{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"ExampleTomer",
			"Guycn1",
			"Inkbug",
			"Yona b",
			"חיים",
			"ערן",
			"פוילישער"
		]
	},
	"wikibase-desc": "מאגר נתונים מובנה",
	"specialpages-group-wikibaserepo": "מאגר ויקיבייס",
	"wikibase-edit": "עריכה",
	"wikibase-save": "שמירה",
	"wikibase-cancel": "ביטול",
	"wikibase-add": "הוספה",
	"wikibase-addqualifier": "הוספת מבחין",
	"wikibase-addreference": "הוספת הפניה למקור",
	"wikibase-save-inprogress": "מתבצעת שמירה...",
	"wikibase-remove-inprogress": "מתבצעת הסרה...",
	"wikibase-label-empty": "טרם הוגדרה תווית.",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "נא להזין תווית",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "נא להזין תווית ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
	"wikibase-description-empty": "טרם הוגדר תיאור.",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "נא להזין תיאור",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "נא להזין תיאור ב$1",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "אתר",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "דף",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "נא להזין כינוי",
	"wikibase-label-input-help-message": "נא להזין את התווית של הישות הזאת ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
	"wikibase-description-input-help-message": "נא להזין תיאור קצר לישות הזאת ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
	"wikibase-fingerprintgroupview-input-help-message": "נא להזין את התווית של הישות הזאת, תיאור קצר וכינויים לפי שפה.",
	"wikibase-fingerprintview-input-help-message": "נא להזין את התווית של הישות הזאת, תיאור קצר וכינויים ב־$1.",
	"wikibase-claims": "טענות",
	"wikibase-statements": "קביעוֹת",
	"wikibase-attributes": "מאפיינים",
	"wikibase-terms": "בשפות אחרות",
	"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "הוספת קישור אתר על־ידי ציון אתר ודף באותו האתר, עריכה או הסרה של קישורי אתר קיימים.",
	"wikibase-sitelinks-empty": "שום דף עדיין אינו מקושר לפריט הזה.",
	"wikibase-sitelinks-input-help-message": "הגדרת קישור לדף שקשור לפריט הזה.",
	"wikibase-sitelinks-special": "דפים באתרים אחרים שמקושרים לפריט הזה",
	"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "יש ללחוץ כאן לשיוך סמל.",
	"wikibase-remove": "הסרה",
	"wikibase-move-up": "להעלות",
	"wikibase-move-down": "להוריד",
	"wikibase-undo-title": "ביטול עריכת \"$1\"",
	"wikibase-restore-title": "שחזור גרסאות ישנות של \"$1\"",
	"wikibase-partial-undo": "אפשר לשחזר חלקית את העריכה הזאת.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "לא היה ניתן לבטל {{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}} משום {{PLURAL:$1|שהערך|שהערכים}} השתנו בינתיים.",
	"wikibase-empty-undo": "אין שום דבר שאפשר לבטל פה.",
	"wikibase-undo-revision-error": "הביטול נכשל",
	"wikibase-undo-samerev": "צריך לציין שתי גרסאות שונות כדי לבטל עריכה.",
	"wikibase-undo-badpage": "גרסה לא טובה: הגרסה $2 אינה שייכת לדף [[$1]].",
	"wikibase-undo-firstrev": "לא ניתן לבטל יצירה של דף.",
	"wikibase-undo-nocontent": "לא ניתן לטעון את התוכן של הגרסה $2 של הדף $1",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|ערך אחד עדיין לא נשמר|$1 ערכים עדיין לא נשמרו}}",
	"wikibase-propertyedittool-counter-entrieslabel": "{{PLURAL:$1|עיול|עיולים}}",
	"wikibase-sitelinksedittool-full": "קישורים לדפים כבר הוגדרו לכל האתרים הידועים.",
	"wikibase-disambiguation-title": "פירושונים עבור \"$1\"",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "פריט חדש $1 נוצר והופנה לדף שלו. חזרה אל $2.",
	"wikibase-aliases-label": "מכונה גם:",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "כדי שיהיה קל יותר למצוא את הישות הזה, אפשר להזין שמות חלופיים.",
	"wikibase-aliases-empty": "לא הוגדרו כינויים.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "סוג נתונים",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "נא להזין ערך המתאים למאפיין ששמו \"$1\". אם למאפיין אין ערך מוגדר או שהערך האמתי אינו ידוע, ביכולתך לבחור חלופה לציון ערך מותאם אישית באמצעות לחיצה על התמונה ליד תיבת הזנת הערך.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "אחרי ציון המאפיין ביכולתך להזין ערך מתאים. אם למאפיין אין ערך מוגדר או שהערך האמתי אינו ידוע, ביכולתך לבחור חלופה לציון ערך מותאם אישית באמצעות לחיצה על התמונה ליד תיבת הזנת הערך.",
	"wikibase-statementview-rank-preferred": "דירוג מועדף",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "דירוג רגיל",
	"wikibase-statementview-rank-deprecated": "דירוג ירוד",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject": "{{PLURAL:$1|הפניה למקור|הפניות למקורות}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|הפניה אחת למקור|$1 הפניות למקורות}} שעוד לא נשמרו",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "מאפיין",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "סנאק מסוג \"$1\". עדיין אין תמיכה בטיפול בסוג כזה של סנאק.",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "נא לבחור את סוג הערך.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "הערך אינו מתאים להגדרת המאפיין.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "התנגשות בלתי־צפויה בין סוג המאפיין \"$2\" לבין סוג הערך \"$1\".",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "אין זה אפשרי להגדיר ערך חדש למאפיין שנמחק.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "ערך בלתי־ידוע",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "אין ערך",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "ערך מותאם אישית",
	"wikibase-snakformat-invalid-value": "ערך בלתי־תקין.",
	"wikibase-snakformat-propertynotfound": "המאפיין לא נמצא.",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "בלחיצה על \"$1\" היא הסכמה ל[[$2|תנאי השימוש]] ולשחרור של תרומתך לפי $3.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "קיבלתי את התנאים האלה לכל העריכות העתידיות שלי. אל תראו לי את ההודעה הזאת שוב.",
	"wikibase-entityselector-more": "עוד",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "אזהרה: לא נכנסת לחשבון.\nכתובת ה־IP שלך תירשם בהיסטוריית העריכות של הישות הזאת.",
	"wikibase-restrictionedit-tooltip-message": "הדף הזה מוגן. לא ניתן לערוך.",
	"wikibase-blockeduser-tooltip-message": "אין לך הרשאה לערוך בשל חסימה של שם המשתמש או של כתובת ה־IP שלך.",
	"wikibase-move-error": "לא ניתן להעביר דפים במרחב נתונים, ולא ניתן להעביר דפים אליו.",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict": "הקישור $1 כבר משמש בפריט $2. אפשר להסיר אותו מהדף $2 אם אינו שייך לשם או אם זה בדיוק אותו הנושא.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "למאפיין $3 כבר יש תווית \"$1\" שמשויכת לקוד השפה $2.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "לפיט $3 כבר יש תווית \"$1\" שמשויכת לקוד השפה $2, שמשתמשת באותו הטקסט בתיאור.",
	"wikibase-validator-label-no-entityid": "התווית הזאת אינה צריכה להיות מזהה ישות תקין.",
	"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" אינו מזהה פריט תקין.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "קוד השפה \"$1\" אינו ידוע. נא להשתמש בקוד שפה שידוע למערכת, כגון \"en\".",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "המזהה \"$1\" אינו ידוע למערכת. נא להשתמש במזהה ישות תקין.",
	"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 היא הפניה",
	"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "בעת ניסיון לטעון את $1 אירעה שגיעה: $2.",
	"special-itembytitle": "פריט לפי כותרת",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "חיפוש פריטים לפי אתר וכותרת",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "אתר:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "דף:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "חיפוש",
	"wikibase-itembytitle-create": "אפשר גם [{{fullurl:Special:NewItem|site=$1&page=$2}} ליצור פריט].",
	"special-gotolinkedpage": "מעבר אל הדף המקושר",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "מעבר אל הדף המקושר לפי אתר ופריט",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "אתר:",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "מזהה פריט:",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "מעבר",
	"special-itemdisambiguation": "הבהרת פירוש של פריט",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "חיפוש פריטים לפי שפה ותווית",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "שפה:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "תווית:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "חיפוש",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "מצטערים, לא נמצא שום פריט עם התווית הזאת.",
	"wikibase-itemdisambiguation-search": "באפשרותך [{{fullurl:Special:Search|search=$1}} לחפש פריט].",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "אפשר גם [{{fullurl:Special:NewItem|label=$1}} ליצור את הפריט].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "מצטערים, קוד השפה שהזנת אינו ידוע למערכת. נא להשתמש בקוד תקין כגון \"en\".",
	"wikibase-itemdisambiguation-description": "ערכים שמשמשים לחיפוש צריכים להיות עיול טקסט שלם. שפה היא מזהה, כגון \"en\".",
	"special-newproperty": "יצירת מאפיין חדש",
	"wikibase-newproperty-summary": "נא [[Special:PropertyDisambiguation|לבדוק אם המאפיין כבר קיים]]!<br />כדאי ליצור [[Help:Label|תווית]] ו[[Help:Description|תיאור]] לכל המאפיינים החדשים ובנוסף סוג תקין למאפיין.",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "יצירת מאפיין חדש",
	"wikibase-newproperty-datatype": "סוג נתונים:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "צוין סוג נתונים בלתיֹ־תקין.",
	"special-newitem": "יצירת פריט חדש",
	"wikibase-newitem-summary": "נא [[Special:ItemByTitle|לבדוק אם הפריט כבר קיים]]!<br />כדאי ליצור [[Help:Label|תווית]] ו[[Help:Description|תיאור]] לכל הפריטים החדשים.",
	"wikibase-newitem-fieldset": "יצירת פריט חדש",
	"wikibase-newitem-site": "האתר של הדף המקושר הראשון",
	"wikibase-newitem-page": "שם הדף המקושר הראשון",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "הדף שצוין לא נמצא באתר המתאים.",
	"wikibase-newitem-add-sitelink-failed": "לא הייתה אפשרות לשמור את הקישור לאתר.",
	"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "מזהה האתר שסופק אינו מוּכּר.",
	"wikibase-newentity-label": "תווית:",
	"wikibase-newentity-description": "תיאור:",
	"wikibase-newentity-submit": "יצירה",
	"special-setlabel": "הגדרת תווית",
	"wikibase-setlabel-introfull": "נא לכתוב תווית ב$2 עבור [[$1]].",
	"wikibase-setlabel-intro": "הטופס הזה מאפשר לך להגדיר תווית לישות. יש לספק את המזהה של הישות (למשל Q23), את קוד השפה (למשל en) ואת התווית.",
	"wikibase-setlabel-label": "תווית:",
	"wikibase-setlabel-submit": "הגדרת תווית",
	"wikibase-setlabel-warning-remove": "האם באמת להסיר את התווית מ־[[$1]]?",
	"special-setdescription": "קביעת תיאור",
	"wikibase-setdescription-introfull": "הגדרת התיאור ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}} עבור [[$1]].",
	"wikibase-setdescription-intro": "הטופס הזה מאפשר לך לקבוע תיאור של ישות. יש לספק מזהה של ישות (למשל Q23), קוד שפה (למשל \"en\") ואת התיאור שצריך לקבוע.",
	"wikibase-setdescription-label": "תיאור:",
	"wikibase-setdescription-submit": "קביעת התיאור",
	"wikibase-setdescription-warning-remove": "האם באמת להסיר את התיאור של [[$1]]?",
	"special-setaliases": "קביעת כינויים",
	"wikibase-setaliases-introfull": "מתבצעת קביעת כינויים ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}} עבור [[$1]]. מספר כינויים מופרדים בתו מקל (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-intro": "הטופס הזה מאפשר לך לקבוע כינויים לישות. יש ספק מזהה של ישות (למשל Q23), קוד שפה (למשל \"en\") ואת הכינויים. אפשר להפריד מספר כינויים בתו <code>|</code>.",
	"wikibase-setaliases-label": "כינויים:",
	"wikibase-setaliases-submit": "קביעת כינויים",
	"wikibase-setaliases-warning-remove": "האם באמת להסיר את כל הכינוייים מ־[[$1]]?",
	"special-setsitelink": "הגדרת קישור אתר",
	"wikibase-setsitelink-introfull": "כאן מגדירים את קישור האתר של $2 עבור [[$1]].",
	"wikibase-setsitelink-intro": "הטופס הזה מאפשר לך לקבוע את כתובת האתר עבור פריט. יש לספק את המזהה של הפריט (למשל Q23), את מזהה האתר (למשל \"enwiki\") ואת כתובת האתר שיש להגדיר.",
	"wikibase-setsitelink-intro-badges": "בנוסף, אפשר להגדיר סמלים שונים לקישור האתר הזה, שמוגדרים להלן.",
	"wikibase-setsitelink-site": "מזהה אתר:",
	"wikibase-setsitelink-label": "קישור אתר:",
	"wikibase-setsitelink-badges": "סמלים:",
	"wikibase-setsitelink-submit": "הגדרת קישור אתר",
	"wikibase-setsitelink-warning-remove": "האם ברצונך באמת להסיר את קישור אתר של [[$1]]?",
	"wikibase-setsitelink-invalid-site": "מזהה האתר \"$1\" אינו ידוע. נא להשתמש במזהה אתר קיים, כגון \"enwiki\".",
	"wikibase-setsitelink-not-item": "המזהה $1 אינו שייך לפריט.",
	"wikibase-setsitelink-not-badge": "הפריט $1 אינו סמל.",
	"wikibase-setsitelink-add-failed": "לא התאפשרה שמירת קישור האתר.",
	"wikibase-setsitelink-remove-failed": "אל התאפשרה הסרת קישור האתר.",
	"wikibase-modifyentity-id": "מזהה:",
	"wikibase-modifyterm-language": "שפה:",
	"special-mergeitems": "מיזוג שני פריטים",
	"wikibase-mergeitems-intro": "מיזוג שני פריטים מעביר את כל התוויות, התיאורים, הכינויים קישורי האתר והקביעוֹת מפריט אחד לפריט האחר.",
	"wikibase-mergeitems-fromid": "המזהה שהמיזוג יתבצע ממנו",
	"wikibase-mergeitems-toid": "המזהה שהמיזוג יתבצע אליו",
	"wikibase-mergeitems-submit": "מיזוג פריטים",
	"wikibase-mergeitems-success": "$1 מוזג בהצלחה לתוך $3.",
	"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "קלט לא שלם.",
	"wikibase-itemmerge-not-item": "הישות שצוינה אינה פריט.",
	"wikibase-itemmerge-failed-save": "שמירת פריט נכשלה.",
	"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "אין הרשאות.",
	"wikibase-itemmerge-failed-modify": "מיזוג פריטים נכשל. נא לפתור התנגשויות קודם.",
	"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "הפריט לא נמצא.",
	"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "טעינת פריט נכשלה.",
	"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "לא ניתן למזג פריט עם עצמו.",
	"wikibase-tokencheck-missingtoken": "נדרש אסימון עריכה.",
	"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "העריכה אפשרית רק עם בקשות POST.",
	"wikibase-tokencheck-badtoken": "אסימון עריכה גרוע (אולי השיחה שלך פגה).",
	"special-dispatchstats": "סטטיסטיקות של הפצת שינויים",
	"wikibase-dispatchstats-intro": "הדף הזה מספק סטטיסטיקות על הפצת שינויים ללקוחות.\nויקי שמתפקד כלקוח מקבל הודעה על שינוי ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} אחרי שהשינוי נשלח אל הוויקי ואחרי שתור המשימות בוויקי ההוא עיבד את ההודעה הזאת.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} - מספר ותאריך של הפריטים החדשים והישנים ביותר בתור.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} – מידע על הוויקי הכי מעוכב והכי בלתי־מעוכב, והחציון. עבור כל ויקי ניתן המידע הבא:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" – המזהה הפנימי של הוויקי הלקוח.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" – המזהה של השינוי האחרון שנשלח אל הוויקי הזה.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" – מספר השינויים שעוד לא נשלחו אל הוויקי.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" – הזמן בין השינוי האחרון שנשלח אל הוויקי והשינוי האחרון שנעשה ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" – הזמן שבו האצווה האחרונה של השינויים נשלחה אל הוויקי.",
	"wikibase-dispatchstats-no-stats": "הסטטיסטיקות אינן זמינות כעת.",
	"wikibase-dispatchstats-changes": "סטטיסטיקות של יומן שינויים",
	"wikibase-dispatchstats-stats": "סטטיסטיקות הפצה",
	"wikibase-dispatchstats-change-id": "מזהה",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "חותם זמן",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "הישן ביותר",
	"wikibase-dispatchstats-newest-change": "החדש ביותר",
	"wikibase-dispatchstats-site-id": "אתר",
	"wikibase-dispatchstats-pos": "מיקום",
	"wikibase-dispatchstats-lag-num": "ממתינים",
	"wikibase-dispatchstats-lag-time": "שיהוי",
	"wikibase-dispatchstats-touched": "נגיעה אחרונה",
	"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(גדול מאוד)",
	"wikibase-dispatchstats-freshest": "הטרי ביותר",
	"wikibase-dispatchstats-stalest": "הבלוי ביותר",
	"wikibase-dispatchstats-median": "חציון",
	"wikibase-dispatchstats-average": "ממוצע",
	"special-listdatatypes": "רשימת כל סוגי הנתונים",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "זוהי רשימה של כל סוגי הנתונים שזמינים בהתקנה הזאת:",
	"wikibase-history-title-with-label": "היסטוריית הגרסאות של \"$2\" (מזהה: $1)",
	"wikibase-history-title-without-label": "היסטוריית הגרסאות של ($1)",
	"special-entitieswithoutdescription": "ישויות ללא תיאור",
	"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "קבלת רשימת ישויות ללא תיאור",
	"special-entitieswithoutlabel": "ישויות ללא תווית",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "לקבל רשימת ישויות ללא תווית",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "שפה:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "סוג:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "הכול",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "למצוא",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "\"$1\" אינו קוד שפה תקין.",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "\"$1\" הוא לא סוג ישות תקין.",
	"special-itemswithoutsitelinks": "פריטים ללא קישורי אתר",
	"special-entitydata": "נתוני ישות",
	"wikibase-entitydata-not-found": "לא נמצאה ישות עם המזהה $1.",
	"wikibase-entitydata-not-acceptable": "לא נמצא תסדיר מתאים. סוגי MIME נתמכים: $1",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "לא ניתן להציג את הגרסה $2 של הישות $1.",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "מזהה בלתי־תקין: $1.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "תסדיר $1 אינו נתמך בממשק הזה.",
	"wikibase-entitydata-storage-error": "שגיאה בטעינת הישות $1.",
	"wikibase-entitydata-title": "נתוני ישות",
	"wikibase-entitydata-text": "הדף הזה מספק ממשק נתונים מקושר לערכי ישויות. נא לספר את מזהה הישות בכתובת URL באמצעות תחביר דפי־משנה.",
	"special-mylanguagefallbackchain": "שרשרת שפות הגיבוי שלי",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "שרשרת שפות הגיבוי שמציגה לך את תוויות הישות מוצגת להלן.",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "ניתן לערוך אותה באמצעות שימוש בקוד <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> ב[[Special:MyPage|דף המשתמש]] {{GENDER:$1|שלך}}.",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 – $2, הומר מ־$3 – $4",
	"wikibase-api-unresolved-redirect": "מזהה הישות ID מתייחס להפניה, וזה לא נתמך בהקשר הנוכחי.",
	"wikibase-api-no-such-sitelink": "לא נמצא קישור אתר כזה",
	"wikibase-api-target-not-empty": "אפשר ליצור הפניה רק על גבי ישות ריקה.",
	"wikibase-api-target-is-redirect": "אסור שיעד ההפניה יהיה בעצמו הפניה.",
	"wikibase-api-target-is-incompatible": "ניסיון להפנות לישות מסוג אחר.",
	"wikibase-api-cant-redirect": "לא ניתן ליצור הפניה (אולי בגלל שהפניות בין סוגים כאלה של ישויות אינן נתמכות כלל).",
	"wikibase-self-conflict-patched": "העריכה שלך נוספה כטלאי על־גבי הגרסה האחרונה ודרסה כמה ששינויי־הביניים שעשית.",
	"wikibase-conflict-patched": "עריכה שלך נוספה כטלאי על־גבי הגרסה האחרונה.",
	"wikibase-restoreold": "איפוס",
	"wikibase-restore-summary": "שחזור גרסה $1 מאת [[Special:Contributions/$2|$2]]",
	"wikibase-no-direct-editing": "עריכה ישירה כבויה במרחב השם $1",
	"wikibase-noentity": "הישות הזאת אינה קיימת. ביכולתך [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הקשורים] כדי למצוא לאן היא הלכה.",
	"wikibase-noentity-createone": "אפשר גם [[$1|ליצור אחת חדשה]].",
	"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "לא היה אפשר למזג את הפריטים. אירעה השגיאה הבאה:",
	"wikibase-item-summary-wbsetitem": "נוצר פריט חדש",
	"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "נוצר פריט חדש",
	"wikibase-item-summary-wbcreateredirect": "הופנה אל $4",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity": "נוצר פריט חדש",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "נוצר פריט חדש",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "פריט שוּנה",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "פריט נדרס",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference": "נקבעה אסמכתה",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference-add": "לטענה נוספה הפניה",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference-set": "שונתה הפניה של קביעה",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-add": "נוספת התווית [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-set": "שונתה התווית בשפה [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-remove": "הוסרה התווית [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-add": "נוסף התיאור [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-set": "שינוי התיאור בשפה [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-remove": "הסרה של תיאור בשפה [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-set": "הגדרת של {{PLURAL:$1|כינוי|כינויים}} עבור [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-add-remove": "הוספה והסרה של {{PLURAL:$1|כינוי|כינויים}} עבור השפה [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-add": "הוספה של {{PLURAL:$1|כינוי|כינויים}} עבור השפה [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-remove": "הסרה של {{PLURAL:$1|כינוי|כינויים}} עבור [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add": "נוסף קישור אל [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add-both": "נוסף קישור עם סמל אל [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set": "הקישור שוּנה אל [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set-badges": "שונו סמלים עבור [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set-both": "שונה קישור וסמלים עבור [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-remove": "הוסר קישור אל [$2]",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "נוצר הפריט הזה כדי לקשר בין דפים",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "נוסף קישור לשוני כדי לקשר בין דפים",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-value": "{{PLURAL:$1|נוצרה טענה|נוצרו טענות}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-novalue": "{{PLURAL:$1|נוצרה טענה|נוצרו טענות}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-somevalue": "{{PLURAL:$1|טענה|נוצרו טענות}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim": "{{PLURAL:$1|נוצרה טענה|נוצרו טענות}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaimvalue": "{{PLURAL:$1|הוגדר ערך לטענה|הוגדרו ערכים לטענות}}",
	"wikibase-item-summary-wbremoveclaims": "{{PLURAL:$1|הוסרה טענה|הוסרו טענות}}",
	"wikibase-item-summary-special-create-item": "נוצר פריט תחת [$2] עם {{PLURAL:$1|ערך|ערכים}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-create": "נוצרה טענה",
	"wikibase-item-summary-wbremoveclaims-remove": "{{PLURAL:$1|הוסרה טענה אחת|הוסרו $1 טענות}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update": "{{PLURAL:$3|שונתה טענה אחת|שונו $3 טענות}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-create": "{{PLURAL:$3|נוצרה טענה|נוצרו טענות}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "{{PLURAL:$4|שוּנה מבחין אחד|שונו $4 מבחינים}} של {{PLURAL:$3|טענה|טענות}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-references": "{{PLURAL:$4|שוּנתה אסמכתה אחת|שונו $4 אסמכתאות}} של {{PLURAL:$3|טענה|טענות}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-rank": "שונה דירוג של {{PLURAL:$3|טענה|טענות}}",
	"wikibase-item-summary-clientsitelink-update": "הדף הועבר מ־[ִ$3] אל [$4]",
	"wikibase-item-summary-wbsetqualifier-add": "{{PLURAL:$1|נוסף מבחין|נוספו מבחינים}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetqualifier-update": "{{PLURAL:$1|שוּנה מבחין|שונו מבחינים}}",
	"wikibase-item-summary-wbremovequalifiers-remove": "{{PLURAL:$1|הוסר מבחין|הוסרו מבחינים}}",
	"wikibase-item-summary-wbremovereferences-remove": "{{PLURAL:$3|הוסרה הפניה|הוסרו הפניות}} מטענה",
	"wikibase-item-summary-wbmergeitems-from": "פריט שמוזג מ{{GRAMMAR:תחילית|$3}}",
	"wikibase-item-summary-wbmergeitems-to": "הפריט מוּזג אל $3",
	"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "נוצר מאפיין חדש",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "נוצר מאפיין חדש",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "מאפיין שוּנה",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "נוקה מאפיין",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-add": "נוספה תווית בשפה [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-set": "שונתה תווית [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-remove": "הוסרה תווית [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-add": "נוסף תיאור בשפה [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-set": "שוּנה תיאור [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-remove": "הוסר תיאור [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-set": "הגדרה של {{PLURAL:$1|כינוי|כינויים}} עבור [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-add-remove": "הוספה והסרה של {{PLURAL:$1|כינוי|כינויים}} עבור [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-add": "הוספת {{PLURAL:$1|כינוי|כינויים}} עבור [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-remove": "הסרת {{PLURAL:$1|כינוי|כינויים}} עבור [$2]",
	"wikibase-property-summary-special-create-property": "נוצר מאפיין בשפה [$2] עם {{PLURAL:$1|ערך|ערכים}}",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "פריט",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "קישור לפריטים אחרים במיזם. כאשר מוזן ערך, ירוץ חיפוש של הפריטים המתאימים במרחב השם של הפריטים (Item) במיזם.",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "מדיה בוויקישיתוף",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "קישור לקבצים שמאוחסנים בוויקישיתוף. בעת הזנת ערך, ייערך חיפוש קבצים מתאימים במרחב קובץ (File) בוויקישיתוף.",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "נקודת ציון של גלובוס",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "נתונים מפורשים על מיקום גאוגרפי בתור זוג קו־רוחב–קו־אורך ב־gms או במעלות עשרוניות לגוף השמימי הנתון. בררת המחדל היא להשתמש בכדור הארץ ובמערכת גאודזית עולמית (WGS84). מתווספים רזולוציה וטווח.\n* latitude – החלק המשתמע הראשון (float, dms, dm, dd) של מחרוזת נקודות הציון, הכיוון ניתן בסימן בהתחלה או ב־N/S בסוף\n* longitude – החלק המשתמע השני (float, dms, dm, dd) של מחרוזת נקודות הציון, הכיוון ניתן בסימן בהתחלה או ב־E/W בסוף\n* globe ערך נתונים מפורש (?), נתון כגוף שמימי כאשר בררת המחדל היא \"Earth\" (\"כדור הארץ\"), \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision – הדיוק המספרי של נקודת הציון",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "כמות",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "שדה נתונים מפורשים שמתייחס ליחידה כלשהי שמודרת היטב. היחידה האמתית אמורה להיות בערכי הנתונים המוזנים.\n* amount – חלק משתמע של המחרוזת (מיפוי של תחילית היחידה אינו ברור)\n* unit – חלק משתמע של המחרוזת, בררת המחדל – \"1\" (מיפוי לגוף התקינה אינו ברור)\n* upperbound – הגבול העליון של הכמות\n* lowerbound – הגבול התחתון של הכמות",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "טקסט חד־לשוני",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "שדה נתונים מפורש למחרוזת שאינה מתורגמת לשפות אחרות. הסוג הזה של המחרוזת מוגדר פעם אחת ומשמש בכל השפות. שימוש אופייני הוא שם גאוגרפי שכתוב בשפה המקומית, מזהה מסוג כלשהו, נוסחה כימית, או שם מדעי בלטינית.\n* language – ערך מפורש לזיהוי השפה של החלק הטקסטואלי\n* value – ערך מפורש למחרוזת הייחודית לשפה",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "טקסט רב־לשוני",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "שדה נתונים מפורש למחרוזת שצריכה להיות מתורגמת לשפות אחרות. שימוש אופייני הוא שם ישות שיכולה לעניין את כל העולם ושיש לה שמות שונים בשפה לא מקומית. אלה יכולים להיות שונים בשפות שונות ולהיכתב במערכות כתב שונות.\n* language – ערך מפורש לזיהוי השפה של החלק הטקסטואלי\n* value – ערך מפורש למחרוזת הייחודית לשפה",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "מחרוזת",
	"wikibase-listdatatypes-string-body": "שדה נתונים מפורש למחרוזת של גליפים. השימוש האופייני הוא מזהים שיש להם צורות כתובות שאינן תלויות בשפה של הקורא.\n* value – ערך מפורש למחרוזת הייחודית לשפה",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "זמן",
	"wikibase-listdatatypes-time-body": "שדה נתונים מפורש לערך של זמן. נתון בתור זמן עם רמה מסוימת של דיוק וגבולות. הזמן תמיד שמור פנימית כתאריך גרגוריאני מקדים, אבל יכול להשתמש בתסדירים אחרים בעת פענוח ועיצוב.\n* time – ערך מפורש בזמן, מיוצג לפי תקן ISO8601, בשנה תמיד יש 11 ספרות, התאריך תמיד חיובי או שלילי, בתסדיר <span dir=\"ltr\">+00000002013-01-01T00:00:00Z</span>.\n* timezone – ערך מפורש כמספר שלם חיובי או שלילי.\n* before – ערך שלם מפורש שאומר כמה יחידות של זמן יכלו לעבור מהזמן המצוין. זהו מרכיב של דיוק.\n* after – ערך שלם מפורש שאומר כמה יחידות של זמן יכלו לעבור אחרי הזמן המצוין. זהו מרכיב של דיוק.\n* precision – ערך מפורש שלם קצר (shortint). המספרים מביעים את הערכים הבאים: 0 – מיליארד שנים, 1 – מאה מיליון שנים, ..., 6 – אלפי שנים, 7 – מאה, 8 – עשור, 9 – שנה, 10 – חודש, 11 – יום, 12 – שעה, 13 – דקה, 14 – שנייה.\n* calendarmodel – ערך מפורש שניתן בתור כתובת URL. מזהה את דגם לוח השנה שישמש לתצוגת ערך הזמן הזה.",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"wikibase-listdatatypes-url-body": "שדה נתונים מפורש עבור כתובת URL. כתובות URL מוגבלים לפרוטוקולים שאפשר להשתמש בהם בקוד ויקי.",
	"wikibase-concept-uri": "כתובת URI לרעיון",
	"wikibase-concept-uri-tooltip": "כתובת URI שמזהה את הרעיון שהפריט הזה מתאר",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "פריט Wikibase",
	"content-model-wikibase-property": "מאפיין Wikibase",
	"content-model-wikibase-query": "שאילתת Wikibase",
	"right-item-term": "שינוי מונחי פריט (תוויות, תיאורים, כינויים)",
	"right-item-merge": "מיזוג פריטים",
	"right-item-redirect": "יצירת הפניות פריטים",
	"right-property-term": "שינוי מונחי מאפיינים (תוויות, תיאורים, כינויים)",
	"right-property-create": "יצירת מאפיינים"
}
