this
.fallback_load('nl')
.ns_names
  .load_text(
<:['
-2|Media
-1|Speciaol
1|Overleg
2|Gebruker
3|Overleg gebruker
5|Overleg $1
6|Plaetje
7|Overleg plaetje
8|MediaWiki
9|Overleg MediaWiki
10|Sjabloon
11|Overleg sjabloon
12|Ulpe
13|Overleg ulpe
14|Categorie
15|Overleg categorie
']:>
).lang
.keywords
  .load_text(
<:['
tag|0|#tag~
formatdate|0|#formatdate~#dateformat~
expr|0|#expr~
if|0|#if~
ifeq|0|#ifeq~
ifexpr|0|#ifexpr~
iferror|0|#iferror~
switch|0|#switch~
default|0|#default~
ifexist|0|#ifexist~
time|0|#time~
timel|0|#timel~
rel2abs|0|#rel2abs~
titleparts|0|#titleparts~
lst|0|#section~#lst~
lstx|0|#section-x~#lstx~
invoke|0|#invoke~
property|0|#property~
noexternallanglinks|0|noexternallanglinks~
disambiguation|0|__DISAMBIG__~
']:>
).lang
.messages
  .load_text(
<:['
sunday|zundag
monday|maendag
tuesday|diesendag
wednesday|weusdag
thursday|dunderdag
friday|vriedag
saturday|zaeterdag
sun|zun
mon|mae
tue|die
wed|weu
thu|dun
fri|vri
sat|zae
january|januaori
february|februaori
march|maert
april|april
may_long|meie
june|juni
july|juli
august|auhustus
september|september
october|oktober
november|november
december|december
january-gen|januaori
february-gen|februaori
march-gen|maert
april-gen|april
may-gen|meie
june-gen|juni
july-gen|juli
august-gen|oest
september-gen|september
october-gen|oktober
november-gen|november
december-gen|december
jan|jan
feb|feb
mar|mae
apr|apr
may|mei
jun|jun
jul|jul
aug|auh
sep|sep
oct|okt
nov|nov
dec|dec
toc|In'oud
redirectedfrom|(Deurverwezen vanaf ~{0})
allpages|Aolle bladzies
nextpage|Volgende bladzie (~{0})
categories|Categorieën
lastmodifiedat|Deêze bladzie is vò 't lèst bewerkt op ~{0} om ~{1}.
thumbnail-more|Verhroôt
otherlanguages|In aore taelen
blanknamespace|(Artikels)
pagecategories|{{PLURAL:~{0}\u007CCategorie\u007CCategorieën}}
category_header|Artikels in categorie "~{0}"
subcategories|Ondercategorieën
category-media-header|Media in categorie "~{0}".
category-empty|''Deêze categorie bevat hin pahina’s of media.''
category-subcat-count|{{PLURAL:~{1}\u007CDeêze categorie ei de volhende ondercategorie.\u007CDeêze categorie ei de volhende {{PLURAL:~{0}\u007Condercategorie\u007C~{0} ondercategorieën}}, van een totaol van ~{1}.}}
category-subcat-count-limited|Deêze categorie ei de volhende {{PLURAL:~{0}\u007Condercategorie\u007C~{0} ondercategorieën}}.
category-article-count|{{PLURAL:~{1}\u007CDeêze categorie bevat de volhende pahina.\u007CDeêze categorie bevat de volhende {{PLURAL:~{0}\u007Cpahina\u007C~{0} pahina's}}, van in totaol ~{1}.}}
category-article-count-limited|Deêze categorie bevat de volhende {{PLURAL:~{0}\u007Cpahina\u007C~{0} pahina's}}.
category-file-count|{{PLURAL:~{1}\u007CDeêze categorie bevat 't volhende bestand.\u007CDeêze categorie bevat {{PLURAL:~{0}\u007C't volhende bestand\u007Cde volgende ~{0} bestan'n}}, van in totaol ~{1}.}}
category-file-count-limited|Deêze categorie bevat {{PLURAL:~{0}\u007C't volhende bestand\u007Cde volhende ~{0} bestan'n}}.
categorytree-member-counts|bevat {{PLURAL:~{0}\u007Ceên ondercategorie\u007C~{0} ondercategorieën}}, {{PLURAL:~{1}\u007Ceên pagina\u007C~{1} pagina's}} en {{PLURAL:~{2}\u007Ceên bestand\u007C~{2} bestanden}}
categorytree-num-categories|~{0} C
categorytree-num-pages|~{0} P
categorytree-num-files|~{0} B
nextn|volhende {{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}}
prevn|vorrege {{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}}
listingcontinuesabbrev|vedder
bold_sample|Vette tekst
bold_tip|Vet
italic_sample|Schuunhedrukte tekst
italic_tip|Schuun
link_sample|Onderwerp
link_tip|Interne lienk
headline_sample|Deêlonderwerp
headline_tip|Tussenkopje (oôgste niveau)
hidden-category-category|Verborhen categorieën
statistics|Stattistiek'n
categorytree|Catehorieboôm
categorytree-portlet|Categorieën
categorytree-category|Categorie:
categorytree-go|Structuur weerheven
categorytree-parents|Bovenliggende categorieën
categorytree-mode-categories|alleên categorieën
categorytree-mode-pages|hin aofbildiengen
categorytree-mode-all|aolle bladzies
categorytree-collapse|inklapp'n
categorytree-expand|uutvaow'n
categorytree-num-empty|leeh
categorytree-load|laed'n
categorytree-loading|an 't laed'n...
categorytree-nothing-found|niks hevaond'n
categorytree-no-subcategories|Hin ondercategorieën
categorytree-no-parent-categories|hin bovencategorieën
categorytree-no-pages|Hin bladzies of ondercategorieën
categorytree-not-found|Categorie <i>~{0}</i> is nie hevond'n
categorytree-error|Probleem bie 't laed'n von de hehevens.
categorytree-retry|Wacht even en probeer 't dan opnuuw.
wm-license-information-source|Bron
sitesupport|Donaoties
tog-underline|Lienks onderstreepn:
tog-hideminor|Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen
tog-hidepatrolled|Gemarkeerde wiezigiengen verbarg'n in juust angepast
tog-newpageshidepatrolled|Gemarkeerde pagina's verbarg'n in de lieste mei nuwe pagina's
tog-extendwatchlist|Uutebreide volglieste hebruuk'n om aolle wiezigieng'n te bekiek'n, en nie alleêne de laeste
tog-usenewrc|Uutebreide lèste wiezigiengen-pagina gebruken (JavaScript vereist)
tog-numberheadings|Koppn automaotisch nummern
tog-showtoolbar|Bewerkiengswerkbalke weerheven (JavaScript vereist)
tog-editondblclick|Dubbelklikkn voe bewerkn (JavaScript vereist)
tog-editsectiononrightclick|Bewerken van deêlpahina's meulijk maeken mie een rechtermuusklik op een tussenkopje (JavaScript vereist)
tog-watchcreations|Pahina's die ak anmik automaotisch volhen
tog-watchdefault|Pahina's die ak bewerk automaotisch volhen
tog-watchmoves|Pahina's die ak verplekke automaotisch volhen
tog-watchdeletion|Pahina's die ak verwieder automaotisch volhen
tog-minordefault|Al mien bewerkiengen as 'kleine' markeern
tog-previewontop|Voevertoônienge boven bewerkiengsveld weerheven
tog-previewonfirst|Voevertoônienge bie eêste bewerkieng weerheven
tog-enotifwatchlistpages|E-mail me bie bewerkiengen van pagina's op men volglieste
tog-enotifusertalkpages|E-mail me wunnir a iemand men overlegpagina wiezig
tog-enotifminoredits|E-mail me bie kleine bewerkiengen van pahina's op men volglieste
tog-enotifrevealaddr|Men e-mailadres weerheven in e-mailberichen
tog-shownumberswatching|'t Antal gebrukers weerheven 't a deêze pahina volg
tog-oldsig|Bestaende onderteêkenienge
tog-fancysig|As wikitekst behandel'n (zonder automaotische verwiezienge ni de gebrukersbladzie)
tog-uselivepreview|“live voevertoônienge” gebruken (JavaScript vereist – experimenteêl)
tog-forceeditsummary|Heef me een meldieng bie een lehe saemenvattieng
tog-watchlisthideown|Eihen bewerkiengen op men volglieste verberhen
tog-watchlisthidebots|Botbewerkiengen op men volglieste verberhen
tog-watchlisthideminor|Kleine wiezigiengen op men volglieste verberhen
tog-watchlisthideliu|Verbarg bewarkieng'n von anhemelde hebrukers op mien volglieste
tog-watchlisthideanons|Verbarg bewarkieng'n von anonieme hebrukers op mien volglieste
tog-watchlisthidepatrolled|Verbarg hemarkeerde bewarkieng'n op mien volglieste
tog-ccmeonemails|Zen me een kopie van e-mails die ak nae aore gebrukers stuur
tog-diffonly|Pagina-inoud onder wiezigiengen nie weerheven
tog-showhiddencats|Verborhen categorieën weerheven
tog-norollbackdiff|Wiezigieng'n weglaet'n ni terugdraej'n
underline-always|Aoltied
underline-never|Nooit
underline-default|Webbrowser-standard
editfont-style|Lettertypestiel bewarkiengsvenster:
editfont-default|Webbrowser-standard
editfont-monospace|Monospaced lettertype
editfont-sansserif|Sans-serif lettertype
editfont-serif|Serif lettertype
hidden-categories|Verborhen {{PLURAL:~{0}\u007Ccategorie\u007Ccategorieën}}
index-category|Te indexeren pagina's
noindex-category|Niet te indexeren pagina's
broken-file-category|Pagina's mei 'n onjuuste bestandsverwiezienge
about|Info
article|Artikel
newwindow|(opent een nieuw scherm)
cancel|Afbreke
moredotdotdot|Meêr …
mypage|Mien gebrukerspagina
mytalk|Overleg
anontalk|Discussie vò dit IP-adres
navigation|Navigaotie
and| en
qbfind|Zoeken
qbbrowse|Blaeren
qbedit|Bewerk
qbpageoptions|Paginaopties
qbmyoptions|Mien opties
faq|FAQ (veehestelde vraehen)
faqpage|Project:Veehestelde vraehen
actions|Handeliengen
namespaces|Naemruumtes
variants|Varianten
errorpagetitle|Fout
returnto|Trug nae ~{0}.
tagline|Uut {{SITENAME}}
help|Ulpe
search|Zoek
searchbutton|Zoek
go|OK
searcharticle|Bladzie
history|Paginaheschiedenisse
history_short|Geschiedenisse
updatedmarker|bewerkt sins men lèste bezoek
printableversion|Printbaere versie
permalink|Permanente lienk
print|Print'n
view|Lezen
edit|Bewerken
create|Anmaeken
editthispage|Deêze bladzie bewerken
create-this-page|Deêze pahina anmaeken
delete|Wissen
deletethispage|Wis deêze bladzie
undelete_short|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbewerkieng\u007Cbewerkiengen}} terugzetten
viewdeleted_short|{{PLURAL:~{0}\u007CEên geschrapte bewarkienge\u007C~{0} geschrapte bewarkiengen}} bekieken
protect|Bescherm
protect_change|wiezigen
protectthispage|Bescherm deêze bladzie
unprotect|Beveiligienge anpass'n
unprotectthispage|Beveiligieng van deêze pagina anpass'n
newpage|Nieuwe pahina
talkpage|Overlegpagina
talkpagelinktext|Overleg
specialpage|Speciaole bladzie
personaltools|Persoônlijke instelliengen
articlepage|Bekiek 't artikel
talk|Overleg
views|Acties
toolbox|Ulpmiddels
userpage|Bekiek gebrukersbladzie
projectpage|Bekiek projectbladzie
imagepage|Bestandsbladzie bekiek'n
mediawikipage|Berichenpagina bekieken
templatepage|Sjabloonpagina bekieken
viewhelppage|Ulppagina bekieken
categorypage|Beziet de categoriebladzie.
viewtalkpage|Overlegpagina bekieken
redirectpagesub|Deurverwiespagina
viewcount|Deêze pagina is {{PLURAL:~{0}\u007C1 keêr\u007C~{0} keêr}} bekeken.
protectedpage|Beschermde bladzie
jumpto|Hi nae:
jumptonavigation|navigaotie
jumptosearch|zoeken
view-pool-error|Sorry, de servers zij op 't moment overbelast.\nTe vee gebrukers proberen deêze pagina te bekieken.\nWacht asseblief even vòdatjieu opnuuw toegang probeert te kriegen tot deêze pagina.\n\n~{0}
pool-timeout|De maximaol te wacht'n tied vò 't wacht'n op 'n lock is verstreek'n
pool-queuefull|De wachtrieë von de poel is vaol
pool-errorunknown|Er is 'n onbekande fout ophetreed'n
aboutsite|Over {{SITENAME}}
aboutpage|Project:Info
copyright|Den inoud is beschikbaer onder de ~{0}.
copyrightpage|{{ns:project}}:Auteursrechen
currentevents|In 't nieuws
currentevents-url|Project:In 't nieuws
disclaimers|Voebehoud
disclaimerpage|Project:Alhemeên voebehoud
edithelp|Ulpe bie't bewerken
mainpage|Vòblad
mainpage-description|Vòblad
policy-url|Project:Beleid
portal|'t Durpsuus
portal-url|Project:Durpsuus
privacy|Privacybeleid
privacypage|Project:Privacybeleid
badaccess|Fout in toegangsrechten
badaccess-group0|Jie mag de opgevraegde actie nie zelf uutvoere.
badaccess-groups|De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen ~{0}.
versionrequired|Versie ~{0} van MediaWiki is vereist
versionrequiredtext|Versie ~{0} van MediaWiki is vereist om deêze pahina te gebruken. Meêr info is beschikbaer op de pahina [[Special:Version\u007Csoftwareversie]].
ok|OK
retrievedfrom|Truggeplekt van "~{0}"
youhavenewmessages|Je ei ~{0} (~{1}).
youhavenewmessagesmulti|Je ei nieuwe berichen op ~{0}
editsection|bewerken
editold|bewerk
viewsourceold|brontekst bekieken
editlink|bewerken
viewsourcelink|brontekst bekieken
editsectionhint|Deêlpahina bewerken: ~{0}
showtoc|uutklappe
hidetoc|inklappe
thisisdeleted|~{0} bekieken of trugplekken?
viewdeleted|~{0} bekieken?
restorelink|~{0} verwiederde {{PLURAL:~{0}\u007Cversie\u007Cversies}}
feedlinks|Feed:
feed-invalid|Feedtype wor nie ondersteund.
feed-unavailable|Syndicaotiefeeds zien nie beschikbaer
site-rss-feed|~{0} RSS-feed
site-atom-feed|~{0} Atom-feed
page-rss-feed|“~{0}” RSS-feed
page-atom-feed|“~{0}” Atom-feed
red-link-title|~{0} (de bladzie besti nie)
nstab-main|Bladzie
nstab-user|Gebruker
nstab-media|Mediapagina
nstab-special|Speciaole bladzie
nstab-project|Projectbladzie
nstab-image|Bestand
nstab-mediawiki|Systeemtekst
nstab-template|Sjabloon
nstab-help|Ulp bladzie
nstab-category|Categorie
nosuchaction|Opeheven handelieng besti nie
nosuchactiontext|Den opdracht in de URL wier nie herkend deur de wiki
nosuchspecialpage|Deêze speciaole pagina besti nie
nospecialpagetext|<strong>Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.</strong>\n\nEen lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:SpecialPages\u007Cspeciaole pagina’s]].
error|Fout
databaseerror|Databasefout
laggedslavemode|Waerschuwieng: de pahina zou verouwerd kunn'n zien.
readonly|Database heblokkeerd
enterlockreason|Heef een reeën op voe de blokkaode en heef op wunnir a die warschijnlijk wor opeheven
readonlytext|De database is heblokkeerd voe bewerkiengen, warschijnlijk voe rehulier databaseonderoud. Nae afrondieng wor de functionaliteit hersteld.\n\nDe beheêrder ei de volhende reeën opeheven: ~{0}
missing-article|In de database is gin inhoud angetroff'n vò de pagina "~{0}" die er wè zow moeë weez'n (~{1}).\n\nDit kan vòkomm'n as jie 'n veraoderde verwiezienge nir 't verschil tiss'n tweê versies von 'n pagina vogt of 'n versie opvraeg die is gewist.\n\nAs dit nie 't geval bin, hebbe jie wèlicht 'n fout in de software gevond'n.\nMaek hiervon maldienge bie 'n [[Special:ListUsers/sysop\u007Cbeheêrder]] von {{SITENAME}} en vermalt daerbie de URL von deze pagina.
missingarticle-rev|(versienummer: ~{0})
readonly_lag|De database is automaotisch verhrendeld terwijl an de onderheschikte databaseservers synhroniseren mie den oôdserver.
internalerror|Interne fout
internalerror_info|Interne fout: ~{0}
filecopyerror|Bestand “~{0}” kon nie ni “~{1}” ekopieerd worn.
filerenameerror|“~{0}” kon nie tot “~{1}” hernoemd worn.
filedeleteerror|Bestand “~{0}” kon nie verwiederd worn.
directorycreateerror|Map “~{0}” kon nie anemikt worn.
filenotfound|Bestand “~{0}” wier nie evon'n.
unexpected|Onverwachte waerde: "~{0}"="~{1}".
formerror|Fout: formulier kon nie worn verzon'n
badarticleerror|Dit kan mee deêze bladzie nie gedaen ore.
cannotdelete|Kan de bladzie of 't bestand nie wisse. Misschien is 't a deu iemand aors gewist.
badtitle|Verkeerde titel
badtitletext|De bladzie die-a je angevrogen ei was ongeldig, leeg, of fout gelinkt vanuut 'n aore wiki. Mischien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt kunne ore.
perfcached|De hehevens komm'n uut een cache en zien meuhlijk nie actueel. A maximum of {{PLURAL:~{0}\u007Cone result is\u007C~{0} results are}} available in the cache.
perfcachedts|De hehevens komm'n uut een cache en zien voe 't lèst biehewerkt op ~{0}. A maximum of {{PLURAL:~{3}\u007Cone result is\u007C~{3} results are}} available in the cache.
querypage-no-updates|Deêze pagina kan nie biehewerkt worn. Deêze hehevens worn nie ververst.
viewsource|brontekst bekieken
actionthrottled|Handelienge tehenehouwen
actionthrottledtext|As maetrehel tehen spam is 't antal keern per tiedseêneid da je deêze handelienge kan verrichen beperkt.\nDe limiet is overschreeën.\nProbeer 't over een antal menuten wee.
protectedpagetext|Deêze pagina is beveiligd. Bewerken is nie meuhlijk.
viewsourcetext|Je kan de brontekst van deêze pagina bekieken en kopiëren:
protectedinterface|Deêze pagina bevat tekst voe berichen van de software en is beveiligd om misbruuk te voorkomm'n.
editinginterface|'''Waerschuwienge:''' Je bewerk een pagina die a gebruukt wor deur de software. Bewerkiengen op deêze pagina beïnvloeden de gebrukersinterface van iedereên. Overweeg voe vertaeliengen om [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zea translatewiki.net] te gebruken, 't vertaeliengsproject voe MediaWiki.
cascadeprotected|Deêze pagina kan nie bewerkt worn, omda 't een is openomen in de volhende {{PLURAL:~{0}\u007Cpagina\u007Cpagina's}} die beveiligd {{PLURAL:~{0}\u007Cis\u007Czien}} mie de cascaode-optie:\n~{1}
namespaceprotected|Je ei hin rechen om pagina's in de naemruumte '''~{0}''' te bewerken.
ns-specialprotected|Pagina's in de naemruumte "{{ns:special}}" kunn'n nie bewerkt worn.
titleprotected|'t Anmaeken van deêze pagina is beveiligd deur [[User:~{0}\u007C~{0}]].\nDe heheven reeën is ''~{1}''.
logouttext|'''Je bin noe ofemeld.'''\n\nJe kan {{SITENAME}} noe anoniem gebruken of wee anmelden as dezelven of een aore gebruker.\nMeuhlijk worn nog een antal pagina's weereheven asof a je anemeld bin totda je de cache van je browser leeg.
yourname|Gebrukersnaem
userlogin-yourname|Gebrukersnaem
yourpassword|Wachtwoôrd
userlogin-yourpassword|Wachtwoôrd
yourpasswordagain|Heef je wachtwoôrd opnieuw in:
remembermypassword|Anmeldhehevens ontouwen (maximaal ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdag\u007Cdaege}})
yourdomainname|Je domein:
externaldberror|Der is een fout opetreeën bie 't anmelden bie de database of je ei hin toestemmieng jen externe gebruker bie te werken.
login|Anmelden
nav-login-createaccount|Anmelden / Inschrieven
userlogin|Anmelden / Inschrieven
logout|Ofmelden
userlogout|Ofmelden
notloggedin|Nie anemeld
nologin|Nog hin gebrukersnaem? ~{0}.
nologinlink|Mik een gebruker an
createaccount|Gebruker anmaeken
gotaccount|È je a een gebrukersnaem? '''~{0}'''.
gotaccountlink|Anmelden
userlogin-resetlink|Ben jie je anmeldgegevens vergeet'n?
createaccountmail|per e-mail
badretype|De wachtwoôrden die-a je ingegeven typ bin nie eênder.
userexists|De hekozen gebrukersnaem is a in gebruuk.\nKies asjeblieft een aore naem.
loginerror|Anmeldfout
nocookiesnew|De gebruker is anemikt mè nie anemeld.\n{{SITENAME}} gebruuk cookies voe 't anmelden van gebrukers.\nSchaokel die asjeblieft in en meld dinae an mie je nieuwe gebrukersnaem en wachtwoôrd.
nocookieslogin|{{SITENAME}} gebruuk cookies voe 't anmelden van gebrukers. Cookies zien uutgeschaokeld in je browser. Schaokel dezen optie asjeblieft an en probeer 't opnieuw.
noname|Je ei hin heldihe gebrukersnaem opeheven.
loginsuccesstitle|Anmelden geslaegd
loginsuccess|'''Je bin noe anemeld bie {{SITENAME}} as "~{0}".'''
nosuchuser|De gebruker "~{0}" besti nie.\nControleer de schriefwieze of [[Special:UserLogin/signup\u007Cmik een nieuwe gebruker an]].
nosuchusershort|De gebruker "~{0}" besti nie. Controleer de schriefwieze.
nouserspecified|Je dien een gebrukersnaem op te heven.
wrongpassword|Wachtwoôrd onjuust. Probeer 't opnieuw.
wrongpasswordempty|'t Opeheven wachtwoôrd was leeg. Probeer 't opnieuw.
passwordtooshort|Je wachtwoôrd is te kort.\n't Mò minstens uut ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cteêken\u007Cteêkens}} bestaene.
mailmypassword|E-mail nuuw wachtwoôrd
passwordremindertitle|Nieuw tiedelijk wachtwoôrd voe {{SITENAME}}
passwordremindertext|Iemand, warschienlijk jie, ei vanof 't IP-adres ~{0} een verzoek edaene toet 't toezen'n van 't wachtwoôrd voe {{SITENAME}} (~{3}).\n't Wachtwoôrd voe gebruker "~{1}" is "~{2}".\nMel je noe an en wiezig dan je wachtwoôrd.\n\nA iemand aors dan jie dit verzoek ei edaene of a je ondertussen 't wachtwoôrd wee weet en 't nie langer wil wiezigen, neheer dan dit bericht en bluuf je bestaende wachtwoôrd gebruken.
noemail|Der is hin e-mailadres bekend van gebruker "~{0}".
passwordsent|'t Wachtwoôrd is verzon'n nae 't e-mailadres voe "~{0}".\nMel je asjeblieft an naeda je 't ei ontvangen.
blocked-mailpassword|Jen IP-adres is geblokkeerd, en vò zoôlank as dat\ndiert kan je, om misbruuk te vorkommen, geên nieuw wachtwoord laete opstiere.
eauthentsent|Der is een bevestigiengs-e-mail ni 't opeheven e-mailadres ezon'n. Volg de anwieziengen in de e-mail om an te heven dat 't joen e-mailadres is. Tot die tied kunn'n der hin e-mails ni 't e-mailadres ezon'n worn.
throttled-mailpassword|Der is in de lèste ~{0} uur een wachtwoôrdherinnerienge verzon'n. Om misbruuk te vorkomm'n wor der slechs eên herinnerienge per ~{0} uur verzon'n.
mailerror|Fout bie 't verzen'n van e-mail: ~{0}
acct_creation_throttle_hit|J'ei al ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cgebruker\u007Cgebrukers}} angemaekt.\nMeêr mag je d'r nie ebbe.
emailauthenticated|Jen e-mailadres is bevestigd op ~{0}.
emailnotauthenticated|Jen e-mailadres is <strong>nie bevestigd</strong>. Je ontvang hin e-mail voe de onderstaende functies.
noemailprefs|Heef een e-mailadres op om deêze functies te gebruken.
emailconfirmlink|Bevestig jen e-mailadres
invalidemailaddress|'t E-mailadres is nie anvaerd omda 't een onheldihe opmaek ei.\nHeef asjeblieft een heldig e-mailadres op of lit 't veld leeg.
accountcreated|Gebruker angemaekt.
accountcreatedtext|De gebrukersnaem vò ~{0} is angemaekt.
createaccount-title|Gebrukers anmaeken voe {{SITENAME}}
createaccount-text|Iemand ei een gebruker op {{SITENAME}} (~{3}) anemikt mie de naem "~{1}" en joen e-mailadres. 't Wachtwoôrd voe "~{1}" is "~{2}". Mel jen eihen an en wiezig je wachtwoôrd.\n\nNeheer dit bericht as deêze gebruker zonder joe medeweten is anemikt.
loginlanguagelabel|Taele: ~{0}
pt-login|Anmelden
pt-login-button|Anmelden
pt-userlogout|Ofmelden
changepassword|Wachtwoôrd wiezigen
resetpass_announce|Je bin anemeld mie een tiedelijke code die a je per e-mail is toe-ezon'n. Voer een nieuw wachtwoôrd in om 't anmelden te voltooien:
resetpass_header|Wachtwoôrd herinstell'n
oldpassword|Udihe wachtwoôrd:
newpassword|Nieuw wachtwoôrd:
retypenew|Herhaolieng nieuwe wachtwoôrd:
resetpass_submit|Wachtwoôrd instell'n en anmelden
changepassword-success|Je wachtwoord is ewiezigd. Bezig mie anmelden ...
resetpass_forbidden|Wachtwoôrden kunn'n op {{SITENAME}} nie ewiezigd worn
extlink_sample|http://www.example.com lienktekst
extlink_tip|Externe lienk (verheet http:// nie)
nowiki_sample|Voer ier de nie op te maeken tekst in
nowiki_tip|Wiki-opmaek neheren
image_tip|Mediabestand
media_tip|Lienk ni bestand
sig_tip|Jen 'andteêkenienge mie datum en tied
hr_tip|Horizontaele lien (gebruuk spaerzaem)
summary|Saemenvatting:
subject|Onderwerp/kop:
minoredit|Dit is een kleine wieziging
watchthis|Volg deêze bladzie
savearticle|Bewaer bladzie
preview|Naekieken
showpreview|Naekieke
showdiff|Bekiek veranderiengen
anoneditwarning|'''Waerschuwienge:''' Je bin nie angemolde. Je IP-adres komt in de bewerkiengsgeschiedenisse van deêze bladzie te staen.
missingsummary|'''Herinnerieng:''' je ei hin saemenvattieng opeheven voe je bewerkieng. A je nog een keêr op ''Pagina opslaen'' klik wor de bewerkieng zonder saemenvattieng opeslogen.
missingcommenttext|Plek jen opmerkieng asjeblieft ieronder.
missingcommentheader|'''Let op:''' Je ei hin onderwerp/kop voe deêze opmerkieng opeheven. A je opnieuw op "opslaen" klik, wor je wieziging zonder een onderwerp/kop opeslogen.
summary-preview|Saemenvattieng naekieken:
subject-preview|Naekieken onderwerp/kop:
blockedtitle|Gebruker is geblokkeerd
blockedtext|'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''\n\nDe blokkaode is uutevoerd deur ~{0}.\nDe opeheven reeën is ''~{1}''.\n\n* Behun blokkaode: ~{7}\n* Ènde blokkaode: ~{5}\n* Bedoeld te blokkeren: ~{6}\n\nJe kan contact opnemen mie ~{0} of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Copzichter]] om de blokkaode te bespreken.\nJe kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences\u007Cvòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie eblokkeerd is.\nJe udihe IP-adres is ~{2} en 't blokkaodenummer is #~{4}. Vermeld beie hehevens a je erhens op deêze blokkaode wil reaheern.
autoblockedtext|Jen IP-adres is automaotisch eblokkeerd, omda 't is gebruukt deur een aore gebruker, die a is eblokkeerd deur ~{0}.\nDe opeheven reeën is:\n\n:''~{1}''\n\n* Behun blokkaode: ~{7}\n* Ènde blokkaode: ~{5}\n\nJe kan deêze blokkaode bespreken mie ~{0} of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Copzichter]].\nJe kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences\u007Cvòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie is eblokkeerd.\nJe blokkaodenummer is #~{4}.\nVermeld dat a je erhens over deêze blokkaode wil reaheern.
blockednoreason|hin reeën opeheven
whitelistedittext|Je mò ~{0} om pagina's te bewerken.
confirmedittext|Je mò jen e-mailadres bevestihen voe da je kan bewerken.\nVoer jen e-mailadres in en bevestig 't via [[Special:Preferences\u007Cje vòkeuren]].
nosuchsectiontitle|Deêze subkop besti nie
nosuchsectiontext|Je probeern een subkop te bewerken die a nie besti.
loginreqtitle|Anmelden verplicht
loginreqlink|anmelden
loginreqpagetext|~{0} is verplicht om aore pagina's te kunn'n ziene.
accmailtitle|Wachtwoord verstierd.
accmailtext|'t Wachtwoord vò ~{0} is nae ~{1} opgestierd.
newarticle|(Nieuw)
newarticletext|Deêze pagina besti nie. Typ in 't onderstaende veld om de pagina an te maeken (meêr informatie sti op de [~{0} ulppagina]).\nGebruuk de knoppe '''vorige''' in je browser as je ier per ongeluk terecht bin ekomm'n.
anontalkpagetext|----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt.\nZien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore.\nA je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Special:UserLogin\u007Cjen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''
noarticletext|Deêze pagina bevat hin tekst.\nJe kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cni deêze term zoeken]] in aore pagina's, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboek'n deurzoek'n] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=edit}} deêze pagina bewerken]</span>.
noarticletext-nopermission|Deêze pagina bevat hin tekst.\nJie kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cni deêze term zoeken]] in aore pagina's of\n<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzoeken]</span>.
userpage-userdoesnotexist|Je bewerk een gebrukerspagina van een gebruker die a nie besti (gebruker "<nowiki>~{0}</nowiki>"). Controleer of a je deêze pagina wè wil anmaeken/bewerken.
clearyourcache|'''Let op!''' Leeg je cache naeda je de wiezigiengen ei opeslogen.\n\n{\u007C border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"\n\u007C Mozilla/Safari/Konqueror \u007C\u007C CTRL-SHIFT-R\n\u007C-\n\u007C IE \u007C\u007C CTRL-F5\n\u007C-\n\u007C Opera \u007C\u007C F5\n\u007C-\n\u007C Safari \u007C\u007C CMD-R\n\u007C-\n\u007C Konqueror \u007C\u007C F5\n\u007C}
usercssyoucanpreview|'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS te tessen voe da je opsli.
userjsyoucanpreview|'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe JS te tessen voe da je opsli.
usercsspreview|'''Dit is alleên een voeôvertonieng van je persoônlijke CSS, dezen is nog nie opeslogen!'''
userjspreview|'''Let op: je test noe je persoônlijke JavaScript. De pagina is nie opeslogen!'''
userinvalidcssjstitle|'''Waerschuwieng:''' der is hin skin "~{0}". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/vector.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Vector.css.
updated|(Biehewerkt)
note|'''Opmerkieng:'''
previewnote|'''Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!'''
previewconflict|Deêze voevertoônieng heef an oe a de tekst in 't bovenste veld deruut zie a je die opsli.
session_fail_preview|'''Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan de sessiehehevens verloorn zien ehaen.\nProbeer 't opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.'''
session_fail_preview_html|'''Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan sessiehehevens verloren zien ehaene.'''\n\n''Omda in {{SITENAME}} ruwe HTML is ineschaokeld, is een voevertoônieng nie meuhlijk as beschermieng tehen anvall'n mie JavaScript.''\n\n'''A dit een lehitieme bewerkieng is, probeer 't dan opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.'''
token_suffix_mismatch|'''Je bewerkieng is eweiherd omda je browser de leesteêkens in 't bewerkiengstoken onjuust ei behandeld.\nDe bewerkieng is eweiherd om vermienkieng van de paginatekst te voorkomm'n.\nDit gebeur soms a der een webhebaseerde proxydienst wor gebruukt die a fout'n bevat.'''
editing|Bezig mie bewerken van ~{0}
editingsection|Bezig mie bewerken van ~{0} (deêlpagina)
editingcomment|Bezig mie bewerken van ~{0} (opmerkieng)
editconflict|Bewerkiengsconflict: ~{0}
explainconflict|Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.\nIn 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.\nJe bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.\nJe dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.\n'''Alleên''' de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op "{{int:savearticle}}" klik.
yourtext|Joe tekst
storedversion|Opeslogen versie
nonunicodebrowser|'''WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.\nIermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.'''
editingold|'''WAARSCHUWING!\nJe bewerk een ouwe versie van deêze pagina.\nA je je bewerkieng opsli, haen aolle wiezigiengen die an nae deêze versie emikt zien verloorn.'''
yourdiff|Wiezigiengen
copyrightwarning|Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de ~{1} (zie ~{0} voe details).\nA je nie wil da je tekst deur aore ni believen bewerkt en verspreid kan worn, kies dan nie voe 'Pagina Opslaen'.<br />\nIerbie beloof je ons ok da je deêze tekst zelf eschreven ei, of overenomen uut een vrieë, openbaere bron.<br />\n'''GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG                   EI!'''
copyrightwarning2|Al je biedraehen an {{SITENAME}} kunn'n bewerkt, ewiezigd of verwiederd worn deur aore gebrukers.\nA je nie wil dan je teksen rihoreus anepast worn deur aore, plek ze ier dan nie.<br />\nJe beloof ok da je de oôrspronkelijke auteur bin van dit materiaol, of da je 't ei ekopieerd uut een bron in 't publieke domein, of een soôrthelieke vrieë bron (zie ~{0} voor details).\n'''GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!'''
longpageerror|'''FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is ~{0} kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van ~{1} kilobyte.\nOpslaene is nie meuhlijk.'''
readonlywarning|'''WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen.\n't Is misschien verstandig om je tekst tiedelijk in een tekstbestand op te slaene om dit te bewaeren                    ve wunnir a de blokkerieng van de database opeheven is.'''
protectedpagewarning|'''WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt        worn.'''
semiprotectedpagewarning|'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.
cascadeprotectedwarning|'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:~{0}\u007Cpagina\u007Cpagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:~{0}\u007Cis\u007Czien}} mie de cascade-optie:
titleprotectedwarning|'''WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.'''
templatesused|Op deêze pagina {{PLURAL:~{0}\u007Cgebruukt sjabloon\u007Cgebruukte sjabloon'n}}:
templatesusedpreview|Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:
templatesusedsection|Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:
template-protected|(beveiligd)
template-semiprotected|(semibeveiligd)
hiddencategories|Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:~{0}\u007Ccategorie\u007Ccategorieën}}:
nocreatetext|{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.\nJe kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:UserLogin\u007Cjen eihen anmelden of een gebruker  anmaeken]].
nocreate-loggedin|Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken.
permissionserrors|Fout'n in rechen
permissionserrorstext|Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:~{0}\u007Creeën\u007Creden'n}}:
permissionserrorstext-withaction|Je ei hin rechen om ~{1} wehens de volhende {{PLURAL:~{0}\u007Creeën\u007Creden'n}}:
recreate-moveddeleted-warn|'''Waerschuwieng: je bin bezig mie 't anmaeken van een pagina die a in 't verleeën verwiederd is.'''\n\nOverweeg of a 't terecht is dat je vadder werk an deêze pagina. Voe je hemak sti ieronder 't verwiederiengslogboek van deêze pagina:
moveddeleted-notice|Deêze pagina is gewist.\nTer informaosie wor'n 't verwiederiengslogboek en 't hernoemiengslogboek van deêze pagina hieronder weerheheven.
expensive-parserfunction-warning|Waerschuwieng: deêze pagina gebruuk te vee kosbaere parserfuncties.\n\nNoe zien 't et der ~{0}, terwijl an 't der minder as ~{1} motten zien.
expensive-parserfunction-category|Pagina's die an te vee kosbaere parserfuncties gebruken
post-expand-template-inclusion-warning|Waerschiewienge: de maximaole transclusiegroôtte vò sjabloon'n is overschreed'n.\nSommige sjabloon'n worr'n nie getranscludeerd.
post-expand-template-inclusion-category|Pagina's wirvòr de maximaole transclusiegroôtte is overschreed'n
post-expand-template-argument-warning|Waerschiewienge: deêze pagina bevat tenminste eên sjabloonparameter mei 'n te hroôte transclusiehroôtte. Deêze parameters zin weggelaet'n.
post-expand-template-argument-category|Pagina's die missende sjabloonelement'n bevatt'n
undo-success|Ieronder sti de tekst wirin a de wiezigieng onedaene is emikt. Controleer voe 't opslaene of a 't resultaot ewenst is.
undo-failure|De wiezigieng kan nie onhedaen emikt worn vanwehe aore striedihe wiezigiengen.
undo-summary|Versie ~{0} van [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007Coverleg]]) onedaen emikt.
cantcreateaccounttitle|Anmaeken gebruker mislukt.
cantcreateaccount-text|'t Anmaeken van gebrukers van dit IP-adres (<b>~{0}</b>) is eblokkeerd deur [[User:~{2}\u007C~{2}]].\n\nDe deur ~{2} opeheven reeën is ''~{1}''
viewpagelogs|Bekiek de logboeken vò deêze bladzie
nohistory|Deêze pagina is nie bewerkt.
currentrev|Udihe versie
currentrev-asof|Hudige versie von ~{1} om ~{2}
revisionasof|Versie op ~{0}
revision-info|Versie op ~{0} van ~{1}
previousrevision|←Ouwere versie
nextrevision|Nieuwere versie→
currentrevisionlink|Udihe versie
cur|udig
next|volhende
last|vorihe
page_first|eêrste
page_last|lèste
histlegend|Selectie voe diff: sillecteer de te verheliek'n versies en toets ENTER of de knoppe onderan.<br />\nVerklaerieng afkortiengen: (udig) = verschil mie udihe versie, (vorihe) = verschil mie voorhaende versie, k = kleine wiezigieng
history-fieldset-title|Dò geschiedenisse blaer'n
history-show-deleted|Alleên gewist
histfirst|Oussen
histlast|Nieuwsen
historysize|({{PLURAL:~{0}\u007C1 byte\u007C~{0} bytes}})
historyempty|(leeg)
history-feed-title|Bewerkiengsgeschiedenisse
history-feed-description|Bewerkiengsoverzicht voe deêze pagina op de wiki
history-feed-item-nocomment|~{0} op ~{1}
history-feed-empty|De evrogen pagina besti nie.\nMisschien is een verwiederd of hernoemd.\n[[Special:Search\u007CDeurzoek de wiki]] voe rillevante pagina's.
rev-deleted-comment|(opmerkieng verwiederd)
rev-deleted-user|(gebruker verwiederd)
rev-deleted-event|(logboekrehel verwiederd)
rev-deleted-text-permission|Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.\nDer kunn'n details anwezig zien in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}}verwiederiengslogboek].
rev-deleted-text-view|Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.\nAs opzichter van {{SITENAME}} kan je dezen ziene;\nder kunn'n details anwezig zien in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederiengslogboek].
rev-delundel|weerheven/verberhen
revisiondelete|Versies verwiederen/trugplekken
revdelete-nooldid-title|Hin doelversie
revdelete-nooldid-text|Je ei hin doelversie(s) voe deêze handelienge opeheven, de aneheven versie besti nie, of je probeer de lèste versie te verberhen.
logdelete-selected|{{PLURAL:~{0}\u007CHesillecteerde logboekactie\u007CHesillecteerde logboekacties}}:
revdelete-legend|Zichbaereidsbeperkiengen instell'n
revdelete-hide-text|De bewerkte tekst verberhen
revdelete-hide-image|Bestandsinoud verberhen
revdelete-hide-name|Actie en doel verberhen
revdelete-hide-comment|De bewerkiengssaemenvattieng verberhen
revdelete-hide-user|Gebrukersnaem/IP van de gebruker verberhen
revdelete-hide-restricted|Deêze beperkiengen toepassen op opzichters en dezen interface ofsluten
revdelete-suppress|Hehevens voe zòwè opzichters as aore onderdrukk'n
revdelete-unsuppress|Beperkiengen op terugezette wiezigiengen verwiederen
revdelete-log|Opmerkieng in logboek:
revdelete-submit|Toepassen op de hesillecteerde bewerkieng
revdelete-success|'''Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.'''
logdelete-success|'''Zichbaereid van de hebeurtenisse succesvol inesteld.'''
revdel-restore|Zichbaereid wiezigen
pagehist|Paginaheschiedenisse
deletedhist|Verwiederde heschiedenisse
suppressionlog|Verberhiengslogboek
suppressionlogtext|De onderstaende lieste bevat de miste recente verwiederiengen en blokkaodes die an voe opzichters verborhen zien. In de [[Special:IPBlockList\u007CIP-blokkeerlieste]] zien de udihe blokkaodes te bekieken.
mergehistory|Heschiedenisse van pagina's saemenvoehen
mergehistory-header|Via deêze pagina kan je versies van de heschiedenisse van een bronpagina ni een nieuwere pagina saemenvoehen.\nZurg da je bie deêze wiezigieng de heschiedenisdeurloôpendeid van de pagina be'ouw.
mergehistory-box|Versies van twi pagina's saemenvoehen:
mergehistory-from|Bronpagina:
mergehistory-into|Bestemmiengspagina:
mergehistory-list|Saemenvoegbaere bewerkiengsheschiedenisse
mergehistory-merge|De volhende versies van [[:~{0}]] kunn'n saemenevoegd worn ni [[:~{1}]]. Gebruuk de kolomme mie keuzerondjes om allaen de versies emikt op en voe de aneheven tied saemen te voehen. Let op da 't gebruken van de navigaotielienks deêze kolomme za herinstelln.
mergehistory-go|Saemenvoegbaere bewerkiengen bekieken
mergehistory-submit|Versies saemenvoehen
mergehistory-empty|Der zien hin versies die an saemenevoegd kunn'n worn.
mergehistory-success|~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cversie\u007Cversies}} van [[:~{0}]] zien succesvol saemenevoegd ni [[:~{1}]].
mergehistory-fail|Kan hin heschiedenisse saemenvoehen, controleer opnieuw de pagina- en tiedparameters.
mergehistory-no-source|Bronpagina ~{0} besti nie.
mergehistory-no-destination|Bestemmiengspagina ~{0} besti nie.
mergehistory-invalid-source|De bronpagina mò een heldihe titel zien.
mergehistory-invalid-destination|De bestemmiengspagina mò een heldihe titel zien.
mergehistory-autocomment|[[:~{0}]] saemenevoegd ni [[:~{1}]]
mergehistory-comment|[[:~{0}]] saemenevoegd ni [[:~{1}]]: ~{2}
mergelog|Saemenvoehiengslogboek
revertmerge|Saemenvoehieng onhedaen maeken
mergelogpagetext|Ieronder zie je een lieste van recente saemenvoehiengen van een paginaheschiedenisse ni een aorn.
history-title|Heschiedenisse van "~{0}"
lineno|Rehel ~{0}:
compareselectedversions|Anevienkte versies verhelieken
editundo|onedaene maeken
searchresults|Zoekresultaoten
searchresults-title|Zuikresultaot'n vò "~{0}"
titlematches|Overeênkomst mie onderwerp
textmatches|Overeênkomst mie inoud
notextmatches|Hin pagina's evon'n
prevn-title|Veurige {{PLURAL:~{0}\u007Cresultaot\u007C~{0} resultaot'n}}
nextn-title|Ouwere {{PLURAL:~{0}\u007Cresultaot\u007C~{0} resultaot'n}}
shown-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cresultaot\u007Cresultaot'n}} per pagina weêrgeven
viewprevnext|Bekiek (~{0} {{int:pipe-separator}} ~{1}) (~{2}).
searchmenu-exists|'''Er is 'n pagina genaemd "[[:~{0}]]" op deêze wiki.'''
searchmenu-new|'''De pagina "[[:~{0}]]" anmaek'n op deêze wiki.'''
searchprofile-articles|Inhoudelike pagina's
searchprofile-images|Multimedia
searchprofile-everything|Alles
searchprofile-advanced|Uutebreid
searchprofile-articles-tooltip|Zoek'n in ~{0}
searchprofile-images-tooltip|Zoek nae bestand'n
searchprofile-everything-tooltip|Aolle inhoud dòzoek'n (inclusief overlegbladzies)
searchprofile-advanced-tooltip|Zoek'n in angegeev'n naemruumtes
search-result-size|~{0} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 woôrd\u007C~{1} woôrn}})
search-result-category-size|{{PLURAL:~{0}\u007C1 categorielid\u007C~{0} categorieleden}} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 ondercategorie\u007C~{1} ondercategorieën}}, {{PLURAL:~{2}\u007C1 bestand\u007C~{2} bestanden}})
search-redirect|(deurverwiezieng ~{0})
search-section|(subkop ~{0})
search-suggest|Bedoeln je: ~{0}
searchrelated|gerelateerd
searchall|aolle
showingresults|Ieronder {{PLURAL:~{0}\u007Csti '''1''' resultaot\u007Cstaen '''~{0}''' resultaoten}} vanof #'''~{1}'''.
search-nonefound|Er zin geen resultaot'n vò je zoekopdracht.
powersearch-legend|Uutebreid zoeken
search-external|Extern zoeken
searchdisabled|Zoeken in {{SITENAME}} is nie meuhlijk.\nJe kan gebruuk maeken van Google.\nDe hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.
preferences|Vòkeuren
mypreferences|Vòkeuren
prefs-edits|Antal bewerkiengen:
prefs-skin|Vurmhevieng
skin-preview|Voevertoônienge
datedefault|Hin vòkeur
prefs-personal|Gebrukersprofiel
prefs-rc|Juust angepast
prefs-watchlist|Volglieste
prefs-watchlist-days|Daehen weer te heven in de volglieste:
prefs-watchlist-edits|Maximaol antal bewerkiengen in de uutebreide volglieste:
prefs-misc|Rest
saveprefs|Opslaene
prefs-editing|Bewerken
rows|Rehels:
columns|Kolomm'n:
searchresultshead|Zoek
stub-threshold|Drempel voe markerieng <a href="#" class="stub">stompje</a>:
recentchangesdays|Antal daehen weer te heven in Juust angepast:
recentchangescount|Antal pagina's in Juust angepast:
savedprefs|Je vòkeuren zien opeslogen.
timezonelegend|Tiedzône
localtime|Lokaole tied
servertime|Servertied
guesstimezone|Vanuut de browser toevoehen
allowemail|Laet e-mail van aore gebrukers toe.
default|standard
prefs-files|Bestan'n
youremail|Jen e-mailadres:
username|Gebrukersnaem:
yourrealname|Jen echen naam:
yourlanguage|Taele:
yournick|Tekst voe onderteêkenienge:
badsig|Ongeldege andteêkenienge; kiek de [[HTML]]-expressies nae.
badsiglength|Te lange naem; ie mag uut maximaol ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cletter\u007Cletters}} bestae.
email|E-mail
prefs-help-realname|Echen naem is opsjoneel, a je dezen opgeef kan deêze naem gebruukt worn om je erkennieng te heven voe je werk.
prefs-help-email|E-mailadres is opsjoneel, mè stel ie in staet je wachtwoôrd te ontvang'n via de mail as jen 't vergeet'n ben.
prefs-help-email-others|Jie kunne ok aore in staet stell'n per e-mail contact mei jen op te neem'n via 'n verwiezienge op je gebrukers- en overlegpagina zonder da je jen identiteit priesguf.
prefs-help-email-required|Iervoe is een e-mailadres noôdig.
userrights|Gebrukersrechenbeheer
userrights-lookup-user|Gebrukershroep'n beheern
userrights-user-editname|Voer een gebrukersnaem in:
editusergroup|Gebrukershroep'n wiezigen
editinguser|Bezig mie wiezigen van de gebrukersrechen van gebruker '''[[User:~{0}\u007C~{0}]]''' ([[User talk:~{0}\u007C{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{0}\u007C{{int:contribslink}}]])
userrights-editusergroup|Gebrukershroep'n wiezigen
saveusergroups|Gebrukershroep'n opslaene
userrights-groupsmember|Lid van:
userrights-groups-help|Je kan de hroep'n wiezigen wir a deêze gebruker lid van is.\nEen anekruusd vienkvakje beteêken da de gebruker lid is van de hroep.\nEen nie anekruusd vienkvakje beteêken da de gebruker hin lid is van de hroep.
userrights-reason|Reeën voe 't verandern:
userrights-no-interwiki|Je ei hin rechen om gebrukersrechen op aore wiki's te wiezigen.
userrights-nodatabase|Database ~{0} besti nie of is hin plaetselijke database.
userrights-nologin|Je mò jen eihen[[Special:UserLogin\u007Canmelden]] mie een gebruker mie de juuste rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.
userrights-notallowed|Je ei hin rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.
userrights-changeable-col|Hroep'n die a je kan beheern
userrights-unchangeable-col|Hroep'n die a je nie kan beheern
group|Hroep:
group-autoconfirmed|Herehistreerde gebrukers
group-bot|Bots
group-sysop|Opzichters
group-bureaucrat|Amtenaers
group-suppress|Toezichtouwers
group-all|(aolles)
group-autoconfirmed-member|Herehistreerde gebruker
group-bot-member|Bot
group-sysop-member|Opzichter
group-bureaucrat-member|Amtenaer
group-suppress-member|Toezichtouwer
grouppage-autoconfirmed|{{ns:project}}:Herehistreerde gebrukers
grouppage-bot|{{ns:project}}:Bots
grouppage-sysop|{{ns:project}}:Opzichters
grouppage-bureaucrat|{{ns:project}}:Bureaucraot'n
grouppage-suppress|{{ns:project}}:Toezicht
newuserlogpage|Logboek nuwe gebrukers
rightslog|Gebrukersrechtenlogboek
rightslogtext|Ieronder staen de wiezigiengen in gebrukersrechen.
action-edit|deêze bladzie te bewerken
nchanges|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbewerkieng\u007Cbewerkiengen}}
recentchanges|Juust angepast
recentchanges-legend|Opties vò juust angepast
recentchanges-summary|Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.
recentchanges-feed-description|Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.
recentchanges-label-newpage|Mei deêze bewarkienge is 'n nuwe pagina angemaekt
recentchanges-label-minor|Dit is een kleine wieziging
recentchanges-label-bot|Deêze bewarkienge is uutgevoerd deur 'n bot
recentchanges-label-unpatrolled|Deêze bewarkienge is nog nie gecontroleerd
rcnotefrom|Wiezigiengen sins '''~{1}''' (mie een maximum van '''~{0}''' wiezigiengen).
rclistfrom|Bekiek de wiezigingen sins ~{2} ~{1}
rcshowhideminor|~{0} kleine bewerkiengen
rcshowhidebots|bots ~{0}
rcshowhideliu|~{0} angemelde gebrukers
rcshowhideanons|~{0} anonieme gebrukers
rcshowhidepatr|hecontroleerde bewerkiengen ~{0}
rcshowhidemine|~{0} mien bewerkiengen
rclinks|Bekiek de lèste ~{0} wiezigingen in de lèste ~{1} daegen<br />~{2}
diff|wiez
hist|hesch
hide|Verberge
show|weerheven
minoreditletter|k
newpageletter|N
boteditletter|b
number_of_watching_users_pageview|[~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckeêr\u007Ckeêr}} op een volglieste]
rc_categories|Beperk'n tot categorieën (scheien mie een "\u007C")
rc_categories_any|Elk'n
newsectionsummary|/* ~{0} */ nieuwe subkop
rc-enhanced-expand|Details weerheven (JavaScript vereist)
rc-enhanced-hide|Verbarg details
recentchangeslinked|Gerelateerde bewerkiengen
recentchangeslinked-feed|Gerelateerde bewerkiengen
recentchangeslinked-toolbox|Gerelateerde bewerkiengen
recentchangeslinked-title|Wiezigiengen verwant an "~{0}"
recentchangeslinked-summary|Deze speciaole pagina geeft de laetste bewerkiengen weer op pagina's waerheê verwezen òdt vanof 'n angegeven pagina of vanuut pagina's in 'n angegeven categorie.\nPagina's die op [[Special:Watchlist\u007Cje volglieste]] staen wòdde '''vet''' weergegeven.
recentchangeslinked-page|Paginanaem:
recentchangeslinked-to|Wiezigiengen weerheven ni de helienkte pagina's
upload|Upload bestand
uploadbtn|Bestand upload'n
reuploaddesc|Upload annuleern en teruggaene ni 't uploadformelier
uploadnologin|Nie anemeld
uploadnologintext|Je mò [[Special:UserLogin\u007Canemeld]] zien\nom bestan'n te upload'n.
upload_directory_read_only|De webserver kan nie schrieven in de uploadmap (~{0}).
uploaderror|Uploadfout
uploadtext|Gebruuk 't onderstaende formelier om bestan'n te uploaden.\nOm eêder toehevoegde bestan'n te bekieken of te zoeken kan je ni de [[Special:FileList\u007Cbestandslieste]] haen.\nUploads en verwiederiengen worn bie'ehouwen in 't [[Special:Log/upload\u007Cuploadlogboek]].\n\nOm 't bestand in te voehen in een pagina kan je eên van de volhende codes gebruken, a ni helang 't bestandsformaot dat van toepassieng is:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png\u007Calternatieve tekst]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>'''\n\nDe lèste lienk is bedoeld voe mediabestan'n die an hin plaetje zien.
upload-permitted|Toehelaeten bestandstypes: ~{0}.
upload-preferred|Anewezen bestandstypes: ~{0}.
upload-prohibited|Verbood'n bestandstypes: ~{0}.
uploadlogpage|Uploadlogboek
uploadlogpagetext|Ieronder staen de nieuwste bestan'n.
filename|Bestandsnaem
filedesc|Saemenvattieng
fileuploadsummary|Zaemenvattienge:
filestatus|Auteursrechensituaosie:
filesource|Bron:
ignorewarning|Deêze waerschuwienge neheern en 't bestand toch opslaene
ignorewarnings|Aolle waerschuwiengen neheern
minlength1|Bestandsnaem'n mott'n minstes eên letter bevatt'n.
badfilename|Bestandsnaem is veranderd nae "~{0}".
watchthisupload|Volg deêze bladzie
license|Licentie:
license-header|Licentie
imgfile|bestand
file-anchor-link|Bestand
filehist|Bestandsgeschiedenisse
filehist-help|Klik op 'n datum/tied om 't bestand te zien zoas 't van d'r tied woas.
filehist-revert|terugdraejen
filehist-current|hudige versie
filehist-datetime|Datum/tied
filehist-thumb|Miniatuur
filehist-thumbtext|Miniatuuraofbilding vò de versie von ~{1} om ~{2}
filehist-user|Gebruker
filehist-dimensions|Ofmetiengen
filehist-comment|Opmerkienge
imagelinks|Bestandsgebruuk
linkstoimage|Dit bestand òdt op de volgende {{PLURAL:~{0}\u007Cpagina\u007C~{0} pagina's}} gebruukt:
nolinkstoimage|Hin enkele pagina gebruukt dit bestand.
sharedupload-desc-here|Dit bestand kom von ~{0} en kan oôk in aorre project'n gebruukt worr'n.\nDe [~{1} pagina mè de bestandsbeschrievienge] wòdt hieronder weergegeev'n.
randompage|Bladzie op goed geluk
brokenredirectstext|De volgende deuverwieziengen stiere deu nae bladzie die nie bestae:
nbytes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbyte\u007Cbytes}}
nmembers|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbladzie\u007Cbladzies}}
prefixindex|Alle pagina's op vòvoegsel
longpages|Langste bladzies
listusers|Gebrukerslieste
usercreated|{{GENDER:~{2}\u007CGeregistreerd}} op ~{0} om ~{1}
newpages|Nieuwe pagina's
newpages-username|Gebrukersnaem:
ancientpages|Bladzies die-an lang nie bin angepast
move|Verschuuf
movethispage|Verschuuf deêze bladzie
pager-newer-n|{{PLURAL:~{0}\u007C1 nuwere\u007C~{0} nuwere}}
pager-older-n|{{PLURAL:~{0}\u007C1 ouwere\u007C~{0} ouwere}}
booksources|Bronnen vò boeken
booksources-search-legend|Bronn'n en informaosie over 'n boek zoek'n
specialloguserlabel|Gebruker:
log|Logboek'n
alllogstext|Saemengesteld overzicht van de wis-, bescherm-, blokkeer- en gebrukerslechtenlogboeken.\nJe kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bladzie uut te kiezen.
allpagesfrom|Laet bladzies zieë vanaf:
allarticles|Aolle artikels
allinnamespace|Aolle bladzies uut de ~{0}-naemruumte
allpagessubmit|OK
allpagesprefix|Laet bladzies zieë mee 't vovoegsel:
allpagesbadtitle|D'n ingegeven bladzie-titel was ongeldeg of ao 'n interwiki-vòvoegsel. Meschien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt ore kunne.
categoriespagetext|De wiki eit de volgende categorieën.\n[[Special:UnusedCategories\u007CUnused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories\u007Cwanted categories]].
special-categories-sort-count|op antal sorteern
special-categories-sort-abc|alfabetisch sorteern
linksearch-line|~{0} ei 'n verwiezienge in ~{1}
listgrouprights-members|(ledenlieste)
emailuser|E-mail deêze gebruker
emailpage|E-mail gebruker
watchlist|Volglieste
mywatchlist|Volglieste
watchlistfor2|Vò ~{0} ~{1}
watchnologin|Je bin nie angemolde.
addedwatchtext|De bladzie "[[:~{0}]]" is an je [[Special:Watchlist\u007CVolglieste]] toegevoegd.\nVeranderiengen an deêze bladzie en de overlegbladzie die-a d'rbie oort zulle ierop zichtbaer ore\nen de bladzie komt '''vet''' te staen in de [[Special:RecentChanges\u007Clieste van wat-a juust veranderd is]], daermee 't makkeliker te vinden is.\nA je de bladzie laeter weêr van je volglieste afaele wil, klik dan op "nie meêr volge" bovenan de bladzie.
watch|Volg
watchthispage|Bekiek deêze bladzie
unwatch|Nie meêr volge
watchlist-details|Er {{PLURAL:~{0}\u007Csti eên pagina\u007Cstaen ~{0} pagina's}} op je volglieste, exclusief overlegpagina's.
wlshowlast|Laetste ~{0} uur, ~{1} daegen bekieken ()
watchlist-options|Opties vò volglieste
actioncomplete|Actie uutgevoerd
actionfailed|De handelienge is mislukt.
dellogpage|Wislogboek
rollbacklink|terugdraejen
alreadyrolled|De lèste bewerkienge op [[~{0}]] deu [[User:~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007COverleggienge]]) kan nie vrommegedraoid ore; iemand aors eit de bladzie al bewerkt of ersteld.\nDe lèste bewerkienge wier gedaen deu [[User:~{2}\u007C~{2}]] ([[User talk:~{2}\u007COverleggienge]]).
revertpage|Wiezigingen deur [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007COverleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:~{0}\u007C~{0}]]
protectlogpage|Beschermlogboek
protectedarticle|beveiligde "[[~{0}]]"
prot_1movedto2|[[~{0}]] is verschove nae [[~{1}]]
undeletelink|bekiek'n/terugplàts'n
undeleteviewlink|bekiek'n
cannotundelete|Can de bladzie nie erstelle; mischien eit iemand aors de bladzie a vrommegezet.
namespace|Naemruumte:
invert|Omgekeêrde selectie
contributions|Biedraegen gebruker
contributions-title|Biedraen van ~{0}
mycontris|Biedraegen
contribsub2|Vò ~{0} (~{1})
uctop|(laetste wiezigieng)
month|Von maend (en eêder):
year|Von jaer (en eêder):
sp-contributions-newbies|Alleên de biedraen von nuwe hebrukers bekiek'n
sp-contributions-blocklog|blokkeerlogboek
sp-contributions-uploads|uploads
sp-contributions-logs|logboek'n
sp-contributions-talk|overleg
sp-contributions-userrights|Gebrukersrechenbeheer
sp-contributions-search|Zoek'n ni biedraen
sp-contributions-username|IP-adres of gebrukersnaem:
sp-contributions-toponly|Alleên nuuwste versies weerheven
sp-contributions-submit|Zoek
whatlinkshere|Links nae deze bladzie
whatlinkshere-title|Pagina's die verwiez'n nir "~{0}"
whatlinkshere-page|Pagina:
linkshere|De volhende pagina's verwieze nir '''[[:~{0}]]''':
nolinkshere|Hin enkele pagina verwies nir '''[[:~{0}]]'''.
isredirect|deurverwiespagina
istemplate|ingevoegd as sjabloon
isimage|bestandsverwiezienge
whatlinkshere-prev|{{PLURAL:~{0}\u007Couwere\u007Couwere ~{0}}}
whatlinkshere-next|{{PLURAL:~{0}\u007Cvolgende\u007Cvolgende ~{0}}}
whatlinkshere-links|← verwieziengen ni deêze pagina
whatlinkshere-hideredirs|deurverwieziengen ~{0}
whatlinkshere-hidetrans|transclusies ~{0}
whatlinkshere-hidelinks|verwieziengen ~{0}
whatlinkshere-hideimages|bestandsverwiezingen ~{0}
whatlinkshere-filters|Filters
blockip|Blokkeer gebruker
ipboptions|2 uur:2 hours,1 dag:1 day,3 daegen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maend:1 month,3 maenden:3 months,6 maenden:6 months,1 jaer:1 year,onbepaeld:infinite
badipaddress|Ongeldig IP-adres
blockipsuccesssub|Blokkaode is gelukt.
blockipsuccesstext|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]] is geblokkeerd.<br />\nZiet de [[Special:BlockList\u007CIP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.
ipblocklist|Geblokkeerde gebrukers
anononlyblock|alleêne anon.
blocklink|blokkeer
unblocklink|deblokkeer'n
change-blocklink|blokkade anpass'n
contribslink|biedraegen
autoblocker|Je bin automaotisch geblokkeerd om-at je IP-adres pas gebruukt is deu "[[User:~{0}\u007C~{0}]]".\nDe reje daevò was: "~{1}"
blocklogpage|Blokkeerlogboek
blocklogentry|ei "[[~{0}]]" geblokkeerd mee 'n afloôptied van ~{1} ~{2}
blocklogtext|Dit is 'n logboek van gebrukersblokkaodes en -deblokkeriengen.\nAutomaotisch geblokte ip-adressen stae d'r nie bie.\nZiet de [[Special:BlockList\u007CLieste van ip-blokkeriengen]] vò blokkaodes die op dit moment in werkienge bin.
block-log-flags-anononly|allene anonieme gebrukers
block-log-flags-nocreate|uutgeslote van anmaeken gebrukersnaemen
block-log-flags-noautoblock|gin autoblokkaode
move-page-legend|Verschuuf bladzie
movearticle|Verschuuf bladzie
move-watch|Volg deêze bladzie
movepagebtn|Verschuuf bladzie
articleexists|D'r bestaet al 'n bladzie mee dieën naem, of de naem\ndie-a je gekozen is is ongeldeg.\nKiest 'n aore naem.
movelogpage|Hernoemingslogboek
revertmove|terugdraejen
export|Exporteren
allmessagesname|Naem
allmessagesdefault|Standerttekst
allmessagescurrent|Tekst van noe
allmessagestext|Dit is 'n liest van aolle systeemteksten die-an in de MediaWiki-naemruumte stae.
allmessagesnotsupportedDB|'''{{ns:special}}:Allmessages''' kan nie gebruukt ore om'at '''$wgUseDatabaseMessages''' uutgeschaekeld staet.
thumbnail_error|Fout bie 't anmaek'n van de miniatuuraofbeêldienge: ~{0}
tooltip-pt-userpage|Mien gebrukersbladzie
tooltip-pt-mytalk|Mien overlegbladzie
tooltip-pt-preferences|Mien vòkeuren
tooltip-pt-watchlist|Lieste meê bladzies die op mien volglieste stae
tooltip-pt-mycontris|Mien biedraegen
tooltip-pt-login|Je wod van harte uutgenoôdigd om j'eigen aen te melden as gebruker, maer dit is nie verplicht.
tooltip-pt-logout|Ofmelden
tooltip-ca-talk|Overleg over deze pagina
tooltip-ca-edit|Jie kunne deze pagina bewark'n. Hebruuk de vòbildweêrhaveknop vò te bewaer'n.
tooltip-ca-addsection|Nuuw kopje toevoeg'n
tooltip-ca-viewsource|Dizze pagina bin beveiligd. Je kunne wè de broncode bekiek'n.
tooltip-ca-history|Eêdere versies von deze pahina
tooltip-ca-protect|Bescherm deêze bladzie
tooltip-ca-delete|Wis deêze bladzie
tooltip-ca-move|Verschuuf deêze bladzie
tooltip-ca-watch|Voeg deêze bladzie an de volglieste toe
tooltip-ca-unwatch|Deêze pagina van mien volglieste aofhael'n
tooltip-search|{{SITENAME}} deurzoeke
tooltip-search-go|Gae ni 'n pagina mei deêze naem as die bestit
tooltip-search-fulltext|Aole pagina's ap deêze tekst deurzoeke
tooltip-p-logo|Vòblad
tooltip-n-mainpage|Bekiek 't vòblad
tooltip-n-mainpage-description|Gae nae 't vòblad
tooltip-n-portal|Praet en overleg in't Durpsuus
tooltip-n-currentevents|Achtergrondinformaotie over actuele zaok'n
tooltip-n-recentchanges|Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki
tooltip-n-randompage|'n Bladzie ap goed geluk bekieke
tooltip-n-help|Hulpinformaosie uvver deêze wiki
tooltip-t-whatlinkshere|Lieste von aolle pagina's die nir deze pagina verwiezen
tooltip-t-recentchangeslinked|Recente anpassiengen in pagina's wir deze pagina nir verwies
tooltip-feed-atom|Atom-feed vò deze pagina
tooltip-t-contributions|'n Lieste mei biedraen van deêze gebruker
tooltip-t-emailuser|'n E-mail nir deêze hebruker verzen'n
tooltip-t-upload|Bestand upload'n
tooltip-t-specialpages|Liest van aole speciaole pagina's
tooltip-t-print|Printvrindelike versie van dizze pagina
tooltip-t-permalink|Permanente verwiezienge nir deze versie von de pagina
tooltip-ca-nstab-main|Bekiek inholdsbladzie
tooltip-ca-nstab-user|Bekiek gebrukersbladzie
tooltip-ca-nstab-special|Dit is 'n speciaole pagina, jie kunne de pagina zalf nie bewark'n
tooltip-ca-nstab-project|Bekiek projectbladzie
tooltip-ca-nstab-image|Bekiek bestandspagina
tooltip-ca-nstab-template|Sjabloon bekiek'n
tooltip-ca-nstab-category|Categoriebladzie bekiek'n
tooltip-minoredit|Deêze wiezigienge as 'n kleine wiezigienge markeren
tooltip-save|Je wiezigiengen opslaen
tooltip-preview|'n Vòvertoônienge maek'n. Gebruuk diet!
tooltip-diff|Gemaekte wiezigienge bekiek'n (zoas 't in de geschiedenisse te zien zal wezen)
tooltip-compareselectedversions|De verschill'n tiss'n de geselecteerde versies van deêze pagina bekiek'n.
tooltip-watch|Voeg deêze bladzie toe an de volglieste
tooltip-rollback|Mè "terugdraejen" draej ie mè eên klik de bewerkienge(n) terugge van de laetste gebruker die dizze pagina bewerkt ei.
tooltip-undo|Mè "onhedaen maek'n" draej-ie deze bewerkienge terugge en kom 't in 't bewerkiengsvenster. Je kunne in de bewerkiengssaemevattienge 'n reêde opheven.
tooltip-summary|Voer 'n korte saem'nvattienge in
previousdiff|← Ouwere bewarkienge
nextdiff|Nuwere bewarkienge →
file-info-size|~{0} × ~{1} pixels, bestandsgroôtte: ~{2}, MIME-type: ~{3}
file-nohires|Hin 'oôgere resolutie beschikbaer
svg-long-desc|SVG-bestand, nominaal ~{0} × ~{1} pixels, bestandshroôtte: ~{2}
show-big-image|Volledige resolutie
show-big-image-size|~{0} × ~{1} pixels
bad_image_list|De opmaek is as vogt:\n\nAlleên regels in 'n lieste (regels die beginn'n mè *) worr'n verwarkt.\nDe eêste verwiezienge op 'n regel moe 'n verwiezienge zin nir 'n ongewenst bestand.\nAolle voggende verwieziengen die op dezelfde regel staen, worr'n behandeld as uutzonderienge, zoas bievòbild pagina's wirop 't bestand in de tekst is opgenaem'n.
metadata|Metadata
metadata-help|Dit bestand bevat anvullende informaotie, die deur 'n fotocaomera, scanner of fotobewarkiengsprogramma toegevoegd kan zien. As 't bestand angepast is, kommen details mogelijk nie overeên mei 't gewiezigde bestand.
metadata-fields|De aofbildiengsmetadataveld'n in dit bericht worr'n oôk weergegeev'n op 'n aofbildiengspagina as de metadatatabel ingeklapt is.\nAorre veld'n worr'n verborr'n.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude
namespacesall|aol
monthsall|aolle
imgmultipageprev|← vorrege bladzie
imgmultipagenext|volgende bladzie →
ascending_abbrev|opl
table_pager_next|Volgende bladzie
table_pager_prev|Vorrege bladzie
autosumm-blank|Bladzie leeggemaekt
autosumm-replace|Bladzie vervange mee '~{0}'
autoredircomment|Oor deugestierd nae [[~{0}]]
autosumm-new|Nieuwe bladzie mee as inoud: ~{0}
watchlisttools-view|Relevante wiezigiengen bekieken
watchlisttools-edit|Bekiek en bewark ju volglieste
watchlisttools-raw|Rieuwe volglieste bewark'n
duplicate-defaultsort|Waerschiewienge: De standaardsorterienge "~{1}" kriet vòrang vò de sorterienge "~{0}".
specialpages|Speciaole bladzies
external_image_whitelist| #Laet deêze regel onveraonerd<pre>\n#Zet ieronder reguliere expressiefragment'n (alleên 't deêl da tiss'n de // sti)\n#Deêze worn gehouen tegen de URL's van externe (gehotlinkte) ofbildieng'n\n#As de reguliere expressie van toegang is, wor 'n ofbildienge weereheven, anners wor alleên 'n verwiezienge weereheven\n#Regels die beginn'n mè "#" worn as opmarkienge behandeld\n#Regels in de witte lieste zin nie hoofdlettergevoelig.\n\n#Zet aolle reguliere expressiefragment'n boven deêze regel. Laet deêze regel onveraonerd</pre>
tag-filter|[[Special:Tags\u007CLabelfilter]]:
revdelete-restricted|ei beperkiengen an beheêrders opeleid
revdelete-unrestricted|ei beperkiengen voe beheêrders opeheven
rightsnone|(hin)
revdelete-summary|saemenvattieng bewerken
searchsuggest-search|Zoek
']:>
).lang
;
