this
.fallback_load('et')
.ns_names
  .load_text(
<:['
-2|Media
-1|Specialine
1|Lodu
2|Kävutai
3|Lodu kävutajas
5|Lodu $1-saitas
6|Fail
7|Lodu failas
8|MediaWiki
9|Lodu MediaWikiš
10|Šablon
11|Lodu šablonas
12|Abu
13|Lodu abus
14|Kategorii
15|Lodu kategorijas
']:>
).lang
.specials
  .clear
  .load_text(
<:['
Allmessages|KaikTedotused
Allpages|KaikLehtesed
Ancientpages|VanhadLehtpoled
BrokenRedirects|RebitadudLäbikosketused
Categories|Kategorijad
Contributions|Tond
CreateAccount|SätaRegistracii
DoubleRedirects|KaksitadudLäbikosketused
Export|Eksport
Listusers|KävutajidenNimikirjutez
Lonelypages|ÜksjäižedLehtpoled~ArmotomadLehtesed
Longpages|Pit\\'kädLehtpoled
Mycontributions|MinunTond
Mypage|MinunLehtpol\\'
Mytalk|MinunLodu
Newimages|UdedFailad
Newpages|UdedLehtpoled
Preferences|Järgendused
Protectedpages|KaitudLehtpoled
Protectedtitles|KaitudPälkirjutesed
Recentchanges|TantoižedToižetused
Search|Ectä
Shortpages|LühüdadLehtpoled
Specialpages|SpecialižedLehtpoled
Statistics|Statistikad
Upload|Jügutoitta
Userlogin|KävutajanTulendnimi
Userlogout|KävutajanLäntend
Version|Versii
Wantedfiles|VarastadudFailad
Watchlist|KaclendNimikirjutez
']:>
).lang
.keywords
  .load_text(
<:['
img_border|1|röun~ääris~border~
img_width|1|$1piks~$1px~
img_none|1|eile~tühi~none~
img_right|1|oiged~paremal~right~
img_left|1|hura~vasakul~left~
img_top|1|üläh~top~
img_middle|1|kesk~middle~
img_bottom|1|ala~bottom~
sitename|1|SAITANNIMI~KOHANIMI~SITENAME~
grammar|0|GRAMMATIK~GRAMMAR~
gender|0|SUGU~GENDER~
plural|0|ÄILUGU~PLURAL~
fullurl|0|TÄUZ\\'URL~KOGUURL~FULLURL~
tag|0|#tag~
index|1|__INDEKS__~INDEKSIGA~__INDEX__~
formatdate|0|#formatdate~#dateformat~
expr|0|#expr~
if|0|#if~
ifeq|0|#ifeq~
ifexpr|0|#ifexpr~
iferror|0|#iferror~
switch|0|#switch~
default|0|#default~
ifexist|0|#ifexist~
time|0|#time~
timel|0|#timel~
rel2abs|0|#rel2abs~
titleparts|0|#titleparts~
lst|0|#section~#lst~
lstx|0|#section-x~#lstx~
invoke|0|#invoke~
property|0|#property~
noexternallanglinks|0|noexternallanglinks~
disambiguation|0|__DISAMBIG__~
']:>
).lang
.messages
  .load_text(
<:['
sunday|pühäpäiv
monday|ezmärg
tuesday|tožnarg
wednesday|koumanz’päiv
thursday|nellänz’päiv
friday|videnz’päiv
saturday|sobat
sun|Püh
mon|Ezm
tue|Tož
wed|koum
thu|Nel
fri|Vid
sat|Sob
january|viluku
february|uhoku
march|keväz’ku
april|sulaku
may_long|semendku
june|kezaku
july|heinku
august|eloku
september|sügüz’ku
october|reduku
november|kül’mku
december|tal’vku
january-gen|vilukun
february-gen|uhokun
march-gen|keväz’kun
april-gen|sulakun
may-gen|semendkun
june-gen|kezakun
july-gen|heinkun
august-gen|elokun
september-gen|sügüz’kun
october-gen|redukun
november-gen|kül’mkun
december-gen|tal’vkun
jan|Viluku
feb|Uhoku
mar|Keväz'ku
apr|Sulaku
may|Semendku
jun|kezaku
jul|heinku
aug|eloku
sep|sügüz'ku
oct|reduku
nov|kül’mku
dec|tal’vku
toc|Südäiolend
redirectedfrom|(Oigetud lehtpolelpäi ~{0})
allpages|Kaik lehtpoled
prevpage|Edeline lehtpol' (~{0})
nextpage|Toine lehtpol’ (~{0})
collapsible-collapse|Peita
collapsible-expand|Levitada
sort-descending|Sortiruida vähemižen mödhe
sort-ascending|Sortiruida kazvamižen mödhe
categories|Kategorijad
lastmodifiedat|Nece lehtpol' toižetadihe ~{0}, aigal ~{1}.
thumbnail-more|Tobjeta
otherlanguages|Toižil kelil
blanknamespace|(Pälehtpoled)
pagecategories|{{PLURAL:~{0}\u007CKategorii\u007CKategorijad}}
category_header|Lehtpoled "~{0}"-kategorijas
subcategories|Alakategorijad
category-media-header|Mediafailad "~{0}"-kategorijas
category-empty|''Nece kategorii om nügüd' pall'az.''
category-subcat-count|{{PLURAL:~{1}\u007CNeciš kategorijas om vaiše üks' alakategorii.\u007CNeciš kategorijas om {{PLURAL:~{0}\u007Cüks' alakategorii\u007C~{0} alakategorijad}}; om kaiked ~{1} alakategorijad.}}
category-subcat-count-limited|Neciš kategorijas om {{PLURAL:~{0}\u007Cmugoi üks alakategorii\u007C mugomad ~{0} alakategorijad}}.
category-article-count|{{PLURAL:~{1}\u007CNeciš kategorijas om vaiše üks' ozutadud lehtpol'.\u007C Täs om ozutadud necen kategorijan {{PLURAL:~{0}\u007Cüks' lehtpol'\u007C~{0} lehtpol't}}; om kaiked ~{1}.}}
category-article-count-limited|{{PLURAL:~{0}\u007CNece lehtpol' om\u007C~{0} nened lehtpoled oma}} neciš kategorijas.
category-file-count|{{PLURAL:~{1}\u007CNeciš kategorijas om vaiše üks' fail.\u007C{{PLURAL:~{0}\u007CNece fail om\u007C~{0} Nened failad oma}} neciš kategorijas; om kaiked ~{1}.}}
category-file-count-limited|{{PLURAL:~{0}\u007CNece fail om\u007C~{0} Nened failad oma}} neciš kategorijas.
categorytree-num-categories|~{0} K
categorytree-num-pages|~{0} L
categorytree-num-files|~{0} F
nextn|jäl'ghižed {{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}}
prevn|vene (ru){{PLURAL:~{0}\u007Cedeline ~{0}\u007Cedeližed ~{0}}}
listingcontinuesabbrev|jatktand
bold_sample|Lihavoitud tekst
bold_tip|Lihavoitud tekst
italic_sample|Kursivtekst
italic_tip|Kursivtekst
link_sample|Kosketusen pälkirjutez
link_tip|Südäikosketuz
headline_sample|Pälkirjutesen tekst
headline_tip|Toižen pindan pälkirjutez
wikieditor-toolbar-tool-ulist|Markiruidud nimikirjutez
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example|Markiruidud nimikirjutez
wikieditor-toolbar-tool-olist|Nomeroitud nimikirjutez
ago|~{0} tagaz
hidden-category-category|Peittud kategorijad
statistics|Statistik
statistics-header-pages|Lehtpoliden statistik
statistics-articles|Südäimištlehtpol't
statistics-pages|Lehtpol't
statistics-pages-desc|Kaik lehtpoled wikiš, lodulehtpolid da läbioigendusid mülütaden, i m. e.
categorytree|Kategorijoiden pu
categorytree-portlet|Kategorijad
categorytree-legend|Ozutada kategorijoiden pu
categorytree-category|Kategorii:
categorytree-go|Ozutada pu
categorytree-parents|Ülembaižed kategorijad
categorytree-mode-categories|vaiše kategorijad
categorytree-mode-pages|lehtpoled failoita
categorytree-mode-all|kaik lehtpoled
categorytree-collapse|peitta
categorytree-expand|ozutada
categorytree-num-empty|pall'az
categorytree-load|jügutoitta
categorytree-loading|jügudoitmine...
categorytree-nothing-found|ei voi löuta
categorytree-no-subcategories|ei ole alakategorijoid
cite_error|Citiruindan petuz: ~{0}
imagemap_description|Necen kuvan polhe
poem-desc|Ližadab <code>&lt;poem&gt;</code>-virg runod formatiruides
proofreadpage_image|Kuva
proofreadpage_index|Indeks
proofreadpage_nosuch_index|Petuz: ei ole mugošt indeksad
proofreadpage_nosuch_file|Petuz: ei ole mugošt failad
proofreadpage_badpage|Vär format
proofreadpage_indexdupe|Kaksitadud kosketuz
proofreadpage_invalid_interval|Petuz: vär interval
proofreadpage_nextpage|Jäl'ghine lehtpol'
proofreadpage_prevpage|Edeline lehtpol'
proofreadpage_header|Pälkirjutez (ei ele mülütadud)
proofreadpage_body|Lehtpolen tüvi (mülütadas):
proofreadpage_quality0_category|Tekstata
proofreadpage_quality1_category|Ei ole lugetud kodvaks
proofreadpage_quality2_category|Problematine
proofreadpage_quality3_category|Om lugetud kodvaks
proofreadpage_quality4_category|Kodvdud da hüvästadud
proofreadpage_index_listofpages|Lehtpoliden nimikirjutez
proofreadpage_page_status|Lehtpolen status
proofreadpage_index_attributes|Avtor\nPälkirjutez\nVoz'\u007CPästandvoz'\nPästai\nPurde\nKuva\u007CKirjankoren kuva\nLehtpol't\u007C\u007C20\nHomaičendad\u007C\u007C10
cite_article_desc|Ližadab [[Special:Cite\u007Ccitiruindan]] specialižen lehtpolen da kosketusen azegištos
cite_article_link|Citiruida nece lehtpol'
tooltip-cite-article|Informacii siš, kut pidab citiruida nece lehtpol'.
cite|Citiruind
cite_page|Lehtpol’:
cite_submit|Citiruida
wikieditor-wikitext-tab|Vikitekst
wikieditor-preview-tab|Ezikacund
wikieditor-preview-changes-tab|Toižetused
wikieditor-previewDialog-tab|Ezikacund
wikieditor-publish-button-publish|Publikuida
wikieditor-publish-dialog-minor|Penikaine redakcii
wikieditor-publish-dialog-publish|Publikuida
wikieditor-publish-dialog-goback|Tagaze
wikieditor-toc-show|Ozutada südäiolend
wikieditor-toolbar-tool-bold|Lihavoitud
wikieditor-toolbar-tool-bold-example|Lihavoitud tekst
wikieditor-toolbar-tool-link|Kosketuz
wikieditor-toolbar-tool-link-title|Ližada kosketuz
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target|Kosketusen URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text|Kosketusen tekst:
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel|Heitta
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid|Vär nimi
wikieditor-toolbar-tool-file|Mülütadud fail
wikieditor-toolbar-tool-file-example|Ozutez.jpg
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert|Ližata
wikieditor-toolbar-tool-heading|Pälkirjutez
wikieditor-toolbar-tool-heading-1|Tazopind 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2|Tazopind 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3|Tazopind 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4|Tazopind 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5|Tazopind 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example|Pälkirjutesen tekst
wikieditor-toolbar-group-format|Format:
wikieditor-toolbar-tool-big|Sur'
wikieditor-toolbar-tool-big-example|Järed tekst
wikieditor-toolbar-tool-small|Pen'
wikieditor-toolbar-tool-small-example|Pen' tekst
wikieditor-toolbar-group-insert|Ližata
wikieditor-toolbar-tool-gallery|Kuviden gallerei
wikieditor-toolbar-tool-newline|Uz' rivi
wikieditor-toolbar-tool-table|Tablut
wikieditor-toolbar-tool-table-title|Ližada tablut
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows|Rivid
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns|Pachid:
wikieditor-toolbar-tool-table-example|Ozutez
wikieditor-toolbar-tool-table-preview|Ezikacund
wikieditor-toolbar-tool-table-insert|Ližata
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel|Heitta
wikieditor-toolbar-tool-replace-close|Saubata
wikieditor-toolbar-section-characters|Specialižed znamad
wikieditor-toolbar-characters-page-latin|Latinalaine
wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended|Levitadud latinalaine
wikieditor-toolbar-characters-page-ipa|IPA
wikieditor-toolbar-characters-page-symbols|Simvolad
wikieditor-toolbar-characters-page-greek|Grekalaine
wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic|Kirilline
wikieditor-toolbar-characters-page-arabic|Arabine
wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended|Araban levitadud
wikieditor-toolbar-characters-page-persian|Persižed
wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew|Evrejine
wikieditor-toolbar-characters-page-telugu|Telugu
wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati|Gudžarati
wikieditor-toolbar-characters-page-thai|Tai
wikieditor-toolbar-characters-page-lao|Lao
wikieditor-toolbar-characters-page-khmer|Khmeran
wikieditor-toolbar-section-help|Abu
wikieditor-toolbar-help-heading-description|Ümbrikirjutand
wikieditor-toolbar-help-page-link|Kosketused
wikieditor-toolbar-help-page-list|Nimikirjutesed
wikieditor-toolbar-help-page-file|Failad
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description|Lihavoitud
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax|'''Lihavoitud tekst'''
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description|Südäikosketuz
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description|Irdkosketuz
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax|== Pälkirjutesen tekst ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax|=== Pälkirjutesen tekst ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax|==== Pälkirjutesen tekst ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax|===== Pälkirjutesen tekst =====
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description|Markiruidud nimikirjutez
wikieditor-toolbar-help-content-olist-description|Nomeroitud nimikirjutez
wikieditor-toolbar-help-content-file-description|Mülütadud fail
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description|Allekirjutez
wm-license-cc-attribution|Avtoran nimi
wm-license-cc-by-sa-3.0-at-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Avstrii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-au-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Avstralii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-br-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Brazilii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-cl-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Čili]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-cr-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Kosta Rika]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-cz-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Čehii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-de-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Germanii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-ec-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Ekvador]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-ee-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Estinma]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-es-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Ispanii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-gr-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Grekanma]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-gt-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Gvatemal]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-hk-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Honkong]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-hr-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Horvatii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-it-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Italii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-lu-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Lüksemburg]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-nl-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Alamad]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-no-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Norvegii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-nz-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Uz' Merima]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-ph-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Fillippinad]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-pl-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Pol'šanma]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-pr-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Puerto Riko]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-ro-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Romanii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-rs-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Serbii]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-sg-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Singapur]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-th-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Tailand]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-tw-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 Taivan]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-by-sa-3.0-us-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.ru Attribution-Share Alike 3.0 AÜV]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-sa-1.0-fi-text|Nece fail sab kävutada [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/sa/1.0/fi/deed.ru Share Alike 1.0 Suomenma]-licenzijan mödhe.
wm-license-cc-conditions-attribution-header|attribucii
wm-license-book-edition|Pästand
wm-license-book-editor|Redaktor
wm-license-book-illustrator|Kuvitai
wm-license-book-language|Kel’
wm-license-book-place-of-publication|Publikacijan taho
wm-license-book-printer|Paindai
wm-license-book-series-title|Serijan nimi
wm-license-book-volume|Tom
wm-license-book-year-of-publication|Pästandan voz'
wm-license-creator-date-of-birth|Sündunddat
wm-license-information-description|Ümbrikirjutand
wm-license-information-source|Purde
wm-license-information-date|Dat
wm-license-information-author|Avtor
wikimediamessages-desc|WikiMedial kävutadud specifižed tedotused
sitesupport-url|https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=vep
sitesupport|Rahalahjad
tooltip-n-sitesupport|Pid'oitelgat meid
specialpages-group-contribution|Lahjoičendad/Rahoidenkeradand
nstab-creator|Sädai
nstab-institution|Organizacii
nstab-sequence|Jäl'genduz
nstab-timedtext|Sinhrotekst
group-abusefilter|Abidočendan fil'tran redaktorad
group-abusefilter-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpahan kävutamižen fil'tran redaktor}}
grouppage-abusefilter|{{ns:project}}:Abidoičendan fil'tran redaktorad
group-accountcreator|Registrirujad
group-accountcreator-member|{{GENDER:~{0}\u007Cregistrirui}}
grouppage-accountcreator|{{ns:project}}:Registrirujad
group-arbcom|Arbitražkomitetan ühtnijad
group-arbcom-member|{{GENDER:~{0}\u007Carbitražkomitetan ühtnii}}
group-autopatrolled|Avtomatižed patrulirujad
group-autopatrolled-member|{{GENDER:~{0}\u007Cavtomatižešti patruliruidud}}
grouppage-autopatrolled|{{ns:project}}:Avtomatižešti patruliruidud
group-autoreviewer|avtomatižed arvostelijad
group-autoreviewer-member|{{GENDER:~{0}\u007Cavtomatižešti arvosteldud}}
grouppage-autoreviewer|{{ns:project}}:Avtomatižed arvostelijad
group-bigexport|Järedad eksportörad
group-bigexport-member|{{GENDER:~{0}\u007Cjäred eksportör}}
grouppage-bigexport|{{ns:project}}:Järedad eksportörad
group-botadmin|Botad adminan oiktisudenke
group-confirmed|vahvištoittud kävutajad
group-confirmed-member|{{GENDER:~{0}\u007Cvahvištoittud kävutai}}
grouppage-confirmed|{{ns:project}}:Vahvištoittud kävutajad
group-flood|Botad-kävutajad
group-founder|Alusenpanijad
group-founder-member|{{GENDER:~{0}\u007Calusenpanii}}
grouppage-founder|{{ns:project}}:Alusenpanijad
group-import|Importörad
group-import-member|{{GENDER:~{0}\u007Cimportör}}
grouppage-import|{{ns:project}}:Importörad
group-ipblock-exempt|Erindad IP-blokiruindoišpäi
group-ipblock-exempt-member|{{GENDER:~{0}\u007Cerind IP-blokiruindoišpäi}}
grouppage-ipblock-exempt|{{ns:project}}:Erind IP-blokiruindoišpäi
group-patroller|Patrulirujad
group-patroller-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpatrulirui}}
group-rollbacker|Endištajad
group-rollbacker-member|{{GENDER:~{0}\u007Cendištai}}
grouppage-rollbacker|{{ns:project}}:Endištajad
group-transwiki|Importörad Transwikišpäi
group-transwiki-member|{{GENDER:~{0}\u007Cimportör Transwikišpäi}}
grouppage-transwiki|{{ns:project}}:Importörad Transwikišpäi
group-uploader|Jügutoitajad
group-uploader-member|jügutoitai
grouppage-uploader|{{ns:project}}:Jügutoitajad
group-Global_bot|Globaližed botad
group-Global_bot-member|{{GENDER:~{0}\u007Cglobaline bot}}
group-Global_rollback|Globaližed endištajad
group-Global_rollback-member|{{GENDER:~{0}\u007Cglobaline endištai}}
group-Ombudsmen|Ombudsmenad
group-Ombudsmen-member|{{GENDER:~{0}\u007Combudsmen}}
group-Staff|projektan radnikad
group-Staff-member|projektan radnik
group-editinterface|Interfeisan redaktorad
group-editinterface-member|{{GENDER:~{0}\u007Cinterfeisan redaktor}}
group-steward|Stüardad
group-steward-member|{{GENDER:~{0}\u007Cstüard}}
group-sysadmin|Sisteman administratorad
group-sysadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Csistemadministratorad}}
group-coder|Programmistad
group-coder-member|{{GENDER:~{0}\u007Cprogrammist}}
group-inactive|Kävutajad aktivižuseta
group-inactive-member|{{GENDER:~{0}\u007Ckävutai aktivižuseta}}
grouppage-inactive|{{ns:project}}:Kävutajad aktivižuseta
wikimedia-copyright|Tekst sab sada <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>-licenzijan mödhe; erasti voib olesketa ližaarvoimižid.\nKacu mugažo: <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Käyttöehdot">käyttöehdot</a>.
tog-underline|Jonoštada kosketused:
tog-hideminor|Peitta pened redakcijad veresiden toižetusiden nimikirjuteses
tog-hidepatrolled|Peitta patruliruidud redakcijad veresiden toižetusiden nimikirjuteses
tog-newpageshidepatrolled|Peitta patruliruidud redakcijad uziden lehtpoliden nimikirjuteses
tog-extendwatchlist|Levitagat kaclendnimikirjutez, miše nähta kaik toižetused.
tog-usenewrc|Kävutagat paremboitud tantoižed toižetused (pidab otta radho JavaScript)
tog-numberheadings|Nomeruida avtomatižikš pälkirjutesed
tog-showtoolbar|Ozutada redaktiruindan panel'
tog-editondblclick|Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul
tog-editsectiononrightclick|Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele
tog-watchcreations|Ližata kaik minai sätud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe
tog-watchdefault|Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe
tog-watchmoves|Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe
tog-watchdeletion|Ližata kaik minai čutud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe
tog-minordefault|Znamoita äugotižjärgendusen mödhe kaik toižetused penikš
tog-previewontop|Panda ezikacund redaktiruindan iknan edehe
tog-previewonfirst|Ozutada ezikacund redaktiruindan augotades
tog-enotifwatchlistpages|Oigekat minei e-počt, konz lehtpoled vai failad minun kaclendnimikirjutesespäi toižetasoiš
tog-enotifusertalkpages|Oigeta minei e-počt, konz minun lodulehtpol' toižetase
tog-enotifminoredits|Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused lehtpolil vai failoiš oma minimaližed
tog-enotifrevealaddr|Ozutada minun počtadres tedotuzkirjeižiš
tog-shownumberswatching|Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe
tog-oldsig|Nügüdläine allekirjutez
tog-fancysig|Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)
tog-uselivepreview|Kävutada hered ezikacund (Eksperimentaline)
tog-forceeditsummary|Varutada, kunz toižetusen ümbrikirjutandan pöud ei ole täuttud
tog-watchlisthideown|Peitta minun redakcijad kaclendnimikirjutesespäi
tog-watchlisthidebots|Peitta botoiden redakcijad kaclendnimikirjutesespäi
tog-watchlisthideminor|Peitta pened redakcijad kaclendnimikirjutesespäi
tog-watchlisthideliu|Peitta sistemha tulnuziden kävutajiden redakcijad kaclendnimikirjutesespäi
tog-watchlisthideanons|Peitta anonimoiden redakcijad kaclendnimikirjutesespäi
tog-watchlisthidepatrolled|Peitta patruliruidud redakcijad kaclendnimikirjutesespäi
tog-ccmeonemails|Oigeta minei kaikiden minai kirjutadud kirjeižiden kopijad
tog-diffonly|Ala ozuta lehtpolen süadäimištod versijoiden rindatandan al
tog-showhiddencats|Ozutada peittud kategorijad
tog-norollbackdiff|Ala ozuta versijoiden eroid endištusen jäl'ghe
underline-always|Kaiken
underline-never|Nikonz
underline-default|Kävutada kaclimen järgendused
editfont-style|Redaktiruindan pöudon šriftan stil':
editfont-default|Järgeline kaclim
editfont-monospace|Monoleved šrift
editfont-sansserif|Sans-šerifšrift
editfont-serif|Šerifšrift
january-date|~{0}. viluku
february-date|~{0}. uhoku
march-date|~{0}. keväz'ku
april-date|~{0}. sulaku
may-date|~{0}. semendku
june-date|~{0}. kezaku
july-date|~{0}. heinku
august-date|~{0}. eloku
september-date|~{0}. sügüz'ku
october-date|~{0}. reduku
november-date|~{0}. kül'mku
december-date|~{0}. tal'vku
hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007CPeittud kategorii\u007CPeittud kategorijad}}
index-category|Indeksiruidud lehtpoled
noindex-category|Indeksiruimatomad lehtpoled
broken-file-category|Lehptoled, kudambil om radmatomid kosketusid
about|Andmused
article|Südäimištlehtpol'
newwindow|(avaidase udes iknas)
cancel|Heitta pätand
moredotdotdot|Edeleze...
morenotlisted|Nece nimikirjutez ei ole vaumiž.
mypage|Lehtpol'
mytalk|Lodud
anontalk|Lodud neciš IP-adresas
navigation|Navigacii
and| da
qbfind|Ectä
qbbrowse|Kacelta
qbedit|Redaktiruida
qbpageoptions|Necen lehtpolen järgendused
qbmyoptions|Minun järgendused
faq|PPK
faqpage|Project:PPK
actions|Tegendad
namespaces|Nimiavaruded
variants|Variantad
navigation-heading|Navigacii
errorpagetitle|Petuz
returnto|Pörttas lehtpolele ~{0}.
tagline|{{SITENAME}}
help|Abu
search|Ecind
searchbutton|Ectä
go|Mända
searcharticle|Mända
history|Istorii
history_short|Istorii
updatedmarker|udištadud minun jäl'gmäižen vizitan jäl'ghe
printableversion|Versii painmižen täht
permalink|Kaikenaigaine kosketuz
print|Painda
view|Nähta
edit|Redaktiruida
create|Säta
editthispage|Redaktiruida nece lehtpol'
create-this-page|Säta nece lehtpol'
delete|Čuta poiš
deletethispage|Čuta nece lehtpol'
undelete_short|Endištada {{PLURAL:~{0}\u007Cüks' redakcii\u007C~{0} redakcijad}}
viewdeleted_short|Kc. {{PLURAL:~{0}\u007Cčutud redakcii\u007C~{0} čutud redakcijad}}
protect|Kaita
protect_change|toižetada
protectthispage|Kaita nece lehtpol'
unprotect|Toižetada kaičend
unprotectthispage|Toižetada necen lehtpolen kaičend
newpage|Uz’ lehtpol’
talkpage|Lodaita necen lehtpolen polhe
talkpagelinktext|Lodu
specialpage|Specialine lehtpol'
personaltools|Personaližed azeged
articlepage|Kacu südäimišton lehtpol'
talk|Diskussii
views|Kacundad
toolbox|Instrumentad
userpage|Kacu kävutajan lehtpol'
projectpage|Kacu projektan lehtpol'
imagepage|Kacu fajlan lehtpol'
mediawikipage|Kacu tedotusen lehtpol'
templatepage|Kacu šablonan lehtpol'
viewhelppage|Kacu abun lehtpol'
categorypage|Kacu kategorijan lehtpol'
viewtalkpage|Kacu diskussii
redirectpagesub|Oigendai lehtpol'
viewcount|Nece lehtpol' kaceltihe {{PLURAL:~{0}\u007Ckerdal\u007C~{0} kerdad}}.
protectedpage|Saubatud lehtpol'
jumpto|Hüpähtada:
jumptonavigation|navigacii
jumptosearch|Ecind
view-pool-error|Pakičem armahtust!\nServerad oma üläkormatud.\nÄjahk kävutajid lattäs kacta necidä lehtpol't.\nVarastagat pordon aigad i lat'kät pörttas lehtpolele.\n\n~{0}
pool-timeout|Blokiruindan varastamižaig lopihe
pool-queuefull|Ecindoiden varadim om üläkormatud.
pool-errorunknown|Tundmatoi petuz
aboutsite|Informacii saitas {{SITENAME}}
aboutpage|Project:Informacii
copyright|südäiolend kävutadas ~{0}-licenzijan mödhe, ku ei ole ozutadud toižin.
copyrightpage|{{ns:project}}:tegijan oiktused
currentevents|Nügüdläižed tegod
currentevents-url|Project:Nügüdläižed tegod
disclaimers|Pučind vastusenpidandaspäi
disclaimerpage|Project:Pučind vastusenpidandaspäi
edithelp|Abu redaktiruindas
mainpage|Pälehtpol’
mainpage-description|Pälehtpol’
policy-url|Project:Ohjandimed
portal|Kund
portal-url|Project:Kund
privacy|Konfidencialižusen politik
privacypage|Project:Konfidencialižusen politik
badaccess|Laskendan petuz
badaccess-group0|Teile ei sa tehta pakitud tegendad.
badaccess-groups|Pakitud tegend sab tehta vaiše {{PLURAL:~{1}\u007Cgruppan\u007Cgruppiden}}: ~{0} ühtnijoile.
versionrequired|Pidab kävutada MediaWikin ~{0} versii
versionrequiredtext|Pidab kävutada MedaWikin ~{0}-versii necen lehtpolen kactes.\nKacu [[Special:Version\u007Cinformacii kävutadud versijoiš]].
ok|Ka
retrievedfrom|Purde - "~{0}"
youhavenewmessages|Tö sat ~{0} (~{1}).
youhavenewmessagesfromusers|Teil om ~{0} {{PLURAL:~{2}\u007Ctoižel kävutajalpäi\u007C~{2} kävutajilpäi}} (~{1}).
youhavenewmessagesmanyusers|Teil om ~{0} äjil kävutajilpäi (~{1}).
newmessageslinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cuz' kirjeine\u007Cut kirješt}}
newmessagesdifflinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cjäl'gmäine toižetuz\u007Cjäl'gmäšt toižetust}}
youhavenewmessagesmulti|Teil om uzid tedotusid ~{0}-lehtpolel
editsection|redaktiruida
editold|redaktiruida
viewsourceold|kacta augotižkod
editlink|redaktiruida
viewsourcelink|kacta augotižkod
editsectionhint|Redaktiruida jaguz ~{0}
showtoc|ozutada
hidetoc|peitta
thisisdeleted|Kacta vai udištada ~{0}?
viewdeleted|Kacta ~{0}?
restorelink|{{PLURAL:~{0}\u007Cčutud redakcii\u007C~{0} čutud redakcijad}}
feedlinks|Kut:
feed-invalid|Vär ezipakitoitusen kanalan tip.
feed-unavailable|Sindikacijan jonod oma samatomad.
site-rss-feed|~{0}-RSS-jono
site-atom-feed|~{0}-Atom-jono
page-rss-feed|"~{0}" (RSS-jono)
page-atom-feed|"~{0}" (Atom-jono)
red-link-title|~{0} (mugošt lehtpol't ei ole)
nstab-main|Lehtpol’
nstab-user|Kävutajan lehtpol'
nstab-media|Medialehtpol'
nstab-special|Specialine lehtpol'
nstab-project|Projektan polhe
nstab-image|Fail
nstab-mediawiki|Tedotuz
nstab-template|Šablon
nstab-help|Abun lehtpol'
nstab-category|Kategorii
nosuchaction|Mugošt tegendad ei ole
nosuchactiontext|URLas ozutadud tegend om petuzline.\nTö olet tehnu petusen URLan kirjutades vai männu värad kosketustme.\nNece voib mugažo ozutada viga {{SITENAME}}-projektan programmištos.
nosuchspecialpage|Mugošt speciališt lehtpol't ei ole
nospecialpagetext|<strong>Ectud speciališt lehtpol't ei ole.</strong>\n\nKc. [[Special:SpecialPages\u007Cspecialižiden lehtpoliden nimikirj]].
error|Petuz
databaseerror|Andmusiden bazan petuz
databaseerror-query|Ecmine: ~{0}
databaseerror-function|Funkcii:~{0}
databaseerror-error|Petuz: ~{0}
laggedslavemode|Varutuz: voib olda, lehtpolen versijal ei ole jäl'gmäižid ližadusid.
readonly|Andmusiden baz om luklostadud
enterlockreason|Kirjutagat sü da pandud blokiruindan strok
missing-article|Andmuzbazaspäi ei ole löutud ectud lehtpolen tekst: ~{0} ~{1}.\n\nMugoi situacii sündub tobjimalaz, konz kävutai ladib lähtta lehtpolen toižetuzistorijaha vanhtunut i čutud kosketustme.\n\nKu azj ei ole neciš, ka tö, nägub, olet löudnuded vigan programmas. Olgat hüväd, kirjutagat necen polhe [[Special:ListUsers/sysop\u007Cadministratorale]].\nLižakat URL.
missingarticle-rev|(versii № ~{0})
missingarticle-diff|(Ero: ~{0}, ~{1})
readonly_lag|Andmusiden baz om luklostadud avtomatižešti pordoks aigad, kuni sinhroniziruiše ezmäškerdaine da toškerdaine serverad
internalerror|Südäipetuz
internalerror_info|Südäipetuz: ~{0}
filecopyerror|Ei voi kopiruida "~{0}"-failad "~{1}"-tahoze.
filerenameerror|Ei voi udesnimitada "~{0}"-failad "~{1}"-tahoze.
filedeleteerror|Ei voi čuta poiš "~{0}"-failad.
directorycreateerror|Ei voi säta "~{0}"-failhodrad.
filenotfound|Ei voi löuta "~{0}"-failad.
unexpected|Varastamatoi znamočend: "~{0}"="~{1}".
formerror|Petuz: ei voi oigeta forman admusid
badarticleerror|Necidä ei sa tehta necil lehtpolel.
cannotdelete|Ei voi čuta poiš necidä lehtpol't vai "~{0}"-failad.\nSen om jo čutnu ken-se toine.
cannotdelete-title|Ei voi heitta «~{0}»-lehtpol't
no-null-revision|Ei voi säta ut 0-revizijad "~{0}"-lehtpolen täht
badtitle|Hond nimi
badtitletext|Ectud lehtpolen nimi om vär, vai mugošt nimed ei ole, vai kelidenkeskeline (interwiki) nimi om kirjutadud värin.\nSiš voib olda simvoloid, kudambid ei sa panda nimihe.
perfcached|Nene andmused oma kešespäi i voidas olda vanhtunuzin. Kešas ei ole enambad mi {{PLURAL:~{0}\u007Crezul'tat\u007C~{0} rezul'tatad}}.
perfcachedts|Nened andmused oma kešespäi, ned oma uzištadud jäl'gmäižel kerdal siloi: ~{0}. Kešas ei ole enambad mi {{PLURAL:~{0}\u007Crezul'tat\u007C~{0} rezul'tatad}}.
querypage-no-updates|Necen lehtpolen udištand ei ole nügüd' kävutamas.\nAnttud naku andmused ei udištugoi.
viewsource|Kc. purde
viewsource-title|Ozutada ~{0}-lehtpolen lähtmižtekst
actionthrottled|Tegendan piguz om kaidetud
protectedpagetext|Nece lehtpol' om luklostadud, miše kaita se redaktiruindaspäi da toižis tegendoišpäi.
viewsourcetext|Sab lugeda da kopiruida necen lehtpolen augotižtekst:
protectedinterface|Necil lehtpolel om programman interfeistedotuz. Se om luklostadud, miše kaita se vandalizmaspäi.
editinginterface|'''Homaikat:''' Tö ladit redaktiruida lehtpol't, kudambal om programman interfeistekst.\nMugoi tegend toižetab interfeisan irdnägu toižiden kävutajiden täht.\nKändmižen täht om paremb kävutada [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vep translatewiki.net] - MediaWikin lokalizacijan projekt.
namespaceprotected|Teil ei ole oiktust redaktiruida lehtpolid '''~{0}'''-nimiavaruses.
customcssprotected|Teil ei ole oiktust redaktiruida nece CSS-lehtpol’, sikš sil oma toižen ühtnijan personaližed järgendused.
customjsprotected|Teil ei ole oiktust redaktiruida nece JavaScript-lehtpol’, sikš sil oma toižen ühtnijan personaližed järgendused.
mycustomcssprotected|Teile ei sa redaktiruida necidä CSS-lehtpol’t.
mycustomjsprotected|Teile ei sa redaktiruida necidä JavaScript-lehtpol't.
myprivateinfoprotected|Teile ei sa redaktiruida ičetoi personališt informacijad.
ns-specialprotected|Ei sa redaktiruida specialižid lehtpolid.
titleprotected|[[User:~{0}\u007C~{0}]]-kävutai om kel'nu mugoižen lehtpolen pälkirjutesen kävutamižen.\nSü om "''~{1}''".
exception-nologin|Ei ole kirjutadud sistemha
virus-badscanner|Järgendusen petuz: tundmatoi virusoiden skaner: ''~{0}''
virus-scanfailed|Skaniruindan petuz (kod ~{0})
virus-unknownscanner|tundmatoi antivirus:
logouttext|'''Tö olet lähtnuded sistemaspäi.'''\n\nSab jatkta rad {{SITENAME}}-saital anonimižikš, vai <span class='plainlinks'>[~{0} kirjutagatoiš udes]</span> sil-žo vai toižel kävutajan nimel.\nOtkat sil'mnägubale, miše erasid lehtpolid ozutaškatas mugažo, kut i edel teiden lähtendad sistemaspäi. Miše vajehtada niiden nägu, puhtastagat teiden kaclimen keš.
welcomeuser|Tulgat tervhin, ~{0}!
yourname|Kävutajan nimi:
userlogin-yourname|Kävutajannimi
createacct-another-username-ph|Kirjutagat kävutajannimi
yourpassword|Peitsana:
userlogin-yourpassword|Peitsana
userlogin-yourpassword-ph|Kirjutagat teiden peitsana
createacct-yourpassword-ph|Kirjutagat peitsana
yourpasswordagain|Kirjutagat peitsana udes:
createacct-yourpasswordagain|Peitsanan vahvištoituz
createacct-yourpasswordagain-ph|Kirjutagat peitsana toškerdan
remembermypassword|Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpäivä\u007Cpäivää}})
userlogin-remembermypassword|Jäda sistemha
yourdomainname|Teiden domen:
password-change-forbidden|Teile ei sa vajehtada peitsanad neciš vikiš.
externaldberror|Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.
login|Kirjutadas sistemha
nav-login-createaccount|Kirjutadas / Sada registracii
userlogin|Kirjutadas / Sada registracii
userloginnocreate|Kirjutagatoiš sistemha
logout|Lähtta
userlogout|Lähtta
notloggedin|Tö et olgoi kirjutanus sistemha
userlogin-joinproject|Ühtne {{SITENAME}}-saiha
nologin|Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''~{0}'''.
nologinlink|Sada registracii
createaccount|Sada registracii
gotaccount|Ku teil om jo registracii, '''~{0}'''.
gotaccountlink|Kirjutagatoiš sistemha
userlogin-resetlink|Unohtid-ik andmused tulendan täht?
createacct-emailrequired|E-počtal adres
createacct-email-ph|Kirjutagat teiden e-počtan adres
createacct-another-email-ph|Kirjutagat e-počtan adres
createaccountmail|Kävutagat aigaline statjaline peitsana i oigekat ozutadud e-počtan adresale
createacct-realname|Todesine nimi (opcionaline)
createaccountreason|Sü:
createacct-reason|Sü
createacct-reason-ph|Mikš sädad kävutajanprofilid?
createacct-captcha|Varuitomuden kodvind
createacct-imgcaptcha-ph|Kirjutagat tekst pälpäi
createacct-submit|Säta kävutajanprofil'
createacct-another-submit|Säta toine kävutajanprofil'
createacct-benefit-heading|{{SITENAME}}-saitad tehtas teiden pojavad ristitud.
createacct-benefit-body1|{{PLURAL:~{0}\u007Credakcii\u007Credakcijad}}
createacct-benefit-body2|{{PLURAL:~{0}\u007Clehtpol'\u007Clehtpol't}}
createacct-benefit-body3|{{PLURAL:~{0}\u007Ctantoine kirjutai\u007Ctantošt kirjutajad}}
badretype|Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.
userexists|Kirjutadud kävutajan nimi om jo kävutamižes.\nOlgat hüväd, valikat toine kävutajan nimi.
loginerror|Sistemha tulendan peituz.
createaccounterror|Ei voi säta registracijad: ~{0}
nocookieslogin|{{SITENAME}}-sait kävutab "cookie"-failad, miše tundištada kävutajid.\nTö olet saupnuded "cookie"-failad.\nOtkat ned kävutamižhe i toštkat teiden tegend.
noname|Tö ei olgoi kirjutanuded lasktud kävutajan nimed.
loginsuccesstitle|Tulend sistemha om lopnus satusekahas.
loginsuccess|'''Tö radat nügüd' {{SITENAME}}-saital kut "~{0}".'''
nosuchuser|Ei ole kävutajad "~{0}"-nimenke.\nKävutajan nimiden oigedkirjutamine rippub kirjamiden registraspäi.\nKodvgat teiden oigedkirjutamine, vai [[Special:UserLogin/signup\u007Csäkat uz' registracii]].
nosuchusershort|Ei ole kävutajad "~{0}"-nimenke.\nKodvgat teiden oigedkirjutamine.
nouserspecified|Pidab kirjutada kävutajan nimi.
login-userblocked|Nece kävutai om blokiruidud. Tulend sistemha om kel'tud.
wrongpassword|Peitsana om vär.\nKirjutagat se völ kerdan.
wrongpasswordempty|Nece peitsana om pall'az.\nKirjutagat toine peitsana.
passwordtooshort|Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:~{0}\u007C1 znam\u007C~{0} znamad}}.
password-name-match|Teiden peitsanale pidab erineda kävutajan nimespäi.
password-login-forbidden|Necen kävutajannimen da peitsanan kävutamine om kel'tud.
mailmypassword|Udestada peitsana
passwordremindertitle|Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht
noemail|"~{0}"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.
noemailcreate|Bidab kirjutada todesine e-počtan adres
passwordsent|Uz' peitsana om oigetud ~{0}-kävutajan e-počtan adresale.\nOlgat hüväd, kirjutagatoiš sistemha, konz sat sen.
blocked-mailpassword|Redaktiruind teiden IP-adresalpäi om kel'tud, peitsanan udištandan funkcii om mugažo blokiruidud, miše kaitas abidoičendaspäi.
eauthentsent|Vahvištoituzkirjeine om oigetud teiden adresale. Kirjeižes om mugažo kirjutadud, midä pidab tehta, miše vahvištoitta teiden registracijad.
mailerror|E-počtan oigendamižen petuz: ~{0}
emailauthenticated|Teiden e-počtan adres vahvištoittihe datal ~{1} aigal ~{2}.
emailnotauthenticated|Teiden e-počtan adres ei ole völ vahvištoittud.\nKirjeižid ei oigekoi ni-ühten funkcijan täht.
noemailprefs|Kirjutagat e-počtan adres teiden järgendusihe, miše se oliži kävutamas.
emailconfirmlink|Vahvištoitkat teiden e-počtan adres
invalidemailaddress|Ningomal e-počtan adresal om vär format. Olgat hüväd, kirjutagat e-počtan adres oiktas formatas vai puhtastagat e-počtan pöud.
emaildisabled|Nece sait ei voi oigeta e-počtad.
accountcreated|Registracii om OK
accountcreatedtext|Registracii [[{{ns:User}}:~{0}\u007C~{0}]] ([[{{ns:User talk}}:~{0}\u007Ctalk]])-kävutajan täht om sätud.
createaccount-title|{{SITENAME}}: registracijan sädand.
login-throttled|Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha.\nOlgat hüväd, varastagat ~{0} aigad edel ut naprindad.
login-abort-generic|Teiden naprind tulda sistemha om satusetoi - Azotadud
loginlanguagelabel|Kel’: ~{0}
php-mail-error-unknown|Tundmatoi petuz PHP:n mail()-funkcijas
user-mail-no-addy|Tö ladit oigeta kirjeine e-počtan adresata.
changepassword|Peitsanan toižetuz
resetpass_announce|Tö olet kirjutanus sistemha sen pordaigaližen peitsanan abul, kudamb oli oigetud teile e-počtadme.\nMiše tulda sistemha lopuližikš, teile pidab säta uz' peitsana naku:
resetpass_text|<!-- Ližagat tekstad nakhu -->
resetpass_header|Peitsanan vajehtuz
oldpassword|Vanh peitsana:
newpassword|Uz' peitsana:
retypenew|Toštkat uz' peitsana:
resetpass_submit|Säta peitsana da kirjutadas sistemha
changepassword-success|Teiden peisana om vajehtadud jügedusita!
resetpass_forbidden|Ei voi vajehtada peitsanad
resetpass-no-info|Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.
resetpass-submit-loggedin|Vajehtada peitsana
resetpass-submit-cancel|Heitta pätand
resetpass-wrong-oldpass|Vär pordaigaine vai nügüdläine peitsana.\nVoib olda, tö olet jo toižetanuded peitsanan vai pakinuded uden peitsanan.
resetpass-temp-password|Pordaigaline peitsana:
passwordreset|Peitsanan alustuz
passwordreset-legend|Peitsanan alustuz
passwordreset-username|Kävutajan nimi:
passwordreset-domain|Domen
passwordreset-capture|Ozutada-k loptud kirjeine?
passwordreset-email|E-počtan adres:
passwordreset-emailelement|Kävutajannimi: ~{0}\nAigaline peitsana: ~{1}
passwordreset-emailsent|Muštatai kirjeine uden peitsananke oigetihe e-počtadme.
changeemail|Toižetada e-počtan adres
changeemail-no-info|Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.
changeemail-oldemail|Nügüdläine e-počtan adres:
changeemail-newemail|Uz' e-počtan adres
changeemail-none|(ei ole)
changeemail-submit|Toižetada e-počtan adres
resettokens-tokens|Tokenad:
extlink_sample|http://www.example.com kosketusen pälkirjutez
extlink_tip|Irdkosketuz (muštkat prefiksas http://)
nowiki_sample|Pangat formatiruimatoman tekstan nakhu
nowiki_tip|Ignoriruida wiki-formatiruind
image_sample|Ozutez.jpg
image_tip|Mülütadud fail
media_sample|Ozutez.ogg
media_tip|Kosketuz mediafailale
sig_tip|Teiden allekirjutez da tarkoiktan aigan vestatez
hr_tip|Gorizontaline pird (algat kävutagoi paksus)
summary|Toižetusiden ümbrikacund:
subject|Tem/pälkirjutez:
minoredit|Nece om pen' redakcii
watchthis|Kacelta necidä lehtpol't
savearticle|Kirjutada lehtpol' muštho
preview|Ezikacund
showpreview|Ozutada ezikacund
showdiff|Ozutada toižetused
anoneditwarning|'''Homaikat:''' Tö et olgoi kirjutanus sistemha.\nTeiden IP-adres om kirjutadud necen lehtpolen redaktiruindan istorijaha.
missingsummary|'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden lühüdad ümbrikacundad.\nKu tö valičet völ kerdan "Kirjutada lehtpol'", ka teiden toižetused kirjutase ningoižeta ümbrikacundata.
missingcommenttext|Olgat hüväd, pangat teiden tedotuz alahaks.
missingcommentheader|'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden ümbrikacundoiden pälkirjutest.\nKu tö valičet völ kerdan ”{{int:savearticle}}” "Kirjutada lehtpol'", ka teiden toižetusiden ümbrikacund kirjutase ningoižeta pälkirjuteseta.
summary-preview|Ümbrikacund linneb mugoi:
subject-preview|Ümbrikacundan pälkirjutez linneb mugoi:
blockedtitle|Kävutai om blokiruidud
blockedtext|'''Teiden kävutajan nimi vai IP-adres om blokiruidud.'''\n\nTeid om blokiruinu ~{0}.\nSü: ''~{1}''.\n\n* Blokiruindan augotižaig: ~{7}\n* Blokiruindan lopaig: ~{5}\n* Blokiruidud kävutai: ~{6}\n\nOtkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cadministratorale]], ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad\n[[Special:Preferences\u007Cteiden järgendusiden lehtpolel]], vai teile oma kel'tnuded kirjeižid oigendamha blokiruindan aigan.\nTeiden IP-adres om ~{2}, teiden blokiruindan ID om #~{4}.\nOlgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.
autoblockedtext|Teiden IP-adres om blokiruidud avtomatižešti, sikš miše sen oli kävutanu toine kävutai; se kävutai om blokiruidud ~{0}-kävutajal.\n\nSü: ''~{1}''.\n\n* Blokiruindan augotižaig: ~{7}\n* Blokiruindan lopaig: ~{5}\n* Blokiruidud kävutai: ~{6}\n\nOtkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cadministratorale]], ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad\n[[Special:Preferences\u007Cteiden järgendusiden lehtpolel]], vai teile oma kel'tnuded kirjeižid oigendamha blokiruindan aigan.\nTeiden IP-adres om ~{2}, teiden blokiruindan ID om #~{4}.\nOlgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.
blockednoreason|Ei ole kirjutadud ni-mittušt süd.
whitelistedittext|Teile pidab ~{0}, miše redaktiruida lehtpolid.
confirmedittext|Tarbiž vahvištoitta e-počtan adres, miše redaktiruida lehtpolid.\nOlgat hüväd, kirjutagat da vahvištoitkat teiden e-počtan adres [[Special:Preferences\u007Cjärgendusiden lehtpolel]].
nosuchsectiontitle|Ei voi löuta mugošt jagust
nosuchsectiontext|Tö ladit redaktiruida olmatont lehtpolen jagust.\nVoib olda, se om sirtud vai čutud poiš lugemižen aigan.
loginreqtitle|Pidab kirjutadas sistemha
loginreqlink|kirjutagatoiš sistemha
loginreqpagetext|Teile pidab ~{0}, miše lugeda toižid lehtpolid.
accmailtitle|Peitsana om oigetud.
newarticle|(Uz’)
newarticletext|Tö tulit kosketustme lehtpolele, kudamb ei olend tehtud völ.\nMiše säta lehtpol', kirjutaškakat alemba sijatud iknas (kc. [~{0} abun lehtpol'], miše sada ližainformacijad).\nKu tö olet petnus tänna tuldes, pingat teiden kaclimen '''tagaze'''-kingitimele.
noarticletext|Necil lehtpolel ei ole nügüd' tekstad.\nTö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cectä nece nimi]] toižil lehtpolil,\n<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid],\nvai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=edit}} redaktiruida nece lehtpol']</span>.
noarticletext-nopermission|Necil lehtpolel ei ole nügüd' tekstad.\nTö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cectä necen lehtpolen nimi]] toižil lehtpolil,\n<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>, no teile ei sa säta necidä lehtpol't.
userpage-userdoesnotexist|Kävutajan nimed «<nowiki>~{0}</nowiki>» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?
userpage-userdoesnotexist-view|"~{0}"-kävutai ei ole registriruidud.
blocked-notice-logextract|Nece kävutai om nügüd' blokiruidud.\nAlemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:
usercssyoucanpreview|'''Nevond:''' Kävutagat «{{int:showpreview}}» 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS edel mušthopanendad.
userjsyoucanpreview|'''Nevond:''' Kävutagat "{{int:showpreview}}" 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' JS edel mušthopanendad.
usercsspreview|'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''
userjspreview|'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden JavaScript-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''
sitecsspreview|'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund!"'\n'''Se ei ole völ kirjutadud muštho!'''
sitejspreview|'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden JavaScript-kodan ezikacund!'''\n'''Se ei ole völ kirjutadud muštho!'''
updated|(Udištadud)
note|'''Homaičend:'''
previewnote|'''Muštkat, miše nece om vaiše ezikacund.''' \nTeiden toižetused ei olgoi völ kirjutadud!
continue-editing|Mända redaktiruindtarhaze
previewconflict|Tekst redaktiruindan üläiknas kuvazub neche ezikacundha muga, kut se nägub lopkirjutamižen jäl'ghe.
editing|~{0}-lehtpolen redaktiruind
creating|Sätas ~{0}
editingsection|~{0}-lehtpolen redaktiruind (jaguz)
editingcomment|~{0}-lehtpolen redaktiruind (uz' jaguz)
editconflict|Redaktiruindan konflikt: ~{0}
yourtext|Teiden tekst
storedversion|Muštho pandud versii
nonunicodebrowser|'''HOMAIKAT: Teiden kaclim ei kävuta Unikodad.'''\nKirjutesiden redaktiruindan aigan kaikiden Unikod-simvoliden (kudambad ei olgoi ASCII:š) sijas ozutadas niiden geksadecimaližid ekvivalentoid.
editingold|'''VARUTUZ: tö redaktiruit necen lehtpolen vanhtunut versijad.'''\nKu tö kirjutat sen muštho, kaik möhemba tehtud toižetused kadodas.
yourdiff|Erod
copyrightwarning|Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše kaik kirjutesen tekstan toižetused da ližadused tekstha arvostadas, kut tehtud ~{1}-licenzijan alusel (kc. ~{0}, miše tedištada detalid).\nKu tö et tahtkoi, miše teiden tekstad levitaižiba da redaktiruižiba miččed taht kävutajad, algat pangoi niid tänna.\nTö vahvištoitat mugažo, miše olet toižetusiden avtoran vai olet kopiruinuded tekstad joudjas purtkespäi.\n\n'''ALGAT SIJAKOI LASKMATA AVTORANOIKTUSEL KAITUD MATERIALOID!'''
copyrightwarning2|Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše kaik kirjutesen tekstan toižetused da ližadused tekstha arvostadas, kut tehtud licenzijan alusel (kc. ~{0}, miše tedištada detalid).\nKu tö et tahtkoi, miše teiden tekstad levitaižiba da redaktiruižiba miččed taht kävutajad, algat pangoi niid tänna.\nTö vahvištoitat mugažo, miše olet toižetusiden avtoran vai olet kopiruinuded tekstad joudjas purtkespäi.\n\n'''ALGAT SIJAKOI LASKMATA AVTORANOIKTUSEL KAITUD MATERIALOID!'''
longpageerror|'''Petuz: Teiden tekstan suruz om {{PLURAL:~{0}\u007Cüks' kilobait\u007C~{0} kilobaitad}}, a lasktud maksimum om {{PLURAL:~{1}\u007Cüks' kilobait\u007C~{1} kilobaitad}}.'''\nEi voi kirjutada muštho.
protectedpagewarning|'''VARUTUZ: nece lehtpol' om luklostadud, sidä voidas redaktiruida vaiše administratorad.'''\nAlemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:
semiprotectedpagewarning|'''Tedotuz:''' Nece lehtpol' om kaitud redaktiruindaspäi; vaiše registriruidud kävutajad voidas redaktiruida sidä.\nAlemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:
cascadeprotectedwarning|'''Homaikat:''' Nece lehtpol' om luklostadud muga, miše vaiše kävutajad administratoriden privilegijoidenke voidas\nredaktiruida sidä, sikš miše se oli mülütadud {{PLURAL:~{0}\u007Cneche lehtpol'he, kudamban\u007Cnenihe lehtpolihe, kudambiden}}\ntäht oli sätud kaskadkaičend:
titleprotectedwarning|'''Homaikat: Nece lehtpol' om luklostadud, sikš pidab sada [[Special:ListGroupRights\u007Cspecialižed oiktused]], miše säta se.'''\nAlemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:
templatesused|Necil lehtpolel kävutadud {{PLURAL:~{0}\u007Cšablon\u007Cšablonad}}:
templatesusedpreview|Ezikactud lehtpolel kävutadud {{PLURAL:~{0}\u007Cšablon\u007Cšablonad}}:
templatesusedsection|Neciš sekcijas kävutadud {{PLURAL:~{0}\u007Cšablon\u007Cšablonad}}:
template-protected|(kaitud)
template-semiprotected|(kaitud anonimoišpäi da uziš kävutajišpäi)
hiddencategories|Nece lehtpol' om {{PLURAL:~{0}\u007C1 peittud kategorijaspäi\u007C~{0} peittud kategorijoišpäi}}:
edittools|<!-- Tänna sijatud tekst ozutadas redaktiruindan da jügutoitandan formiden al. -->
nocreatetext|{{SITENAME}}-saitas uziden lehtpoliden sädand om kaidetud.\nTö voit pörttas tagaze i redaktiruida toine lehtpol', vai [[Special:UserLogin\u007Ckirjutagatoiš sistemha, vai säkat registracii]].
nocreate-loggedin|Teile ei sa säta uzid lehtpolid.
sectioneditnotsupported-title|Jagadusiden redaktiruind ei ole pid'oiteldud.
sectioneditnotsupported-text|Necil lehtpolel jagadusiden redaktiruind ei ole pid'oiteldud.
permissionserrors|Oiktusiden petuz
permissionserrorstext|Teile ei sa tehta muga {{PLURAL:~{0}\u007Cnecen sün\u007Cneniden süiden}} tagut:
permissionserrorstext-withaction|Teile ei sa ~{1} {{PLURAL:~{0}\u007Cnecen sün\u007Cneciden süiden}} tagut:
recreate-moveddeleted-warn|Homaikat!\nTö ladit säta lehtpol', kudamb om čutud poiš aigemba.\nKodvgat, pidab-ik säta nece lehtpol' udes.\nAlemba anttas necen lehtpolen čudandoiden da udesnimitandoiden aiglehtez.
moveddeleted-notice|Nece lehtpol' om čutud poiš.\nAlemba om anttud lehtpolen čudandan vai sirdandan istorii kut abuandmused.
log-fulllog|Ozutada kaclendnimikirjutez kogonaz
edit-hook-aborted|Redakcijan azoti sabustaiprogramm.\nEi ole ližasüid.
edit-gone-missing|Ei voi udištada lehtpol't.\nVoib olda, se om jo čutud.
edit-conflict|Redakcijoiden konflikt.
edit-no-change|Teiden redakcii ignoriruidihe, sikš miše tekst ei ole toižetadud.
postedit-confirmation-saved|Teiden redakcii om kirjutadud muštho.
edit-already-exists|Ei voi säta uz' lehtpol'.\nWikiš om jo mugoi lehtpol'.
defaultmessagetext|Tekst augotižjärgendusen mödhe
content-model-text|koveritoi tekst
expensive-parserfunction-category|Lehtpoled, kudambil kävutadas äjahko resursokahid funkcijoid
post-expand-template-inclusion-warning|Varutuz: lehtpolele pandud šablonoiden suruz om surehk.\nEi voi mülütada erasid šablonoid.
post-expand-template-inclusion-category|Lehtpoled, kudambiden mülütadud šablonoiden suruz om ülitadud
post-expand-template-argument-warning|Homaikat! Necil lehtpolel om hot' üks' surehk šablonan argument.\nMugomad argumentad čutihe.
post-expand-template-argument-category|Lehtpoled, kudambil om keskhe jättud šablonoiden argumentid
parser-template-loop-warning|Sol'm om löutud šablonas: [[~{0}]]
parser-template-recursion-depth-warning|Šablonan rekursijan süvuzröun om ülitadud (~{0})
language-converter-depth-warning|Kelen konverteran süvüden ülätazopind om ületadud (~{0})
undo-failure|Ei voi tühjištada redakcijad, sikš miše läbiredakcijad konfliktuidas.
undo-norev|Ei voi endištada lehtpol't, sikš miše mugošt lehtpol't ei ole vai se om jo čutud.
cantcreateaccounttitle|Ei voi säta registracijad
viewpagelogs|Ozutada aigkirjad necen lehtpolen täht
nohistory|Necen lehtpolen täht ei ole toižetusiden aigkirjad.
currentrev|Nügüdläine versii
currentrev-asof|Nügüdläine versii ~{0}
revisionasof|Versii ~{0}
revision-info|Tehtud ~{0} ~{1}-kävutajan versii
previousrevision|← Enzne versii
nextrevision|Udemb versii →
currentrevisionlink|Nügüdläine versii
cur|nüg.
next|toine
last|enzne
page_first|ezmäine
page_last|jäl'gmäine
histlegend|Valičend: virgakat versijad, miše rindatada niid, i paingat "Mända"-kosketimele alahan.<br />\nZnamoičendad: '''({{int:cur}})''' = erod nügüdläižes versijaspäi, '''({{int:last}})''' = erod enččes vepsijaspäi, '''{{int:minoreditletter}}''' = pen' toižetuz.
history-fieldset-title|Lehtelta istorii
history-show-deleted|Vaiše čutud
histfirst|vanhembad
histlast|udembad
historysize|({{PLURAL:~{0}\u007C1 bait\u007C~{0} baitad}})
historyempty|(pall'az)
history-feed-title|Toižetusiden istorii
history-feed-description|Necen lehtpolen toižetusen istorii
history-feed-item-nocomment|~{0} aigal ~{1}
history-feed-empty|Ectud lehtpol't ei ole.\nSidä voiži čuta wikispäi vai nimitada udes.\nNaprigat [[Special:Search\u007Cectä wikišpäi]] sättujid lehtpolid.
rev-deleted-comment|(kommentan ümbrikirjutand om čutud poiš)
rev-deleted-user|(avtoran nimi om čutud poiš)
rev-deleted-event|(kirjutez om čutud poiš)
rev-deleted-user-contribs|[kävutajannimi vai IP-adres om hätud poiš - redaktiruidad ei nägu tondlehtpolel]
rev-deleted-text-permission|Nece lehtpolen versii om '''čutud'''.\nVoib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].
rev-deleted-text-view|Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. Tö voit lugeda sidä.\nVoib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].
rev-deleted-no-diff|Tö et voigoi nähta necidä versijoiden erod, sikš miše üks' toižetusišpäi om '''čutud'''.\nDetalid voidas olda [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].
rev-delundel|ozutada/peitta
rev-showdeleted|ozutada
revisiondelete|Čuta poiš/endištada lehtpolen versijad
revdelete-nooldid-title|Vär metversii
revdelete-nooldid-text|Tö et olgoi valinuded metversijad (metversijoid) necen funkcijan oigetes.
revdelete-no-file|Mugošt failad ei ole.
revdelete-show-file-submit|Ka
logdelete-selected|{{PLURAL:~{0}\u007CValitud kirjutez aigkirjas\u007CValitud kirjutesed aigkirjas}}:
revdelete-legend|Säta kaidendused
revdelete-hide-text|Redakcijan tekst
revdelete-hide-image|Peitta failan südäiolend
revdelete-hide-name|Peitta tegend da sen objekt
revdelete-hide-comment|Peitta toižetusiden kirjutez
revdelete-hide-user|Redaktoran nimi/IP-adres
revdelete-hide-restricted|Peitta andmusid eskai administratorilpäi-ki
revdelete-radio-same|(ala toižeta)
revdelete-radio-set|Peittud
revdelete-radio-unset|Nägub
revdelete-suppress|Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused
revdelete-unsuppress|Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi
revdelete-log|Sü:
revdelete-submit|Lattä valitud {{PLURAL:~{0}\u007Cversijaha\u007Cversioihe}}
revdelete-success|'''Versijan nägulad om toižetadud tugedusita.'''
revdelete-failure|'''Ei voi toižetada versijan läguladud:'''\n~{0}
logdelete-success|'''Aigkirjutesen nägulad om toižetadud.'''
logdelete-failure|'''Ei voi toižetada aigkirjutesen näguladud:'''\n~{0}
revdel-restore|Toižetada nägubuz
pagehist|Lehtpolen istorii
deletedhist|Čudandoiden istorii
revdelete-hide-current|~{1}, ~{0}-kirjutesen peitmižen petuz: nece versii om nügüdläine.\nSidä ei sa peitta.
revdelete-show-no-access|~{1}, ~{0}-kirjutesen ozutamižen petuz: nece kirjutez om znamoitud "kaidetud".\nTö ei voigoi kävutada sidä.
revdelete-modify-no-access|~{1}, ~{0}-kirjutesen toižetamižen petuz: nece kirjutez om znamoitud "kaidetud".\nTö ei voigoi kävutada sidä.
revdelete-modify-missing|ID ~{0}-kirjutesen kirjutamižen petuz: sidä ei ole andmusiden bazas!
revdelete-otherreason|Toine sü/ližasü
revdelete-reasonotherlist|Toine sü:
revdelete-edit-reasonlist|Redaktiruida čudandan süd
revdelete-offender|Lehtpolen versijan avtor:
suppressionlog|Peitandoiden aigkirj
mergehistory|Ühtenzoitta lehtpoliden istorijad
mergehistory-box|Ühtenzoitta kahten lehtpolen toižetusiden istorijad:
mergehistory-from|Lähtmižlehtpol':
mergehistory-into|Metlehtpol':
mergehistory-list|Toižetusiden istorii, kudambad ühtenzoittas
mergehistory-go|Ozutada toižetusid, kudambid ühtenzoittas
mergehistory-submit|Ühtenzoitta redakcijad
mergehistory-empty|Ei voi löuta redakcijoid ühtenzoitandan täht.
mergehistory-success|~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Credakcii om\u007Credakcijad oma}} sirtud satusekahas [[:~{1}]]-lahtpolele. Ühthine redakcijoiden lugu om [[:~{0}]].
mergehistory-fail|Ei voi ühtenzoitta lehtpoliden istorijoid, olgat hüväd, kodvgat lehtpolen da aigan parametrad.
mergehistory-no-source|~{0}-augotižlehtpol't ei ole.
mergehistory-no-destination|~{0}-metlehtpol't ei ole.
mergehistory-invalid-source|Augotižlehtpolele pidab annta todesine nimi.
mergehistory-invalid-destination|Metlehtpolele pidab antta todesine nimi.
mergehistory-autocomment|Vei [[:~{0}]] [[:~{1}]]-lehtpolele
mergehistory-comment|Vei [[:~{0}]] [[:~{1}]]-lehtpolele: ~{2}
mergehistory-same-destination|Augotižlehpolen da metlehpolen keskes pidab tehta eroid
mergehistory-reason|Sü:
mergelog|Ühtenzoitusiden aigkirj
revertmerge|Jagada
mergelogpagetext|Naku om tantoižiden lehtpoliden nimiden ühtenzoitusiden nimikirjutez.
history-title|"~{0}"-lehtpolen toižetusiden istorii
difference-multipage|(Lehtpoliden erinend)
lineno|Rivi ~{0}:
compareselectedversions|Rindatada valitud versijad
showhideselectedversions|Ozutada/peitta valitud versijad
editundo|heitta pätand
searchresults|Ectä rezul'tatad
searchresults-title|Ecindan rezul'tatad sanale "~{0}"
titlematches|Löutud lehtpoliden nimed
textmatches|Löutud tekstanpalad lehtpolil
notextmatches|Lehtpoliden tekstoiš ei ole ectud sanad
prevn-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cedeline rezul'tat\u007Cedelišt rezul'tatad}}
nextn-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cjäl'ghine rezul'tat\u007Cjäl'ghišt rezul'tatad}}
shown-title|Ozutada ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crezul'tat\u007Crezul'tatad}} lehtpoleks
viewprevnext|Kacta (~{0} {{int:pipe-separator}} ~{1}) (~{2})
searchmenu-exists|'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: "[[:~{0}]]"'''
searchmenu-new|'''Säta lehtpol' "[[:~{0}]]" neciš Wikiš!'''
searchprofile-articles|Südäimištlehtpoled
searchprofile-images|Mul'timedii
searchprofile-everything|Kaikjal
searchprofile-advanced|Levitoittud
searchprofile-articles-tooltip|Ectä täs: ~{0}
searchprofile-images-tooltip|Failoiden ecind
searchprofile-everything-tooltip|Ectä kaikil lehtpolil (lodulehtpolid mülütaden)
searchprofile-advanced-tooltip|Ectä märitud nimiavarusiš
search-result-size|~{0} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 sana\u007C~{1} sanad}})
search-result-category-size|{{PLURAL:~{0}\u007C1 element\u007C~{0} elementad}} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 alakategorii\u007C~{1} alakategorijad}}, {{PLURAL:~{2}\u007C1 fail\u007C~{2} failad}})
search-redirect|(oigenduz ~{0})
search-section|(jaguz ~{0})
search-suggest|Tahtoižit-ik löuta: ~{0}
search-interwiki-caption|Heimolaižed projektad
search-interwiki-default|~{0} rezul'tatad:
search-interwiki-more|(völ)
search-relatedarticle|Sidotud lehtpoled
searchrelated|sidotud
searchall|kaik
showingresults|Alemba ozutadas {{PLURAL:~{0}\u007C'''1''' rezul'tat\u007C'''~{0}''' rezul'tatad}} nomeraspäi #'''~{1}''' augotaden.
search-nonefound|Ecmižhe ei löudnus rezul'tatoid.
powersearch-legend|Levitoittud ecind
powersearch-ns|Ecind nimiavaruziš:
powersearch-togglelabel|Kodvda:
powersearch-toggleall|Kaik
powersearch-togglenone|Ei ole nimidä
search-external|Irdecind
searchdisabled|{{SITENAME}} ecind om saubatud.\nTö voit nügüd' ectä Google'n turbiš.\nOtkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda vanhtunuden.
preferences|Järgendused
mypreferences|Järgendused
prefs-edits|Redaktiruindoiden lugu:
prefs-skin|Irdnägu
skin-preview|Ezikaclend
datedefault|Augotižjärgendused
prefs-labs|Eksperimentaližed voindad
prefs-user-pages|Kävutajan lehtpoled
prefs-personal|Kävutajan profil'
prefs-rc|Tantoižed toižetused
prefs-watchlist|Kaclendnimikirjutez
prefs-watchlist-days|Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:
prefs-watchlist-days-max|(maksimum ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpäiv\u007Cpäiväd}})
prefs-watchlist-edits|Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:
prefs-watchlist-edits-max|Maksimaline lugu: 1000
prefs-watchlist-token|Kaclendan nimikirjutesen token:
prefs-misc|Toine
prefs-resetpass|Toižetada peitsana
prefs-changeemail|Toižetada e-počtan adres
prefs-setemail|Märita e-počtan adres
prefs-email|E-počtan opcijad
prefs-rendering|Nägu
saveprefs|Kirjutada
restoreprefs|Endištada kaik augotižjärgendused (kaikiš sekcijoiš)
prefs-editing|Redaktiruind
rows|Rivid:
columns|Pachid:
searchresultshead|Ecind
stub-threshold|Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)
stub-threshold-disabled|Ei ole kävutamas
recentchangesdays|Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:
recentchangesdays-max|(maksimum ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpäiv\u007Cpäiväd}})
recentchangescount|Redakcijoiden lugu, kudamb pidab ozutada augotižjärgendusen mödhe:
prefs-help-recentchangescount|Neche mülüb veresid toižetusid, lehtpoliden istorijoid da aiglehtesid.
savedprefs|Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.
timezonelegend|Aigvö:
localtime|Tahonaig:
timezoneuseserverdefault|Kävutada serveran järgendused (~{0})
timezoneuseoffset|Toine (kirjutagat sirdandmär)
servertime|Serveran aig:
guesstimezone|Täutta kaclimespäi
timezoneregion-africa|Afrik
timezoneregion-america|Amerik
timezoneregion-antarctica|Antarktik
timezoneregion-arctic|Arktik
timezoneregion-asia|Azii
timezoneregion-atlantic|Atlantine valdmeri
timezoneregion-australia|Avstralii
timezoneregion-europe|Evrop
timezoneregion-indian|Indijan valdmeri
timezoneregion-pacific|Tün' valdmeri
allowemail|Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad
prefs-searchoptions|Ectä
prefs-namespaces|Nimiavarused
default|augotižjärgendusen mödhe
prefs-files|Failad
prefs-custom-css|Ičeze CSS
prefs-custom-js|Ičeze JS
prefs-common-css-js|Ühthižed CSS/JavaScript kaikiden temiden täht:
prefs-reset-intro|Tö sat kävutada nece lehtpol', miše pördutada teiden järgendused saitan ezijärgendusidennoks.\nNecidä tegendad ei sa toižetada.
prefs-emailconfirm-label|E-počtan vahvištand:
youremail|E-počt:
username|{{GENDER:~{0}\u007CKävutajan nimi}}:
prefs-memberingroups|{{PLURAL:~{0}\u007CGruppan\u007CGruppiden}} {{GENDER:~{1}\u007Cühtnii}}:
prefs-registration|Registracijan aig:
yourrealname|Todesine nimi:
yourlanguage|Kel':
yourvariant|Südäimišton kelenvariant:
yournick|Allekirjutez:
badsig|Vär allekirjutez.\nKodvgat HTML-virgad.
badsiglength|Pit'kähk allekirjutez.\nPidab tehta se ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csimvolaspäi\u007Csimvoloišpäi}}.
yourgender|Sugu:
gender-unknown|Ei ole ozutadud
gender-male|Mez'
gender-female|Naine
prefs-help-gender|Opcionaline: kävutadas likutimen erasiš tedotusiš, miše ozutada kävutajan sugu oikti. Nece informacii om avoin.
email|E-počt
prefs-help-realname|Todesine nimi om opcionaline.\nKu tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.
prefs-help-email|E-počtan adres om opcionaline, no se tarbiž, miše udessäta peitsana.
prefs-help-email-others|Se laskeb mugažo toižile ühtnijoile säta sido teidenke teiden lehtpolen kal't. Heile ei tarbiž kävutada teiden e-počtan adresad.
prefs-help-email-required|Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.
prefs-info|Päinformacii
prefs-i18n|Internacionalizacii
prefs-signature|Allekirjutez
prefs-dateformat|Datan format
prefs-timeoffset|Aigan sirdand
prefs-advancedediting|Päopcijad
prefs-preview|Ezikacund
prefs-advancedrc|Ližaopcijad
prefs-advancedrendering|Ližaopcijad
prefs-advancedsearchoptions|Ližaopcijad
prefs-advancedwatchlist|Ližaopcijad
prefs-displayrc|Nägun opcijad
prefs-displaywatchlist|Nägun opcijad
prefs-tokenwatchlist|Token
prefs-diffs|Erod
email-address-validity-valid|Verkpočtan adres nägub korrektižeks.
email-address-validity-invalid|Antkat verkpočtan korrektine adres
userrights|Kävutajiden oiktusiden ohjandamine
userrights-lookup-user|Kävutajiden gruppiden ohjendamine
userrights-user-editname|Kävutajan nimi:
editusergroup|Redaktiruida kävutajiden gruppad
userrights-editusergroup|Toižetada kävutajan gruppad
saveusergroups|Kirjutada muštho kävutajan gruppad
userrights-groupsmember|Kävutai om neniden gruppiden ühtnii:
userrights-groupsmember-auto|Virtualine ühtnii:
userrights-reason|Sü:
userrights-no-interwiki|Teile ei sa toižetada toižiden wikiden kävutajiden oiktusid.
userrights-nodatabase|Andmusiden ~{0}-bazad ei ole vai se ei ole lokaline.
userrights-nologin|Teile pidab [[Special:UserLogin\u007Ckirjutadas sistemha]] administratoran oiktusidenke, miše antta oiktusid kävutajile.
userrights-notallowed|Teiden kävutajan registracijanke ei sa antta oiktusid toižile kävutajile da heitta toižiden kävutajiden oiktusid.
userrights-changeable-col|Gruppad, kudambad teile sab toižetada
userrights-unchangeable-col|Gruppad, kudambid teile ei sa toižetada
userrights-irreversible-marker|~{0}*
group|Grupp:
group-user|Kävutajad
group-autoconfirmed|Avtovahvištoittud kävutajad
group-bot|Botad
group-sysop|Administratorad
group-bureaucrat|Bürokratad
group-suppress|Revizorad
group-all|(Kaik)
group-user-member|{{GENDER:~{0}\u007Ckävutai}}
group-autoconfirmed-member|{{GENDER:~{0}\u007CAvtomatižešti vahvištoittud kävutai}}
group-bot-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbot}}
group-sysop-member|{{GENDER:~{0}\u007CAdministrator}}
group-bureaucrat-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbürokrat}}
group-suppress-member|{{GENDER:~{0}\u007CRevizor}}
grouppage-user|{{ns:project}}:Kävutajad
grouppage-autoconfirmed|{{ns:project}}:Avtovahvištoittud kävutajad
grouppage-bot|{{ns:project}}:Botad
grouppage-sysop|{{ns:project}}:Administratorad
grouppage-bureaucrat|{{ns:project}}:Bürokratad
grouppage-suppress|{{ns:project}}:Revizorad
right-read|Lugeda lehtpoled
right-edit|Redaktiruida lehtpoled
right-createpage|Säta lehtpolid (päiči lodulehtpoliš)
right-createtalk|Säta lodulehtpolid
right-createaccount|Säta uded kävutajiden registracijad
right-minoredit|Znamoita redakcijad penikš
right-move|Udesnimitada lehtpolid
right-move-subpages|Udesnimitada lehtpoled niiden alalehtpolidenke
right-move-rootuserpages|Udesnimitada kävutajiden jur'lehtpoled
right-movefile|Udesnimitada failad
right-suppressredirect|Ala tege läbikosketust vanhal nimelpäi lehtesen udesnimitades
right-upload|Jügutoitta failoid
right-reupload|Udeskirjutada failad
right-reupload-own|Failan udeskirjutand sen jügutoitajal.
right-reupload-shared|Vajehtada failad ühthižiš varaaitoišpäi lokaližil
right-upload_by_url|Jügutoitta failoid URL-adresalpäi
right-purge|Puhtastada lehtpolen keš vahvištoitmata
right-autoconfirmed|Redaktiruida pol'kaitud lehtpoled
right-bot|Lugeda avtomatižeks processaks
right-apihighlimits|Kävutada korktembid tazopindoid API-küzumižes
right-writeapi|Kävutada API kirjutades
right-delete|Čuta poiš lehtpoled
right-bigdelete|Čuta poiš lehtpoled pit'kiden istorijoidenke
right-deleterevision|Čuta poiš da endištada lehtpoliden konkretižed versijad
right-deletedhistory|Ozutada čutud lehtpolid (ei sa lugeda čutud tekstad)
right-deletedtext|Kacta čutud tekstad da toižetused čutud lehtpoliden versijoiden keskes
right-browsearchive|Ectä čutud lehtpoled
right-undelete|Endištada lehtpol'
right-suppressrevision|Administratorilpäi peittud lehtesiden versijoiden lugend da endištand.
right-suppressionlog|Privatižiden aigkirjoiden lugend.
right-block|Kel'ta toižid kävutajid redaktiruindas
right-blockemail|Kel'ta kävutajad e-počtad oigendamas
right-hideuser|Kävutajan nimen kel'dand da sen peitand
right-ipblock-exempt|Ümbärta IP-blokiruindad, avtoblokiruindad da diapazoniden blokiruindad
right-proxyunbannable|Ümbärta proksiden avtomatine blokiruind
right-unblockself|Heitta blokiruind ičelazpäi
right-protect|Vajehtada lehtpoliden kaičendan tazopind i redaktiruida kaitud lehtpoled
right-editprotected|Redaktiruida kaitud lehtpoled (kaskadkaičemata)
right-editinterface|Redaktiruida kävutajan intefeis
right-editusercssjs|Redaktiruida toižiden kävutajiden CSS- da JS-failad
right-editusercss|Redaktiruida toižiden kävutajiden CSS-failad
right-edituserjs|Redaktiruida toižiden kävutajiden JS-failad
right-noratelimit|Ei ole kaidendust piguden mödhe
right-import|Importiruida lehtpolid toižiš wikišpäi
right-importupload|Importiruida lehtpolid failoid jügutoitten
right-patrol|Znamoita toižiden kävutajiden toižetused kut patruliruidud
right-autopatrol|Znamoita ičeze toižetusid avtomatižikš kut patruliruidud
right-patrolmarks|Nähta patruliruindvirgad veresiš redakcijoiš
right-unwatchedpages|Lugeda kacelmatomiden lehtpoliden nimikirjutest
right-mergehistory|Ühtenzoitta lehtpoliden istorijad
right-userrights|Redaktiruida kaikiden kävutajiden oiktused
right-userrights-interwiki|Toižetada toižiden wiki-saitoiden kävutajiden oiktused
right-siteadmin|Luklostada da avaita andmusiden baz
right-sendemail|Oigeta e-počtad toižile kävutajile
right-passwordreset|Kacta e-kirjeižid peitsanan toižetandanke
newuserlogpage|Kävutajiden registracijan aigkirj
newuserlogpagetext|Tantoi registriruidud kävutajiden nimikirjutez.
rightslog|Kävutajan oiktusiden aigkirj
rightslogtext|Nece om kävutajan oiktusiden toižetusen aigkirj.
action-read|lugeda necidä lehtpol't
action-edit|redaktiruida (koheta) nece lehtpol'
action-createpage|säta lehtpolid
action-createtalk|säta lodulehtpolid
action-createaccount|säta nece kävutajan nimi
action-minoredit|znamoita nece redakcii peneks
action-move|udesnimitada nece lehtpol'
action-move-subpages|udesnimitada nece lehtpol' da kaik sidotud lehtpoled
action-move-rootuserpages|udesnimitada kävutajiden jur'lehtpoled
action-movefile|udesnimitada nece fail
action-upload|jügutoitta nece fail
action-reupload|kirjutada nece fail udes
action-upload_by_url|jügutoitta nece fail URL-adresalpäi
action-writeapi|kävutada API kirjutades
action-delete|čuta poiš nece lehtpol'
action-deleterevision|čuta poiš nece lehtpolen versii
action-deletedhistory|lugeda necen lehtpolen čutud istorijad
action-browsearchive|ectä čutud lehtpoled
action-undelete|endištada nece lehtez
action-suppressrevision|lugeda da endištada nece lehtpolen peitversii
action-suppressionlog|lugeda necidä privatišt aigkirjad
action-block|blokiruida necidä kävutajad redaktiruindaspäi
action-protect|necen lehtpolen kaičendpindan toižetamine
action-import|importiruida nece lehtpol' toižes Wikišpäi
action-importupload|importiruida nece lehtpol' jügutoittud failaspäi
action-patrol|znamoita toižiden kävutajiden toižetused kut patruliruidud
action-autopatrol|znamoita ičeze toižetused kut patruliruidud
action-unwatchedpages|lugeda kacelmatomiden lehtpoliden nimikirjutez
action-mergehistory|sidoda necen lehtpolen toižetusen istorii mihe-se
action-userrights|redaktiruida kaik kävutajan oiktused
action-userrights-interwiki|redaktiruida kävutajiden oiktused toižiš wikiš
action-siteadmin|andmusiden bazan blokiruind i blokiruindan heitand
action-sendemail|oigeta e-kirjeižed
nchanges|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctoižetuz\u007Ctoižetust}}
enhancedrc-history|istorii
recentchanges|Tantoižed toižetused
recentchanges-legend|Tantoižiden toižetusiden järgendused
recentchanges-summary|Necil lehtpolil om tantoižid toižetusid {{SITENAME}}-saital.
recentchanges-feed-description|Kacelta jäl'gmäižid toižetusid wikiš neciš valus.
recentchanges-label-newpage|Nece redakcii sädi uden lehtpolen
recentchanges-label-minor|Nece redakcii om penikaine
recentchanges-label-bot|Necen redakcijan tegi bot
recentchanges-label-unpatrolled|Necidä redakcijad ei völ patruliruinugoi
recentchanges-legend-newpage|~{0} - uz' lehtpol'
rcnotefrom|Alemba oma anttud toižetused '''~{1}'''-späi ( '''~{0}'''-hesai).
rclistfrom|Ozutada uded toižetused dataspäi ~{2} ~{1} augotaden
rcshowhideminor|~{0} pened redakcijad
rcshowhidebots|~{0} botad
rcshowhideliu|~{0} sistemha kirjutadud kävutajad
rcshowhideanons|~{0} anonimišt kävutajad
rcshowhidepatr|~{0} kodvdud toižetust
rcshowhidemine|~{0} ičein redakcijad
rclinks|Ozutada jäl'gmäižed ~{0} toižetust ~{1} päiväs<br />~{2}
diff|erod
hist|istorii
hide|Peitta
show|Ozutada
minoreditletter|p
newpageletter|U
boteditletter|b
number_of_watching_users_pageview|[~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckaclii kävutai\u007Ckaclijad kävutajad}}]
rc_categories|Vaiše kategorijoišpäi (erigoitkat znamaižel "\u007C")
rc_categories_any|Eraz
rc-change-size|~{0}
rc-change-size-new|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbait\u007Cbaitad}} jäl'ges toižetamišt
newsectionsummary|/* ~{0} */ uz' jaguz
rc-enhanced-expand|Ozutada detalid
rc-enhanced-hide|Peitta detalid
rc-old-title|Om sätud ezmässai kut "~{0}"
recentchangeslinked|Sidotud toižetused
recentchangeslinked-feed|Sidotud toižetused
recentchangeslinked-toolbox|Sidotud toižetused
recentchangeslinked-title|"~{0}"-lehtpol'he sidotud toižetused
recentchangeslinked-summary|Neciš nimikirjuteses om tantoižid toižetusid lehtpoliš, kudambid kosketab ozutadud lehtpol'.\n[[Special:Watchlist\u007CTeiden kaclendnimikirjutesen]] lehtpoled oma erigoittud lihavoitud šriftal.
recentchangeslinked-page|Lehtpolen nimi:
recentchangeslinked-to|Vastkarin, ozutada toižetused niil lehtpolil, kudambad kosketadas ozutadud lehtpol't
upload|Jügutoitta fail
uploadbtn|Jügutoitta fail
reuploaddesc|Pörttas jügetoitandan formannoks
upload-tryagain|Oigeta toižetadud failannimi
uploadnologin|Tö ei olgoi kirjutanus sistemha
uploadnologintext|Teile pidab [[Special:UserLogin\u007Ckirjutadas sistemha]], miše failoid jügetoitmaha.
upload_directory_missing|Failhodr jügetoitandan täht (~{0}) om kadonu, i server ei voi säta sidä.
upload_directory_read_only|Server ei voi kirjutada failhodrha jügedoitandan täht (~{0}).
uploaderror|Jügedoitandan petuz
upload-permitted|Lasktud failoiden tipad: ~{0}.
upload-preferred|Hüvästadud failoiden tipad: ~{0}.
upload-prohibited|Kel'tud failoiden tipad: ~{0}.
uploadlogpage|Jügutoitusiden aigkirj
uploadlogpagetext|Alemba om tantoižiden jügutoitusiden nimikirjutez.\n[[Special:NewFiles\u007CUziden failoiden galerejas]] informacii tantoižiš jügutoitusiš anttas vizualižikš.
filename|Failan nimi:
filedesc|Lühüd ümbrikirjutand
fileuploadsummary|Lühüd ümbrikirjutand:
filereuploadsummary|Toižetused failas:
filestatus|Avtoranoiktusen status:
filesource|Purde:
ignorewarning|Ignoriruida varutuz i kirjutada fail muštho
ignorewarnings|Ignoriruida kaik varutused
minlength1|Failan nimehe pidab jätta hot' üks' kirjam.
filename-toolong|Ei sa tehta failannimid surembid mi 240 baitad.
badfilename|Failan nimi om vajehtud, sen uz' nimi om "~{0}".
filetype-badmime|Ei sa jügutoitta "~{0}"-MIME-tipan failoid.
filetype-unwanted-type|'''".~{0}"''' om nevomatoi failan tip.\n{{PLURAL:~{2}\u007CParemb failan tip om\u007CParembad failoiden tipad oma}} ~{1}.
filetype-banned-type|'''".~{0}"''' {{PLURAL:~{3}\u007Com laskmatoi failantip\u007Coma laskmatomad failantipad}}.\nLasktud {{PLURAL:~{2}\u007Cfailantip om\u007Cfailantipad oma}} ~{1}.
filetype-missing|Necil failal ei ole ližad (ozutesikš, ".jpg").
empty-file|Teil oigetud fail om pall'az.
file-too-large|Teil oigetud fail om surembahk.
filename-tooshort|Lühudahk failannimi.
filetype-banned|Nece failtip om kel'tud.
verification-error|Nece fail ei völ sanu vahvištust.
hookaborted|Ližoiden ümbriradai kel'di teid tehta nece toižetuz.
illegal-filename|Kel'tud failannimi.
overwrite|Ei sa kirjutada muštho olijan failan päle.
unknown-error|Tundmatoi petuz.
tmp-create-error|Ei voi säta pordaigašt failad.
tmp-write-error|Petuz pordaigaižen failan kirjutamižen aigan.
largefileserver|Failan suruz om suremb, mi lasktud serveral.
emptyfile|Teil jügutoittud fail nägub pal'haks.\nVoib olda, necen sü om vär failannimen kirjutamine.\nOlgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.
windows-nonascii-filename|Neche vikihe ei sa tehta failannimid specialižiden znamoidenke.
fileexists|Fail mugoman nimenke om jo olmas, olgat hüväd, kodvgat <strong>[[:~{0}]]</strong> ku teil ei ole varmdust, tahtoižit-ik tö toižetada sidä.\n[[~{0}\u007Cthumb]]
file-exists-duplicate|Nece fail om {{PLURAL:~{0}\u007Cnecen failan\u007Cneniden failoiden}} dublikat:
uploadwarning|Varutuz jügutoitmižes
savefile|Kirjutada fail
uploaddisabled|Jügutoitand om kel'tud
uploaddisabledtext|Failoiden jügutoitand om sauptud.
php-uploaddisabledtext|Failoiden jügutoitand om kel'tud PHP:n järgendusiš. Kodvgat "file_uploads"-järgenduz.
uploadscripted|Neciš failas om HTML-kod vai skript, kudamban kaclim voiži interpretiruida värin.
uploadvirus|Failas om virus! Kc: ~{0}
upload-source|Lähtmižfail
sourcefilename|Failan purdenimi:
sourceurl|URLan purde:
destfilename|Failan metnimi:
upload-maxfilesize|Failan maksimaline suruz: ~{0}
upload-description|failan ümbrikirjutand
upload-options|Jügetoitandan opcijad
watchthisupload|Kacelta necidä failad
upload-success-subj|Jügutoitand lopihe satusekahas
upload-failure-subj|Jügutoitandan problem
upload-warning-subj|Jügutoitandvarutuz
upload-proto-error|Vär protokol
upload-proto-error-text|Miše jügutoitta edahanpäi, kävutagat URL, kudamb augotase <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.
upload-file-error|Südäipetuz
upload-misc-error|Jügutoitandan tundmatoi petuz
upload-misc-error-text|Tundmatoi petuz om ozainus jügutoitandan aigan.\nOlgat hüväd, kodvgat, om-ik URL oiged i voib-ik säta sido sen purtkenke, sid' toštkat jügutoituz.\nKu problem jäb jäl'ghepäi-ki, säkat pagin [[Special:ListUsers/sysop\u007Csistemadministratoranke]].
upload-too-many-redirects|Neciš URL-as om äjahk läbikosketusid
upload-http-error|HTTP-petuz: ~{0}
backend-fail-backup|Ei voi tehta ~{0}-failan rezervkopijad.
backend-fail-notexists|Ei ole mugošt failad: "~{0}".
backend-fail-delete|Ei voi čuta poiš "~{0}"-failad.
backend-fail-alreadyexists|~{0}-fail om jo olmas.
backend-fail-copy|Ei voi kopiruida "~{0}"-failad "~{1}"-tahoze.
backend-fail-move|Ei voi sirta "~{0}"-failad "~{1}"-tahoze.
backend-fail-opentemp|Ei voi avaita pordaigašt failad.
backend-fail-writetemp|Ei voi toižetada pordaigašt failad.
backend-fail-closetemp|Ei voi saubata pordaigašt failad.
backend-fail-read|Ei voi lugeda "~{0}"-failad.
backend-fail-create|Ei voi kirjutada "~{0}"-failad.
zip-wrong-format|Valitud fail ei ole ZIP-fail.
uploadstash|Peittud jügedoitand
uploadstash-clear|Čuta poiš kaik peittud failad
uploadstash-refresh|Udestada failoiden nimikirjutez
invalid-chunk-offset|Laskmatoi fragmentan sirdand
img-auth-accessdenied|Pästand tänna om kel'tud
img-auth-badtitle|Ei voi tehta oiktad pälkirjutest "~{0}"-späi.
img-auth-nofile|Ei ole mugošt failad: "~{0}".
img-auth-streaming|"~{0}"-joksmuz.
img-auth-noread|Kävutajal ei ole oiktusid lugeda "~{0}"-failad.
http-invalid-url|Vär URL: ~{0}
http-invalid-scheme|URLad "~{0}"-shemanke ei pid'oitelgoi.
http-request-error|HTTP-küzelend om satusetoi tundmatoman petusen tagut.
http-read-error|HTTP'd lugemižen petuz.
http-timed-out|HTTP-he küzelendan aig om lopnus.
http-curl-error|Petuz URL'ad ecmäs: ~{0}
upload-curl-error6|Ei voi säta sidod URL:anke
upload-curl-error6-text|Ei voi säta sidod anttud URL:anke.\nOlgat hüväd, kodvgat, om-ik adres oiged i voib-ik säta sido saitanke.
upload-curl-error28|Jügutoitandan aig om männu
license|Licenzii:
license-header|Licenzii
nolicense|Ei ole licenzijoid
license-nopreview|(Ei voi ezikacta)
upload_source_url|(oiged verkadres)
upload_source_file| (fail teiden kompjuteras)
listfiles-summary|Necil specialižel lehtpolel oma kaik jügutoittud failad.\nKu valitas vaiše ühten kävutajan failad, ka ozutadas vaiše necen kävutajan tantoižed jügutoitandad.
listfiles_search_for|Mediafailoiden nimiden ecind:
imgfile|fail
listfiles|Failoiden nimikirjutez
listfiles_thumb|Pičukuva
listfiles_date|Dat
listfiles_name|Nimi
listfiles_user|Kävutai
listfiles_size|Suruz’
listfiles_description|Ümbrikirjutand
listfiles_count|Versijad
listfiles-latestversion|Nügüdläine versii
listfiles-latestversion-yes|Ka
file-anchor-link|Fail
filehist|Failan istorii
filehist-help|Paingat datale/aigale, miše nägištada, mitte oli olnu fail siloi (möhembita toižetusita).
filehist-deleteall|Čuta poiš kaik
filehist-deleteone|čuta poiš
filehist-revert|endištada
filehist-current|nügüdläine
filehist-datetime|Dat/Aig
filehist-thumb|Pičukuva
filehist-thumbtext|Pičukuva versijale ~{0} i norembile versijoile
filehist-nothumb|Ei ole pičukuvad
filehist-user|Kävutai
filehist-dimensions|Objektan suruz
filehist-filesize|Failan suruz
filehist-comment|Homaičend
imagelinks|Failan kävutamine
linkstoimage|{{PLURAL:~{0}\u007CNece lehtpol' kosketab\u007C~{0} Nened lehtpoled kosketadas}} necidä failad:
nolinkstoimage|Ei ole necidä failad kosketajid lehtpolid.
morelinkstoimage|Ozutada [[Special:WhatLinksHere/~{0}\u007Ctoižid kosketusid]] necile failale.
linkstoimage-redirect|~{0} (failan udesčuraduz) ~{1}
duplicatesoffile|{{PLURAL:~{0}\u007CNece fail om\u007C~{0} Nened failad oma}} ([[Special:FileDuplicateSearch/~{1}\u007Cližainformacii]])-failan {{PLURAL:~{0}\u007Cdublikat\u007C~{0} dublikatad}}:
sharedupload|Nece fail om ühthižes ~{0}-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.
sharedupload-desc-here|Nece fail om ~{0}-späi i se sab kävutada toižiš projektoiš.\nInformacijad sen [~{1} andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.
filepage-nofile|Ei ole failad mugoižen nimenke.
filepage-nofile-link|Ei ole failad mugoižen nimenke, no tö voit [~{0} jügutoitta se].
uploadnewversion-linktext|Jügutoitta necen failan uz' versii
shared-repo-from|~{0}-projektaspäi
shared-repo|ühthine mediavaraait
upload-disallowed-here|Teile ei sa toižetada necidä failad.
filerevert|~{0}n endištand vanhemban versijannoks
filerevert-legend|Endištada failan versii
filerevert-intro|Tö takait endištada '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]'''-fail [~{3}-versijahasai, kudamb oli tehtud datal ~{2}, ~{1}].
filerevert-comment|Homaičend:
filerevert-defaultcomment|Om endištadud versijahasai, kudamban dat om ~{1}, ~{0}
filerevert-submit|Endištada
filerevert-success|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' om endištadud [~{3} versijannoks datal ~{2}, ~{1}].
filedelete|Čuta ~{0}
filedelete-legend|Čuta poiš fail
filedelete-intro|Tö takait čuta fail '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' kaiken sen istorijanke.
filedelete-comment|Sü:
filedelete-submit|Čuta poiš
filedelete-success|'''~{0}'''-fail om čutud poiš.
filedelete-success-old|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]'''-failan versii, kudamb datiruiše datal ~{2}, ~{1}, om čutud.
filedelete-nofile|'''~{0}'''-failad ei ole wikiš.
filedelete-nofile-old|Ei ole '''~{0}'''-failan arhivversijad ningomiden atributoidenke.
filedelete-otherreason|Toine sü/ližasü:
filedelete-reason-otherlist|Toine sü
filedelete-reason-dropdown|*Čudandan päsüd\n** avtoranoiktusen murenduz\n** failan dublikat
filedelete-edit-reasonlist|Redaktiruida čudandan süd
filedelete-maintenance-title|Ei voi heitta failad poiš
mimesearch|MIME-ecind
mimetype|MIME-tip:
download|jügutoitta
unwatchedpages|Kaclematomad lehtpoled
listredirects|Läbioigendusiden nimikirjutez
unusedtemplates|Kävutamatomad šablonad
unusedtemplateswlh|toižed kosketused
randompage|Statjaline lehtpol'
randompage-nopages|"~{0}"-{{PLURAL:~{1}\u007CNimiavarudes\u007CNimiavaruziš}} ei ole lehtpolid.
randomredirect|Statjaline läbikosketuz
randomredirect-nopages|"~{0}"-nimiavaruses ei ole läbikosketusid.
statistics-header-edits|Redaktiruida statistikad
statistics-header-users|Kävutajiden statistik
statistics-header-hooks|Toine statistik
statistics-files|Jügetoittud failad
statistics-edits|Toižetusiden lugu {{SITENAME}}-saitan seižutamižessai.
statistics-edits-average|Toižetusiden keskmäine lugu lehtpolel
statistics-users|Registriruidud [[Special:ListUsers\u007Ckävutajad]]
statistics-users-active|Activižed kävutajad
statistics-users-active-desc|Kävutajad, kudambad ozutiba aktivižut {{PLURAL:~{0}\u007Cjäl’gmäižen päivän\u007C~{0} jäl'gmäižil päivil}}
pageswithprop-submit|Tege
doubleredirects|Kaksitadud läbikosketused
double-redirect-fixed-move|[[~{0}]]-lehtpol' om udesnimitadud. Se läbikosketab nügüd' [[~{1}]]-lehtpolele.
double-redirect-fixer|Läbikosketusiden kohendai
brokenredirects|Rebitadud läbikosketused
brokenredirectstext|Nened läbikosketused ozutadas olmatomihe lehtpolihe:
brokenredirects-edit|redaktiruida
brokenredirects-delete|čuta poiš
withoutinterwiki|Lehtpoled kel'kosketusita
withoutinterwiki-summary|Nenil lehtpolil ei ole interwiki-kosketusid.
withoutinterwiki-legend|Prefiks
withoutinterwiki-submit|Ozutada
fewestrevisions|Lehtpoled, kudambil om vähemb versijoid
nbytes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbait\u007Cbaitad}}
ncategories|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckategorii\u007Ckategorijad}}
nlinks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckosketuz\u007Ckosketust}}
nmembers|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cühtnii\u007Cühtnijad}}
nrevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cversii\u007Cversijad}}
nviews|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckacund\u007Ckacundad}}
specialpage-empty|Ecind ei ole andnu rezul'tatad.
lonelypages|Üksjäižed lehtpoled
lonelypagestext|Ozutadud lehtpolid ei kosketagoi toižed necen saitan lehtpoled; ozutadud lehtpoled mugažo ei olgoi mülütadud toižihe lehtpolihe.
uncategorizedpages|Järgendamatomad lehtpoled
uncategorizedcategories|Järgendamatomad kategorijad
uncategorizedimages|Järgendamatomad failad
uncategorizedtemplates|Järgendamatomad šablonad
unusedcategories|Kävutamatomad kategorijad
unusedimages|Kävutamatomad failad
wantedcategories|Ectud kategorijad
wantedpages|Ectud lehtpoled
wantedpages-badtitle|Petuzline pälkirjutez küzumižen rezul'tatoiš: ~{0}
wantedfiles|Ectud failad
wantedtemplates|Ectud šablonad
mostlinked|Lehtpoled, kudambid kosketadas enamba
mostlinkedcategories|Kategorijad, kudambid kosketadas enamba
mostlinkedtemplates|Šablonad, kudambid kosketadas enamba
mostcategories|Lehtpoled, kudambid mülütadas äiluguižihe kategorijoihe
mostimages|Failad, kudambid kävutadas paksumba
mostrevisions|Lehtpoled, kudambid redaktiruidas paksumba
prefixindex|Kaik lehtpoled prefiksoidenke
prefixindex-namespace|Kaik lehtpoled prefiksanke (nimiavaruz ~{0})
shortpages|Lühüdad lehtpoled
longpages|Pit'käd lehtpoled
deadendpages|Lehtpoled, kudambid ei kosketagoi toižed lehtpoled
deadendpagestext|Nened lehtpoled ei kosketagoi toižid necen wikin lehtpolid.
protectedpages|Kaitud lehtpoled
protectedpages-indef|Vaiše strokutomad kaičendad
protectedpages-cascade|Vaiše kaskadkaičendad
protectedpagesempty|Nügüd' ei ole neniden parametriden mödhe kaitud lehtpolid.
protectedtitles|Kaitud lehtpoliden nimed
protectedtitlesempty|Nügüd' ei ole neniden parametriden mödhe kaitud lehtpoliden nimid.
listusers|Kävutajiden nimikirjutez
listusers-editsonly|Ozutada vaiše kävutajid, kudambil om redakcijoid
listusers-creationsort|Järgeta sündumiždatan mödhe
usereditcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Credakcii\u007Credakcijad}}
usercreated|{{GENDER:~{2}\u007Cregistriruihe}} ~{0} aigal ~{1}
newpages|Uded lehtpoled
newpages-username|Kävutai:
ancientpages|Kaikiš vanhembad lehtpoled
move|Udesnimitada
movethispage|Sirda nece lehtpol'
unusedimagestext|Mugoižed failad oma olemas, no ned ei kävutagoi ni-miččel lehtpolel.\nOlgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fail oiktan URLan turbiš, i sikš nece fail voib olda nimikirjuteses, hot' sidä kävutadas aktivižešti.
unusedcategoriestext|Om mugomid kategorijoiden lehtpolid, hot' niken ei kävuta niid.
notargettitle|Ei ole metod
notargettext|Tö ei olgoi ozutanuded metlehtpol't vai kävutajad necen tegendan täht.
nopagetitle|Ei ole mugošt metlehtpol't
nopagetext|Ei ole mugošt ozutadud metlehtpol't.
pager-newer-n|{{PLURAL:~{0}\u007C1 udemb\u007C~{0} udembad}}
pager-older-n|{{PLURAL:~{0}\u007C1 vanhemb\u007C~{0} vanhembad}}
suppress|Peitmine
booksources|Kirjpurtked
booksources-search-legend|Ectä kirjpurtkid
booksources-isbn|ISBN:
booksources-text|Naku om kosketusid saitoile, kudambil mödas uzid da kuluid kirjoid. Niilpäi voib löuta ližainformacijad ectud kirjoiš:
booksources-invalid-isbn|Nece ISBN, näguse, om vär; Kodvgat, oikti-k oled kopiruinuded sidä originaližes purtkespäi.
specialloguserlabel|Kävutai:
speciallogtitlelabel|Met (nimi vai ühtnii):
log|Aigkirjad
all-logs-page|Kaik avoinuded aigkirjad
logempty|Ei ole sättujid kirjutesid aigkirjas.
log-title-wildcard|Ectä pälkirjutesid, kudambil augoitišes om ningomid simvoloid
allpagesfrom|Ozutada lehtpoled, kudambad augotase necil tekstal:
allpagesto|Ozutada lehtpoled lopuidenke:
allarticles|Kaiked lehtpoled
allinnamespace|Kaik lehtpoled (~{0}-nimiavaruz)
allpagessubmit|Tehta
allpagesprefix|Ozutada lehtpoled prefiksoidenke:
allpages-bad-ns|{{SITENAME}}-saital ei ole "~{0}"-nimiavarust.
allpages-hide-redirects|Peitta läbikosketused
cachedspecial-refresh-now|Ozutada möhembad.
categoriespagetext|{{PLURAL:~{0}\u007CNeciš kategorijas\u007CNeniš kategorijoiš }} om lehtpolid vai mediafailoid.\n[[Special:UnusedCategories\u007CKävumatomid kategorijoid]] ei ozutagoi naku.\nKc. mugažo [[Special:WantedCategories\u007Cectud kategorijoiden nimikirjutez]].
categoriesfrom|Ozutada kategorijad, necišpäi augotaden:
special-categories-sort-count|järgeta lugumäran mödhe
special-categories-sort-abc|järgeta kirjamišton mödhe
deletedcontributions|Čutud tond
deletedcontributions-title|Čutud tond
sp-deletedcontributions-contribs|tond
linksearch|Irdkosketusiden ecmine
linksearch-pat|Ecindan šablon:
linksearch-ns|Nimiavaruz:
linksearch-ok|Löuta
linksearch-line|~{0} om kosketadud ~{1}-lehtpolelpäi
linksearch-error|Džokersimvolid sab kävutada vaiše adresoiden augotišes.
listusersfrom|Ozutada kävutajid augotaden kävutajaspäi:
listusers-submit|Ozutada
listusers-noresult|Kävutajad ei olgoi löutud.
listusers-blocked|(blokiruidud)
activeusers|Aktivižiden kävutajiden nimikirjutez
activeusers-from|Oyutada kävutajid, augotaden necišpäi:
activeusers-hidebots|Peitta botid
activeusers-hidesysops|Peitta administratorid
activeusers-noresult|Kävutajad ei olgoi löutud.
listgrouprights|Kävutajiden gruppiden oiktused
listgrouprights-group|Grupp
listgrouprights-rights|Oiktused
listgrouprights-helppage|Help:Gruppiden oiktused
listgrouprights-members|(ühtnijoiden nimikirjutez)
listgrouprights-addgroup|Voib ližata kävutajid {{PLURAL:~{1}\u007Cgruppha\u007Cgruppihe}}: ~{0}
listgrouprights-removegroup|Voib čuta poiš {{PLURAL:~{1}\u007Cgruppan\u007Cgruppid}}: ~{0}
listgrouprights-addgroup-all|Voib ližata ühtnijoid kaikihe gruppihe
listgrouprights-removegroup-all|Voib čuta poiš kaik gruppad
listgrouprights-addgroup-self|Voib ližata {{PLURAL:~{1}\u007Cgrupp\u007Cgruppad}} ičeleze: ~{0}
listgrouprights-addgroup-self-all|Sab ližata kaik gruppad ičeze sistemkirjutandha
listgrouprights-removegroup-self-all|Sab heitta poiš kaik gruppad ičeze sistemkirjutandaspäi
mailnologin|Ei ole adresan oigendamižen täht
emailuser|Oigeta e-kirjeine necile kävutajale
emailpage|Kirjeine kävutajale
defemailsubject|~{0}-kävutajan počt {{SITENAME}}-saitalpäi
usermaildisabled|Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes
noemailtitle|Ei ole e-počtan adresad
noemailtext|Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.
nowikiemailtext|Nece kävutai ei tahtoi sada kirjeižid toižil kävutajilpäi.
emailusername|Kävutajan nimi:
emailusernamesubmit|Oigeta
email-legend|Oigeta kirjeine toižele {{SITENAME}}-saitan kävutajale
emailfrom|Oigendai:
emailto|Sai:
emailsubject|Tem:
emailmessage|Tedotuz:
emailsend|Oigeta
emailccme|Oigeta minei minun kirjeižen kopii.
emailccsubject|Teiden kirjeižen ~{0}-kävutajale kopii: ~{1}
emailsent|Kirjeine om oigetud
emailsenttext|Teiden e-kirjeine om oigetud.
usermessage-summary|Jätta sistemtedotuz
usermessage-editor|Sisteman tedotai
watchlist|Kaclendnimikirjutez
mywatchlist|Kaclendnimikirjutez
watchlistfor2|Kävutajale ~{0} ~{1}
nowatchlist|Teiden kaclendnimikirjutez om pall'az.
watchlistanontext|Olgat hüväd, ~{0}, miše lugeda vai redaktiruida teiden kaclendnimikirjutez.
watchnologin|Pidab kirjutadas sistemha
addwatch|Ližata kaclendnimikirjuteshe
addedwatchtext|"[[:~{0}]]"-lehtpol' om ližadud teiden [[Special:Watchlist\u007Ckaclendnimikirjuteshe]]. Necen lehtpolen (i sidotud lehtpoliden) tulebiš toižetusiš voiškandeb tedištada neciš nimikirjutesespäi; necen polhe kirjutaškatas mugažo [[Special:RecentChanges\u007Cuziden toižetusiden lehtpolel]] lihavoitud kirjamil, miše oliži kebnemb homaita.
removewatch|Čuta poiš kaclendnimikirjutesespäi
removedwatchtext|"[[:~{0}]]"-lehtpol' om heittud [[Special:Watchlist\u007Cteiden kaclendnimikirjutesespäi]].
watch|Pida sil’miš
watchthispage|Kacelta necidä lehtpol't
unwatch|Ala kacle
unwatchthispage|Ala kacle
notanarticle|Nece ei ole lehtpol'
notvisiblerev|Versijad oma čutud
watchlist-details|Teiden kaclendnimikirjuteses om {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} lehtpol'\u007C~{0} lehtpol't}}. Lodulehtpoled ei olgoi neciš lugus.
wlheader-enotif|Tedotand e-počtadme om kävutamas.
wlshowlast|Ozutada jäl'gmäižiš ~{0} časuiš da ~{1} päiviš
watchlist-options|Kaclendnimikirjutesen järgendused
watching|Ližaduz kaclendnimikirjuteshe...
unwatching|Heitmine kaclendnimikirjutesespäi...
enotif_reset|Znamoita kaik lehtpoled kut kactud
enotif_impersonal_salutation|{{SITENAME}}-saitan kävutai
enotif_lastvisited|Kc. ~{0}, miše nähta kaik teiden jäl'gmäižen vizitan jäl'ghe tehtud toižetused.
enotif_lastdiff|Kc. ~{0}, miše kacelta toižetusid.
enotif_anon_editor|anonimine kävutai ~{0}
enotif_body|Kalliž $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}-saitan $PAGETITLE-lehtpol' om $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE; toižetusen avtor om $PAGEEDITOR, kc. $PAGETITLE_URL, miše nägištada jäl'gmäine versii.\n\n$NEWPAGE\n\nToižetajan ümbrikacund: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSäkat pagin toižetusiden avtoranke:\ne-počt: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKu tö et tuleskekoi necile lehtpolile, ka sistem ei oigendaškande enamba teile tedotusid toižetusiš.\nTö voižit mugažo saubata tedotusiden opcii kaikiden lehtpoliden täht teiden kaclendnimikirjuteses.\n\n             {{SITENAME}}-saitan ustavakaz tedotuzsistem\n\n--\n\nMiše toižetada teiden e-počtan järgendused, mängat tänna:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nMiše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nMiše čuta lehtpol' teiden kaclendnimikirjutesespäi, mängat tänna:\n$UNWATCHURL\n\nPid'oitelend da joksii abu:\n$HELPPAGE
created|om sätud
changed|om toižetadud
deletepage|Čuta lehtpol' poiš
confirm|Vahvištoitkat
excontent|südäiolend: '~{0}'
excontentauthor|südäiolend: '~{0}' (üksjäine avtor oli '[[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]]')
exbeforeblank|südäiolend edel puhtastamišt oli: '~{0}'
delete-confirm|"~{0}"-lehtpolen čudand
delete-legend|Čuta poiš
historywarning|Homaikat: lehtpolel, kudamb tö takait čuta, om istorii {{PLURAL:~{0}\u007Cühtes redakcijaspäi\u007C~{0} redakcijoišpäi}}:
confirmdeletetext|Tö takait čuta poiš lehtpol' kaiken sen istorijanke.\nOlgat hüväd, vahvištoitkat, miše tö todeks himoičet čuta se, el'gendat ičetoi tegendan jäl'gused, i miše teiden tegend sättub [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Csaitan politikha]].
actioncomplete|Tegend om loptud
actionfailed|Tegend lopihe onetomašti
deletedtext|"~{0}" om čutud poiš.\nKc. ~{1}, miše lugeda tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.
dellogpage|Čudandoiden aigkirj
dellogpagetext|Naku om tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.
deletionlog|čudandoiden aigkirj
reverted|Endištadud aigembaha versijahasai
deletecomment|Sü:
deleteotherreason|Toine sü/ližasü:
deletereasonotherlist|Toinejitte sü
deletereason-dropdown|*Tipižed čudandan süd:\n** Avtoran pakičend\n** Avtoran oiktusen murenduz\n** Vandalizm
delete-edit-reasonlist|Redaktiruida čudandan süiden nimikirjutez
delete-toobig|Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba {{PLURAL:~{0}\u007Cversii\u007Cversijad}}.\nMugoižiden lehtpoliden čudand om kel'tud, miše sait radaiži normaližikš.
delete-warning-toobig|Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cversii\u007Cversijad}}.\nMugoižiden lehtpoliden čudand voiži telustada {{SITENAME}}-saitan andmuzbazan normaližele radole.\nTehkat kaik varumujandanke!
rollback|Endištada toižetused
rollbacklink|Endištada
rollbackfailed|Endištuz om keskustadud petusen tagut.
cantrollback|Ei voi endištada toižetusid;\nJäl'gmäine toižetai om üksjäižen lehtpolen avtoran.
alreadyrolled|Ei voi endištada jäl'gmäšt [[:~{0}]]-lehtpolen redakcijad (avtor: [[User:~{1}\u007C~{1}]]). ([[User talk:~{1}\u007CLodud]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{1}\u007C{{int:contribslink}}]]); ken-se toine om jo redaktiruinu vai endištanu sen.\n\nJäl'gmäižed toižetused om tehnu [[User:~{2}\u007C~{2}]] ([[User talk:~{2}\u007CLodud]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{2}\u007C{{int:contribslink}}]]).
editcomment|Redaktiruindan ümbrikacund oli: "''~{0}''".
revertpage|Kävutajan [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007CLodud]]) tožetused oma endištadud edeližhe versijahasai (avtor: [[User:~{0}\u007C~{0}]])
rollback-success|~{0}-kävutajan toižetused oma endištadud ~{1}-kävutajan versijahasai.
sessionfailure-title|Seansan petuz
sessionfailure|Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel'tud, miše kaita "seansan anastusespäi".\nOlgat hüväd, paingat "tagaze"-kingitimele i jügutoitkat lehtpol' udes, sid' naprigat toštta tegend völ kerdan.
protectlogpage|Kaičendan aigkirj
protectlogtext|Naku om lehtpoliden kaičendan toižetusiden aigkirj.\nKc. [[Special:ProtectedPages\u007Ckaitud nügüd' lehtpoliden nimikirjutez]].
protectedarticle|"[[~{0}]]"-lehtpol' om kaitud
modifiedarticleprotection|"[[~{0}]]"-lehtpolen kaičendpind om toižetadud
unprotectedarticle|Kaičend om heittud "[[~{0}]]"-lehtpolespäi
movedarticleprotection|Kaičendan järgendused oma sirtud "[[~{1}]]"-lehtpolespäi "[[~{0}]]"-lehtpol'he.
protect-title|"~{0}"-lehtpolen kaičendpindan toižetuz
prot_1movedto2|[[~{0}]] om nimitadud [[~{1}]]-nimel
protect-badnamespace-title|Kaičematoi nimiavaruz
protect-legend|Vahvištoitkat kaičendan augotiž
protectcomment|Sü:
protectexpiry|lopstrok:
protect_expiry_invalid|Lopstrok om vär.
protect_expiry_old|Lopstrokun aig om jo männu.
protect-unchain-permissions|Avaita kaičendan ližaparametrad
protect-text|Sab nähta da toižetada kaičendpind naku '''~{0}'''-lehtpolen täht.
protect-locked-blocked|Teiden registracii om blokiruidud, i sikš tö et voigoi toižetada lehtpolen kaičendpindad.\nNaku oma nügüdläižed järgendused '''~{0}'''-lehtpolen täht.
protect-locked-dblock|Ei sa toižetada lehtpolen kaičendpindad, sikš miše päandmuzbaz om blokiruidud aigaks.\nNaku oma nügüdläižed järgendused '''~{0}'''-lehtpolen täht:
protect-locked-access|Teiden registracijal ei ole oiktust lehtpoliden kaičendpindoid toižetada.\nNaku oma nügüdläižed järgendused '''~{0}'''-lehtpolen täht:
protect-cascadeon|Nece lehtpol' om nügüd' kaitud, sikš miše se om mülütadud {{PLURAL:~{0}\u007Clehtpol'he, kudamb om\u007Clehtpolihe, kudambad oma}} kaitud kaskadkaičendal.\nSab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaičendad.
protect-default|Kaičemata
protect-fallback|Pidab sada "~{0}"-kävutajan laskend
protect-level-autoconfirmed|Blokiruida uzid da registriruimatomid kävutajid
protect-level-sysop|Vaiše administratorad
protect-summary-cascade|Kaskadine
protect-expiring|strok lähteb datal ~{0} (UTC)
protect-expiring-local|vanhtub ~{0}
protect-expiry-indefinite|strokuta
protect-cascade|Kaita neche lehtpol'he mülütadud lehtesed (kaskadkaičend)
protect-cantedit|Teile ei sa toižetada necen lehtpolen kaičendpindad, sikš miše teil ei ole laskendad toižetada sidä.
protect-othertime|Toine aig:
protect-othertime-op|toine aig
protect-existing-expiry|Nügüdläine lopstrokun aig: ~{2}, ~{1}
protect-otherreason|Toine sü/ližasü:
protect-otherreason-op|Toine sü
protect-dropdown|*Kaičendan tipižed süd\n** Jatkui vandalizm\n** Jatkui spamoind\n** Satusitoi redakcijoiden soda\n** Luja lehtpolen populärižuz
protect-edit-reasonlist|Redaktiruida kaičendan süd
protect-expiry-options|1 čas:1 hour,1 päiv:1 day,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite
restriction-type|Oiktused:
restriction-level|Tulendan laskendpind:
minimum-size|Minimaline suruz
maximum-size|Maksimaline suruz:
pagesize|(baitad)
restriction-edit|Redaktiruind
restriction-move|Udesnimitand
restriction-create|Säta
restriction-upload|Jügutoitand
restriction-level-sysop|Täuz' kaičend
restriction-level-autoconfirmed|Polesine kaičend
restriction-level-all|kaik pindad
undelete|Kirjutada čutud lehtpoled
undeletepage|Lugeda da endištada čutud lehtpoled
viewdeletedpage|Lugeda čutud lehtpolid
undelete-fieldset-title|Endištada versijad
undeleterevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cversii\u007Cversijad}} om arhiviruidud
undelete-revision|~{2}-kävutajan heittud versii ~{0} (~{3}, aig om ~{4}):
undelete-nodiff|Ei voi löuta edelišt versijad.
undeletebtn|Endištada
undeletelink|endištada
undeleteviewlink|nähta
undeleteinvert|Käta erigoittud sanad vastkarin
undeletecomment|Kommentarii:
undeletedrevisions|{{PLURAL:~{0}\u007C1 toižetuz\u007C~{0} toižetust}} om endištadud
undeletedrevisions-files|{{PLURAL:~{0}\u007C1 toižetuz\u007C~{0} toižetust}} da {{PLURAL:~{1}\u007C1 fail\u007C~{1} failad}} oma endištadud
undeletedfiles|{{PLURAL:~{0}\u007C1 fail om\u007C~{0} failad oma}} endištadud
cannotundelete|Endištandan petuz:\n~{0}
undeletedpage|'''~{0}-lehtpol' om endištadud'''\n\nKc. [[Special:Log/delete\u007Cčudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš čudandoiš da endištandoiš.
undelete-header|Kc. [[Special:Log/delete\u007Cčudendoiden aigkirj]], miše tedištada tantoi čudud lehtpoliš.
undelete-search-title|Ectä čutud lehtpoled
undelete-search-box|Ectä čutud lehtpoled
undelete-search-prefix|Ozutada lehtpoled, kudambad augotase mugomal tekstal:
undelete-search-submit|Ectä
undelete-cleanup-error|Kävutamatoman "~{0}"-arhivfailan čudandan petuz.
undelete-error-short|Failan endištandan petuz: ~{0}
undelete-error-long|Necen failan endištamižen aigan ozaižihe petused:\n\n~{0}
undelete-show-file-confirm|Todest-ik tahtoit nähta "<nowiki>~{0}</nowiki>"-failan versii aigalpäi ~{1} ~{2}?
undelete-show-file-submit|Ka
namespace|Nimiavaruz:
invert|Käta erigoittud sanad vastkarin
namespace_association|Sidotud nimiavaruz
contributions|{{GENDER:~{0}\u007CKävutajan}} tond
contributions-title|~{0}-kävutajan tond
mycontris|Minun tond
contribsub2|{{GENDER:~{2}\u007C~{0}}}-kävutajan (~{1}) tond
uctop|(nügüdläine)
month|Ku:
year|Voz’:
sp-contributions-newbies|Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad
sp-contributions-newbies-sub|Uziden registracijoiden täht
sp-contributions-newbies-title|Uziden kävutajiden tond
sp-contributions-blocklog|Blokiruindoiden aigkirj
sp-contributions-deleted|Čutud kävutajan tond
sp-contributions-uploads|jügutoitandad
sp-contributions-logs|aigkirjad
sp-contributions-talk|lodu
sp-contributions-userrights|kävutajiden oiktusiden ohjandamine
sp-contributions-blocked-notice|Nece kävutai om nügüd' blokiruidud.\nAlemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:
sp-contributions-search|Ectä tond
sp-contributions-username|IP-adres vai kävutajan nimi:
sp-contributions-toponly|Ozutada vaiše toižetused, kudambad oma jäl'gmäižin versijoin
sp-contributions-submit|Ectä
whatlinkshere|Kosketused - nakhu
whatlinkshere-title|Lehtpoled, kudambad kosketadas "~{0}"-lehtpolen
whatlinkshere-page|Lehtpol’:
linkshere|Nened lehtpoled kosketadas '''[[:~{0}]]''':
nolinkshere|'''[[:~{0}]]'''-lehtpol't ei kosketa ni üks' lehtpol'.
nolinkshere-ns|'''[[:~{0}]]'''-lehtpol't ei kosketa ni üks' lehtpol' valitud nimiavarudes.
isredirect|Oigendai lehtpol'
istemplate|mülütand
isimage|Kosketuz failale
whatlinkshere-prev|{{PLURAL:~{0}\u007Cedeline lehtpol'\u007C~{0} edelišt lehtpol't}}
whatlinkshere-next|{{PLURAL:~{0}\u007Cjäl'ghine lehtpol'\u007C~{0} jäl'ghišt lehtpol't}}
whatlinkshere-links|← kosketused
whatlinkshere-hideredirs|~{0} oigendused
whatlinkshere-hidetrans|~{0} mülütandad
whatlinkshere-hidelinks|~{0} kosketused
whatlinkshere-hideimages|~{0} kosketused kuvišpäi
whatlinkshere-filters|Fil'trad
block|Kävutajan blokiruind
unblock|Heitta blokiruind ühtnijalpäi
blockip|Blokiruida kävutajad
blockip-legend|Blokiruida kävutajad
blockiptext|Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi.\nNece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Cohjandimiš]].\nKirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).
ipaddressorusername|IP-adres vai kävutajan nimi:
ipbexpiry|Lopindan strok:
ipbreason|Sü:
ipbreason-dropdown|*Blokiruindan päsüd\n** Väran informacijan andand\n** Lehtpoliden südäimišton čudand\n** Spamkosketused irdsaitoihe\n** Hamatoman tekstan da rujon kirjutamine lehtpolile\n** Toižiden kävutajiden pöl'gästoitand\n** Erazvuiččiden registracijoiden kävutand ühtel ristitul\n** Paha kävutajan nimi
ipbcreateaccount|Kel'ta uded registracijad
ipbemailban|Kel'ta kävutajid e-počtan oigendamaspäi
ipbenableautoblock|Blokiruida avtomatižešti kävutajal kävutadud IP-adresad
ipbsubmit|Blokiruida nece kävutai
ipbother|Toine aig:
ipboptions|2 časud:2 hours,1 päiv:1 day,3 päiväd:3 days,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite
ipbhidename|Peitta kävutajan nimi redakcijoišpäi da nimikirjutesišpäi
ipbwatchuser|Kacelta necen kävutajan personališt lehtpol't da lodulehtpol't
ipb-change-block|Blokirujda kävutajad udes neniden järgendusidenke
ipb-confirm|Vahvištada blokiruind
badipaddress|Vär IP-adres
blockipsuccesssub|Blokiruind om tehtud
blockipsuccesstext|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]] om blokiruidud.<br />\nKc. [[Special:BlockList\u007Cblokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].
ipb-edit-dropdown|Redaktiruida süiden nimikirjutez
ipb-unblock-addr|Heitta blokiruind kävutajalpäi ~{0}
ipb-unblock|Heitta blokiruind kävutajan nimelpäi vai IP-adresalpäi
ipb-blocklist|Ozutada aktualižed blokiruindad
ipb-blocklist-contribs|Kävutajan ~{0} tond
unblockip|Heitta blokiruind IP-adresalpäi
unblockiptext|Kävutagat nece form, miše endištada kirjutandvoimuz blokiruidud IP-adresalpäi vai kävutajan nimelpäi.
ipusubmit|Heitta nece blokiruind
unblocked|[[User:~{0}\u007C~{0}]]-kävutajan blokiruind om heittud
unblocked-id|Blokiruind ~{0} om heittud
blocklist|Blokiruidud kävutajad
ipblocklist|Blokiruidud kävutajad
ipblocklist-legend|Löuta blokiruidud kävutajad
blocklist-tempblocks|Peitta pordaigaižed blokiruindad
blocklist-timestamp|Dat, aig
blocklist-target|Met
blocklist-expiry|Lopiše
blocklist-by|Brokirui admin
blocklist-params|Blokiruindan parametrad
blocklist-reason|Sü
ipblocklist-submit|Ectä
ipblocklist-localblock|Sijaline blokiruind
ipblocklist-otherblocks|{{PLURAL:~{0}\u007CToine blokiruind\u007CToižed blokiruindad}}
infiniteblock|strokutoi blokiruind
expiringblock|lopiše ~{0} ~{1}
anononlyblock|vaiše anonimad
noautoblockblock|avtoblokiruind om sauptud
createaccountblock|Uziden kävutajiden registriruind om blokiruidud
emailblock|e-počt om blokiruidud
blocklist-nousertalk|ei sa redaktiruida ičeze lodulehtpol't
ipblocklist-empty|Blokiruindoiden nimikirjutez om palläz.
ipblocklist-no-results|Ectud IP-adres vai kävutajan nimi ei ole blokiruidud.
blocklink|blokiruida
unblocklink|heitta blokiruind
change-blocklink|toižetada blokiruind
contribslink|tond
emaillink|oigeta e-kirjeine
autoblocker|Blokiruidud avtomatižešti, sikš miše teiden IP-adres om tantoi kävutanu "[[User:~{0}\u007C~{0}]]".\nAdresan blokiruindan sü - "~{1}".
blocklogpage|Blokiruindoiden aigkirj
blocklog-showlog|Nece kävutai blokiruiltihe jo.\nAlemba om anttud blokiruindaiglehtez:
blocklogentry|blokiruidihe [[~{0}]] pordoks ~{1} ~{2}
reblock-logentry|om toižetanu [[~{0}]]-kävutajan blokiruindan järgendused. Blokiruind lopiše ~{1} ~{2}
unblocklogentry|om heitnu ~{0}-kävutajan blokiruindan
block-log-flags-anononly|vaiše anonimižed kävutajad
block-log-flags-nocreate|uziden kävutajiden registracii om kel'tud
block-log-flags-noautoblock|avtoblokiruind ei ole kävutamas
block-log-flags-noemail|e-počtan oigendamine om kel'tud
block-log-flags-nousertalk|ei voi redaktiruida ičeze lodulehtpol't
block-log-flags-angry-autoblock|levitadud avtoblokiruind om kävutamas
block-log-flags-hiddenname|kävutajan nimi om peittud
range_block_disabled|Administratoriden oiktuz blokiruida diapazonad ei ole kävutamas.
ipb_expiry_invalid|Vär lopstrok.
ipb_expiry_temp|Peittud kävutajiden nimiden blokiruindoile pidab olda strokutomin.
ipb_hide_invalid|Ei sa peitta registracijad. Voib olda, sišpäi on tehtud äjahk redakcijoid.
ipb_already_blocked|"~{0}" om jo blokiruidud
ipb-needreblock|~{0} om jo blokiruidud. Tahtoižit-ik toižetada järgendusid?
ipb-otherblocks-header|{{PLURAL:~{0}\u007CToine blokiruind\u007CToižed blokiruindad}}
ipb_cant_unblock|Petuz: ei voi löuta ID ~{0}:n blokiruindad.\nVoib olda, se om jo heittud.
ip_range_invalid|Vär IP-diapazon.
proxyblocker|Proxy-blokator
proxyblockreason|Teiden IP-adres om blokiruidud, sikš miše se om avoin proksi.\nOlgat hüväd, säkat pagin teiden Internet-provaideranke i kirjutagat hänele necen varuitomuden problemas.
sorbsreason|Teiden IP-adres om ozutadud kut avaitud proksi {{SITENAME}}-saitan DNSBL-an mustas nimikirjuteses.
lockdb|Luklostada andmusiden baz
unlockdb|Heitta luklostand andmusiden bazalpäi
lockconfirm|Ka, minä todest tahtoin luklostada andmusiden baz.
unlockconfirm|Ka, minä todest tahtoin heitta luklostand andmusiden bazalpäi.
lockbtn|Luklostada andmusiden baz
unlockbtn|Heitta luklostand andmusiden bazalpäi
locknoconfirm|Pidab panda lindut vahvištoitandpöudho.
lockdbsuccesssub|Andmusiden baz om luklostadud
unlockdbsuccesssub|Luklostand om heittud andmusiden bazalpäi
lockdbsuccesstext|Andmusiden baz om luklostadud.<br />\nAlgat unohtagoi [[Special:UnlockDB\u007Cheitta luklostand]] teiden holituzradon jäl'ghe.
unlockdbsuccesstext|Luklostand om heittud andmusiden bazalpäi.
databasenotlocked|Andmusiden baz ei ole luklostadud.
move-page|Udesnimitada ~{0}
move-page-legend|Udesnimitada lehtpol'
movepagetext|Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke.\nVanhemb nimi linneb kosketuseks udembale nimele.\nSab udištada avtomatižešti kosketusid vanhembale nimele.\nKu tö et tahtoigoi tehta necidä, olgat hüväd, kodvgat, ei-k ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects\u007Ckaksitadud]] vai [[Special:BrokenRedirects\u007Crebitadud]] kosketusid.\nTö pidat vastust siš, miše kaik kosketused ozutaižiba sinnä, kuna tarbiž.\n\nOtkat sil'mnägubale, miše lehtpol' ei nimitagoi udes, ku om jo lehtpol' mugoižen nimenke, siš statjoiš päiči, konz se om pall'az, sil ei ole toižetuzistorijad, vai se om oigendamižlehtpol'.\nNece znamoičeb, miše tö voit pörtta lehtpolen vanhemb nimi, ku tö olet petnus, no et voigoi čuta statjaližikš tarbhašt lehtpol't.\n\n'''HOMAIKAT!'''\nUdesnimituz voib toda masštabižid da varastamatomid toižetusid ''populärižile'' lehtpolile.\nOlgat hüväd, vahvištoitkatoiš, miše tö el'gendat kaik jäl'gused.
movepagetalktext|Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:'''\n*Om jo täuttud lodulehtpol' mugoižen nimenke;\n*Tö ei olgoi pannuded "lindušt" pöudho alemba.\n\nNenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.
movearticle|Udesnimitada lehtpol':
movenologintext|Teile pidab olda [[Special:UserLogin\u007Cregistriruidud kävutajan]], miše udesnimitada lehtpol'.
movenotallowed|Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.
movenotallowedfile|Teile ei sa udesnimitada failoid.
cant-move-user-page|Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.
newtitle|Uz' nimi:
move-watch|Kacelta necidä lehtpol't
movepagebtn|Udesnimitada lehtpol'
pagemovedsub|Lehtpol' om nimitadud udes
movepage-moved|'''"~{0}" om nimitadud udes; uz' nimi om "~{1}"'''
movepage-moved-redirect|Läbikosketuz om tehtud.
movepage-moved-noredirect|Läbikosketusen sämine om kel'tud.
articleexists|Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.
cantmove-titleprotected|Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.
movetalk|Udesnimitada sidotud lodulehtpol'
move-subpages|Udesnimitada alalehtpoled (~{0}-hesai)
move-talk-subpages|Udesnimitada lodulehtpolen alalehtpoled (~{0}-hasai)
movepage-page-exists|~{0}-lehtpol' om jo olemas, i sidä ei sa udeskirjutada avtomatižikš.
movepage-page-moved|Lehtpol' ~{0} udesnimetadud, uz' nimi om ~{1}.
movepage-page-unmoved|Ei sa udesnimitada ~{0}-lehtpol't i antta sile ~{1}-nimed.
movepage-max-pages|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Clehtpol'\u007Clehtpol't}} om udesnimetadud, enamb-žo avtomatižikš udesnimitada ei sa.
movelogpage|Udesnimitandoiden aigkirj
movelogpagetext|Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.
movesubpage|{{PLURAL:~{0}\u007CAlalehtpol'\u007CAlalehtpol't}}
movenosubpage|Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.
movereason|Sü:
revertmove|heitta pätand
delete_and_move|Čuta poiš da udesnimitada
delete_and_move_confirm|Ka, čuta lehtpol' poiš
delete_and_move_reason|Čutud poiš "[[~{0}]]"n udesnimitamižen voimusen täht.
immobile-source-namespace|Ei voi udesnimitada lehtpolid "~{0}"-nimiavaruses
immobile-target-namespace|Ei voi udesnimitada lehtpolid "~{0}"-nimiavarushe
immobile-target-namespace-iw|Interviki-kosketust ei sa kävutada udesnimitamižen täht.
immobile-source-page|Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.
immobile-target-page|Ei sa antta lehtpolele nece nimi.
imagenocrossnamespace|Ei sa antta kuvale nimi toižes nimiavarusespäi.
nonfile-cannot-move-to-file|Ei sa tehta lehtpolid failoikš.
imagetypemismatch|Uz' failan liža ei sättu sen tipale
imageinvalidfilename|Metfailan nimi om vär
fix-double-redirects|Koheta läbikosketused, kudambad ozutadas edeližhe nimihe
move-leave-redirect|Jätta läbikosketuz
export|Lehtpoliden eksport
exportall|Eksportiruida kaik lehtpoled
exportcuronly|Mülütada vaiše nügüdläine versii täudeta istorijata
export-submit|Eksport
export-addcattext|Kaiked lehtesed kategorijaspäi:
export-addcat|Liža
export-addnstext|Ližata lehtpolid nimiavarusespäi:
export-addns|Ližata
export-download|Panda muštho kut fail
export-templates|Mülütada šablonad
allmessages|Sisteman tedotused
allmessagesname|Nimi
allmessagesdefault|Tekst augotižjärgendusen mödhe
allmessagescurrent|Nügüdläine tekst
allmessagesnotsupportedDB|Nece lehtpol' ei ole kävutamižes, sikš miše '''$wgUseDatabaseMessages'''-opcii ei ole radmas.
allmessages-filter-legend|Fil'tr
allmessages-filter|Fil'tr toižetusen statusan mödhe:
allmessages-filter-unmodified|Toižetamatomad
allmessages-filter-all|Kaik
allmessages-filter-modified|Toižetadud
allmessages-prefix|Fil'tr prefiksan mödhe:
allmessages-language|Kel'
allmessages-filter-submit|Mäne
filemissing|Fail ei ole löutud
thumbnail_error|Pičukuvan sädandan petuz: ~{0}
djvu_page_error|En voi sadas DjVu-lehtpolen nomerhasai
djvu_no_xml|Ei voi sada XMLad DjVu-failan täht
thumbnail_invalid_params|Värad pičukuvan parametrad
thumbnail_dest_directory|Ei voi säta metfailhodrad
thumbnail_image-type|Kuvan tip ei ole pid'oiteldud
thumbnail_gd-library|Vajag GD-kirjišton konfiguracii: ei ole ~{0}-funkcijad
thumbnail_image-missing|Näguse, ei ole ~{0}-failad
import|Toda lehtesid toižiš saitoišpäi
importinterwiki|Transwiki-tomine
import-interwiki-history|Kopiruida kaik necen lehtpolen toižetamižen istorii
import-interwiki-templates|Mülütada kaik šablonad
import-interwiki-submit|Import
import-interwiki-namespace|Metnimiavaruz:
import-upload-filename|Failan nimi:
import-comment|Kommentarii:
importstart|Lehtpoliden import...
import-revision-count|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cversii\u007Cversijad}}
importnopages|Ei ole lehtpolid importiruides.
importfailed|Ei voi importiruida: <nowiki>~{0}</nowiki>
importunknownsource|Importiruidud lehtpolen tundmatoi tip
importcantopen|Ei voi avaita importiruidud failad
importbadinterwiki|Vär interwiki-kosketuz
importsuccess|Import lopihe!
importnofile|Fail importaks ei ole jügutoittud.
importuploaderrorsize|Ei voi jügutoitta vai importiruida failad.\nFailan suruz om suremb pandud üläröunad.
importuploaderrorpartial|Ei voi jügutoitta vai importiruida failad.\nVaiše failan pala om jügutoittud.
importuploaderrortemp|Ei voi jügutoitta vai importiruida failad.\nEi ole pordaigašt failhodrad.
import-parse-failure|XML-tundištandan petuz importan aigan
import-noarticle|Ei ole lehtpol't importiruides!
import-nonewrevisions|Kaik redakcijad oma importiruidud aigemba.
import-upload|Jügutoitta XML-andmusid
import-token-mismatch|Andmused oma kadonuded. Olgat hüväd, toštkat tegend völ kerdan.
import-invalid-interwiki|Ei voi importiruida neciš wikišpäi.
importlogpage|Importan aigkirj
import-logentry-upload|importiruidihe [[~{0}]] failan jügetoitandan abul
import-logentry-upload-detail|{{PLURAL:~{0}\u007Cüks' versii\u007C~{0} versijad}}
import-logentry-interwiki|toi toižes wikišpäi lehtpolen ~{0}
import-logentry-interwiki-detail|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cüks' versii\u007Cversijad}} ~{1}-wikišpäi
javascripttest|JavaScriptan kodvmine
tooltip-pt-userpage|Teiden kävutajan lehtpol'
tooltip-pt-anonuserpage|Kähutajan lehtpol' minun IP-n täht
tooltip-pt-mytalk|Teiden lodulehtpol'
tooltip-pt-anontalk|Minun IP-n lodulehtpol'
tooltip-pt-preferences|Teiden järgendused
tooltip-pt-watchlist|Lehtpoled, kudambid minä kaclen
tooltip-pt-mycontris|Minun redakcijoiden nimikirjutez
tooltip-pt-login|Naku sab kirjutadas sistemha, no necidä ei tarbiž radon täht
tooltip-pt-logout|Lähtta sistemaspäi
tooltip-ca-talk|Diskussii neciš lehtpoles
tooltip-ca-edit|Sab redaktiruida necidä lehtpol't.\nOlgat hüväd, kävutagat ezikacund.
tooltip-ca-addsection|Augotada uz' jaguz
tooltip-ca-viewsource|Nece lehtpol' om kaitud.\nSab lugeda sen augotižkod da kopiruida se.
tooltip-ca-history|Necen lehtpolen enččed versijad
tooltip-ca-protect|Kaita necidä lehtpol't
tooltip-ca-unprotect|Toižetada necen lehtpolen kaičend
tooltip-ca-delete|Čuta poiš nece lehtpol'
tooltip-ca-undelete|Endištada kaik toižetused, kudambad oliba tehtud edel lehtpolen čudandad
tooltip-ca-move|Udesnimitada nece lehtpol'
tooltip-ca-watch|Ližata nece lehtpol' teiden kaclendnimikirjuteshe
tooltip-ca-unwatch|Čuta nece lehtpol' teiden kaclendnimikirjutesespäi
tooltip-search|Ectä {{SITENAME}}-saitaspäi
tooltip-search-go|Mända lehtpolele, kudambal om tarkoiktas mugoi nimi
tooltip-search-fulltext|Ectä lehtpoled, kudambil om mugoi tekst
tooltip-p-logo|Pälehtpol'
tooltip-n-mainpage|Mäne pälehtpolele
tooltip-n-mainpage-description|Tulgat pälehtpolele
tooltip-n-portal|Lodud projektas
tooltip-n-currentevents|Löuta ližainformacijad nügüdläižiš aigtegoiš
tooltip-n-recentchanges|Tantoižiden toižetusiden nimikirjutez
tooltip-n-randompage|Kacta statjaline lehtpol'
tooltip-n-help|Abu
tooltip-t-whatlinkshere|Lehtpoled, kudambad kosketadas necidä lehtpol't
tooltip-t-recentchangeslinked|Tantoižed toižetused lehtpolil, kudambid kosketab nece lehtpol'
tooltip-feed-rss|RSS-purde necen lehtpolen täht
tooltip-feed-atom|Atom-purde necen lehtpolen täht
tooltip-t-contributions|Kaikiden necil kävutajal toižetadud lehtpoliden nimikirjutez
tooltip-t-emailuser|Oigeta e-počt necile kävutajale
tooltip-t-upload|Jügutoitta failad
tooltip-t-specialpages|Kaikiden specialižiden lehtpoliden nimikirutez
tooltip-t-print|Necen lehtpolen versii painmižen täht
tooltip-t-permalink|Kaikenaigaine necen lehtpolen versijan kosketuz
tooltip-ca-nstab-main|Südäimištlehtpol'
tooltip-ca-nstab-user|Kacta kävutajan lehtpol'he
tooltip-ca-nstab-media|Mediafail
tooltip-ca-nstab-special|Nece om specialine lehtpol', tö et voigoi toižetada sidä
tooltip-ca-nstab-project|Kacta projektan lehtpol'he
tooltip-ca-nstab-image|Kacta failan lehtpol'he
tooltip-ca-nstab-mediawiki|Lugeda sisteman tedotuz
tooltip-ca-nstab-template|Kacta šablonha
tooltip-ca-nstab-help|Lugeda abulehtpol'
tooltip-ca-nstab-category|Kacta kategorijan lehtpol'he
tooltip-minoredit|Znamoita nece toižetuz kut pen'
tooltip-save|Kirjutada teiden toižetused
tooltip-preview|Ezikacelta teiden toižetusid. Olgat hüväd, kävutagat edel lopkirjutandad!
tooltip-diff|Ozutada tantoižed toižetused
tooltip-compareselectedversions|Kacelta valitud versijoiden erod
tooltip-watch|Ližata nece lehtpol' kaclendnimikirjuteshe
tooltip-recreate|Endištada nece lehtpol'
tooltip-upload|Augotada jügutoitand
tooltip-rollback|Čukat jäl'gmäižel redaktoral tehtud toižetused ühtel painandal
tooltip-undo|Čuta jäl'gmäine toižetuz i avaita redaktiruindan lehtpol'. Sab kirjutada čudandad sü.
tooltip-preferences-save|Kaita järgendused
tooltip-summary|Kirjutagat lühüd ümbristarinoičend
common.css|/* Pandud tänna CSS painastaškandeb kaikile irdnägun temoile */
siteuser|{{SITENAME}}-saitan kävutai ~{0}
anonuser|{{GRAMMAR:genitive\u007C{{SITENAME}}}} anonimine kävutai ~{0}
lastmodifiedatby|Necidä lehtpol't toižeti jäl'gmäižen kerdan ~{1}, ~{0} časul ~{2}.
othercontribs|Aluz - tö, kudamban tegi ~{0}.
others|toižed
siteusers|{{SITENAME}}-saitan {{PLURAL:~{1}\u007Ckävutai\u007Ckävutajad}} ~{0}
creditspage|Kitändad
nocredits|Necen kirjutusen täht ei ole ühtnijoiden nimikirjutest.
spamprotectiontitle|Fil'tr spamaspäi
spamprotectiontext|Lehtpolen, kudamban tö tahtoit kirjutada muštho, om blokiruidud spamanfil'tral.\nVoib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjuteses.
spamprotectionmatch|Meiden spamanfil'tr tedoti necil statjal mugošt: ~{0}
spambot_username|MediaWikid puhtastadas spamaspäi
pageinfo-header-edits|Redakcijoiden istorii
pageinfo-article-id|Lehtpolen ID
pageinfo-watchers|Lehtpolen kaclijoiden lugu
pageinfo-edits|Redakcijoiden lugumär
pageinfo-authors|Erazvuiččiden avtoroiden lugu
pageinfo-contentpage-yes|Ka
pageinfo-protect-cascading-yes|Ka
pageinfo-category-pages|Lehtpoliden lugumär
pageinfo-category-subcats|Alakategorijoiden lugumär
pageinfo-category-files|Failoiden lugumär
markaspatrolleddiff|Znamoita kut patruliruidud
markaspatrolledtext|Znamoita nece lehtpol' kut patruliruidud
markedaspatrolled|Om znamoitud kut patruliruidud
markedaspatrolledtext|Valitud [[:~{0}]]-n versii om znamoitud kut patruliruidud.
rcpatroldisabled|Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruind ei ole kävutamas
rcpatroldisabledtext|Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruindan opcii ei ole kävutamas.
markedaspatrollederror|Ei voi znamoita kut patruliruidud
markedaspatrollederror-noautopatrol|Teile ei sa znamoita ičetoi toižetusid kut patruliruidud.
patrol-log-page|Patruliruindan aigkirj
patrol-log-header|Nece om patruliruidud versijoiden aiglehtez.
log-show-hide-patrol|~{0} patruliruindan aigkirj
deletedrevision|~{0}-lehtpolen vanh versii om čutud
filedeleteerror-short|Failan čudandan petuz: ~{0}
filedeleteerror-long|Necen failan heitmižen aigan ozaižihe petused:\n\n~{0}
filedelete-current-unregistered|Mugošt "~{0}"-failad ei ole andmuzbazas.
filedelete-archive-read-only|Server ei voi kirjutada "~{0}"-failhodrha.
previousdiff|← Vanhemb redakcii
nextdiff|Udemb redakcii →
imagemaxsize|Kuvan suruden limit:<br />''(failan ümbrikirjutamižen lehtpolen täht)''
thumbsize|Pičukuvan suruz:
widthheightpage|~{0} × ~{1}, ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Clehtpol'\u007Clehtpol't}}
file-info|failan suruz: ~{0}, MIME-tip: ~{1}
file-info-size|~{0} × ~{1} pikselad, failan suruz: ~{2}, MIME-tip: ~{3}
file-nohires|Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.
svg-long-desc|SVG-fail, nominaližikš ~{0} × ~{1} pikselid, failan suruz: ~{2}
show-big-image|Originaline fail
show-big-image-preview|Ezikacundan suruz: ~{0}.
show-big-image-size|~{0} × ~{1} pikselid
file-info-gif-looped|toštase
file-info-gif-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cfreim\u007Cfreimad}}
file-info-png-looped|toštase
file-info-png-repeat|vätud ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckerdan\u007Ckerdad}}
file-info-png-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cfreim\u007Cfreimad}}
newimages|Uziden failoiden galerei
imagelisttext|Naku om '''~{0}''' {{PLURAL:~{0}\u007Cfail, kudamb om\u007Cfailad, kudambad oma}} sortiruidud ~{1}.
newimages-summary|Necil specialižel lehtpolel ozutadas tantoi jügutoittud failoid.
newimages-legend|Fil'tr
newimages-label|Failan nimi (vai sen pala):
noimages|Ei ole uzid kuvid.
ilsubmit|Ectä
bydate|datan mödhe
sp-newimages-showfrom|Ozutada kaik uded failad aigalpäi ~{1}, ~{0}
video-dims|~{0}, ~{1}×~{2}
seconds-abbrev|~{0}s
minutes-abbrev|~{0}m
hours-abbrev|~{0}č
bad_image_list|Formatale pidab olda mugoman:\n\nVaiše nimikirjutesen elementad (rived, kudambad augotase *-znamaižespäi) oma ottud sil'mnägubale.\nEzmäižele kosketusele rives pidab ozutada hondole faile.\nJäl'ghižed kosketused siš-žo rives oma arvostadud kut erindad (lehtpoled, kudambihe sab mülütada kuvid).
variantname-zh-hans|hans
metadata|Metaandmused
metadata-help|Neciš failas om ližainformacijad, kudambad ližaltas tobjimalaz lugukamerad da skanerad.\nKu fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdläižes kuvaspäi.
metadata-expand|Ozutada ližaandmused
metadata-collapse|Peitta ližaandmused
metadata-fields|Pandud neche nimikirjuteshe metaandmusiden pöudad ozutadas kuvalehtpolel, konz metaandmusiden tablut om peittud.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude
exif-imagewidth|Leveduz
exif-imagelength|Korktuz’
exif-bitspersample|Mujun süvuz
exif-compression|Ahtištandan metod
exif-photometricinterpretation|Mujumodel'
exif-orientation|Kadran orientacii
exif-samplesperpixel|Mujukomponentoiden lugu
exif-planarconfiguration|Andmusiden järgendamižen princip
exif-ycbcrsubsampling|Y da C-komponentoiden surusiden korreläcii
exif-ycbcrpositioning|Y:n da C:n sijaduz
exif-xresolution|Gorizontaline tarkoiktuz
exif-yresolution|Vertikaline tarkoiktuz
exif-stripoffsets|Andmusiden sijaduz
exif-rowsperstrip|Rividen lugu ühtes särmas
exif-stripbytecounts|Ahtištadud särman suruz
exif-jpeginterchangeformat|"Ezikacund"-blokan augotišen sijaduz.
exif-jpeginterchangeformatlength|Baitoiden lugumär JPEG-as
exif-whitepoint|Vauktan čokkoimen mujumär
exif-primarychromaticities|Pämujuiden mujumär
exif-ycbcrcoefficients|Mujumodelin toižetusen koefficientad
exif-referenceblackwhite|Vauktan da mustan čokkoimiden sijaduz
exif-datetime|Failan toižetusen dat da aig
exif-imagedescription|Kuvan nimi
exif-make|Kameran tegii
exif-model|Kameran model'
exif-software|Kävutadud programmišt
exif-artist|Tegii
exif-copyright|Avtoranoiktusen pidai
exif-exifversion|Exif-versii
exif-flashpixversion|Pid'oiteldud Flashpix-versii
exif-colorspace|Mujuavaruz
exif-componentsconfiguration|Mujukomponentoiden konfiguracii
exif-compressedbitsperpixel|Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe
exif-pixelydimension|Kuvan leveduz
exif-pixelxdimension|Kuvan korktuz
exif-usercomment|Kävutajan homaičendad
exif-relatedsoundfile|Kulundkommentarijan fail
exif-datetimeoriginal|Todesine dat da aig
exif-datetimedigitized|Digitaliziruindan dat da aig
exif-subsectime|Failan toižetamižen aigan sekundpalad
exif-subsectimeoriginal|Originaližen aigan sekundpalad
exif-subsectimedigitized|Digitaliziruindan aigan sekundpalad
exif-exposuretime|Ekspozicijan aig
exif-exposuretime-format|~{0} sek (~{1})
exif-fnumber|Diafragman lugu
exif-fnumber-format|f/~{0}
exif-exposureprogram|Ekspozicijan programm
exif-spectralsensitivity|Spektraline mujandmär
exif-isospeedratings|ISO vauktusenmujandmär
exif-shutterspeedvalue|APEX-avaidamižaig
exif-aperturevalue|APEX-diafragm
exif-brightnessvalue|APEX-loštuz
exif-exposurebiasvalue|Ekspozicijan kompensacii
exif-maxaperturevalue|Diafragman minimaline lugu
exif-subjectdistance|Edahaižuz objekthasai
exif-meteringmode|Ekspozicijan märičemižen režim
exif-lightsource|Vauktusenlähte
exif-flash|Töngahtusen status
exif-focallength|Linzan fokusedhuz
exif-subjectarea|Objektan sijaduz
exif-flashenergy|Töngahtusen energii
exif-focalplanexresolution|Fokalplanan X-tarkoiktuz
exif-focalplaneyresolution|Fokal'planan Y-tarkoiktuz
exif-focalplaneresolutionunit|Fokal'planan tarkoiktusen ühtnik
exif-subjectlocation|Subjektan sijaduz
exif-exposureindex|Ekspozicijan index
exif-sensingmethod|Sensoran tip
exif-filesource|Failan purde
exif-scenetype|Scenan tip
exif-customrendered|Ližaradamine
exif-exposuremode|Ekspozicijan režiman valičend
exif-whitebalance|Vauktan balans
exif-digitalzoomratio|Digitaline zum
exif-focallengthin35mmfilm|Ekvivalentine fokuskeskust (35-mm fil'man täht)
exif-scenecapturetype|Scenan tip kuvadamižen aigan
exif-gaincontrol|Loštusen tobnenduz
exif-contrast|Kontrast
exif-saturation|Mujuküllästuz
exif-sharpness|Teravuz
exif-devicesettingdescription|Kameran augotižjärgendused
exif-subjectdistancerange|Edhuz kuvadusen objekthasai
exif-imageuniqueid|Kuvan nomer (ID)
exif-gpsversionid|GPS-virgan versii
exif-gpslatituderef|Pohjoine leveduz vai suvileveduz
exif-gpslatitude|Leveduz
exif-gpslongituderef|Päivnouzmpiduz vai päivlaskmpiduz
exif-gpslongitude|Piduz
exif-gpsaltituderef|Korktusen indeks
exif-gpsaltitude|Korktuz
exif-gpstimestamp|GPS-aig (atomižed časud)
exif-gpssatellites|Kävutadud kaimnikoiden ümbrikirjutand
exif-gpsstatus|Saimen status
exif-gpsmeasuremode|Märičemižen metod
exif-gpsdop|Märičemižen tarkoiktuz
exif-gpsspeedref|Piguden ühtnik
exif-gpsspeed|GPS-saimen piguz
exif-gpstrackref|GPS-sandapparatan azimutan tip (todesine, magnitine)
exif-gpstrack|GPS-sandapparatan azimut
exif-gpsimgdirectionref|Kuvan azimutan tip (todesine, magnitine)
exif-gpsimgdirection|Kuvan azimut
exif-gpsmapdatum|Geodezine koordinatoiden sistem om kävutadud
exif-gpsdestlatituderef|Objektan pidusen indeks
exif-gpsdestlatitude|Objektan piduz
exif-gpsdestlongituderef|Objektan levedusen indeks
exif-gpsdestlongitude|Objektan leveduz
exif-gpsdestbearingref|Objektan pelengan tip (todesine vai magnitine)
exif-gpsdestbearing|Objektan peleng
exif-gpsdestdistanceref|Matkan märičemižen ühtnikad
exif-gpsdestdistance|Keskust metčokkoimhesai
exif-gpsprocessingmethod|GPS-lugemižen metod
exif-gpsareainformation|GPS-agjan nimi
exif-gpsdatestamp|GPS-dat
exif-gpsdifferential|GPS-differencialine kohenduz
exif-jpegfilecomment|Kommentarii JPEG-failha
exif-keywords|Avadimsanad
exif-worldregiondest|Ozutadud mail'man region
exif-countrydest|Ozutadud ma
exif-provinceorstatedest|Ozutadud provincii
exif-citydest|Ozutadud lidn
exif-objectname|Lühüd nimi
exif-specialinstructions|Specialižed instrukcijad
exif-headline|Pälkirjutez
exif-source|Purde
exif-contact|Kontaktinformacii
exif-writer|Kirjutai
exif-languagecode|Kel’
exif-iimcategory|Kategorii
exif-datetimeexpires|Algat kävutagoi necen datan jäl'ghe
exif-identifier|Identifikator
exif-label|Arbaine
exif-pngfilecomment|Kommentarii PNG-failha
exif-compression-1|Ahtištamatoi
exif-unknowndate|Tundmatoi dat
exif-orientation-1|Normaline
exif-orientation-2|Kuvastadud gorizonaližikš
exif-orientation-3|Kätud 180°
exif-orientation-4|Kuvastadud vertikalidme
exif-orientation-5|Kätud 90° časunnoluden vashapäi da kuvastadud püštoiktas
exif-orientation-6|Kätud 90° časunnoluden vasthapäi
exif-orientation-7|Kätud 90° časunnoluden mödhe da kuvastadud püštoiktas
exif-orientation-8|Kätud 90° časunnoluden mödhe
exif-planarconfiguration-1|chunky-format
exif-planarconfiguration-2|planarformat
exif-componentsconfiguration-0|ei ole
exif-exposureprogram-0|Märičemata
exif-exposureprogram-1|Käzirežim
exif-exposureprogram-2|Normaline programm
exif-exposureprogram-3|Diafragman prioritet
exif-exposureprogram-4|Uudimen prioritet
exif-exposureprogram-5|Sämižprogramm (valitas tarbhaine teravuden süvüz)
exif-exposureprogram-6|Sportrežim (minimaližen avaidamižaiganke)
exif-exposureprogram-7|Modkuvan režim (läheližen kuvadamižen täht, tagama ei ole fokusas)
exif-exposureprogram-8|Peizažine režim (peizažfotokuviden täht, tagama om fokusas)
exif-subjectdistance-value|~{0} metrad
exif-meteringmode-0|Tundmatoi
exif-meteringmode-1|Keskmäine
exif-meteringmode-2|Keskmäine veduz
exif-meteringmode-3|Čokkoimine
exif-meteringmode-4|Äičokkoimine
exif-meteringmode-5|Matricaline
exif-meteringmode-6|Palahine
exif-meteringmode-255|Toine
exif-lightsource-0|Tundmatoi
exif-lightsource-1|Päi
exif-lightsource-2|Päilamp
exif-lightsource-3|Kalindlamp
exif-lightsource-4|Töngahtuz
exif-lightsource-9|Poud
exif-lightsource-10|Pil'vesine sä
exif-lightsource-11|Kuvahaine
exif-lightsource-12|Päilamp (tip D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13|Päilamp (tip N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14|Päilamp (tip W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15|Päilamp (tip WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17|Standartine A-tipan vauktusenlähte
exif-lightsource-18|Standartine B-tipan vauktusenlähte
exif-lightsource-19|Standartine C-tipan vauktusenlähte
exif-lightsource-20|D55
exif-lightsource-21|D65
exif-lightsource-22|D75
exif-lightsource-23|D50
exif-lightsource-24|ISO-standartan studiilamp
exif-lightsource-255|Toine vauktusenlähte
exif-flash-fired-0|Töngahtust ei olend.
exif-flash-fired-1|Töngahtuz
exif-flash-return-0|ei ole ezitöngahtusen režimad
exif-flash-return-2|ei ole ezitöngahtusen tagazimpul'sad
exif-flash-return-3|ezitöngahtusen tagazimpul's om sadud
exif-flash-mode-1|täutajan töngahtusen impul's
exif-flash-mode-2|täutajan töngahtusen ahtištuz
exif-flash-mode-3|avtorežim
exif-flash-function-1|Ei ole töngahtust
exif-flash-redeye-1|"rusttan sil'män"-kohendamižen režim
exif-focalplaneresolutionunit-2|düimad
exif-sensingmethod-1|Märhapanmatoi
exif-sensingmethod-2|Monokristaline mujun sensor
exif-sensingmethod-3|Kaks'čipaine mujun sensor
exif-sensingmethod-4|Koumečipaine mujun sensor
exif-sensingmethod-5|Matricsensor mujun jäl'genduzmäričendanke
exif-sensingmethod-7|Trilinearine sensor
exif-sensingmethod-8|Linealine sensor mujun jäl'genduzmäričendanke
exif-filesource-3|Digitaline fotoapparat
exif-scenetype-1|Oikaha fotografiruidud kuva
exif-customrendered-0|Normaline process
exif-customrendered-1|Ičenaine process
exif-exposuremode-0|Avtoekspozicii
exif-exposuremode-1|Säta ekspozicijad ičeksaz
exif-exposuremode-2|Breketing
exif-whitebalance-0|Vauktan avtomatine balans
exif-whitebalance-1|Säta vauktan balans ičeksaz
exif-scenecapturetype-0|Standartine
exif-scenecapturetype-1|Landšaft
exif-scenecapturetype-2|Modkuva
exif-scenecapturetype-3|Öfotokuva
exif-gaincontrol-0|Ei ole
exif-gaincontrol-1|Madal tobjenduz
exif-gaincontrol-2|Korged tobjenduz
exif-gaincontrol-3|Madal penenduz
exif-gaincontrol-4|Korged penenduz
exif-contrast-0|Normaline
exif-contrast-1|Pehmed
exif-contrast-2|Kova
exif-saturation-0|Normaline
exif-saturation-1|Alaküllästuz
exif-saturation-2|Üläküllästuz
exif-sharpness-0|Normaline
exif-sharpness-1|Pehmed
exif-sharpness-2|Kova
exif-subjectdistancerange-0|Tundmatoi
exif-subjectdistancerange-1|Makrokuvaduz
exif-subjectdistancerange-2|Lähekuvaduz
exif-subjectdistancerange-3|Kuvaduz edahanpäi
exif-gpslatitude-n|pohjošt levedust
exif-gpslatitude-s|Suvilevedust
exif-gpslongitude-e|päivnouzmpidust
exif-gpslongitude-w|päivlaskmpidust
exif-gpsstatus-a|Märičemine ei ole loptud völ
exif-gpsstatus-v|Om vaumiž andmusiden oigendamižeks
exif-gpsmeasuremode-2|2-koordinatine märičemine
exif-gpsmeasuremode-3|3-koordinatine märičemine
exif-gpsspeed-k|km/č
exif-gpsspeed-m|milid časus
exif-gpsspeed-n|sol'med
exif-gpsdestdistance-k|Kilometrad
exif-gpsdestdistance-m|Milid
exif-gpsdestdistance-n|Merimilid
exif-gpsdop-excellent|Lujas hüvä (~{0})
exif-gpsdop-good|Hüvä (~{0})
exif-objectcycle-a|Vaiše homendesel
exif-objectcycle-p|Vaiše ehtal
exif-gpsdirection-t|Todesine oigendamine
exif-gpsdirection-m|Magnitine oigendamine
exif-dc-date|Dat(ad)
exif-dc-publisher|Pästai
exif-dc-rights|Oiktused
exif-isospeedratings-overflow|Более 65535
exif-iimcategory-ace|Čomamaht, kul'tur da bobuštused
exif-iimcategory-clj|Ogerantegend da käskuz
exif-iimcategory-dis|Katastrofad da avarijad
exif-iimcategory-fin|Ekonomik da biznes
exif-iimcategory-edu|Openduzmär
exif-iimcategory-evn|Ümbrišt
exif-iimcategory-hth|Tervhuz
exif-iimcategory-hum|Mel'hetartujad istorijad
exif-iimcategory-lab|Tö
exif-iimcategory-lif|Elonmahtuz da joudai aig
exif-iimcategory-pol|Politik
exif-iimcategory-rel|Religii da uskonduz
exif-iimcategory-sci|Tedo da tehnologii
exif-iimcategory-soi|Socialižed küzundad
exif-iimcategory-spo|Sport
exif-iimcategory-war|Voinad, konfliktad da kundanholdundad
exif-iimcategory-wea|Sä
exif-urgency-normal|Normaline (~{0})
exif-urgency-low|Madal (~{0})
exif-urgency-high|Korged (~{0})
namespacesall|kaik
monthsall|kaik
confirmemail|Vahvištoitta e-počtan adres
confirmemail_send|Oigekat vahvištoitandkod
confirmemail_sent|E-počtan adresan vahvištoitandkod om oigetud.
confirmemail_sendfailed|{{SITENAME}} ei voind oigeta teile vahvištuzkirješt.\nKodvgat, om-ik teiden e-počtan adres oiged.\n\nServeran vastuz: ~{0}
confirmemail_invalid|Vär vahvištoitandkod.\nKod voiži vanhtuda.
confirmemail_needlogin|Pidab ~{0}, miše vahvištoitta teiden e-počtan adres.
confirmemail_success|Teiden e-počtan adres om vahvištoittud.\nNügüd' tö voit [[Special:UserLogin\u007Ckirjutadas sistemha]] da rata wikiš.
confirmemail_loggedin|Teiden e-počtan adres om vahvištoittud.
confirmemail_subject|{{SITENAME}}-sait paikičeb teid vahvištoitta teiden e-počtan adres
confirmemail_body|Ken-se, voib olda, tö, om sänu "~{1}"-registracijan {{SITENAME}}-saital. Se ristit om kävutanu IP-adresan "~{0}" da necen e-počtan adresan.\n\nMiše vahvištoitta, miše nece om todeks teiden registracii, i vahvištoitta teiden e-počtan adres, mängat necidä kosketustme:\n\n~{2}\n\nKu tö et olgoi sänuded registracijad {{SITENAME}}-saital, mängat necidä kosketustme, miše  saubata e-počtan adresan vahvištoitand.\n\n~{4}\n\nNecen vahvištoitandkodan kävutamižen lopstrok om ~{3}.
confirmemail_invalidated|E-počtan adresan vahvištoitand om keskustadud
invalidateemail|Keskustada e-počtan adresan vahvištoitand
scarytranscludedisabled|[Interwiki:n täutmine ei ole kävutamas]
scarytranscludefailed|[Sidomine ~{0}-šablonha om keskustadud petusen tagut]
scarytranscludetoolong|[URL om pit'kähk]
deletedwhileediting|'''Homaikat''': Nece lehtpol' čutihe poiš jälges sidä, konz tö olit toižetaškanuded necidä lehtpol't!
recreate|Säta udes
unit-pixel|piks.
confirm_purge_button|OK
confirm-purge-top|Puhtastada necen lehtpolen keš?
confirm-watch-button|OK
confirm-unwatch-button|OK
quotation-marks|«~{0}»
imgmultipageprev|← edeline lehtpol'
imgmultipagenext|jäl'ghine lehtpol' →
imgmultigo|Mända!
imgmultigoto|Mända lehtpolele ~{0}
ascending_abbrev|lib.
descending_abbrev|lask.
table_pager_next|Jäl'ghine lehtpol'
table_pager_prev|Edeline lehtpol'
table_pager_first|Ezmäine lehtpol’
table_pager_last|Jäl'gmäine lehtpol'
table_pager_limit|Ozutada ~{0} elementad ühtel lehtpolel
table_pager_limit_label|Kirjutesid lehtpolel:
table_pager_limit_submit|Tehta
table_pager_empty|Ei voi löuta nimidä
autosumm-blank|Lehtpolen südäiolend om čutud
autosumm-replace|Lehtpolen südäiolend om vajehtud '~{0}'-südäiolendaks
autoredircomment|Om läbioigetud [[~{0}]]-lehtpolele
autosumm-new|Om sätud uz' lehtpol', kudamban südäiolend om '~{0}'
size-bytes|~{0} b
size-kilobytes|~{0} kb
size-megabytes|~{0} mb
size-gigabytes|~{0} gb
watchlistedit-normal-title|Redaktiruida kaclendnimikirjutez
watchlistedit-normal-legend|Heitta kirjutesid kaclendnimikirjutesespäi
watchlistedit-normal-submit|Čuta poiš kirjutesed
watchlistedit-normal-done|{{PLURAL:~{0}\u007C1 kirjutez\u007C~{0} kijutest}} om čutud teiden kaclendnimikirjutesespäi:
watchlistedit-raw-title|Redaktiruida "toreh" keclendnimikirjutez
watchlistedit-raw-legend|Redaktiruida "toreh" keclendnimikirjutez
watchlistedit-raw-titles|Kirjutesed:
watchlistedit-raw-submit|Udištada kaclendnimikirjutez
watchlistedit-raw-done|Teiden kaclendnimikirjutez om udištadud.
watchlistedit-raw-added|{{PLURAL:~{0}\u007C1 kirjutez\u007C~{0} kirjutest}} om ližatud:
watchlistedit-raw-removed|{{PLURAL:~{0}\u007C1 kirjutez\u007C~{0} kirjutest}} om heittud nimikirjutesespäi:
watchlisttools-view|Ozutada toižetused lehtpolil nimikirjutesespäi
watchlisttools-edit|Lugeda da redaktiruida nimikirjutez
watchlisttools-raw|Redaktiruida kut tekst
iranian-calendar-m1|Farvardin
iranian-calendar-m2|Ordibehešt
iranian-calendar-m3|Hordad
iranian-calendar-m4|Tir
iranian-calendar-m5|Mordad
iranian-calendar-m6|Šahrivar
iranian-calendar-m7|Mehr
iranian-calendar-m8|Aban
iranian-calendar-m9|Azar
iranian-calendar-m10|Dei
iranian-calendar-m11|Bahman
iranian-calendar-m12|Esfand
hijri-calendar-m1|Muharram
hijri-calendar-m2|Safar
hijri-calendar-m3|Rabi al-aual
duplicate-defaultsort|'''Varutuz:''' Sortiruindan avadim äugotižjärgendusen mödhe "~{1}" toižetab edeližen avadimen äugotižjärgendusen mödhe "~{0}".
version|Versii
version-extensions|Seižutadud ližad
version-skins|Nägutemad
version-specialpages|Specialižed lehtpoled
version-parserhooks|Sintaksižen analizatoran sabustajad
version-variables|Vajehtujad lugud
version-antispam|Antispam
version-other|Toine
version-mediahandlers|Median radimed
version-hooks|Sabutajad
version-parser-extensiontags|Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad
version-parser-function-hooks|Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad
version-hook-name|Sabustajan nimi
version-hook-subscribedby|Ezipakitoitajad
version-version|(~{0})
version-license|Licenzii
version-poweredby-others|toižed
version-software|Seižutadud programmišt
version-software-product|Produkt
version-software-version|Versii
version-entrypoints-header-url|URL
fileduplicatesearch|Ectä kaksitadud failad
fileduplicatesearch-summary|Ühtejiččiden failoiden ecmine niiden heš-kodan mödhe.
fileduplicatesearch-legend|Ectä dublikatoid
fileduplicatesearch-filename|Failannimi:
fileduplicatesearch-submit|Ectä
fileduplicatesearch-info|~{0} × ~{1} pikselad<br />Failan suruz: ~{2}<br />MIME-tip: ~{3}
fileduplicatesearch-result-1|"~{0}"-failal ei ole identižid dublikatoid.
fileduplicatesearch-result-n|"~{0}"-failal om {{PLURAL:~{1}\u007C1 identine kopii\u007C~{1} identišt kopijad}}.
specialpages|Specialižed lehtpoled
specialpages-note|* Järgeližed specialižed lehtpoled.\n* <span class="mw-specialpagerestricted">Kaitud specialižed lehtpoled.</span>
specialpages-group-maintenance|Tehnižen holitandan satusenladindad
specialpages-group-other|Toižed specialižed lehtpoled
specialpages-group-login|Kirjutadas sistemha / Sada registracii
specialpages-group-changes|Tantoižed toižetused da aigkirjad
specialpages-group-media|Media: satusenladindad da jügutoitand
specialpages-group-users|Kävutajad da oiktused
specialpages-group-highuse|Intensivižešti kävutadud lehtpoled
specialpages-group-pages|Lehtpoliden nimikirjutesed
specialpages-group-pagetools|Azegišt lehtpoliden täht
specialpages-group-wiki|Wiki-andmused da azegišt
specialpages-group-redirects|Oigendajad specialižed lehtpoled
specialpages-group-spam|Azeged spaman vaste
blankpage|Puhtaz lehtpol'
intentionallyblankpage|Nece lehtpol' om jättud puhthaks tahtonke.
external_image_whitelist|  #Jätkat nece rivi kändmatoman<pre>\n#Sijakat tänna regulärižiden kuvandoiden fragmentad (vaiše //-znamoiden keskpala)\n#Ned korreliruitadas irdkuviden URLoidenke\n#Sättujad ozutadas kuvil, toižed - kut kosketused kuvile\n#Rived, kudambiden augoitšes oma #-znamad, ozutadas kut kommentarijad\n#Rived mujadas registrad\n\n#Sijakat regulärižiden kuvandoiden fragmentad necen riven päle. Jätkat nece rivi kändmatoman</pre>
tags|Aktualižed toižetusiden vestatesed
tag-filter|[[Special:Tags\u007CVestatesiden]] fil'tr:
tag-filter-submit|Fil'tr
tags-title|Virgad
tags-intro|Necil lehtpolel om virgoiden nimikirj i neniden virgoiden znamoičendad. Programmad znamoitas virgoil toižetusid.
tags-tag|Tegan (virgan) nimi
tags-display-header|Nägu toižetisiden aigkirjoiš
tags-description-header|Znamoičendan täuz' ümbrikirjutand
tags-active-header|Aktivine-ik?
tags-hitcount-header|Virgastadud redakcijad
tags-active-yes|Ka
tags-edit|redaktiruida
tags-hitcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctoižetuz\u007Ctoižetust}}
comparepages|Lehtpoliden rindatuz
compare-page1|Ezmäine lehtpol'
compare-page2|Toine lehtpol'
compare-rev1|Ezmäine versii
compare-rev2|Toine versii
compare-submit|Rindatada
dberr-problems|Pakičem armahtust! Necil saital om tehnižid problemoid.
dberr-again|Varastagat pordon aigad da udištagat lehtpol'.
dberr-info|(Ei voi säta sidod admusiden baziden serveranke: ~{0})
dberr-usegoogle|Täl aigal tö voit ectä Google'an abul.
dberr-outofdate|Google'an indeks voib olda vanhtunuden.
dberr-cachederror|Naku om ectud lehtpolen keširuidud versii. Voib olda, siš ei ole tantoižid toižetusid.
htmlform-invalid-input|Erasil teil anttud andmusil om problem
htmlform-select-badoption|Teil anttud znamoičend ei ole lasktud.
htmlform-int-invalid|Teil anttud znamoičend ei ole kogonaine lugu.
htmlform-float-invalid|Teil anttud znamoičend ei ole lugu.
htmlform-int-toolow|Teil znamoitud znamoičend om madalamb minimališt - ~{0}
htmlform-int-toohigh|Teil znamoitud znamoičend om korktemb maksikališt - ~{0}
htmlform-required|Nece znamoičend om tarbhaine täs
htmlform-submit|Oigeta
htmlform-reset|Tühjitada toižetused
htmlform-selectorother-other|Toine
htmlform-yes|Ka
sqlite-has-fts| ~{0} täuz'tekstaižen ecindan tügedamiženke
sqlite-no-fts| ~{0} täuz'tekstaižen ecindan tügedamižeta
revdelete-restricted|kaidendused administratoriden täht
revdelete-unrestricted|kaidendused heittud administratoriden täht
rightsnone|(ei ole)
revdelete-summary|kaik toižetused
feedback-cancel|Heitta pätand
feedback-close|Vaumiž
feedback-error2|Petuz. Ei voi redaktiruida
feedback-error3|Petuz. API ei anda vastust
feedback-message|Tedotuz:
feedback-subject|Tem:
searchsuggest-search|Ectä
searchsuggest-containing|mülütajad...
api-error-empty-file|Teil oigetud fail om pall'az.
api-error-fetchfileerror|Südäipetuz: mi-se läksi värin failad sades.
api-error-filename-tooshort|Lühudahk failannimi.
api-error-filetype-banned|Nece failtip om kel'tud.
api-error-filetype-banned-type|~{0} {{PLURAL:~{3}\u007Com laskmatoi failantip\u007Coma laskmatomad failantipad}}. Lasktud {{PLURAL:~{2}\u007Cfailantip om\u007Cfailantipad oma}} ~{1}.
api-error-illegal-filename|Kel'tud failannimi.
api-error-unclassified|Tundmatoi petuz.
api-error-unknown-code|Tundmatoi petuz: "~{0}"
api-error-unknown-warning|Tadmatoi varutuz: ~{0}
api-error-unknownerror|Tundmatoi petuz: "~{0}"
duration-seconds|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csekund\u007Csekunad}}
duration-minutes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cminut\u007Cminutad}}
duration-hours|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cčas\u007Cčasud}}
duration-days|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpäiv\u007Cpäiväd}}
duration-weeks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cnedal'\u007Cnedalid}}
duration-years|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cvoz'\u007Cvot}}
duration-decades|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdekad\u007Cdekadad}}
expand_templates_input|Tekst:
expand_templates_output|Rezul'tat
expand_templates_xml_output|XML-lähtmižvend
expand_templates_ok|OK
expand_templates_remove_comments|Čuta kommentarijad
expand_templates_preview|Ezikacund
contactpage-legend|Oigeta e-kirjeine
contactpage-defsubject|Tedotuz
contactpage-subject-and-sender|~{0} (oigendai: ~{1})
contactpage-fromname|Teiden nimi: *
contactpage-fromaddress|Teiden e-počtan aderes: **
contactpage-usermailererror|Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:
']:>
).lang
;
