemail_sendfailed|{{SITENAME}} pòt pas mandar lo corrièr de confirmacion.\nVerificatz se vòstra adreça conten pas de caractèrs interdiches.\n\nRetorn del programa de corrièr : ~{0}
confirmemail_invalid|Còde de confirmacion incorrècte. Benlèu lo còde a expirat.
confirmemail_needlogin|Vos cal vos ~{0} per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.
confirmemail_success|Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara, vos podètz connectar e aprofechar del wiki.
confirmemail_loggedin|Ara, vòstra adreça es confirmada
confirmemail_subject|Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}
confirmemail_body|Qualqu’un, probablament vos,e amb l’adreça IP ~{0}, a enregistrat un compte « ~{1} » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul site {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n~{2}\n\nSe s’agís pas de vos, dobriscatz pas lo ligam.\nAqueste còde de confirmacion expirarà lo ~{3}, seguissètz l’autre ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n~{4}\n\nAqueste còde de confirmacion expirarà lo ~{3}.
confirmemail_body_changed|Qualqu’un, probablament vos, a partir de l’adreça IP ~{0},\na modificat l’adreça de corrièr associada al compte « ~{1} » de {{SITENAME}}\nen aquesta adreça.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e per tal\nde reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}},\nseguissètz aqueste ligam dins vòstre navigador :\n\n~{2}\n\nS'aqueste compte vos aparten *pas*, dobriscatz pas aqueste ligam ;\npodètz seguir l’autre ligam çaijós per anullar la\nconfirmacion de vòstra adreça de corrièl :\n\n~{4}\n\nAqueste còde de confirmacion expirarà lo ~{3}.
confirmemail_body_set|Qualqu’un, probablament vos, dempuèi l’adreça IP ~{0}, a modificat l'adreça de corrièr electronic del compte « ~{1} » amb aquesta sul site {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n~{2}\n\nAqueste còde de confirmacion expirarà lo ~{3}.\n\nSe s’agís *pas* de vòstre compte, seguissètz aqueste ligam per anullar la confirmacion de l'adreça de corrièr electronic :\n\n~{4}
confirmemail_invalidated|Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada
invalidateemail|Anullar la confirmacion del corrièr electronic
scarytranscludedisabled|[La transclusion interwiki es desactivada]
scarytranscludefailed|[La recuperacion de modèl a pas capitat per ~{0}]
scarytranscludefailed-httpstatus|[Fracàs de la recuperacion del modèl per  ~{0} : HTTP  ~{1} ]
scarytranscludetoolong|[L’URL es tròp longa]
deletedwhileediting|'''Atencion''' : aquesta pagina es estada suprimida aprèp qu'avètz començat de la modificar !
confirmrecreate|L'utilizaire [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007Ctalk]]) a suprimit aquesta pagina, alara que l'aviatz començat d'editar, pel motiu seguent:\n: ''~{1}''\nConfirmatz que desiratz tornar crear aqueste article.
confirmrecreate-noreason|L'utilizaire [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007CDiscussion]]) a suprimit aquesta pagina, mentre qu'aviatz començat de la modificar. Confirmatz que desiratz tornar crear aquesta pagina.
recreate|Tornar crear
confirm_purge_button|Confirmar
confirm-purge-top|Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'escondedor) ?
confirm-purge-bottom|Purgar una pagina vioda l'escondedor e fòrça la darrièra version a èsser afichada.
confirm-watch-button|D'acòrdi
confirm-watch-top|Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment ?
confirm-unwatch-button|D'acòrdi
confirm-unwatch-top|Levar aquesta pagina de vòstra lista de seguiment ?
quotation-marks|« ~{0} »
imgmultipageprev|← pagina precedenta
imgmultipagenext|pagina seguenta →
imgmultigo|Accedir !
imgmultigoto|Anar a la pagina ~{0}
img-lang-default|(lenga per defaut)
img-lang-info|Afichar aqueste imatge en ~{0} ~{1}.
img-lang-go|Amodar
ascending_abbrev|creissent
descending_abbrev|descreissent
table_pager_next|Pagina seguenta
table_pager_prev|Pagina precedenta
table_pager_first|Primièra pagina
table_pager_last|Darrièra pagina
table_pager_limit|Far veire ~{0} elements per pagina
table_pager_limit_label|Resultats per pagina :
table_pager_limit_submit|Accedir
table_pager_empty|Cap de resultat
autosumm-blank|Blanquiment de la pagina
autosumm-replace|Resumit automatic : contengut remplaçat per « ~{0} ».
autoredircomment|Redireccion cap a [[~{0}]]
autosumm-new|Creacion de la pagina amb « ~{0} »
autosumm-newblank|Pagina voida creada
size-bytes|~{0} o
size-kilobytes|~{0} Ko
size-megabytes|~{0} Mo
size-gigabytes|~{0} Go
lag-warn-normal|Los cambiaments que datan de mens de ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csegonda\u007Csegondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.
lag-warn-high|En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csegonda\u007Csegondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.
watchlistedit-normal-title|Modificacion de la lista de seguiment
watchlistedit-normal-legend|Levar de paginas de la lista de seguiment
watchlistedit-normal-explain|Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms.\nPer levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas.\nTanben la podètz [[Special:EditWatchlist/raw\u007Cmodificar en mòde brut]].
watchlistedit-normal-submit|Levar las paginas seleccionadas
watchlistedit-normal-done|{{PLURAL:~{0}\u007CUna pagina es estada levada\u007C~{0} paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguiment :
watchlistedit-raw-title|Modificacion de la lista de seguiment (mòde brut)
watchlistedit-raw-legend|Modificacion de la lista de seguiment en mòde brut
watchlistedit-raw-explain|Los títols de vòstra lista de seguiment son afichats çaijós e pòdon èsser modificats en los apondent o los levant de la lista (un títol per linha). Quand avètz acabat, clicatz sul boton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » en bas. Tanben podètz [[Special:EditWatchlist\u007Cutilizar l'editor normal]].
watchlistedit-raw-titles|Títols :
watchlistedit-raw-submit|Metre la lista a jorn
watchlistedit-raw-done|Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.
watchlistedit-raw-added|{{PLURAL:~{0}\u007CUna pagina es estada aponduda\u007C~{0} paginas son estadas apondudas}} :
watchlistedit-raw-removed|{{PLURAL:~{0}\u007CUna pagina es estada levada\u007C~{0} paginas son estadas levadas}} :
watchlistedit-clear-title|Lista de seguiment voidada
watchlistedit-clear-legend|Escafar la lista de seguiment
watchlistedit-clear-explain|Totes los títols seràn suprimits de vòstra lista de seguiment
watchlistedit-clear-titles|Títols :
watchlistedit-clear-submit|Escafar la lista de seguiment (aquò es permanent !)
watchlistedit-clear-done|Vòstra lista de seguiment es estada escafada.
watchlistedit-clear-removed|{{PLURAL:~{0}\u007CUn títol es estat levat\u007C~{0} títols son estats levats}} :
watchlistedit-too-many|I a tròp de paginas d'afichar aicí.
watchlisttools-clear|Escafar la lista de seguiment
watchlisttools-view|Lista de seguiment
watchlisttools-edit|Veire e modificar la lista de seguiment
watchlisttools-raw|Modificar la lista (mòde brut)
signature|[[{{ns:user}}:~{0}\u007C~{1}]] ([[{{ns:user_talk}}:~{0}\u007Cdiscussion]])
duplicate-defaultsort|Atencion : La clau de triada per defaut « ~{1} » espotís la mai recenta « ~{0} ».
duplicate-displaytitle|<strong>Atencion :</strong> Lo títol d'afichatge «~{1}» remplaça l'ancian títol d'afichatge «~{0}».
version|Version
version-extensions|Extensions installadas
version-skins|Abilhatges installats
version-specialpages|Paginas especialas
version-parserhooks|Extensions del parser
version-variables|Variablas
version-antispam|Prevencion del spam
version-other|Divèrs
version-mediahandlers|Supòrts mèdia
version-hooks|Croquets
version-parser-extensiontags|Balisas suplementàrias del parser
version-parser-function-hooks|Croquets de las foncions del parser
version-hook-name|Nom del croquet
version-hook-subscribedby|Definit per
version-version|(~{0})
version-no-ext-name|[sens nom]
version-license|Licéncia de MediaWiki
version-ext-license|Licéncia
version-ext-colheader-name|Extensions
version-skin-colheader-name|Aparéncia
version-ext-colheader-version|Version
version-ext-colheader-license|Licéncia
version-ext-colheader-description|Descripcion
version-ext-colheader-credits|Autors
version-license-title|Licéncia per ~{0}
version-license-not-found|Cap d'informacion detalhada de la licéncia es pas estada trobada per aquesta extension.
version-credits-title|Mercejaments per ~{0}
version-credits-not-found|Cap d'informacion detalhada dels mercejaments es pas estada trobada per aquesta extension.
version-poweredby-credits|Aqueste wiki fonciona gràcias a <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-~{0} ~{1}.
version-poweredby-others|autres
version-poweredby-translators|traductors de translatewiki.net
version-software|Logicial installat
version-software-product|Produch
version-software-version|Version
version-entrypoints|URL dels punts d'entrada
version-entrypoints-header-entrypoint|Punt d'entrada
version-entrypoints-header-url|URL
version-libraries|Bibliotècas installadas
version-libraries-library|Bibliotèca
version-libraries-version|Version
redirect|Redirigit per fichièr, utilizaire, pagina o ID de revision.
redirect-legend|Redirigir cap a una pagina o un fichièr
redirect-submit|Validar
redirect-lookup|Recèrca :
redirect-value|Valor :
redirect-user|ID de l'utilizaire
redirect-page|ID de pagina
redirect-revision|Revision de la pagina
redirect-file|Nom del fichièr
redirect-not-exists|Valor pas trobada
fileduplicatesearch|Recèrca dels fichièrs en doble
fileduplicatesearch-summary|Recèrca de las còpias de fichièrs identics d'aprèp lor emprenta de hachatge.
fileduplicatesearch-legend|Recèrca d’un doble
fileduplicatesearch-filename|Nom del fichièr :
fileduplicatesearch-submit|Recercar
fileduplicatesearch-info|~{0} × ~{1} pixèls<br />Talha del fichièr : ~{2}<br />MIME type : ~{3}
fileduplicatesearch-result-1|Lo fichièr « ~{0} » a pas de doble identic.
fileduplicatesearch-result-n|Lo fichièr « ~{0} » a {{PLURAL:~{1}\u007C1 doble identic\u007C~{1} dobles identics}}.
fileduplicatesearch-noresults|Cap de fichièr nomenat « ~{0} » es pas estat trobat.
specialpages|Paginas especialas
specialpages-note-top|Legenda
specialpages-note|* Paginas especialas normalas.\n* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas especialas restrenchas.</span>
specialpages-group-maintenance|Rapòrts de mantenença
specialpages-group-other|Autras paginas especialas
specialpages-group-login|S'identificar / s'inscriure
specialpages-group-changes|Darrièrs cambiaments e jornals
specialpages-group-media|Rapòrts dels fichièrs de mèdias e dels impòrts
specialpages-group-users|Utilizaires e dreches estacats
specialpages-group-highuse|Utilizacion intensa de las paginas
specialpages-group-pages|Listas de paginas
specialpages-group-pagetools|Aisinas per las paginas
specialpages-group-wiki|Donadas e aisinas
specialpages-group-redirects|Redireccions
specialpages-group-spam|Aisinas antispam
specialpages-group-developer|Aisinas del desvolopaire
blankpage|Pagina voida
intentionallyblankpage|Aquesta pagina es intencionalament voida e es utilizada coma un tèst de performància, eca.
external_image_whitelist| #Daissatz aquesta linha exactament coma es.<pre>\n#Indicatz los fragments d’expression racionalas (sonque la partida indicada entre los //) çaijós.\n#Correspondràn amb las URLs dels imatges extèrnes\n#Los que correspondon s'aficharàn coma d'imatges, siquenon solament un ligam cap a l'imatge serà afichat.\n#Las linhas que començan amb un # seràn consideradas coma de comentaris.\n#Aquesta linha es pas sensibla a la cassa.\n\n#Metètz totes los fragments d’expressions racionalas al dessús d'aquesta linha. Daissatz aquesta darrièra linha exactament coma es.</pre>
tags|Balisas de las modificacions validas
tag-filter|Filtrar las [[Special:Tags\u007Cbalisas]] :
tag-filter-submit|Filtrar
tag-list-wrapper|([[Special:Tags\u007C{{PLURAL:~{0}\u007CBalisa\u007CBalisas}}]] : ~{1})
tags-title|Balisas
tags-intro|Aquesta pagina lista las balisas que lo logicial pòt utilizar per marcar una modificacion, e lor significacion.
tags-tag|Nom de la balisa
tags-display-header|Aparéncia dins las listas de modificacions
tags-description-header|Descripcion completa de la balisa
tags-source-header|Font
tags-active-header|Actiu ?
tags-hitcount-header|Modificacions balisadas
tags-actions-header|Accions
tags-active-yes|Òc
tags-active-no|Non
tags-source-extension|Definida per una extension
tags-source-manual|Aplicada manualament pels utilizaires e los bòts
tags-source-none|Obsolèt
tags-edit|modificar
tags-delete|suprimir
tags-activate|activar
tags-deactivate|desactivar
tags-hitcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ccambiament\u007Ccambiaments}}
tags-manage-no-permission|Avètz pas la permission de gerir las modificacions de balisas.
tags-create-heading|Crear una balisa novèla
tags-create-tag-name|Nom de la balisa :
tags-create-reason|Rason :
tags-create-submit|Crear
tags-delete-title|Suprimir la balisa
tags-delete-reason|Motiu :
tags-activate-title|Activar la balisa
tags-activate-reason|Motiu :
tags-activate-submit|Activar
tags-deactivate-title|Desactivar la balisa
tags-deactivate-reason|Motiu :
tags-deactivate-submit|Desactivar
tags-edit-manage-link|Gerir las balisas
tags-edit-existing-tags-none|"Pas cap"
comparepages|Comparar de paginas
compare-page1|Pagina 1
compare-page2|Pagina 2
compare-rev1|Version 1
compare-rev2|Version 2
compare-submit|Comparar
compare-invalid-title|Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.
compare-title-not-exists|Lo títol qu'avètz especificat existís pas
compare-revision-not-exists|La revision qu'avètz especificada existís pas.
dberr-problems|O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.
dberr-again|Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.
dberr-info|(Accès a la banca de donadas impossible : ~{0})
dberr-info-hidden|(Accès a la banca de donadas impossible)
dberr-usegoogle|Podètz ensajar de cercar amb Google pendent aqueste temps.
dberr-outofdate|Notatz que lors indèxes de nòstre contengut pòdon èsser depassats.
dberr-cachederror|Aquò es una còpia amagada de la pagina demandada e pòt èsser depassada.
htmlform-invalid-input|De problèmas son arribats amb d'unas valors
htmlform-select-badoption|La valor qu'avètz especificada es pas una opcion valida.
htmlform-int-invalid|La valor qu'avètz especificada es pas un nombre entièr.
htmlform-float-invalid|La valor qu'avètz especificada es pas un nombre.
htmlform-int-toolow|La valor qu'avètz especificada es en dejós del minimum de ~{0}
htmlform-int-toohigh|La valor qu'avètz especificada es en dessús del minimum de ~{0}
htmlform-required|Aquesta valor es obligatòria
htmlform-submit|Sometre
htmlform-reset|Desfar las modificacions
htmlform-selectorother-other|Autre
htmlform-no|Non
htmlform-yes|Òc
htmlform-chosen-placeholder|Causir una opcion
htmlform-cloner-create|Apondre encara
htmlform-cloner-delete|Suprimir
htmlform-cloner-required|Una valor al mens es obligatòria.
sqlite-has-fts|~{0} amb recèrca en tèxte integral suportada
sqlite-no-fts|~{0} sens recèrca en tèxte integral suportada
logentry-delete-delete|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca suprimit}} la pagina ~{2}
logentry-delete-restore|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca restablit}} la pagina ~{2}
logentry-delete-event|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat}} la visibilitat {{PLURAL:~{4}\u007Cd'un eveniment del jornal\u007Cde ~{4} eveniments del jornal}} sus ~{2} : ~{3}
logentry-delete-revision|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat}} la visibilitat {{PLURAL:~{4}\u007Cd'una revision\u007Cde ~{4} revisions}} sus la pagina ~{2} : ~{3}
logentry-delete-event-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus ~{2}
logentry-delete-revision-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat}} la visibilitat de las revisions sus la pagina ~{2}
logentry-suppress-delete|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca suprimit}} la pagina ~{2}
logentry-suppress-event|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat secretament}} la visibilitat {{PLURAL:~{4}\u007Cd'un eveniment del jornal\u007Cde ~{4} eveniments del jornal}} sus ~{2} : ~{3}
logentry-suppress-revision|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat secretament}} la visibilitat {{PLURAL:~{4}\u007Cd'una revision\u007Cde ~{4} revisions}} sus la pagina ~{2} : ~{3}
logentry-suppress-event-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat secretament}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus ~{2}
logentry-suppress-revision-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat secretament}} la visibilitat de las revisions sus la pagina ~{2}
revdelete-content-hid|contengut amagat
revdelete-summary-hid|resumit de modificacion amagat
revdelete-uname-hid|nom d’utilizaire amagat
revdelete-content-unhid|contengut afichat
revdelete-summary-unhid|resumit de modificacion afichat
revdelete-uname-unhid|nom d’utilizaire afichat
revdelete-restricted|aplicar las restriccions als administrators
revdelete-unrestricted|restriccions levadas pels administrators
logentry-block-block|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca blocat}} {{GENDER:~{3}\u007C~{2}}} ~{4} ~{5}
logentry-block-unblock|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca desblocat}} {{GENDER:~{3}\u007C~{2}}}
logentry-block-reblock|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:~{3}\u007C~{2}}} ~{4} ~{5}
logentry-suppress-block|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca blocat}} {{GENDER:~{3}\u007C~{2}}} ~{4} ~{5}
logentry-suppress-reblock|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:~{3}\u007C~{2}}} ~{4} ~{5}
logentry-import-upload|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca importat}} ~{2} per telecargament de fichièr
logentry-import-interwiki|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca importat}} ~{2} dempuèi un autre wiki
logentry-merge-merge|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca fusionat}} ~{2} en ~{3} (revisions fins a ~{4})
logentry-move-move|~{0}  {{GENDER:~{1}\u007Ca desplaçat}} la pagina ~{2} cap a ~{3}
logentry-move-move-noredirect|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca desplaçat}} la pagina ~{2} cap a ~{3} sens daissar cap de redireccion
logentry-move-move_redir|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca desplaçat}} la pagina ~{2} cap a ~{3} per dessús una redireccion
logentry-move-move_redir-noredirect|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca desplaçat}} la pagina ~{2} cap a ~{3} per dessús una redireccion sens daissar cap de redireccion
logentry-patrol-patrol|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca marcat}} la revision ~{3} de la pagina ~{2} coma relegida
logentry-patrol-patrol-auto|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca marcat automaticament}} la revision ~{3} de la pagina ~{2} coma relegida
logentry-newusers-newusers|Lo compte utilizaire ~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ces estat creat}}
logentry-newusers-create|Lo compte d'utilizaire ~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ces estat creat}}
logentry-newusers-create2|Lo compte d'utilizaire ~{2} {{GENDER:~{1}\u007Ces estat creat}} per ~{0}
logentry-newusers-byemail|Lo compte d'utilizaire ~{2} {{GENDER:~{1}\u007Ces estat creat}} per ~{0} e lo senhal es estat mandat per corrièr electronic
logentry-newusers-autocreate|Lo compte ~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ces estat creat}} automaticament
logentry-rights-rights|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat}} l'apartenéncia al grop per ~{2} de ~{3} a ~{4}
logentry-rights-rights-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca modificat}} l'apartenéncia al grop per ~{2}
logentry-rights-autopromote|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ces estat promolgut}} automaticament de ~{3} a ~{4}
logentry-upload-upload|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca mandat}} ~{2}
logentry-upload-overwrite|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca telecargat}} una novèla version de ~{2}
logentry-upload-revert|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca telecargat}} ~{2}
log-name-managetags|Jornal de las modificacions de balisas
logentry-managetags-create|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca creat}} la balisa « ~{3} ».
logentry-managetags-delete|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca suprimit}} la balisa « ~{3} » (levada {{PLURAL:~{4}\u007Cd'una revision o entrada de jornal\u007Cde ~{4} revisions o entradas de jornal}})
logentry-managetags-activate|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca activat}} la balisa "~{3}" per l’usatge dels utilizaires e dels robòts
logentry-managetags-deactivate|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca desactivat}} la balisa « ~{3} » per l’usatge dels utilizaires e dels robòts
rightsnone|(cap)
revdelete-summary|modificar lo somari
feedback-adding|Apondon de vòstres comentaris a la pagina...
feedback-back|Retorn
feedback-bugcheck|Remirable ! Verificatz simplament qu'es pas un dels [~{0} bugs ja coneguts].
feedback-bugnew|Ai verificat. Senhalar un bug novèl
feedback-cancel|Anullar
feedback-close|Fach
feedback-external-bug-report-button|Senhalar un bug tecnic
feedback-dialog-title|Sometre un comentari
feedback-error-title|Error
feedback-error1|Error : Resultat de l'IPA pas reconegut
feedback-error2|Error : la modificacion a fracassat
feedback-error3|Error : pas cap de responsa de l'API
feedback-message|Messatge :
feedback-subject|Subjècte :
feedback-submit|Mandar
feedback-thanks|Mercé ! Vòstre comentari es estat publicat sus la pagina "[~{1} ~{0}]".
feedback-thanks-title|Mercés !
feedback-useragent|Agent utilizaire :
searchsuggest-search|Recercar
searchsuggest-containing|que conten...
api-error-badaccess-groups|Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.
api-error-badtoken|Error intèrna : marrit « geton ».
api-error-copyuploaddisabled|Los cargaments via URL son desactivats sus aqueste servidor.
api-error-duplicate|I a ja {{PLURAL:~{0}\u007C[~{1} un autre fichièr present]\u007C[~{1} d'autres fichièrs presents]}} sul site amb lo meteis contengut.
api-error-duplicate-archive|I aviá ja {{PLURAL:~{0}\u007C[~{1} un autre fichièr present]\u007C[~{1} d'autres fichièrs presents]}} sul site amb lo meteis contengut, mas {{PLURAL:~{0}\u007Ces estat suprimit\u007Cson estats suprimits}}.
api-error-duplicate-archive-popup-title|Duplicar {{PLURAL:~{0}\u007Clo fichièr\u007Clos fichièrs}} que {{PLURAL:~{0}\u007Cja es estat suprimit\u007Cje son estats suprimits}}
api-error-duplicate-popup-title|{{PLURAL:~{0}\u007Cfichièr\u007Cfichièrs}} en doble
api-error-empty-file|Lo fichièr qu'avètz somés èra void.
api-error-emptypage|Creacion de paginas voidas pas autorizada.
api-error-fetchfileerror|Error intèrna : Quicòm s'es mal passat al moment de la recuperacion del fichièr.
api-error-fileexists-forbidden|Un fichièr nomenat "~{0}" existís ja, e pòt pas èsser espotir.
api-error-fileexists-shared-forbidden|Un fichièr nomenat "~{0}" existís ja dins lo repertòri dels fichièrs partejats, e pòt pas èsser espotit.
api-error-file-too-large|Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.
api-error-filename-tooshort|Lo nom del fichièr es tròp cort.
api-error-filetype-banned|Aqueste tipe de fichièr es interdich
api-error-filetype-banned-type|~{0} {{PLURAL:~{3}\u007Ces pas un tipe de fichièr autorizat\u007Cson pas de tipes de fichièrs autorizats}}. \n{{PLURAL:~{2}\u007CLo tipe de fichièr autorizat es\u007CLos tipes de fichièrs autorizats son}} ~{1}.
api-error-filetype-missing|L'extension del fichièr es mancanta.
api-error-hookaborted|La modificacion qu'avètz ensajat de realizar es estada anullada per una extension.
api-error-http|Error intèrna : se pòt pas connectar al servidor.
api-error-illegal-filename|Lo nom del fichièr es pas autorizat.
api-error-internal-error|Error intèrna : Quicòm s'es mal passat al moment del tractament de vòstre impòrt sul wiki.
api-error-invalid-file-key|Error intèrna : cap de fichièr pas trobat dins l'emmagazinatge temporari.
api-error-missingparam|Error intèrna : Manca de paramètres dins la requèsta.
api-error-missingresult|Error intèrna : Avèm pas pogut determinar se la còpia aviá capitat.
api-error-mustbeloggedin|Vos cal èsser connectat per telecargar de fichièrs.
api-error-mustbeposted|Error intèrna : aquesta requèsta necessita lo metòde HTTP POST.
api-error-noimageinfo|Lo mandadís a capitat, mas lo servidor a pas donat cap d'informacions sul fichièr.
api-error-nomodule|Error intèrna : cap de modul de versament pas definit.
api-error-ok-but-empty|Error intèrna : Lo servidor a pas respondut.
api-error-overwrite|Espotir un fichièr existent es pas autorizat.
api-error-stashfailed|Error intèrna : lo servidor a pas pogut enregistrar lo fichièr temporari.
api-error-publishfailed|Error intèrna: Lo servidor a pas pogut publicar lo fichièr temporari.
api-error-stasherror|Una error s'es produsida al moment del telecargament del fichièr per lo dissimular.
api-error-timeout|Lo servidor a pas respondut dins lo relambi pervist.
api-error-unclassified|Una error desconeguda s'es producha.
api-error-unknown-code|Error desconeguda : « ~{0} »
api-error-unknown-error|Error intèrna : Quicòm a mal virat al moment del mandadís de vòstre fichièr.
api-error-unknown-warning|Avertiment desconegut : ~{0}
api-error-unknownerror|Error desconeguda : « ~{0} »
api-error-uploaddisabled|Lo cargament es desactivat sus aqueste wiki.
api-error-verification-error|Aqueste fichièr pòt èsser corromput, o son extension es incorrècta.
duration-seconds|~{0} segonda{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}
duration-minutes|~{0} minuta{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}
duration-hours|~{0} ora{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}
duration-days|~{0} jorn{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}
duration-weeks|~{0} setmana{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}
duration-years|~{0} annada{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}
duration-decades|~{0} decenni{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}
duration-centuries|~{0} sègle{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}
duration-millennia|~{0} milleni{{PLURAL:~{0}\u007C\u007Cs}}
rotate-comment|Imatge pivotat de ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cgras\u007Cgrases}} dins lo sens de las agulhas d'una mòstra
limitreport-title|Donadas d’optimizacion de l’analisador :
limitreport-cputime|Temps CPU d’utilizacion
limitreport-cputime-value|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csegonda\u007Csegondas}}
limitreport-walltime|Temps real d’utilizacion
limitreport-walltime-value|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csegonda\u007Csegondas}}
limitreport-ppvisitednodes|Nombre de nosèls de preprocessor visitats
limitreport-ppgeneratednodes|Nombre de nosèls de preprocessor generats
limitreport-postexpandincludesize|Talha d’inclusion aprèp espandiment
limitreport-postexpandincludesize-value|~{0}/~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Coctet\u007Coctets}}
limitreport-templateargumentsize|Talha de l’argument del modèl
limitreport-templateargumentsize-value|~{0}/~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Coctet\u007Coctets}}
limitreport-expansiondepth|Mai granda prigondor d’espandiment
limitreport-expensivefunctioncount|Nombre de foncions d’analisi costosas
expandtemplates|Espandiment dels modèls
expand_templates_intro|Aquesta pagina especiala accèpta un tèxte wiki source e permet de realizar recursivament l’espandiment dels modèls que conten.\nRealiza tanben l’espandiment de las foncions del parser talas coma\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> e de variablas coma\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fach, realiza l'espandiment de gaireben tot çò qu'es enquadrat per d'acoladas doblas.
expand_templates_title|Títol de la pagina, se lo còde utiliza {{FULLPAGENAME}}, etc. :
expand_templates_input|Picatz vòstre tèxte aicí :
expand_templates_output|Visualizatz lo resultat :
expand_templates_xml_output|Sortida XML
expand_templates_html_output|Sortida en HTML sens filtrar
expand_templates_ok|D'acòrdi
expand_templates_remove_comments|Suprimir los comentaris.
expand_templates_remove_nowiki|Suprimís los marcadors <nowiki> dins lo resultat
expand_templates_generate_xml|Veire l'arborescéncia XML
expand_templates_generate_rawhtml|Afichar lo HTML brut
expand_templates_preview|Previsualizacion
pagelanguage|Selector de lenga de la pagina
pagelang-name|Pagina
pagelang-language|Lenga
pagelang-use-default|Utilizar la lenga per defaut
pagelang-select-lang|Seleccionar la lenga
right-pagelang|Cambiar la lenga de la pagina
action-pagelang|cambiar la lenga de la pagina
log-name-pagelang|Traçar los cambiaments de lenga
log-description-pagelang|Aquò es un jornal dels cambiaments dins las lengas de las paginas.
logentry-pagelang-pagelang|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Ca cambiat}} la lenga de la pagina ~{2} de ~{3} a ~{4}.
default-skin-not-found-row-enabled|* <code>~{0}</code> / ~{1} (activat)
default-skin-not-found-row-disabled|* <code>~{0}</code> / ~{1} ('''desactivat''')
mediastatistics|Estatisticas suls mèdias
mediastatistics-nbytes|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} octet\u007C~{0} octets}} (~{1} ; ~{2}%)
mediastatistics-table-mimetype|Tipe MIME
mediastatistics-table-extensions|Extensions possiblas
mediastatistics-table-count|Nombre de fichièrs
mediastatistics-table-totalbytes|Talha combinada
mediastatistics-header-unknown|Desconegut
mediastatistics-header-bitmap|Imatges Bitmap
mediastatistics-header-drawing|Dessenhs (imatges vectorials)
mediastatistics-header-audio|Àudio
mediastatistics-header-video|Vidèos
mediastatistics-header-multimedia|Mèdia ric
mediastatistics-header-office|Burotica
mediastatistics-header-text|Textual
mediastatistics-header-executable|Executables
mediastatistics-header-archive|Formats compressats
json-error-state-mismatch|JSON invalid o mal format
json-error-syntax|Error de sintaxi
headline-anchor-title|Ligam cap a aquesta seccion
special-characters-group-latin|Latin
special-characters-group-latinextended|Latin espandit
special-characters-group-ipa|API
special-characters-group-symbols|Simbòls
special-characters-group-greek|Grèc
special-characters-group-cyrillic|Cirillic
special-characters-group-arabic|Arabi
special-characters-group-arabicextended|arabi espandit
special-characters-group-persian|Pèrse
special-characters-group-hebrew|Ebrieu
special-characters-group-bangla|Bengali
special-characters-group-tamil|Tamol
special-characters-group-telugu|Telogó
special-characters-group-sinhala|Cingalés
special-characters-group-gujarati|Gujarati
special-characters-group-devanagari|Devanagari
special-characters-group-thai|Tai
special-characters-group-lao|Laocian
special-characters-group-khmer|Cmèr
special-characters-title-endash|jonhent anglés
special-characters-title-emdash|jonhent em
special-characters-title-minus|signe mens
contactpage|Contacte
contactpage-desc|[[Special:Contact\u007CFormulari de contacte pels visitors]]
contactpage-title|Contacte
contactpage-pagetext|Utilizatz lo formulari çaijós per nos contactar.
contactpage-legend|Mandar un corrièr electronic
contactpage-defsubject|Messatge
contactpage-subject-and-sender|~{0} (de ~{1})
contactpage-subject-and-sender-withip|~{0} (de ~{1} a ~{2})
contactpage-fromname|Vòstre nom :
contactpage-fromaddress|Vòstra adreça electronica :
contactpage-formfootnotes|(obligatòri se desiratz una responsa)
contactpage-includeip|Inclure mon adreça IP dins aquel messatge.
contactpage-usermailererror|Error dins lo subjècte del corrièr electronic :
wikibase-entity-item|element
wikibase-entity-property|proprietat
wikibase-entity-query|requèsta
wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler|Mai de lengas
wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label|Configurar
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description|Descripcion
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label|Libellat
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language|Lenga
wikibase-label-edit-placeholder-language-aware|entrar lo libellat en ~{0}
wikibase-description-edit-placeholder-language-aware|entrar la descripcion en ~{0}
wikibase-diffview-reference|referéncia
wikibase-diffview-rank-preferred|Reng privilegiat
wikibase-diffview-rank-normal|Reng normal
wikibase-diffview-rank-deprecated|Reng depreciat
wikibase-diffview-qualifier|qualificador
wikibase-diffview-label|libellat
wikibase-diffview-alias|aliasses
wikibase-diffview-description|descripcion
wikibase-diffview-link|ligams
wikibase-sitelinks-special|Autres sites
wikibase-propertypage-datatype|Tipe de donadas 
wikibase-claimview-snak-tooltip|Picatz una valor que correspond a la proprietat apelada « ~{0} ». Se la proprietat a pas de valor designada o se sa valor actuala es pas coneguda, podètz causir una alternativa per especificar una valor personalizada en clicant sus l’icòna al costat de la zòna de picada de la valor.
wikibase-statementview-rank-preferred|Reng privilegiat
wikibase-statementview-rank-normal|Reng normal
wikibase-statementview-rank-deprecated|Reng depreciat
wikibase-snakformat-invalid-value|Valor invalida
wikibase-snakformat-propertynotfound|Proprietat pas trobada.
wikibase-validator-label-conflict|La proprietat ~{2} a ja un libellat « ~{0} » associat al còde de lenga ~{1}.
wikibase-wikibaserepopage-invalid-id|L’ID « ~{0} » es desconegut del sistèma. Utilizatz un ID d’entitat valid.
wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect|~{0} es una redireccion.
wikibase-gotolinkedpage-lookup-site|Site :
wikibase-gotolinkedpage-lookup-item|Id de l’element :
wikibase-gotolinkedpage-submit|Anar
wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label|Labèl :
wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label|Descripcion :
wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label|Aliasses :
wikibase-setsitelink-badges|Badges :
wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head|Tèxte monolingüe
wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head|Tèxte multilingüe
wikibase-concept-uri|URI del concèpte
']:>
).lang
;
