numbers {
  separators {
    clear;
    set(',', '.');
    set('.', ',');
  }
}
this
.ns_names
  .load_text(
<:['
-2|Media
-1|Istimewa
1|Pembicaraan
2|Pengguna
3|Pembicaraan Pengguna
5|Pembicaraan $1
6|Berkas
7|Pembicaraan Berkas
8|MediaWiki
9|Pembicaraan MediaWiki
10|Templat
11|Pembicaraan Templat
12|Bantuan
13|Pembicaraan Bantuan
14|Kategori
15|Pembicaraan Kategori
']:>
).lang
.ns_aliases
  .load_text(
<:['
7|Gambar Pembicaraan
9|MediaWiki Pembicaraan
11|Templat Pembicaraan
13|Bantuan Pembicaraan
15|Kategori Pembicaraan
6|Gambar
7|Pembicaraan Gambar
1|Bicara
3|Bicara Pengguna
']:>
).lang
.specials
  .clear
  .load_text(
<:['
Activeusers|Pengguna_aktif~PenggunaAktif
Allmessages|Pesan_sistem~PesanSistem
Allpages|Daftar_halaman~DaftarHalaman
Ancientpages|Halaman_lama~HalamanLama
Badtitle|Judul_yang_buruk
Blankpage|Halaman_kosong~HalamanKosong
Block|Blokir_pengguna~BlokirPengguna
Booksources|Sumber_buku~SumberBuku
BrokenRedirects|Pengalihan_rusak~PengalihanRusak
Categories|Daftar_kategori~DaftarKategori~Kategori
ChangeEmail|Ganti_surel~GantiSurel
ChangePassword|Ganti_sandi~GantiSandi
ComparePages|Bandingkan_halaman~BandingkanHalaman
Confirmemail|Konfirmasi_surel~KonfirmasiSurel
Contributions|Kontribusi_pengguna~KontribusiPengguna~Kontribusi
CreateAccount|Buat_akun~BuatAkun
Deadendpages|Halaman_buntu~HalamanBuntu
DeletedContributions|Kontribusi_yang_dihapus~KontribusiDihapus
DoubleRedirects|Pengalihan_ganda~PengalihanGanda
EditWatchlist|Sunting_daftar_pantauan
Emailuser|Surel_pengguna~SurelPengguna
ExpandTemplates|Kembangkan_templat~KembangkanTemplat
Export|Ekspor_halaman~Ekspor
Fewestrevisions|Perubahan_tersedikit~PerubahanTersedikit
FileDuplicateSearch|Pencarian_berkas_duplikat~PencarianBerkasDuplikat
Filepath|Lokasi_berkas~Lokasi_arsip~LokasiArsip
Import|Impor_halaman~Impor
Invalidateemail|Batalkan_validasi_surel~BatalkanValidasiSurel
BlockList|Daftar_pemblokiran~DaftarPemblokiran
LinkSearch|Pranala_luar~PranalaLuar~Pencarian_pranala~PencarianPranala
Listadmins|Daftar_pengurus~DaftarPengurus
Listbots|Daftar_bot~DaftarBot
Listfiles|Daftar_berkas~DaftarBerkas
Listgrouprights|Daftar_hak_kelompok~DaftarHakKelompok~DaftarHak
Listredirects|Daftar_pengalihan~DaftarPengalihan
Listusers|Daftar_pengguna~DaftarPengguna
Lockdb|Kunci_basis_data~KunciBasisData
Log|Catatan
Lonelypages|Halaman_yatim~Halaman_tak_bertuan~HalamanYatim~HalamanTakBertuan
Longpages|Halaman_panjang~HalamanPanjang
MergeHistory|Riwayat_penggabungan~RiwayatPenggabungan
MIMEsearch|Pencarian_MIME~PencarianMIME
Mostcategories|Kategori_terbanyak~KategoriTerbanyak
Mostimages|Berkas_paling_digunakan~BerkasPalingDigunakan
Mostinterwikis|Interwiki_terbanyak~InterwikiTerbanyak
Mostlinked|Halaman_paling_digunakan~HalamanPalingDigunakan
Mostlinkedcategories|Kategori_paling_digunakan~KategoriPalingDigunakan
Mostlinkedtemplates|Templat_paling_digunakan~TemplatPalingDigunakan
Mostrevisions|Perubahan_terbanyak~PerubahanTerbanyak
Movepage|Pindahkan_halaman~PindahkanHalaman
Mycontributions|Kontribusi_saya~KontribusiSaya
MyLanguage|Bahasa_saya
Mypage|Halaman_saya~HalamanSaya
Mytalk|Pembicaraan_saya~PembicaraanSaya
Myuploads|Unggahan_saya
Newimages|Berkas_baru~BerkasBaru
Newpages|Halaman_baru~HalamanBaru
PasswordReset|Reset_sandi~ResetSandi
PermanentLink|Pranala_permanen
Popularpages|Halaman_populer~HalamanPopuler
Preferences|Preferensi
Prefixindex|Indeks_awalan~IndeksAwalan
Protectedpages|Halaman_yang_dilindungi~HalamanDilindungi
Protectedtitles|Judul_yang_dilindungi~JudulDilindungi
Randompage|Halaman_sembarang~HalamanSembarang
RandomInCategory|Sembarang_di_kategori~SembarangDiKategori
Randomredirect|Pengalihan_sembarang~PengalihanSembarang
Recentchanges|Perubahan_terbaru~PerubahanTerbaru~RC~PT
Recentchangeslinked|Perubahan_terkait~PerubahanTerkait
Revisiondelete|Hapus_revisi~HapusRevisi
Search|Pencarian~Cari
Shortpages|Halaman_pendek~HalamanPendek
Specialpages|Halaman_istimewa~HalamanIstimewa
Statistics|Statistik
Tags|Tag
Unblock|Pembatalan_pemblokiran~PembatalanPemblokiran
Uncategorizedcategories|Kategori_tak_terkategori~KategoriTakTerkategori
Uncategorizedimages|Berkas_tak_terkategori~BerkasTakTerkategori
Uncategorizedpages|Halaman_tak_terkategori~HalamanTakTerkategori
Uncategorizedtemplates|Templat_tak_terkategori~TemplatTakTerkategori
Undelete|Pembatalan_penghapusan~PembatalanPenghapusan
Unlockdb|Buka_kunci_basis_data~BukaKunciBasisData
Unusedcategories|Kategori_kosong~KategoriKosong~Kategori_tak_terpakai~KategoriTakTerpakai
Unusedimages|Berkas_tak_terpakai~BerkasTakTerpakai~Berkas_tak_digunakan~BerkasTakDigunakan
Unusedtemplates|Templat_tak_terpakai~TemplatTakTerpakai
Unwatchedpages|Halaman_tak_terpantau~HalamanTakTerpantau
Upload|Pengunggahan~Pemuatan~Unggah
Userlogin|Masuk_log~MasukLog
Userlogout|Keluar_log~KeluarLog
Userrights|Hak_pengguna~HakPengguna
Version|Versi
Wantedcategories|Kategori_yang_diinginkan~KategoriDiinginkan
Wantedfiles|Berkas_yang_diinginkan~BerkasDiinginkan
Wantedpages|Halaman_yang_diinginkan~HalamanDiinginkan
Wantedtemplates|Templat_yang_diinginkan~TemplatDiinginkan
Watchlist|Daftar_pantauan~DaftarPantauan
Whatlinkshere|Pranala_balik~PranalaBalik
Withoutinterwiki|Tanpa_interwiki~TanpaInterwiki
']:>
).lang
.keywords
  .load_text(
<:['
redirect|0|#ALIH~#REDIRECT~
notoc|0|__TANPADAFTARISI__~__NIRDASI__~__NOTOC__~
nogallery|0|__TANPAGALERI__~__NIRGAL__~__NOGALLERY__~
forcetoc|0|__PAKSADAFTARISI__~__PAKSADASI__~__FORCETOC__~
toc|0|__DAFTARISI__~__DASI__~__TOC__~
noeditsection|0|__TANPASUNTINGANBAGIAN__~__NIRSUBA__~__NOEDITSECTION__~
currentmonth|1|BULANKINI~BULANKINI2~BUKIN~BUKIN2~CURRENTMONTH~CURRENTMONTH2~
currentmonth1|1|BULANKINI1~BUKIN1~CURRENTMONTH1~
currentmonthname|1|NAMABULANKINI~NAMBUKIN~CURRENTMONTHNAME~
currentmonthnamegen|1|NAMAJENDERBULANKINI~NAMJENBUKIN~CURRENTMONTHNAMEGEN~
currentmonthabbrev|1|NAMASINGKATBULANKINI~BULANINISINGKAT~NAMSINGBUKIN~CURRENTMONTHABBREV~
currentday|1|HARIKINI~HARKIN~CURRENTDAY~
currentday2|1|HARIKINI2~HARKIN2~CURRENTDAY2~
currentdayname|1|NAMAHARIKINI~NAMHARKIN~CURRENTDAYNAME~
currentyear|1|TAHUNKINI~TAKIN~CURRENTYEAR~
currenttime|1|WAKTUKINI~WAKIN~CURRENTTIME~
currenthour|1|JAMKINI~JAKIN~CURRENTHOUR~
localmonth|1|BULANLOKAL~BULANLOKAL2~BULOK~BULOK2~LOCALMONTH~LOCALMONTH2~
localmonth1|1|BULANLOKAL1~BULOK1~LOCALMONTH1~
localmonthname|1|NAMABULANLOKAL~NAMBULOK~LOCALMONTHNAME~
localmonthnamegen|1|NAMAJENDERBULANLOKAL~NAMJENBULOK~LOCALMONTHNAMEGEN~
localmonthabbrev|1|NAMASINGKATBULANLOKAL~NAMSINGBULOK~LOCALMONTHABBREV~
localday|1|HARILOKAL~HALOK~LOCALDAY~
localday2|1|HARILOKAL2~HALOK2~LOCALDAY2~
localdayname|1|NAMAHARILOKAL~NAMHALOK~LOCALDAYNAME~
localyear|1|TAHUNLOKAL~TALOK~LOCALYEAR~
localtime|1|WAKTULOKAL~WALOK~LOCALTIME~
localhour|1|JAMLOKAL~JALOK~LOCALHOUR~
numberofpages|1|JUMLAHHALAMAN~JUMMAN~NUMBEROFPAGES~
numberofarticles|1|JUMLAHARTIKEL~JUMKEL~NUMBEROFARTICLES~
numberoffiles|1|JUMLAHBERKAS~JUMKAS~NUMBEROFFILES~
numberofusers|1|JUMLAHPENGGUNA~JUMPENG~NUMBEROFUSERS~
numberofactiveusers|1|JUMLAHPENGGUNAAKTIF~JUMPENGTIF~NUMBEROFACTIVEUSERS~
numberofedits|1|JUMLAHSUNTINGAN~JUMTING~NUMBEROFEDITS~
pagename|1|NAMAHALAMAN~NAMMAN~PAGENAME~
pagenamee|1|NAMAHALAMANE~NAMMANE~PAGENAMEE~
namespace|1|RUANGNAMA~RUNAM~NAMESPACE~
namespacee|1|RUANGNAMAE~RUNAME~NAMESPACEE~
talkspace|1|RUANGBICARA~RUBIR~TALKSPACE~
talkspacee|1|RUANGBICARAE~RUBIRE~TALKSPACEE~
subjectspace|1|RUANGUTAMA~RUANGARTIKEL~RUTAMA~RUTIKEL~SUBJECTSPACE~ARTICLESPACE~
subjectspacee|1|RUANGUTAMAE~RUANGARTIKELE~RUTAMAE~RUKELE~SUBJECTSPACEE~ARTICLESPACEE~
fullpagename|1|NAMAHALAMANLENGKAP~NAMALENGKAPHALAMAN~NAMMANKAP~FULLPAGENAME~
fullpagenamee|1|AMAHALAMANLENGKAPE~NAMALENGKAPHALAMANE~NAMMANKAPE~FULLPAGENAMEE~
subpagename|1|NAMASUBHALAMAN~NAMAUPAHALAMAN~NAMUMAN~SUBPAGENAME~
subpagenamee|1|NAMASUBHALAMANE~NAMAUPAHALAMANE~NAMUMANE~SUBPAGENAMEE~
basepagename|1|NAMAHALAMANDASAR~NAMADASARHALAMAN~NAMMANSAR~BASEPAGENAME~
basepagenamee|1|NAMAHALAMANDASARE~NAMADASARHALAMANE~NAMMANSARE~BASEPAGENAMEE~
talkpagename|1|NAMAHALAMANBICARA~NAMMANBIR~TALKPAGENAME~
talkpagenamee|1|NAMAHALAMANBICARAE~NAMMANBIRE~TALKPAGENAMEE~
subjectpagename|1|NAMAHALAMANUTAMA~NAMAHALAMANARTIKEL~NAMMANTAMA~NAMMANTIKEL~SUBJECTPAGENAME~ARTICLEPAGENAME~
subjectpagenamee|1|NAMAHALAMANUTAMAE~NAMAHALAMANARTIKELE~NAMMANTAMAE~NAMMANTIKELE~SUBJECTPAGENAMEE~ARTICLEPAGENAMEE~
msg|0|PSN~PESAN~MSG~
subst|0|GNT:~GANTI:~TUKAR:~SUBST:~
msgnw|0|TPL~MSGNW~
img_thumbnail|1|jmpl~jempol~mini~miniatur~thumbnail~thumb~
img_manualthumb|1|jmpl=$1~jempol=$1~mini=$1~miniatur=$1~thumbnail=$1~thumb=$1~
img_framed|1|bing~bingkai~framed~enframed~frame~
img_frameless|1|nirbing~tanpabingkai~frameless~
img_upright|1|lurus~lurus=$1~lurus_$1~tegak~tegak=$1~tegak_$1~upright~upright=$1~upright $1~
img_border|1|tepi~batas~border~
img_alt|1|al=$1~alternatif=$1~alt=$1~
img_page|1|hal=$1~halaman=$1~hal_$1~halaman_$1~page=$1~page $1~
img_none|1|nir~tanpa~none~
img_right|1|ka~kanan~right~
img_center|1|pus~pusat~center~centre~
img_left|1|ki~kiri~left~
img_baseline|1|gada~garis_dasar~baseline~
img_sub|1|upa~sub~
img_top|1|atas~top~
img_text_top|1|atek~atas-teks~text-top~
img_middle|1|tengah~middle~
img_bottom|1|bawah~bottom~
img_text_bottom|1|batek~bawah-teks~text-bottom~
img_link|1|pra=$1~pranala=$1~link=$1~
sitename|1|NAMASITUS~NAMSIT~SITENAME~
ns|0|RN~RUNAM~NS~
localurl|0|URLLOKAL~LOCALURL~
localurle|0|URLLOKALE~LOCALURLE~
server|0|PELADEN~SERVER~
servername|0|NAMAPELADEN~NAMASERVER~NAMPEL~SERVERNAME~
scriptpath|0|LOKASISKRIP~SCRIPTPATH~
grammar|0|TATABAHASA~TASA~GRAMMAR~
gender|0|JANTINA~GENDER~
notitleconvert|0|__TANPAKONVERSIJUDUL__~__NIRKODUL__~__NOTITLECONVERT__~__NOTC__~
nocontentconvert|0|__TANPAKONVERSIISI__~__NIRKOSI__~__NOCONTENTCONVERT__~__NOCC__~
currentweek|1|MINGGUKINI~MIKIN~CURRENTWEEK~
currentdow|1|HARIDALAMMINGGU~HADAMI~CURRENTDOW~
localweek|1|MINGGULOKAL~MIKAL~LOCALWEEK~
localdow|1|HARIDALAMMINGGULOKAL~HADAMIKAL~LOCALDOW~
revisionid|1|IDREVISI~IREV~REVISIONID~
revisionday|1|HARIREVISI~HAREV~REVISIONDAY~
revisionday2|1|HARIREVISI2~HAREV2~REVISIONDAY2~
revisionmonth|1|BULANREVISI~BUREV~REVISIONMONTH~
revisionmonth1|1|BULANREVISI1~REVISIONMONTH1~
revisionyear|1|TAHUNREVISI~TAREV~REVISIONYEAR~
revisiontimestamp|1|STEMPELWAKTUREVISI~REKAMWAKTUREVISI~REVISIONTIMESTAMP~
revisionuser|1|PENGGUNAREVISI~REVISIONUSER~
plural|0|JAMAK~PLURAL~
fullurl|0|URLLENGKAP~FULLURL~
fullurle|0|URLLENGKAPE~FULLURLE~
lcfirst|0|AKC~AWALKECIL~LCFIRST~
ucfirst|0|ABS~AWALBESAR~UCFIRST~
lc|0|KC~KECIL~HURUFKECIL~LC~
uc|0|BS~BESAR~HURUFBESAR~UC~
raw|0|MENTAH~RAW~
displaytitle|1|JUDULTAMPILAN~JUTAM~DISPLAYTITLE~
rawsuffix|1|M~R~
newsectionlink|1|__PRANALABAGIANBARU__~__PRABABA__~__NEWSECTIONLINK__~
nonewsectionlink|1|_TANPAPRANALABAGIANBARU__~__NIRPRABABA__~__NONEWSECTIONLINK__~
currentversion|1|VERSIKINI~VERKIN~CURRENTVERSION~
urlencode|0|KODEURL~KODU~URLENCODE~
anchorencode|0|KODEJANGKAR~KOJANG~ANCHORENCODE~
currenttimestamp|1|STEMPELWAKTUKINI~STEMWAKIN~CURRENTTIMESTAMP~
localtimestamp|1|STEMPELWAKTULOKAL~STEMWAKAL~LOCALTIMESTAMP~
directionmark|1|MARKAARAH~MARRAH~DIRECTIONMARK~DIRMARK~
language|0|#BAHASA~#BHS~#LANGUAGE~
contentlanguage|1|BAHASAISI~BHSISI~BASI~CONTENTLANGUAGE~CONTENTLANG~
pagesinnamespace|1|HALAMANDIRUANGNAMA~HALDIRN~PAGESINNAMESPACE~PAGESINNS~
numberofadmins|1|JUMLAHADMIN~JUMLAHPENGURUS~JUMAD~JURUS~NUMBEROFADMINS~
formatnum|0|FORMATANGKA~FORANG~FORMATNUM~
padleft|0|ISIKIRI~IKI~PADLEFT~
padright|0|ISIKANAN~IKA~PADRIGHT~
special|0|#istimewa~#spesial~#special~
defaultsort|1|URUTANBAKU~UBUR~DEFAULTSORT~DEFAULTSORTKEY~DEFAULTCATEGORYSORT~
filepath|0|LOKASIBERKAS~LOBER~FILEPATH~
tag|0|#kata_kunci~#takun~#tag~
hiddencat|1|__KATEGORITERSEMBUNYI__~__KATSEM__~__HIDDENCAT__~
pagesincategory|1|HALAMANDIKATEGORI~HALDIKAT~PAGESINCATEGORY~PAGESINCAT~
pagesize|1|BESARHALAMAN~BESMAN~PAGESIZE~
index|1|__INDEKS__~__INDEX__~
noindex|1|__TANPAINDEKS__~__NIRDEKS__~__NOINDEX__~
numberingroup|1|JUMLAHDIKELOMPOK~JULDIPOK~NUMBERINGROUP~NUMINGROUP~
staticredirect|1|__PENGALIHANSTATIK__~__PENGALIHANSTATIS__~__PETIK__~__PETIS__~__STATICREDIRECT__~
protectionlevel|1|TINGKATPERLINDUNGAN~TIPER~PROTECTIONLEVEL~
formatdate|0|#formattanggal~#formatdate~#dateformat~
expr|0|#hitung~#expr~
if|0|#jika~#if~
ifeq|0|#jikasama~#ifeq~
ifexpr|0|#jikahitung~#ifexpr~
iferror|0|#jikasalah~#iferror~
switch|0|#pilih~#switch~
default|0|#baku~#default~
ifexist|0|#jikaada~#ifexist~
time|0|#waktu~#time~
timel|0|#waktu1~#timel~
rel2abs|0|#rel2abs~
titleparts|0|#bagianjudul~#titleparts~
lst|0|#section~#lst~
lstx|0|#section-x~#lstx~
invoke|0|#pinta~#invoke~
property|0|#property~
noexternallanglinks|0|noexternallanglinks~
disambiguation|0|__DISAMBIG__~
']:>
).lang
.messages
  .load_text(
<:['
sunday|Minggu
monday|Senin
tuesday|Selasa
wednesday|Rabu
thursday|Kamis
friday|Jumat
saturday|Sabtu
sun|Min
mon|Sen
tue|Sel
wed|Rab
thu|Kam
fri|Jum
sat|Sab
january|Januari
february|Februari
march|Maret
april|April
may_long|Mei
june|Juni
july|Juli
august|Agustus
september|September
october|Oktober
november|November
december|Desember
january-gen|Januari
february-gen|Februari
march-gen|Maret
april-gen|April
may-gen|Mei
june-gen|Juni
july-gen|Juli
august-gen|Agustus
september-gen|September
october-gen|Oktober
november-gen|November
december-gen|Desember
jan|Jan
feb|Feb
mar|Mar
apr|Apr
may|Mei
jun|Jun
jul|Jul
aug|Ags
sep|Sep
oct|Okt
nov|Nov
dec|Des
toc|Daftar isi
redirectedfrom|(Dialihkan dari ~{0})
allpages|Semua halaman
prevpage|Halaman sebelumnya (~{0})
nextpage|Halaman selanjutnya (~{0})
collapsible-collapse|Ciutkan
collapsible-expand|Kembangkan
sort-descending|Urutkan menurun
sort-ascending|Urutkan menaik
categories|Kategori
lastmodifiedat|Halaman ini terakhir diubah pada ~{0}, pukul ~{1}.
thumbnail-more|Perbesar
otherlanguages|Bahasa lain
blanknamespace|(Utama)
pagecategories|{{PLURAL:~{0}\u007CKategori}}
category_header|Halaman dalam kategori "~{0}"
subcategories|Subkategori
category-media-header|Media dalam kategori "~{0}"
category-empty|''Saat ini, tidak terdapat halaman ataupun media dalam kategori ini.''
category-subcat-count|{{PLURAL:~{1}\u007CKategori ini memiliki {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} subkategori}} berikut, dari total ~{1}.}}
category-subcat-count-limited|Kategori ini memiliki {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} subkategori}} berikut.
category-article-count|{{PLURAL:~{1}\u007CKategori ini memiliki {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} halaman}}, dari total ~{1}.}}
category-article-count-limited|Kategori ini memiliki {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} halaman}} berikut.
category-file-count|{{PLURAL:~{1}\u007CKategori ini memiliki {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} berkas}} berikut, dari total ~{1}.}}
category-file-count-limited|Kategori ini memiliki {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} berkas}} berikut.
categorytree-member-counts|memiliki {{PLURAL:~{0}\u007C1 subkategori\u007C~{0} subkategori}}, {{PLURAL:~{1}\u007C1 halaman\u007C~{1} halaman}}, dan {{PLURAL:~{2}\u007C1 berkas\u007C~{2} berkas}}
categorytree-num-categories|~{0} C
categorytree-num-pages|~{0} P
categorytree-num-files|~{0} F
nextn|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}} selanjutnya
prevn|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}} sebelumnya
listingcontinuesabbrev|samb.
bold_sample|Teks ini akan dicetak tebal
bold_tip|Teks tebal
italic_sample|Teks ini akan dicetak miring
italic_tip|Teks miring
link_sample|Judul pranala
link_tip|Pranala internal
headline_sample|Teks judul
headline_tip|Subbagian tingkat 1
wikieditor-toolbar-tool-ulist|Daftar dengan poin
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example|Baris isi
wikieditor-toolbar-tool-olist|Daftar bernomor
wikieditor-toolbar-tool-olist-example|Baris isi
semicolon-separator|; 
comma-separator|, 
colon-separator|: 
pipe-separator| \u007C 
word-separator| 
ellipsis|...
ago|~{0} yang lalu
hidden-category-category|Kategori tersembunyi
statistics|Statistik
statistics-header-pages|Statistik halaman
statistics-articles|Halaman konten
statistics-pages|Jumlah halaman
statistics-pages-desc|Semua halaman di wiki ini, termasuk halaman pembicaraan, pengalihan, dan lain-lain.
Wikibase-diffview-rank|peringkat
categorytree|Pohon kategori
categorytree-portlet|Kategori
categorytree-legend|Tampilkan pohon kategori
categorytree-desc|Gadget berbasis AJAX untuk menampilkan [[Special:CategoryTree\u007Cstruktur kategori]] suatu wiki
categorytree-header|Masukkan suatu nama kategori untuk melihat isinya dalam bentuk pohon.\nHarap diperhatikan bahwa fitur ini memerlukan dukungan JavaScript tingkat lanjut yang dikenal sebagai AJAX.\nJika Anda menggunakan penjelajah web lama, atau mematikan fungsi JavaScript Anda, fitur ini tidak dapat dijalankan.
categorytree-category|Kategori:
categorytree-go|Tampilkan
categorytree-parents|Atasan
categorytree-mode-categories|hanya kategori
categorytree-mode-pages|halaman kecuali berkas
categorytree-mode-all|semua halaman
categorytree-collapse|tutup
categorytree-expand|buka
categorytree-num-empty|kosong
categorytree-load|muatkan
categorytree-loading|memuat...
categorytree-nothing-found|tidak ditemukan
categorytree-no-subcategories|tidak ada subkategori
categorytree-no-parent-categories|tidak ada kategori lebih tinggi
categorytree-no-pages|tidak ada halaman atau subkategori
categorytree-not-found|Kategori <i>~{0}</i> tidak ditemukan
categorytree-error|Problem memuat data.
categorytree-retry|Tunggulah sesaat dan coba lagi.
cite-desc|Menambahkan tag <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> dan <nowiki><references/></nowiki> untuk kutipan
cite_error|Kesalahan pengutipan: ~{0}
cite_error_ref_numeric_key|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> tidak sah; \nnama tidak boleh intejer sederhana.\nGunakan nama deskriptif
cite_error_ref_no_key|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> tidak sah;\nreferensi tanpa isi harus memiliki nama
cite_error_ref_too_many_keys|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> tidak sah;\nnama tidak sah; misalnya, terlalu banyak
cite_error_ref_no_input|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> tidak sah;\nreferensi tanpa nama harus memiliki isi
cite_error_references_invalid_parameters|Tag <code>&lt;references&gt;</code> tidak sah;\nparameter tidak diperbolehkan.\nGunakan <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters_group|Tag <code>&lt;references&gt;</code> tidak sah;\nhanya parameter "group" yang diizinkan.\nGunakan <code>&lt;references /&gt;</code>, atau <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>
cite_error_references_no_backlink_label|Kehabisan label pralana balik tersuai.\nTambahkan lagi di pesan sistem <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>
cite_error_no_link_label_group|Pranala  kustom label untuk kelompok "~{0}" habis.\nTambahkan ketentuan dalam pesan <nowiki> [[MediaWiki:~{1}]] </nowiki> .
cite_error_references_no_text|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> tidak sah; \ntidak ditemukan teks untuk ref bernama <code>~{0}</code>
cite_error_included_ref|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> harus ditutup oleh <code>&lt;/ref&gt;</code>
cite_error_refs_without_references|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> ditemukan, tapi tag <code>&lt;references/&gt;</code> tidak ditemukan
cite_error_group_refs_without_references|Ditemukan tag <code>&lt;ref&gt;</code> untuk kelompok bernama "~{0}", tapi tidak ditemukan tag <code>&lt;references group="~{0}"/&gt;</code> yang berkaitan
cite_error_references_group_mismatch|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> di <code>&lt;references&gt;</code> ada atribut kelompok "~{0}" yang konflik.
cite_error_references_missing_group|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> yang didefinisikan di <code>&lt;references&gt;</code> memiliki atribut kelompok "~{0}" yang tidak ditampilkan di teks sebelumnya.
cite_error_references_missing_key|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> dengan nama "~{0}" yang didefinisikan di <code>&lt;references&gt;</code> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
cite_error_references_no_key|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> yang didefinisikan di di <code>&lt;references&gt;</code> tidak memiliki nama atribut.
cite_error_empty_references_define|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> yang didefinisikan di di <code>&lt;references&gt;</code> dengan nama "~{0}" tidak memiliki isi.
cite_references_link_many_format|<sup>[[#~{0}\u007C~{1}]]</sup>
imagemap_desc|Menyediakan peta gambar yang dapat diklik dari klien dengan menggunakan tag <code>&lt;imagemap&gt;</code>
imagemap_no_image|&lt;imagemap&gt;: harus memberikan suatu gambar di baris pertama
imagemap_invalid_image|&lt;imagemap&gt;: gambar tidak sah atau tidak ditemukan
imagemap_bad_image|Kesalahan: berkas tidak diperbolehkan pada halaman ini
imagemap_no_link|&lt;imagemap&gt;: tidak ditemukan pranala yang sah di akhir baris ke ~{0}
imagemap_invalid_title|&lt;imagemap&gt;: judul tidak sah pada pranala di baris ke ~{0}
imagemap_missing_coord|&lt;imagemap&gt;: tidak cukup koordinat untuk bentuk pada baris ke ~{0}
imagemap_unrecognised_shape|&lt;imagemap&gt;: bentuk tak dikenali pada baris ke ~{0}, tiap baris harus dimulai dengan salah satu dari: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> atau <code>poly</code>
imagemap_invalid_coord|&lt;imagemap&gt;: koordinat tidak sah pada baris ke ~{0}, haruslah berupa angka
imagemap_invalid_desc|&lt;imagemap&gt;: spesifikasi desc tidak sah, harus salah satu dari: ~{0}
imagemap_description|Tentang gambar ini
imagemap_poly_odd|Kesalahan: terdapat poligon dengan nomor koordinat salah pada baris ~{0}
listings-phone|telepon
listings-fax|faks
listings-email|surel
listings-tollfree|bebas pulsa
poem-desc|Menambahkan tag <code>&lt;poem&gt;</code> tag untuk pemformatan puisi
indexpages|Daftar halaman indeks
pageswithoutscans|Halaman tanpa pindaian
proofreadpage_desc|Menyediakan perbandingan antara naskah dengan pindaian asli secara mudah
proofreadpage_image|Gambar
proofreadpage_index|Indeks
proofreadpage_index_expected|Kesalahan: diperlukan indeks
proofreadpage_nosuch_index|Kesalahan: tidak ada indeks
proofreadpage_nosuch_file|Kesalahan: tidak ada berkas
proofreadpage_badpage|Kesalahan Format
proofreadpage_badpagetext|Format halaman yang akan anda simpan, salah.
proofreadpage_indexdupe|Gandakan pranala
proofreadpage_indexdupetext|Halaman tidak dapat didaftarkan lebih dari sekali di halaman indeks.
proofreadpage_nologin|Belum masuk log
proofreadpage_nologintext|Anda harus [[Special:UserLogin\u007Cmasuk log]] untuk mengubah status koreksi halaman.
proofreadpage_notallowed|Perubahan tidak diperbolehkan
proofreadpage_notallowedtext|Anda tidak diperbolehkan untuk mengubah status uji-baca halaman ini.
proofreadpage_dataconfig_badformatted|Galat dalam data konfigurasi
proofreadpage_dataconfig_badformattedtext|Halaman [[Mediawiki:Proofreadpage index data config]] tidak dalam format JSON yang benar.
proofreadpage_number_expected|Kesalahan: isi dengan angka
proofreadpage_interval_too_large|Kesalahan: interval terlalu besar
proofreadpage_invalid_interval|Kesalahan: interval tidak sah
proofreadpage_nextpage|Halaman selanjutnya
proofreadpage_prevpage|Halaman sebelumnya
proofreadpage_header|Kepala (noinclude):
proofreadpage_body|Badan halaman (untuk ditransklusikan):
proofreadpage_footer|Kaki (noinclude):
proofreadpage_toggleheaders|ganti keterlihatan bagian noinclude
proofreadpage_quality0_category|Halaman tanpa naskah
proofreadpage_quality1_category|Halaman yang belum diuji-baca
proofreadpage_quality2_category|Halaman bermasalah
proofreadpage_quality3_category|Halaman yang telah diuji-baca
proofreadpage_quality4_category|Halaman yang telah divalidasi
proofreadpage_quality0_message|Halaman ini tidak perlu diuji-baca
proofreadpage_quality1_message|Halaman ini belum diuji-baca
proofreadpage_quality2_message|Ada masalah ketika menguji-baca halaman ini
proofreadpage_quality3_message|Halaman ini telah diuji-baca
proofreadpage_quality4_message|Halaman ini telah divalidasi
proofreadpage_index_status|\u007CSatus indeks
proofreadpage_index_size|Jumlah halaman
proofreadpage_specialpage_label_orderby|Urut berdasarkan:
proofreadpage_specialpage_label_key|Cari:
proofreadpage_specialpage_label_sortascending|Urut naik
proofreadpage_alphabeticalorder|Urutan abjad
proofreadpage_index_listofpages|Daftar halaman
proofreadpage_image_message|Pranala ke halaman indeks
proofreadpage_page_status|Status halaman
proofreadpage_js_attributes|Pengarang Judul Tahun Penerbit
proofreadpage_index_attributes|Pengarang\nJudul\nTahun\u007CTahun penerbitan\nPenerbit\nSumber\nGambar\u007CGambar sampul\nHalaman\u007C\u007C20\nCatatan\u007C\u007C10
proofreadpage_pages|~{1} {{PLURAL:~{0}\u007Chalaman\u007Chalaman}}
proofreadpage_specialpage_legend|Cari halaman indeks
proofreadpage_specialpage_searcherror|Kesalahan dalam mesin pencari
proofreadpage_specialpage_searcherrortext|Mesin pencari tidak bekerja. Maaf atas ketidaknyamanan ini.
proofreadpage_source|Sumber
proofreadpage_source_message|Versi pindai yang digunakan untuk membuat naskah ini
right-pagequality|Memodifikasi tanda kualitas halaman
proofreadpage-section-tools|Peralatan uji-baca
proofreadpage-group-zoom|Ukuran
proofreadpage-group-other|Lain-lain
proofreadpage-button-toggle-visibility-label|Tampilkan/sembunyikan header dan footer halaman ini
proofreadpage-button-zoom-out-label|Perkecil
proofreadpage-button-reset-zoom-label|Ukuran asli
proofreadpage-button-zoom-in-label|Perbesar
proofreadpage-button-toggle-layout-label|Tata letak vertikal/horizontal
proofreadpage-preferences-showheaders-label|Menunjukkan bidang header dan footer saat menyunting dalam ruangnama {{ns:page}}
proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label|Menggunakan tampilan horizontal saat menyunting dalam ruangnama {{ns:page}}
proofreadpage-indexoai-repositoryName|Metadata buku dari {{SITENAME}}
proofreadpage-indexoai-eprint-content-text|Metadata dari buku-buku yang dikelola oleh ProofreadPage.
proofreadpage-indexoai-error-schemanotfound|Skema tidak ditemukan
proofreadpage-indexoai-error-schemanotfound-text|Skema ~{0} tidak ditemukan.
scribunto-doc-page-name|Module:~{0}/doc
scribunto-doc-page-does-not-exist|''Dokumentasi untuk modul ini dapat dibuat di [[~{0}]]''
scribunto-doc-page-header|'''Ini adalah halaman dokumentasi untuk [[~{0}]]'''
scribunto-console-clear|Kosongkan
scribunto-console-cleared|Pernyataan konsol dibersihkan karena modul telah diperbarui.
scribunto-console-cleared-session-lost|Pernyataan konsol dibersihkan karena data sesi hilang.
scribunto-common-error-category|Halaman dengan galat skrip
scribunto-common-nosuchmodule|Galat skrip: tidak ada modul tersebut.
scribunto-lua-backtrace-line|~{0}: ~{1}
cite_article_desc|Menambahkan halaman istimewa [[Special:Cite\u007Ckutipan]] dan pranala pada kotak peralatan
cite_article_link|Kutip halaman ini
tooltip-cite-article|Informasi tentang bagaimana mengutip halaman ini
cite|Kutip
cite_page|Halaman:
cite_submit|Kutip
cite_text|__NOTOC__\n<div class="mw-specialcite-bibliographic">\n\n== Rincian bibliografis untuk {{FULLPAGENAME}} ==\n\n* Nama halaman: {{FULLPAGENAME}} \n* Pengarang: Para kontributor {{SITENAME}}\n* Penerbit: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. \n* Tanggal revisi terakhir: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC\n* Tanggal akses: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>\n* Pranala permanen: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}\n* ID versi halaman: {{REVISIONID}}\n\n</div>\n<div class="plainlinks" style="border: 1px solid grey; width: 90%; padding: 15px 30px 15px 30px; margin: 10px auto;">\n\n== Format pengutipan untuk {{FULLPAGENAME}} ==\n\n=== [[Gaya APA\u007CFormat APA]] ===\n{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Diakses pada <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> dari {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Manual gaya MLA\u007CFormat MLA]] ===\n"{{FULLPAGENAME}}." ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}&gt;.\n\n=== [[MHRA Style Guide\u007CFormat MHRA]] ===\nPara kontributor {{SITENAME}}, '{{FULLPAGENAME}}',  ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}&gt; [diakses pada <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]\n\n=== [[The Chicago Manual of Style\u007CFormat Chicago]] ===\nPara kontributor {{SITENAME}}, "{{FULLPAGENAME}},"  ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} (diakses pada <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[Council of Science Editors\u007CFormat CBE/CSE]] ===\nPara kontributor {{SITENAME}}. {{FULLPAGENAME}} [Internet].  {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}};  {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}},   {{CURRENTTIME}} UTC [dikutip pada <citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation>].  Tersedia dari: \n{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Bluebook\u007CFormat Bluebook]] ===\n{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} (terakhir dikunjungi pada <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== Entri [[BibTeX]] ===\n\n  @misc{ wiki:xxx,\n    author = "{{SITENAME}}",\n    title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",\n    year = "{{CURRENTYEAR}}",\n    url = "{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}",\n    note = "[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]"\n  }\n\nSaat menggunakan url paket [[LaTeX]] (<code>\\usepackage{url}</code> di manapun di bagian pembuka) yang biasanya menghasilkan alamat-alamat web yang diformat dengan lebih baik, cara berikut ini lebih disarankan:\n\n  @misc{ wiki:xxx,\n    author = "{{SITENAME}}",\n    title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",\n    year = "{{CURRENTYEAR}}",\n    url = "'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}'''}'''",\n    note = "[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]"\n  }\n\n\n</div> <!--closing div for "plainlinks"-->
wikieditor|Antarmuka penyuntingan teks wiki canggih
wikieditor-desc|Menyediakan antarmuka penyuntingan teks wiki yang lebih berkembang dan banyak modul penyedia fitur
wikieditor-wikitext-tab|TeksWiki
wikieditor-loading|Pembebanan
wikieditor-preview-preference|Aktifkan pratayang bersisian
wikieditor-preview-tab|Pratayang
wikieditor-preview-changes-tab|Perubahan
wikieditor-preview-loading|Mengunggah...
wikieditor-previewDialog-preference|Izinkan kotak pratayang
wikieditor-previewDialog-tab|Pratayang
wikieditor-previewDialog-loading|Mengunggah...
wikieditor-publish-preference|Aktifkan penerbitan langkah demi langkah
wikieditor-publish-button-publish|Terbitkan
wikieditor-publish-button-cancel|Batalkan
wikieditor-publish-dialog-title|Terbitkan ke
wikieditor-publish-dialog-summary|Ringkasan suntingan (jelaskan dengan ringkas perubahan yang Anda buat):
wikieditor-publish-dialog-minor|Suntingan kecil
wikieditor-publish-dialog-watch|Pantau halaman ini
wikieditor-publish-dialog-publish|Terbitkan
wikieditor-publish-dialog-goback|Kembali
wikieditor-template-editor-preference|Aktifkan penyuntingan berbasis form dari templat wiki
wikieditor-template-editor-dialog-title|Sunting templat
wikieditor-template-editor-dialog-submit|Perbarui
wikieditor-template-editor-dialog-cancel|Batalkan
wikieditor-templates-preference|Aktifkan fungsi menutup templat
wikieditor-toc-preference|Daftar isi yang dapat dinavigasi
wikieditor-toc-show|Tampilkan isi
wikieditor-toc-hide|Sembunyikan isi
wikieditor-toolbar|Bilah alat penyuntingan
wikieditor-toolbar-desc|Bilah alat penyuntingan dengan kebergunaan yang ditingkatkan
wikieditor-toolbar-preference|Aktifkan bilah alat penyuntingan yang telah ditingkatkan
wikieditor-toolbar-dialogs-preference|Aktifkan bantuan untuk menambahkan pranala, tabel dan lainnya
wikieditor-toolbar-hidesig|Sembunyikan tombol tanda tangan dari halaman pada ruang nama utama
wikieditor-toolbar-loading|Mengunggah...
wikieditor-toolbar-tool-bold|Tebal
wikieditor-toolbar-tool-bold-example|Teks tebal
wikieditor-toolbar-tool-italic|Miring
wikieditor-toolbar-tool-italic-example|Teks miring
wikieditor-toolbar-tool-ilink|Pranala internal
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example|Judul pranala
wikieditor-toolbar-tool-xlink|Pranala luar (ingat prefiks http://)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example|http://www.contoh.com judul pranala
wikieditor-toolbar-tool-link|Pranala
wikieditor-toolbar-tool-link-title|Masukkan pranala
wikieditor-toolbar-tool-link-int|Ke halaman wiki
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target|Judul pranala:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip|Masukkan judul atau URL halaman
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text|Teks pranala:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip|Masukkan teks yang harus ditampilkan
wikieditor-toolbar-tool-link-ext|Ke halaman web eksternal
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target|URL pranala:
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text|Teks pranala
wikieditor-toolbar-tool-link-insert|Masukkan pranala
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel|Batalkan
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists|Halaman sudah ada
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists|Halaman tidak ada
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid|Judul tidak sah
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external|Pranala luar
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading|Memeriksa keberadaan halaman...
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid|Judul yang Anda berikan tidak sah.
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal|URL yang Anda berikan tampaknya merupakan pranala ke halaman wiki lain.\nApakah Anda ingin membuatnya menjadi pranala internal?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int|Pranala internal
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext|Pranala luar
wikieditor-toolbar-tool-link-empty|Anda tidak memasukkan apa pun untuk ditautkan.
wikieditor-toolbar-tool-file|Sisipkan berkas
wikieditor-toolbar-tool-file-example|Contoh.jpg
wikieditor-toolbar-tool-file-title|Sisipkan berkas
wikieditor-toolbar-file-target|Nama berkas:
wikieditor-toolbar-file-caption|Keterangan
wikieditor-toolbar-file-size|Ukuran:
wikieditor-toolbar-file-float|Rata:
wikieditor-toolbar-file-default|(baku)
wikieditor-toolbar-file-format|Format:
wikieditor-toolbar-file-format-none|tidak ada
wikieditor-toolbar-tool-file-insert|Sisipkan
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel|Batal
wikieditor-toolbar-tool-reference|Referensi
wikieditor-toolbar-tool-reference-example|Sisipkan teks catatan kaki di sini
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel|Batalkan
wikieditor-toolbar-tool-reference-title|Masukkan referensi
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert|Masukkan
wikieditor-toolbar-tool-reference-text|Teks referensi
wikieditor-toolbar-tool-signature|Tanda tangan dan waktu
wikieditor-toolbar-section-advanced|Lanjutan
wikieditor-toolbar-tool-heading|Judul
wikieditor-toolbar-tool-heading-1|Tingkat 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2|Tingkat 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3|Tingkat 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4|Tingkat 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5|Tingkat 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example|Teks judul
wikieditor-toolbar-group-format|Format
wikieditor-toolbar-tool-indent|Lekukan
wikieditor-toolbar-tool-indent-example|Baris terlekuk
wikieditor-toolbar-tool-nowiki|Tidak ada pemformatan wiki
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example|Masukkan teks yang tidak akan diformat di sini
wikieditor-toolbar-tool-redirect|Pengalihan
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example|Nama halaman tujuan
wikieditor-toolbar-tool-big|Besar
wikieditor-toolbar-tool-big-example|Teks besar
wikieditor-toolbar-tool-small|Kecil
wikieditor-toolbar-tool-small-example|Teks kecil
wikieditor-toolbar-tool-superscript|Superscript
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example|Teks superscript
wikieditor-toolbar-tool-subscript|Subscript
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example|Teks subscript
wikieditor-toolbar-group-insert|Masukkan
wikieditor-toolbar-tool-gallery|Galeri gambar
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example|~{0}:Contoh.jpg\u007CJudul1\n~{0}:Contoh.jpg\u007CJudul2
wikieditor-toolbar-tool-newline|Baris baru
wikieditor-toolbar-tool-table|Tabel
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old|\t-\n! judul bagian 1\n! judul bagian 2\n! judul bagian 3\n\u007C-\n\u007C baris 1, sel 1\n\u007C baris 1, sel 2\n\u007C baris 1, sel 3\n\u007C-\n\u007C baris 2, sel 1\n\u007C baris 2, sel 2\n\u007C baris 2, sel 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text|Teks sel
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header|Teks judul
wikieditor-toolbar-tool-table-title|Masukkan tabel
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows|Baris
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns|Kolom
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header|Sertakan baris
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable|Gaya dengan bingkai
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable|Buat tabel dapat diurutkan
wikieditor-toolbar-tool-table-example|Teks sel
wikieditor-toolbar-tool-table-preview|Pratayang
wikieditor-toolbar-tool-table-insert|Masukkan
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel|Batalkan
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany|Anda tidak dapat membuat tabel dengan jumlah sel yang lebih dari ~{0}
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber|Anda tidak memasukkan jumlah kolom atau baris yang sah
wikieditor-toolbar-tool-table-zero|Anda tidak dapat memasukkan tabel dengan jumlah baris atau kolom nol.
wikieditor-toolbar-tool-replace|Cari dan gantikan
wikieditor-toolbar-tool-replace-title|Cari dan ganti
wikieditor-toolbar-tool-replace-search|Cari:
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace|Ganti dengan:
wikieditor-toolbar-tool-replace-case|Cocokkan huruf besar/kecil
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex|Perlakukan string pencarian sebagai ''regular expression (regex)''
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext|Cari berikutnya
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace|Ganti
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall|Ganti semua
wikieditor-toolbar-tool-replace-close|Tutup
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch|Pencarian Anda tidak membuahkan hasil.
wikieditor-toolbar-tool-replace-success|Terjadi ~{0} penggantian.
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch|Anda tidak memasukan apa pun untuk di pencarian.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex|Kalimat biasa yang Anda masukkan tidak sah: ~{0}
wikieditor-toolbar-section-characters|Karakter spesial
wikieditor-toolbar-characters-page-latin|Latin
wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended|Ekstensi Latin
wikieditor-toolbar-characters-page-ipa|IPA
wikieditor-toolbar-characters-page-symbols|Simbol
wikieditor-toolbar-characters-page-greek|Yunani
wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic|Sirilik
wikieditor-toolbar-characters-page-arabic|Arab
wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended|Arab tambahan
wikieditor-toolbar-characters-page-persian|Persia
wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew|Ibrani
wikieditor-toolbar-characters-page-bangla|Bangla
wikieditor-toolbar-characters-page-tamil|Tamil
wikieditor-toolbar-characters-page-telugu|Telugu
wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala|Sinhala
wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati|Gujarati
wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari|Dewanagari
wikieditor-toolbar-characters-page-thai|Thai
wikieditor-toolbar-characters-page-lao|Lao
wikieditor-toolbar-characters-page-khmer|Khmer
wikieditor-toolbar-characters-endash|en dash
wikieditor-toolbar-characters-emdash|em dash
wikieditor-toolbar-characters-minus|tanda kurang
wikieditor-toolbar-section-help|Bantuan
wikieditor-toolbar-help-heading-description|Keterangan
wikieditor-toolbar-help-heading-syntax|Yang Anda ketikkan
wikieditor-toolbar-help-heading-result|Hasil tampilan
wikieditor-toolbar-help-page-format|Pemformatan
wikieditor-toolbar-help-page-link|Pranala
wikieditor-toolbar-help-page-heading|Judul
wikieditor-toolbar-help-page-list|Daftar
wikieditor-toolbar-help-page-file|Berkas
wikieditor-toolbar-help-page-reference|Referensi
wikieditor-toolbar-help-page-discussion|Diskusi
wikieditor-toolbar-help-content-italic-description|Cetak miring
wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax|''Teks miring''
wikieditor-toolbar-help-content-italic-result|<em>Teks miring</em>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description|Tebal
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax|'''Teks tebal'''
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result|<strong>Teks tebal</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description|Tebal &amp; miring
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax|'''''Teks tebal &amp; miring'''''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result|<strong><em>Teks tebal &amp; miring</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description|Pranala internal
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax|[[Judul halaman\u007CJudul pranala]]<br />[[Judul halaman]]
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result|<a href='#'>Label pranala</a><br /><a href='#'>Judul halaman</a>
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description|Pranala luar
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax|[http://www.contoh.org Label pranala]<br />[http://www.contoh.org]<br />http://www.contoh.org
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result|<a href='#' class='external'>Label pranala</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.contoh.org</a>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description|Judul tingkat 2
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax|== Teks judul ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result|<h2>Teks judul</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description|Judul tingkat 3
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax|=== Teks judul ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result|<h3>Teks judul</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description|Judul tingkat 4
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax|==== Teks judul ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result|<h4>Teks judul</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description|Judul tingkat 5
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax|===== Teks judul =====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result|<h5>Teks judul</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description|Daftar berpoin
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax|* Isi daftar<br />* Isi daftar
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result|<ul><li>Isi daftar</li><li>Isi daftar</li></ul>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-description|Daftar bernomor
wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax|# Isi daftar<br /># Isi daftar
wikieditor-toolbar-help-content-olist-result|<ol><li>Isi daftar</li><li>Isi daftar</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-file-description|Menyisipkan berkas
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax|[[~{0}:Contoh.png\u007Cthumb\u007CTeks judul gambar]]
wikieditor-toolbar-help-content-file-result|<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Teks judul gambar' class='image' href='/wiki/Berkas:Wiki.png'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='~{1}/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Perbesar' class='internal' href='/wiki/Berkas:Wiki.png'><img height='11' width='15' alt='' src='~{0}/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Teks judul gambar</div></div>
wikieditor-toolbar-help-content-reference-description|Referensi
wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax|Teks halaman.&lt;ref name="test"&gt;[http://www.contoh.org Teks pranala], teks tambahan.&lt;/ref&gt;
wikieditor-toolbar-help-content-reference-result|Teks halaman.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description|Penggunaan kembali referensi yang sama
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result|Teks halaman.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description|Menampilkan referensi
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result|<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.contoh.org' class='external text' href='#'>Teks pranala</a>, teks tambahan.</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description|Tanda tangan dengan waktu
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result|<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nama pengguna</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>bicara</a>) 15:54, 10 Mei 2013 (UTC)
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description|Tanda tangan
wikieditor-toolbar-help-content-signature-result|<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nama pengguna</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>bicara</a>)
wikieditor-toolbar-help-content-indent-description|Inden
wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax|Teks biasa<br />:Teks inden<br />::Teks inden
wikieditor-toolbar-help-content-indent-result|Teks normal<dl><dd>Teks inden<dl><dd>Teks inden</dd></dl></dd></dl>
wikibase-desc|Penyimpanan data berstruktur
specialpages-group-wikibaserepo|Penyimpanan Wikibase
wikibase-edit|sunting
wikibase-save|simpan
wikibase-cancel|batalkan
wikibase-add|tambahkan
wikibase-addqualifier|tambahkan permintaan
wikibase-addreference|tambah sumber
wikibase-save-inprogress|Menyimpan...
wikibase-remove-inprogress|Menghapus...
wikibase-label-empty|Belum ada label
wikibase-label-edit-placeholder|masukkan label
wikibase-description-empty|Belum ada deskripsi
wikibase-description-edit-placeholder|masukkan deskripsi
wikibase-sitelink-site-edit-placeholder|wiki
wikibase-sitelink-page-edit-placeholder|artikel
wikibase-alias-edit-placeholder|masukkan nama lain
wikibase-label-input-help-message|Masukkan judul label dalam ~{0} .
wikibase-description-input-help-message|Masukkan deskripsi dalam ~{0}.
wikibase-statements|Pernyataan
wikibase-terms|Dalam bahasa lain
wikibase-sitelinks-add|tambahkan interwiki ke pranala situs
wikibase-sitelinks-empty|Belum ada interwiki untuk item ini.
wikibase-sitelinks-input-help-message|Buat interwiki ke halaman yang terkait dengan item ini.
wikibase-remove|hapus
wikibase-undo-title|Membatalkan suntingan di "~{0}"
wikibase-restore-title|Mengembalikan revisi lama "~{0}"
wikibase-partial-undo|Suntingan ini sebagian dapat dibatalkan.
wikibase-omitted-undo-ops|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cperubahan}} telah dihilangkan karena masing-masing  {{PLURAL:~{0}\u007Cnilai}} telah berubah sejak.
wikibase-empty-undo|Tidak ada yang dapat dibatalkan.
wikibase-undo-revision-error|Pembatalan gagal
wikibase-undo-samerev|Tidak bisa dibatalkan, revisi yang sama telah dilakukan sebelumnya.
wikibase-undo-badpage|Revisi salah: Revisi ~{1} bukan milik [[~{0}]].
wikibase-undo-firstrev|Tidak dapat membatalkan pembuatan halaman
wikibase-undo-nocontent|Tidak dapat memuat revisi ~{1} dari halaman ~{0}
wikibase-propertyedittool-full|Daftar nilai telah lengkap.
wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} nilai}} belum tersimpan
wikibase-propertyedittool-counter-entrieslabel|{{PLURAL:~{0}\u007Centri}}
wikibase-sitelinksedittool-full|Interwiki ke halaman sudah ditetapkan untuk semua situs.
wikibase-disambiguation-title|Disambiguasi untuk "~{0}"
wb-special-newitem-new-item-notification|Item baru ~{0} telah dibuat dan dialihkan ke halaman tersebut. Kembali ke ~{1}.
wikibase-aliases-label|Nama lain:
wikibase-aliases-input-help-message|Jika data ini dikenal dengan lebih dari satu nama tertentu, Anda dapat memasukkan nama lain dan sinonimnya, sehingga dapat ditemukan dengan menggunakan nama-nama alternatif.
wikibase-aliases-empty|Nama lain belum ditentukan
wikibase-datatype-label|Jenis data:
wikibase-claimview-snak-tooltip|Masukkan nilai yang sesuai dengan properti bernama "~{0}". Jika properti tidak memiliki nilai yang ditetapkan atau nilai sebenarnya tidak diketahui, alternatif Anda dapat menentukan nilai kustom dengan mengklik ikon di sebelah kotak input.
wikibase-claimview-snak-new-tooltip|Setelah menentukan properti Anda dapat memasukkan nilai yang sesuai. Jika properti tidak memiliki nilai yang ditentukan atau nilai sebenarnya tidak diketahui, alternatif Anda dapat menentukan nilai kustom dengan mengklik ikon di sebelah kotak input.
wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject|{{PLURAL:~{0}\u007Creferensi}}
wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} sumber}} belum tersimpan
wikibase-snakview-property-input-placeholder|properti
wikibase-snakview-unsupportedsnaktype|Jenis Snak "~{0}". Penanganan untuk jenis Snak ini belum didukung.
wikibase-snakview-choosesnaktype|Pilih jenis nilai
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch|Nilai tidak sesuai dengan definisi properti.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details|Nilai jenis nilai data "~{0}" tidak cocok dengan data properti jenis nilai data "~{1}".
wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty|Tidak mungkin menentukan nilai baru untuk sebuah properti yang telah dihapus.
wikibase-snakview-variations-somevalue-label|nilai tidak diketahui
wikibase-snakview-variations-novalue-label|tidak ada nilai
wikibase-snakview-snaktypeselector-value|nilai kostum
wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue|nilai tidak diketahui
wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue|tidak ada nilai
wikibase-shortcopyrightwarning|Dengan mengklik "~{0}", Anda setuju pada [[~{1}\u007Cketentuan layanan]], dan Anda yakin setuju untuk melepas kontribusi Anda di bawah ~{2}.
wikibase-copyrighttooltip-acknowledge|Saya menerima syarat ini untuk selanjutnya. Jangan tampilkan lagi pesan ini.
wikibase-entityselector-more|kembangkan
wikibase-anonymouseditwarning|Peringatan: Anda belum masuk log.\nAlamat IP Anda akan tercatat dalam riwayat suntingan ~{0} ini.
wikibase-restrictionedit-tooltip-message|Halaman ini dilindungi. Tidak dapat disunting.
wikibase-blockeduser-tooltip-message|Anda diblokir dari penyuntingan.
wikibase-move-error|Anda tidak dapat memindahkan halaman pada ruang nama data, dan Anda tidak dapat memindahkan halaman ke dalamnya.
wikibase-warning-constraint-violation-length|Sebuah hambatan panjang dipicu untuk kode bahasa "~{0}".
wikibase-error-constraint-violation-label|Ada {{PLURAL:~{0}\u007Chambatan}} pelanggaran untuk  {{PLURAL:~{0}\u007Clabel}} "~{2}" untuk  {{PLURAL:~{0}\u007Ckode bahasa}} "~{1}".
wikibase-error-constraint-violation-description|Ada {{PLURAL:~{0}\u007Chambatan}} pelanggaran untuk {{PLURAL:~{0}\u007Cdeskripsi}} "~{2}" untuk {{PLURAL:~{0}\u007Ckode bahasa}} "~{1}".
wikibase-error-constraint-violation-aliases|Ada {{PLURAL:~{0}\u007Chambatan}} pelanggaran untuk {{PLURAL:~{0}\u007Cnama lain}} "~{2}" untuk {{PLURAL:~{0}\u007Ckode bahasa}} "~{1}".
wikibase-error-sitelink-already-used|Interwiki [~{0} ~{1}] sudah dipakai oleh item [[~{2}]].
wikibase-error-label-not-unique-wikibase-property|Properti (~{2}) sudah memiliki label "~{0}" yang terkait dengan kode bahasa ~{1}
wikibase-error-label-not-unique-wikibase-query|Permintaan (~{2}) sudah memiliki label "~{0}" yang terkait dengan kode bahasa ~{1}
wikibase-error-label-not-unique-item|Item (~{2}) sudah memiliki label "~{0}" dan deskripsi "~{3}" yang terkait dengan kode bahasa ~{1}
wikibase-itemlink-id-wrapper|(~{0})
wikibase-itemlink-userlang-wrapper| (~{0}: ~{1})
wikibase-itemlink-title|~{0} \u007C ~{1}
special-itembytitle|Cari item
wikibase-itembytitle-lookup-fieldset|Cari item menurut wiki dan judul
wikibase-itembytitle-lookup-site|Wiki:
wikibase-itembytitle-lookup-page|Halaman:
wikibase-itembytitle-submit|Cari
wikibase-itembytitle-nothing-found|Item tidak ditemukan oleh pencarian sebelumnya. Silakan perbaiki permintaan dengan identifikasi halaman eksternal yang lebih baik.
wikibase-itembytitle-invalid-site|Permintaan sebelumnya tidak dapat digunakan untuk pencarian. Harap berikan identifikasi yang berlaku.
wikibase-itembytitle-description|Wiki adalah kode bahasa, seperti "enwiki".
wikibase-itembytitle-create|Anda juga dapat [{{fullurl:Special:CreateItem\u007Csite=~{0}&page=~{1}}} membuat item baru].
special-itemdisambiguation|Item disambiguasi
wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset|Cari item menurut bahasa dan label
wikibase-itemdisambiguation-lookup-language|Kode bahasa:
wikibase-itemdisambiguation-lookup-label|Label:
wikibase-itemdisambiguation-submit|Cari
wikibase-itemdisambiguation-nothing-found|Maaf, item dengan label tersebut tidak ditemukan.
wikibase-itemdisambiguation-create|Anda dapat [~{0} membuat item ini].
wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode|Maaf, kode bahasa yang Anda masukkan tidak dikenal sistem. Gunakan kode yang benar, misalnya "en".
wikibase-itemdisambiguation-description|Nilai yang digunakan untuk mencari haruslah entri teks lengkap. Bahasa adalah pengidentifikasian, misalnya "en".
special-newproperty|Buat properti baru
wikibase-newproperty-summary|Pastikan untuk memeriksa jika properti sudah ada!<br />Anda harus membuat [[Help:Label/id\u007Clabel]] dan [[Help:Description/id\u007Cdeskripsi]] untuk properti baru, dan selain properti yang berlaku.
wikibase-newproperty-fieldset|Buat properti baru
wikibase-newproperty-datatype|Jenis data:
wikibase-newproperty-invalid-datatype|Jenis data yang dimasukkan salah
special-newitem|Buat item baru
wikibase-newitem-summary|Pastikan Anda [[Special:ItemByTitle\u007Cmemeriksa jika item tersebut sudah ada]]!<br />Buatlah [[Help:Label\u007Clabel]] dan [[Help:Description\u007Cdeskripsi]] untuk semua item baru.
wikibase-newitem-fieldset|Buat item baru
wikibase-newitem-site|Situs halaman tertaut pertama
wikibase-newitem-page|Nama halaman tertaut pertama
wikibase-newitem-no-external-page|Halaman yang dicari tidak ditemukan di situs bersangkutan.
wikibase-newitem-add-sitelink-failed|Interwiki tidak dapat disimpan.
wikibase-newitem-not-recognized-siteid|Pengidentifikasian yang disediakan situs tidak dikenal.
wikibase-newentity-label|Label:
wikibase-newentity-description|Deskripsi:
wikibase-newentity-submit|Buat
special-setlabel|Buat label
wikibase-setlabel-introfull|Anda menetapkan label ~{1} untuk [[~{0}]].
wikibase-setlabel-intro|Formulir ini membolehkan Anda untuk menetapkan label entitas. Anda harus memberikan ID dari entitas (misalnya Q23), kode bahasa (misalnya "en") dan label untuk menetapkannya.
wikibase-setlabel-label|Label:
wikibase-setlabel-submit|Buat label
wikibase-setlabel-warning-remove|Apakah Anda ingin menghapus label [[~{0}]]?
special-setdescription|Buat deskripsi
wikibase-setdescription-introfull|Anda menetapkan deskripsi ~{1} untuk [[~{0}]].
wikibase-setdescription-intro|Formulir ini membolehkan Anda untuk menetapkan deskripsi entitas. Anda harus memberikan ID dari entitas (misalnya Q23), kode bahasa (misalnya "en") dan deskripsi untuk menetapkannya.
wikibase-setdescription-label|Deskripsi:
wikibase-setdescription-submit|Buat deskripsi
wikibase-setdescription-warning-remove|Apakah Anda ingin menghapus deskripsi [[~{0}]]?
special-setaliases|Buat nama lain
wikibase-setaliases-introfull|Anda menetapkan nama lain ~{1} untuk [[~{0}]]. Beberapa nama lain dipisahkan oleh sebuah karakter pipa (<code>\u007C</code>).
wikibase-setaliases-intro|Formulir ini membolehkan Anda untuk menetapkan nama lain entitas. Anda harus memberikan ID dari entitas (misalnya Q23), kode bahasa (misalnya "en"), dan nama lain untuk menetapkannya. Beberapa nama lain dipisahkan oleh karakter pipa (<code>\u007C</code>).
wikibase-setaliases-label|Nama lain:
wikibase-setaliases-submit|Buat nama lain
wikibase-setaliases-warning-remove|Apakah Anda ingin menghapus semua nama lain [[~{0}]]?
wikibase-modifyentity-id|ID:
wikibase-modifyterm-language|Kode bahasa:
wikibase-modifyentity-invalid-id|ID "~{0}" tidak dikenali sistem. Mohon gunakan entitas ID yang valid.
wikibase-modifyterm-invalid-langcode|Kode bahasa "~{0}" tidak diketahui. Gunakan kode bahasa yang dikenal sistem, misalnya "en".
special-dispatchstats|Perubahan pengiriman statistik
wikibase-dispatchstats-intro|Halaman ini menyediakan statistik tentang perubahan pengiriman kepada klien.
wikibase-dispatchstats-no-stats|Saat ini tidak ada statistik yang tersedia.
wikibase-dispatchstats-changes|Perubahan log statistik
wikibase-dispatchstats-stats|Pengiriman statistik
wikibase-dispatchstats-change-id|ID
wikibase-dispatchstats-change-timestamp|Stempel waktu
wikibase-dispatchstats-oldest-change|Terlama
wikibase-dispatchstats-newest-change|Terbaru
wikibase-dispatchstats-site-id|Wiki:
wikibase-dispatchstats-pos|Posisi
wikibase-dispatchstats-lag-num|Tertunda
wikibase-dispatchstats-lag-time|Lag
wikibase-dispatchstats-touched|Dikunjungi
wikibase-dispatchstats-large-lag|(sangat besar)
wikibase-dispatchstats-freshest|Segar
wikibase-dispatchstats-stalest|Basi
wikibase-dispatchstats-median|Menengah
wikibase-dispatchstats-average|Rata-rata
special-listdatatypes|Daftar semua jenis data yang tersedia
wikibase-listdatatypes-intro|Ini adalah daftar semua jenis data yang dipakai pada instalasi ini:
wikibase-history-title-with-label|Riwayat revisi "~{1}" (~{0})
wikibase-history-title-without-label|Riwayat revisi (~{0})
special-entitieswithoutlabel|Entitas tanpa label
wikibase-entitieswithoutlabel-legend|Dapatkan daftar entitas tanpa label
wikibase-entitieswithoutlabel-label-language|Kode bahasa:
wikibase-entitieswithoutlabel-label-type|Jenis:
wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes|semua
wikibase-entitieswithoutlabel-submit|Temukan
wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language|"~{0}" bukan kode bahasa yang sah.
wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type|"~{0}" bukan jenis entitas yang sah.
special-itemswithoutsitelinks|Item tanpa interwiki
special-entitydata|Data entitas
wikibase-entitydata-not-found|Entitas dengan ID ~{0} tidak ditemukan.
wikibase-entitydata-bad-revision|Tidak bisa menunjukkan revisi ~{1} dari entitas ~{0} .
wikibase-entitydata-unsupported-format|Format data ~{0} tidak didukung oleh antarmuka ini.
wikibase-entitydata-title|Data Entitas
wikibase-entitydata-text|Halaman ini menyediakan pranala data antarmuka untuk nilai-nilai entitas. Harap memberikan ID entitas pada alamat URL, dengan menggunakan sintaks subhalaman.
wikibase-self-conflict-patched|Suntingan Anda di-patch ke versi terbaru, mengganti beberapa perubahan menengah kepunyaan Anda sendiri.
wikibase-conflict-patched|Suntingan Anda di-patch ke versi terbaru.
wikibase-restoreold|kembalikan
wikibase-restore-summary|Mengembalikan revisi ~{0} oleh [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]]
wikibase-no-direct-editing|Penyuntingan langsung dinonaktifkan di ruang nama ~{0}
wikibase-noentity|Data ini tidak ada. Anda bisa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}}cari log terkait]</span> untuk mengetahui apabila artikel tersebut pernah dihapus.
wikibase-noentity-createone|Anda juga dapat [[~{0}\u007Cmembuat yang baru]].
wikibase-item-summary-wbsetitem|Membuat item baru
wikibase-item-summary-wbcreate-new|Membuat item baru
wikibase-item-summary-wbeditentity|Membuat item baru
wikibase-item-summary-wbeditentity-create|Membuat item baru
wikibase-item-summary-wbeditentity-update|Memperbarui item
wikibase-item-summary-wbeditentity-override|Menimpa sebuah item
wikibase-item-summary-wbsetreference|Atur referensi
wikibase-item-summary-wbsetlabel-set|Mengubah label [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetlabel-remove|Menghapus label [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetdescription-set|Mengubah deskripsi [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetdescription-remove|Menghapus deskripsi [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetaliases-set|Mengatur [~{1}] {{PLURAL:~{0}\u007Cnama lain}}
wikibase-item-summary-wbsetaliases-add-remove|Tambah dan hapus [~{1}] {{PLURAL:~{0}\u007Cnama lain}}
wikibase-item-summary-wbsetaliases-add|Tambah [~{1}] {{PLURAL:~{0}\u007Cnama lain}}
wikibase-item-summary-wbsetaliases-remove|Hapus [~{1}] {{PLURAL:~{0}\u007Cnama lain}}
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add|Tambahkan interwiki ke [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-remove|Hapus interwiki pada [~{1}]
wikibase-item-summary-wblinktitles-create|Buat item ini untuk menghubungkan halaman
wikibase-item-summary-wblinktitles-connect|Tambahkan interwiki untuk menghubungkan halaman
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-value|Buat {{PLURAL:~{0}\u007Cklaim}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-novalue|Buat {{PLURAL:~{0}\u007Cklaim}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-somevalue|Buat {{PLURAL:~{0}\u007Cklaim}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim|Buat {{PLURAL:~{0}\u007Cklaim}}
wikibase-item-summary-wbsetclaimvalue|Atur {{PLURAL:~{0}\u007Cnilai klaim}}
wikibase-item-summary-wbremoveclaims|Hapus {{PLURAL:~{0}\u007Cklaim}}
wikibase-item-summary-special-create-item|Buat [~{1}] item dengan {{PLURAL:~{0}\u007Cnilai}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-create|Buat klaim
wikibase-item-summary-wbremoveclaims-remove|Hapus {{PLURAL:~{0}\u007Cklaim}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update|{{PLURAL:~{2}\u007Cklaim}} berubah
wikibase-item-summary-wbsetclaim-create|{{PLURAL:~{2}\u007Cklaim}} dibuat
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-qualifiers|{{PLURAL:~{3}\u007C~{3} kualifikasi}} berubah dari {{PLURAL:~{2}\u007Cklaim}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-references|{{PLURAL:~{3}\u007C~{3} referensi}} berubah dari {{PLURAL:~{2}\u007Cklaim}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-rank|Rangking {{PLURAL:~{2}\u007Cklaim}} berubah
wikibase-property-summary-wbcreate-new|Buat properti baru
wikibase-property-summary-wbeditentity-create|Membuat properti baru
wikibase-property-summary-wbeditentity-update|Memperbarui properti
wikibase-property-summary-wbeditentity-override|Menimpa sebuah properti
wikibase-property-summary-wbsetlabel-set|Mengubah label [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetlabel-remove|Menghapus label [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetdescription-set|Mengubah deskripsi [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetdescription-remove|Menghapus deskripsi [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-set|Membuat {{PLURAL:~{0}\u007Cnama lain}} [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-add-remove|Menambahkan dan menghapus {{PLURAL:~{0}\u007Cnama lain}} [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-add|Menambahkan {{PLURAL:~{0}\u007Cnama lain}} [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-remove|Menghapus {{PLURAL:~{0}\u007Cnama lain}} [~{1}]
wikibase-property-summary-special-create-property|Buat [~{1}] properti dengan {{PLURAL:~{0}\u007Cnilai}}
wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head|Item
wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body|Kaitan ke item lain di proyek. Pada saat entri ruang nama "Item" pada Wikidata akan mencari entri yang cocok. Ini terdiri dari satu teks bidang entri.\n * skema-bagian implisit dari Iri-string\n * hierarchicalpart-bagian implisit dari Iri-string\n * permintaan-bagian implisit dari Iri-string\n * kepingan-bagian implisit dari Iri-string
wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head|Media Commons
wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body|Kaitan ke berkas di Commons. Pada saat entri nama ruang "Berkas" di Commons akan mencari entri yang cocok.\n * skema-bagian implisit dari Iri-string\n * hierarchicalpart-bagian implisit dari Iri-string\n * permintaan-bagian implisit dari Iri-string\n * kepingan-bagian implisit dari Iri-string
wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head|Koordinat geografis
wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body|Data harfiah untuk posisi geografis yang diberikan sebagai sepasang lintang-bujur dalam gms atau desimal derajat untuk bagian planet tertentu. Baku untuk "Bumi" dan kemudian "WGS84". Menambahkan sebuah resolusi dan rentang.\n * lintang-implisit bagian pertama (float, dms, dm, dd) dari string koordinat, arah baik diberikan oleh awalan atau akhiran U/S\n * bujur-implisit bagian kedua (float, dms, dm, dd) dari string koordinat, arah baik diberikan oleh awalan atau akhiran T/B\n * ketinggian (opsional)-nilai eksplisit (?) untuk tinggi dari pesawat yang jadi referensi, untuk globe "bumi" yang akan menjadi referensi dari "WGS84"\n * globe (opsional)-nilai data eksplisit (?), diberikan sebagai bagian planet baku untuk "Bumi" dan kemudian "WGS84"
wikibase-listdatatypes-quantity-head|Jumlah
wikibase-listdatatypes-monolingual-text-head|Teks satu bahasa
wikibase-listdatatypes-multilingual-text-head|Teks banyak bahasa
wikibase-listdatatypes-string-head|String
wikibase-listdatatypes-time-head|Waktu
content-model-wikibase-item|Item Wikibase
content-model-wikibase-property|Properti Wikibase
content-model-wikibase-query|Permintaan Wikibase
right-item-override|Timpa item
right-item-create|Buat item
right-item-remove|Hapus item
right-property-override|Timpa properti
right-property-create|Buat properti
right-property-remove|Hapus properti
right-alias-remove|Hapus nama lain
right-sitelink-remove|Hapus interwiki
right-sitelink-update|Perbarui interwiki
right-linktitles-update|Perbarui judul pranala
right-label-remove|Hapus label
right-label-update|Perbarui label
right-description-remove|Hapus deskripsi
right-description-update|Perbarui deskripsi
action-item-override|timpa item
action-item-create|buat item
action-item-remove|hapus item
action-property-override|timpa properti
action-property-create|buat properti
action-property-remove|hapus properti
action-alias-update|perbarui properti
action-alias-remove|hapus nama lain
action-sitelink-remove|hapus interwiki
action-sitelink-update|perbarui interwiki
action-linktitles-update|perbarui judul pranala
action-label-remove|hapus label
action-label-update|perbarui label
action-description-remove|hapus deskripsi
action-description-update|perbarui deskripsi
wm-license-cc-wiki-link|w:id:Creative Commons
wm-license-cc-attribution|Atribut
wm-license-cc-by-1.0-text|Berkas ini berlisensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/deed.id Attribution 1.0 Generic]
wm-license-cc-by-1.0-fi-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/fi/deed.id Atribusi 1.0 Finlandia]
wm-license-cc-by-1.0-il-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/il/deed.id Atribusi 1.0 Israel]
wm-license-cc-by-1.0-nl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/nl/deed.id Atribusi 1.0 Belanda]
wm-license-cc-by-2.0-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.id Atribusi 2.0 Generik]
wm-license-cc-by-2.0-at-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/ Atribusi 2.0 Austria].
wm-license-cc-by-2.0-au-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/au/deed.id Atribusi 2.0 Australia].
wm-license-cc-by-2.0-be-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/be/deed.id Atribusi 2.0 Belgia].
wm-license-cc-by-2.0-br-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/br/deed.id Atribusi 2.0 Brazil].
wm-license-cc-by-2.0-ca-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/ca/deed.id Atribusi 2.0 Kanada].
wm-license-cc-by-2.0-cl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/cl/deed.id Atribusi 2.0 Chili].
wm-license-cc-by-2.0-de-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/deed.id Atribusi 2.0 Jerman].
wm-license-cc-by-2.0-es-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/es/deed.id Atribusi 2.0 Spanyol].
wm-license-cc-by-2.0-fr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/deed.id Atribusi 2.0 Perancis].
wm-license-cc-by-2.0-hr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/hr/deed.id Atribusi 2.0 Kroasia].
wm-license-cc-by-2.0-it-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/it/deed.id Atribusi 2.0 Italia].
wm-license-cc-by-2.0-jp-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/jp/deed.id Atribusi 2.0 Jepang].
wm-license-cc-by-2.0-kr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/kr/deed.id Atribusi 2.0 Korea].
wm-license-cc-by-2.0-nl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/nl/deed.id Atribusi 2.0 Belanda].
wm-license-cc-by-2.0-pl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/pl/deed.id Atribusi 2.0 Polandia].
wm-license-cc-by-2.0-tw-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/tw/deed.id Atribusi 2.0 Taiwan].
wm-license-cc-by-2.0-uk-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/deed.id Atribusi 2.0 Britania Raya: Inggris & Wales].
wm-license-cc-by-2.0-za-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/za/deed.id Atribusi 2.0 Afrika Selatan].
wm-license-cc-by-2.1-au-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/au/deed.id Atribusi 2.1 Australia].
wm-license-cc-by-2.1-es-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/es/deed.id Atribusi 2.1 Spanyol].
wm-license-cc-by-2.1-jp-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/jp/deed.id Atribusi 2.1 Jepang].
wm-license-cc-by-2.5-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.id Atribusi 2.5 Generik].
wm-license-cc-by-2.5-ar-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/deed.id Atribusi 2.5 Argentina].
wm-license-cc-by-2.5-au-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/au/deed.id Atribusi 2.5 Australia].
wm-license-cc-by-2.5-bg-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/bg/deed.id Atribusi 2.5 Bulgaria].
wm-license-cc-by-2.5-br-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/br/deed.id Atribusi 2.5 Brazil].
wm-license-cc-by-2.5-ca-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/ca/deed.id Atribusi 2.5 Kanada].
wm-license-cc-by-2.5-ch-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/ch/deed.id Atribusi 2.5 Swiss].
wm-license-cc-by-2.5-cn-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/cn/deed.id Atribusi 2.5 Daratan Cina].
wm-license-cc-by-2.5-co-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/co/deed.id Atribusi 2.5 Kolombia].
wm-license-cc-by-2.5-dk-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.id Atribusi 2.5 Denmark].
wm-license-cc-by-2.5-es-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/es/deed.id Atribusi 2.5 Spanyol].
wm-license-cc-by-2.5-hr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/hr/deed.id Atribusi 2.5 Kroasia].
wm-license-cc-by-2.5-hu-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/hu/deed.id Atribusi 2.5 Hongaria].
wm-license-cc-by-2.5-il-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/il/deed.id Atribusi 2.5 Israel].
wm-license-cc-by-2.5-in-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/in/deed.id Atribusi 2.5 India].
wm-license-cc-by-2.5-it-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/deed.id Atribusi 2.5 Italia].
wm-license-cc-by-2.5-mk-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/mk/deed.id Atribusi 2.5 Makedonia].
wm-license-cc-by-2.5-mt-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/mt/deed.id Atribusi 2.5 Malta].
wm-license-cc-by-2.5-mx-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/mx/deed.id Atribusi 2.5 Meksiko].
wm-license-cc-by-2.5-my-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/my/deed.id Atribusi 2.5 Malaysia].
wm-license-cc-by-2.5-nl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/nl/deed.id Atribusi 2.5 Belanda].
wm-license-cc-by-2.5-pe-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/deed.id Atribusi 2.5 Peru].
wm-license-cc-by-2.5-pl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/pl/deed.id Atribusi 2.5 Polandia].
wm-license-cc-by-2.5-pt-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/pt/deed.id Atribusi 2.5 Portugal].
wm-license-cc-by-2.5-scotland-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/scotland/deed.id Atribusi 2.5 Britania Raya: Skotlandia].
wm-license-cc-by-2.5-se-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/se/deed.id Atribusi 2.5 Swedia].
wm-license-cc-by-2.5-si-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/si/deed.id Atribusi 2.5 Slovenia].
wm-license-cc-by-2.5-tw-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/tw/deed.id Atribusi 2.5 Taiwan].
wm-license-cc-by-2.5-za-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/za/deed.id Atribusi 2.5 Afrika Selatan].
wm-license-cc-by-3.0-text|Berkas ini berlisensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.id Atribusi 3.0 Tanpa Adaptasi]
wm-license-cc-by-3.0-2.5-2.0-1.0-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] Atribusi [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.id 3.0 Tanpa Adaptasi], [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.id 2.5 Generik], [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.id 2.0 Generik] dan [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/deed.id 1.0 Generik].
wm-license-cc-by-3.0-at-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.id Atribusi 3.0 Austria].
wm-license-cc-by-3.0-au-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/ Atribusi 3.0 Australia].
wm-license-cc-by-3.0-br-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/deed.id Atribusi 3.0 Brazil].
wm-license-cc-by-3.0-cl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/cl/deed.id Atribusi 3.0 Chili].
wm-license-cc-by-3.0-cr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/cr/deed.id Atribusi 3.0 Kosta Rika].
wm-license-cc-by-3.0-cz-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/cz/deed.id Atribusi 3.0 Republik Ceko].
wm-license-cc-by-3.0-de-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.id Atribusi 3.0 Jerman].
wm-license-cc-by-3.0-ec-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ec/deed.id Atribusi 3.0 Ekuador].
wm-license-cc-by-3.0-ee-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ee/deed.id Atribusi 3.0 Estonia].
wm-license-cc-by-3.0-es-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.id Atribusi 3.0 Spanyol].
wm-license-cc-by-3.0-gr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/gr/deed.id Atribusi 3.0 Yunani].
wm-license-cc-by-3.0-gt-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/gt/deed.id Atribusi 3.0 Guatemala].
wm-license-cc-by-3.0-hk-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/hk/deed.id Atribusi 3.0 Hong Kong].
wm-license-cc-by-3.0-hr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/hr/deed.id Atribusi 3.0 Kroasia].
wm-license-cc-by-3.0-it-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/it/deed.id Atribusi 3.0 Italia].
wm-license-cc-by-3.0-lu-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/lu/deed.id Atribusi 3.0 Luksemburg].
wm-license-cc-by-3.0-nl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/nl/deed.id Atribusi 3.0 Belanda].
wm-license-cc-by-3.0-no-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.id Atribusi 3.0 Norwegia].
wm-license-cc-by-3.0-nz-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz/deed.id Atribusi 3.0 Selandia Baru].
wm-license-cc-by-3.0-ph-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ph/deed.id Atribusi 3.0 Filipina].
wm-license-cc-by-3.0-pl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/deed.id Atribusi 3.0 Polandia].
wm-license-cc-by-3.0-pr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/pr/deed.id Atribusi 3.0 Puerto Riko].
wm-license-cc-by-3.0-ro-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ro/deed.id Atribusi 3.0 Rumania].
wm-license-cc-by-3.0-rs-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/rs/deed.id Atribusi 3.0 Serbia].
wm-license-cc-by-3.0-sg-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/sg/deed.id Atribusi 3.0 Singapura].
wm-license-cc-by-3.0-th-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/th/deed.id Atribusi 3.0 Thailand].
wm-license-cc-by-3.0-tw-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/tw/deed.id Atribusi 3.0 Taiwan].
wm-license-cc-by-3.0-us-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/deed.id Atribusi 3.0 Amerika Serikat].
wm-license-cc-by-sa-1.0-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 1.0 Generik]
wm-license-cc-by-sa-1.0-fi-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/fi/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 1.0 Finlandia].
wm-license-cc-by-sa-1.0-il-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/il/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 1.0 Israel].
wm-license-cc-by-sa-1.0-nl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/nl/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 1.0 Belanda].
wm-license-cc-by-sa-2.0-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Generik]
wm-license-cc-by-sa-2.0-at-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/at/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Austria].
wm-license-cc-by-sa-2.0-au-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/au/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Australia].
wm-license-cc-by-sa-2.0-be-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/be/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Belgia].
wm-license-cc-by-sa-2.0-br-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/br/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Brazil].
wm-license-cc-by-sa-2.0-ca-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Kanada].
wm-license-cc-by-sa-2.0-cl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/cl/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Chili].
wm-license-cc-by-sa-2.0-de-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/de/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Jerman].
wm-license-cc-by-sa-2.0-es-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/es/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Spanyol].
wm-license-cc-by-sa-2.0-fr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Perancis].
wm-license-cc-by-sa-2.0-hr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/hr/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Kroasia].
wm-license-cc-by-sa-2.0-it-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/it/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Italia].
wm-license-cc-by-sa-2.0-jp-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/jp/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Jepang].
wm-license-cc-by-sa-2.0-kr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/kr/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Korea].
wm-license-cc-by-sa-2.0-nl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/nl/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Belanda].
wm-license-cc-by-sa-2.0-pl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/pl/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Polandia].
wm-license-cc-by-sa-2.0-tw-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/tw/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Taiwan].
wm-license-cc-by-sa-2.0-uk-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/uk/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Britania Raya: Inggris & Wales].
wm-license-cc-by-sa-2.0-za-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/za/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.0 Afrika Selatan]
wm-license-cc-by-sa-2.1-au-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.1/au/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.1 Australia].
wm-license-cc-by-sa-2.1-es-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.1/es/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.1 Spanyol].
wm-license-cc-by-sa-2.1-jp-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.1/jp/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.1 Jepang].
wm-license-cc-by-sa-2.5-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Generik]
wm-license-cc-by-sa-2.5-2.0-1.0-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] Atribusi-Berbagi Serupa [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.id 2.5 Generik], [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ 2.0 Generik] dan [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/deed.id 1.0 Generik].
wm-license-cc-by-sa-2.5-ar-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ar/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Argentina].
wm-license-cc-by-sa-2.5-au-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/au/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Australia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-bg-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/bg/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Bulgaria].
wm-license-cc-by-sa-2.5-br-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/br/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Brazil].
wm-license-cc-by-sa-2.5-ca-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ca/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Kanada].
wm-license-cc-by-sa-2.5-ch-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ch/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Swiss].
wm-license-cc-by-sa-2.5-cn-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/cn/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Daratan Cina].
wm-license-cc-by-sa-2.5-co-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/co/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Kolombia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-dk-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/dk/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Denmark].
wm-license-cc-by-sa-2.5-es-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Spanyol].
wm-license-cc-by-sa-2.5-hr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/hr/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Kroasia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-hu-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/hu/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Hongaria].
wm-license-cc-by-sa-2.5-il-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/il/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Israel].
wm-license-cc-by-sa-2.5-in-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/in/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 India].
wm-license-cc-by-sa-2.5-it-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/it/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Italia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-mk-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/mk/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Makedonia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-mt-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/mt/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Malta].
wm-license-cc-by-sa-2.5-mx-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/mx/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Meksiko].
wm-license-cc-by-sa-2.5-my-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/my/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Malaysia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-nl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/nl/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Belanda].
wm-license-cc-by-sa-2.5-pe-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/pe/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Peru].
wm-license-cc-by-sa-2.5-pl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/pl/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Polandia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-pt-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/pt/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Portugal].
wm-license-cc-by-sa-2.5-scotland-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/scotland/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Britania Raya: Skotlandia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-se-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/se/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Swedia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-si-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Slovenia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-tw-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/tw/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Taiwan].
wm-license-cc-by-sa-2.5-za-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/za/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 2.5 Afrika Selatan].
wm-license-cc-by-sa-3.0-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Unported]
wm-license-cc-by-sa-3.0-2.5-2.0-1.0-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] Atribusi-Berbagi Serupa [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.id 3.0 Unported], [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.id 2.5 Generik], [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.id 2.0 Generik] dan [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/deed.id 1.0 Generik].
wm-license-cc-by-sa-3.0-at-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Austria].
wm-license-cc-by-sa-3.0-au-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/au/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Australia].
wm-license-cc-by-sa-3.0-br-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/br/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Brazil].
wm-license-cc-by-sa-3.0-cl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cl/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Chili].
wm-license-cc-by-sa-3.0-cr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cr/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Kosta Rika].
wm-license-cc-by-sa-3.0-cz-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cz/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Republik Ceko].
wm-license-cc-by-sa-3.0-de-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Jerman].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ec-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ec/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Ekuador].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ee-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ee/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Estonia].
wm-license-cc-by-sa-3.0-es-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Spanyol].
wm-license-cc-by-sa-3.0-gr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/gr/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Yunani].
wm-license-cc-by-sa-3.0-gt-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/gt/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Guatemala].
wm-license-cc-by-sa-3.0-hk-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/hk/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Hong Kong].
wm-license-cc-by-sa-3.0-hr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/hr/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Kroasia].
wm-license-cc-by-sa-3.0-it-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Italia].
wm-license-cc-by-sa-3.0-lu-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/lu/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Luksemburg].
wm-license-cc-by-sa-3.0-nl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/nl/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Belanda].
wm-license-cc-by-sa-3.0-no-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/no/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Norwegia].
wm-license-cc-by-sa-3.0-nz-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/nz/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Selandia Baru].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ph-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ph/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Filipina].
wm-license-cc-by-sa-3.0-pl-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Polandia].
wm-license-cc-by-sa-3.0-pr-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pr/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Puerto Riko].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ro-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ro/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Rumania].
wm-license-cc-by-sa-3.0-rs-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/rs/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Serbia].
wm-license-cc-by-sa-3.0-sg-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/sg/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Singapura].
wm-license-cc-by-sa-3.0-th-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/th/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Thailand].
wm-license-cc-by-sa-3.0-tw-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/tw/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Taiwan].
wm-license-cc-by-sa-3.0-us-text|Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/deed.id Atribusi-Berbagi Serupa 3.0 Amerika Serikat].
wm-license-cc-sa-1.0-text|Berkas ini berlisensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/sa/1.0/deed.id Berbagi Serupa 1.0 Generik].
wm-license-cc-sa-1.0-fi-text|Berkas ini berlisensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/sa/1.0/fi/deed.id Berbagi Serupa 1.0 Finlandia].
wm-license-cc-sa-1.0-nl-text|Berkas ini berlisensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/sa/1.0/nl/deed.id Berbagi Serupa 1.0 Belanda].
wm-license-cc-sa-2.0-jp-text|Berkas ini berlisensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/sa/2.0/jp/deed.id Berbagi Serupa 2.0 Jepang].
wm-license-cc-zero-text|Berkas ini dilepaskan di bawah [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication] [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]].
wm-license-cc-zero-explanation|Orang yang mengaitkan suatu karya dengan dokumen ini telah mendedikasikan karyanya sebagai [[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain publik]] dengan mengabaikan semua hak ciptanya di seluruh dunia menurut hukum hak cipta, termasuk semua hak yang terkait dan berhubungan, sejauh yang diakui hukum. Anda dapat menyalin, menyebarkan, dan mempertunjukkan karya, bahkan untuk tujuan komersial, tanpa meminta izin.
wm-license-cc-free|Anda bebas:
wm-license-cc-free-to-share-header|untuk berbagi
wm-license-cc-free-to-share-text|untuk menyalin, menyebarkan, dan mengirimkan karya
wm-license-cc-free-to-remix-header|untuk mencampur
wm-license-cc-free-to-remix-text|untuk mengadaptasi karya
wm-license-cc-conditions|Di bawah kondisi berikut:
wm-license-cc-conditions-attribution-header|atribusi
wm-license-cc-conditions-attribution-text|Anda harus mengatribusi karya dengan cara yang ditentukan oleh pengarang atau pemberi lisensi (tapi tidak dengan cara apa pun yang mengesankan bahwa mereka mendorong Anda atau penggunaan Anda terhadap karya).
wm-license-cc-conditions-share_alike-header|berbagi serupa
wm-license-cc-conditions-share_alike-text|Jika Anda mengubah, mentranformasikan, atau membuat atas dasar karya ini, Anda dapat mendistribusikan karya yang dihasilkan hanya di bawah lisensi yang sama atau mirip dengan lisensi ini.
wm-license-cc-pd-mark-text|Berkas ini telah diidentifikasi bebas dari pembatasan menurut hukum hak cipta termasuk semua hak terkait dan relevan.
wikimedialicensetexts-desc|Pesan lisensi Wikimedia
wm-license-attribution-with-author-text|Pemegang hak cipta berkas ini, ~{0}, mengizinkan orang lain untuk menggunakannya '''untuk tujuan apa pun, dengan syarat''' pemegang hak cipta disebutkan. Distribusi ulang, karya turunan, penggunaan komersial, dan penggunaan lain diizinkan.
wm-license-attribution-without-author-text|Pemegang hak cipta berkas ini mengizinkan orang lain untuk menggunakannya '''untuk tujuan apa pun, dengan syarat''' pemegang hak cipta disebutkan. Distribusi ulang, karya turunan, penggunaan komersial, dan penggunaan lain diizinkan.
wm-license-artwork-artist|Seniman/Pembuat
wm-license-artwork-title|Judul
wm-license-artwork-medium|Bahan
wm-license-artwork-dimensions|Ukuran
wm-license-artwork-current-location|Lokasi
wm-license-artwork-object-history|Sejarah objek
wm-license-artwork-credit-line|Tipe akuisisi
wm-license-artwork-references|Referensi
wm-license-artwork-inscriptions|Inskripsi
wm-license-artwork-notes|Catatan
wm-license-artwork-id|Kode inventaris
wm-license-artwork-source|Sumber/Fotografer
wm-license-book-edition|Edisi
wm-license-book-editor|Penyunting
wm-license-book-illustrator|Ilustrator
wm-license-book-language|Bahasa
wm-license-book-page-overview|Ikhtisar halaman
wm-license-book-place-of-publication|Tempat penerbitan
wm-license-book-printer|Percetakan
wm-license-book-publisher|Penerbit
wm-license-book-series-title|Judul seri
wm-license-book-start-this-book|Mulai Buku ini
wm-license-book-subtitle|Subjudul
wm-license-book-title|Judul
wm-license-book-translator|Penerjemah
wm-license-book-volume|Jilid
wm-license-book-year-of-publication|Tahun penerbitan
wm-license-cecill-text|Karya ini adalah [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}\u007Cperangkat lunak bebas]]; Anda diizinkan untuk mendistribusikan atau memodifikasi dokumen ini di bawah syarat-syarat [[{{int:wm-license-cecill-wiki-link}}\u007CCeCILL]]. Persyaratan lisensi CeCILL tersedia di [{{int:wm-license-cecill-full-link}} www.cecill.info].
wm-license-creator-alternative-names|Nama alternatif
wm-license-creator-description|Deskripsi
wm-license-creator-date-of-birth|Tanggal kelahiran
wm-license-creator-date-of-birth-and-death|Tanggal kelahiran/kematian
wm-license-creator-location-of-birth|Tempat kelahiran
wm-license-creator-location-of-birth-and-death|Tempat kelahiran/kematian
wm-license-creator-work-period|Periode pengerjaan
wm-license-creator-work-location|Tempat pengerjaan
wm-license-creator-linkback|Pranala balik ke tempat kotak info Pencipta
wm-license-fal-text|Non hak cipta: Karya seni ini bebas; Anda diizinkan untuk mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah syarat-syarat '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\u007CLisensi Seni Bebas]]'''. Anda akan menemukan salinan lisensi ini di [{{int:wm-license-fal-full-link}} situs Persyaratan Non Hak Cipta] dan situs-situs lain.
wm-license-fsf-wiki-link|w:id:Yayasan Perangkat Lunak Bebas
wm-license-free-software-wiki-link|w:id:Perangkat lunak bebas
wm-license-gfdl-1.2-and-later|Diizinkan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah syarat-syarat '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''', Versi 1.2 atau lebih baru yang diterbitkan oleh [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul Depan, dan tanpa Teks Sampul Belakang. Salinan lisensi dimasukkan ke bagian yang berjudul ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''.
wm-license-gfdl-1.2-only|Diizinkan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah syarat-syarat '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''', Versi 1.2 yang diterbitkan oleh [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul Depan, dan tanpa Teks Sampul Belakang. Salinan lisensi dimasukkan ke bagian yang berjudul ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''.
wm-license-gfdl-1.2-only-header|Hanya 1.2
wm-license-gfdl-1.3-and-later|Diizinkan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah syarat-syarat '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''', Versi 1.3 atau lebih baru yang diterbitkan oleh [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul Depan, dan tanpa Teks Sampul Belakang. Salinan lisensi dimasukkan ke bagian yang berjudul ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''.
wm-license-gfdl-1.3-only|Diizinkan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah syarat-syarat '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''', Versi 1.3 yang diterbitkan oleh [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul Depan, dan tanpa Teks Sampul Belakang. Salinan lisensi dimasukkan ke bagian yang berjudul ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''.
wm-license-gfdl-wiki-link|w:id:Lisensi Dokumentasi Bebas GNU
wm-license-gpl-text|Karya ini adalah [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}\u007Cperangkat lunak bebas]]; Anda diizinkan untuk mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah syarat-syarat '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}\u007CLisensi Publik Umum GNU]]''' yang diterbitkan oleh [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; Versi 2 atau lebih baru. Karya ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi '''tanpa jaminan apa pun'''; bahkan tanpa jaminan '''jual beli''' atau '''kesesuaian untuk tujuan tertentu'''. Lihat [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} versi 2] dan [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} versi 3 dari Lisensi Publik Umum GNU] untuk informasi lebih lanjut.
wm-license-gpl-wiki-link|w:id:Lisensi Publik Umum GNU
wm-license-information-table-summary|Sebuah tabel yang distandardisasikan memberikan informasi lengkap mengenai berkas ini, termasuk deskripsi tentang hal yang ditampilkan dan cara pembuatannya, status hak cipta dan sumber.
wm-license-information-description|Deskripsi
wm-license-information-description-missing|Berkas ini tidak memiliki '''deskripsi''', dan mungkin kekurangan informasi lain.
wm-license-information-description-missing-request|Harap memberikan deskripsi yang berarti dari berkas ini.
wm-license-information-source|Sumber
wm-license-information-source-missing|Berkas ini kurang informasi '''sumber'''.
wm-license-information-source-missing-request|Harap sunting dekripsi berkas ini dan tuliskan sumbernya.
wm-license-information-date|Tanggal
wm-license-information-author|Pembuat
wm-license-information-author-missing|Berkas ini kurang informasi '''pembuat'''.
wm-license-information-permission|Lisensi
wm-license-information-permission-reusing-text|Menggunakan kembali berkas ini
wm-license-information-permission-see-below|Lihat di bawah
wm-license-information-other-versions|Versi lainnya
wm-license-lgpl-text|Perpustakaan ini adalah [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}\u007Cperangkat lunak bebas]]; Anda diizinkan untuk mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah syarat-syarat '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}\u007CLisensi Publik Umum Rendah GNU]]''' yang diterbitkan oleh [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; Versi 2.1 dari lisensi ini, atau (menurut pilihan Anda) lebih baru. Perpustakaan ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi '''tanpa jaminan apa pun'''; bahkan tanpa jaminan '''jual beli''' atau '''kesesuaian untuk tujuan tertentu'''. Lihat [{{int:wm-license-lgpl-2-full-link}} versi 2] dan [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} versi 3 dari Lisensi Publik Umum GNU] untuk informasi lebih lanjut.
wm-license-lgpl-wiki-link|w:id:LGPL
wm-license-licensing-update-text|Label lisensi ini ditambahkan pada berkas sebagai bagian dari [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}\u007Cpemutakhiran lisensi]] GFDL.
wm-license-licensing-update-wiki-link|meta:Licensing update/id
wm-license-original-upload-log|Log pengunggahan asli
wm-license-own-work|Karya sendiri
wm-license-pd-author-self-text|Saya, pemegang hak cipta karya ini, merilis karya ini ke '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain umum]]'''. Lisensi ini berlaku di seluruh dunia.
wm-license-pd-author-with-author-text|Karya ini dilepaskan ke '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain umum]]''' oleh pemiliknya, '''~{0}'''. Lisensi ini berlaku di seluruh dunia.
wm-license-pd-author-not-legally-possible|Di sejumlah negara, tindakan ini tidak memungkinkan secara sah; bila seperti itu:
wm-license-pd-author-self-any-purpose|Saya memberikan siapa pun hak untuk menggunakan karya ini '''untuk tujuan apa pun''', tanpa persyaratan apa pun, kecuali yang ditetapkan oleh hukum.
wm-license-pd-author-with-author-any-purpose|~{0} memberikan siapa pun hak untuk menggunakan karya ini '''untuk tujuan apa pun''', tanpa persyaratan apa pun, kecuali yang ditetapkan oleh hukum.
wm-license-pd-usgov-wiki-link|w:id:Pemerintah federal Amerika Serikat
wm-license-pd-usgov-fema-text|Berkas ini adalah karya seorang karyawan [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}\u007CBadan Penanganan Keadaan Darurat Federal]] yang diambil atau dibuat selama masa tugas resmi orang tersebut. Sebagai [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ckarya]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007Cpemerintah federal Amerika Serikat]], berkas ini berada dalam kategori '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain umum]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-text|Berkas ini adalah karya seorang anggota [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}\u007Cmiliter]] atau karyawan [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}\u007CDepartemen Pertahanan Amerika Serikat]] yang diambil atau dibuat selama masa tugas resmi orang tersebut. Sebagai [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ckarya]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007Cpemerintah federal Amerika Serikat]], berkas ini berada dalam kategori '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain umum]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-air-force-text|Berkas ini adalah karya seorang penerbang atau karyawan [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}\u007CAngkatan Udara Amerika Serikat]] yang diambil atau dibuat selama masa tugas resmi orang tersebut. Sebagai [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ckarya]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007Cpemerintah federal Amerika Serikat]], berkas ini berada dalam kategori '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain umum]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link|w:id:Angkatan Udara Amerika Serikat
wm-license-pd-usgov-military-army-text|Berkas ini adalah karya seorang tentara atau karyawan [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}\u007CAngkatan Darat Amerika Serikat]] yang diambil atau dibuat selama masa tugas resmi orang tersebut. Sebagai [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ckarya]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007Cpemerintah federal Amerika Serikat]], berkas ini berada dalam kategori '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain umum]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link|w:id:Angkatan Darat Amerika Serikat
wm-license-pd-usgov-military-navy-text|Berkas ini adalah karya seorang pelaut atau karyawan [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}\u007CAngkatan Laut Amerika Serikat]] yang diambil atau dibuat selama masa tugas resmi orang tersebut. Sebagai [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ckarya]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007Cpemerintah federal Amerika Serikat]], berkas ini berada dalam kategori '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain umum]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link|w:id:Angkatan Laut Amerika Serikat
wm-license-pd-usgov-noaa-text|Berkas ini adalah karya seorang karyawan [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}\u007CBadan Lautan dan Atmosfer Nasional Amerika Serikat]] yang diambil atau dibuat selama masa tugas resmi orang tersebut. Sebagai [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ckarya]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007Cpemerintah federal Amerika Serikat]], berkas ini berada dalam kategori '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain umum]]'''.
wm-license-pd-wiki-link|w:id:Domain publik
wm-license-self-one-license|Saya, pemilik hak cipta dari karya ini, dengan ini menerbitkan berkas ini di bawah ketentuan berikut:
wm-license-self-one-license-with-author|~{0}, pemilik hak cipta dari karya ini, dengan ini menerbitkan berkas ini di bawah ketentuan berikut:
wm-license-self-multiple-licenses|Saya, pemilik hak cipta dari karya ini, dengan ini menerbitkan berkas ini di bawah ketentuan berikut:
wm-license-self-multiple-licenses-with-author|~{0}, pemilik hak cipta dari karya ini, dengan ini menerbitkan berkas ini di bawah ketentuan berikut:
wm-license-self-multiple-licenses-select|Anda dapat memilih lisensi pilihan Anda.
wikimediamessages-desc|Pesan-pesan spesifik Wikimedia
sitesupport-url|https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=id
sitesupport|Menyumbang
tooltip-n-sitesupport|Dukung kami
specialpages-group-contribution|Kontribusi/Penggalang dana
nstab-creator|Pencipta
nstab-institution|Lembaga
nstab-sequence|Urutan
nstab-timedtext|TeksBerwaktu
group-Ex_Administrator|Mantan pengurus
group-Ex_Administrator-member|{{GENDER:~{0}\u007Cmantan pengurus}}
grouppage-Ex_Administrator|{{ns:project}}:Mantan pengurus
group-Ex_Bureaucrat|Mantan birokrat
group-Ex_Bureaucrat-member|{{GENDER:~{0}\u007Cmantan birokrat}}
grouppage-Ex_Bureaucrat|{{ns:project}}:Mantan birokrat
group-Image-reviewer|Peninjau gambar
group-Image-reviewer-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpeninjau gambar}}
grouppage-Image-reviewer|{{ns:project}}:Peninjau gambar
group-OTRS-member|Anggota OTRS
group-OTRS-member-member|{{GENDER:~{0}\u007Canggota OTRS}}
grouppage-OTRS-member|{{ns:project}}:Anggota OTRS
group-abusefilter|Editor filter penyalahgunaan
group-abusefilter-member|{{GENDER:~{0}\u007Ceditor filter penyalahgunaan}}
grouppage-abusefilter|{{ns:project}}:Editor filter penyalahgunaan
group-accountcreator|Pembuat akun
group-accountcreator-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpembuat akun}}
grouppage-accountcreator|{{ns:project}}:Pembuat akun
group-arbcom|Anggota komite arbitrase
group-arbcom-member|{{GENDER:~{0}\u007Canggota komite arbitrase}}
grouppage-arbcom|{{ns:project}}:Anggota komite arbitrasi
group-autopatrolled|Otomatisterpatroli
group-autopatrolled-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpematroli otomatis}}
grouppage-autopatrolled|{{ns:project}}:Patroli otomatis
group-autoreviewer|Peninjau otomatis
group-autoreviewer-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpeninjau otomatis}}
grouppage-autoreviewer|{{ns:project}}:Peninjau otomatis
group-bigexport|Eksportir besar
group-bigexport-member|{{GENDER:~{0}\u007Ceksportir besar}}
grouppage-bigexport|{{ns:project}}:Eksportir besar
group-botadmin|Bot dengan hak pengurus
group-botadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbot dengan hak pengurus}}
grouppage-botadmin|{{ns:project}}:Bot dengan hak pengurus
group-confirmed|Pengguna terkonfirmasi
group-confirmed-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengguna terkonfirmasi}}
grouppage-confirmed|{{ns:project}}:Pengguna terkonfirmasi
group-editprotected|Penyunting halaman yang terlindungi
group-editprotected-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpenyunting halaman terlindungi}}
grouppage-editprotected|{{ns:project}}:Penyunting halaman terlindungi
group-eliminator|Eliminator
group-eliminator-member|{{GENDER:~{0}\u007Celiminator}}
grouppage-eliminator|{{ns:project}}:Eliminator
group-filemover|Pemindah berkas
group-filemover-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpemindah berkas}}
grouppage-filemover|{{ns:project}}:Pemindah berkas
group-flood|Pengguna bot
group-flood-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengguna bot}}
grouppage-flood|{{ns:project}}:Pengguna bot
group-founder|Pendiri
group-founder-member|{{GENDER:~{0}\u007C pendiri}}
grouppage-founder|{{ns:project}}:Pendiri
group-import|Importir
group-import-member|{{GENDER:~{0}\u007Cimportir}}
grouppage-import|{{ns:project}}:Importir
group-interface_editor|Penyunting antarmuka
group-interface_editor-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpenyunting antarmuka}}
grouppage-interface_editor|{{ns:project}}:Penyunting antarmuka
group-ipblock-exempt|Pengecualian blokir IP
group-ipblock-exempt-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengecualian blokir IP}}
grouppage-ipblock-exempt|{{ns:project}}:Pengecualian blokir IP
group-patroller|Pematroli
group-patroller-member|Pematroli
grouppage-patroller|{{ns:project}}:Pematroli
group-researcher|Peneliti
group-researcher-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpeneliti}}
grouppage-researcher|{{ns:project}}:Peneliti
group-rollbacker|Pengembali revisi
group-rollbacker-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengembali revisi}}
grouppage-rollbacker|{{ns:project}}:Pengembali revisi
group-transwiki|Importir transwiki
group-transwiki-member|{{GENDER:~{0}\u007Cimportir transwiki}}
grouppage-transwiki|{{ns:project}}:Importir transwiki
group-trusted|Pengguna tepercaya
group-trusted-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengguna tepercaya}}
grouppage-trusted|{{ns:project}}:Pengguna tepercaya
group-uploader|Pengunggah
group-uploader-member|pengunggah
grouppage-uploader|{{ns:project}}:Pengunggah
group-Global_bot|Bot global
group-Global_bot-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbot global}}
group-Global_rollback|Pengembali revisi global
group-Global_rollback-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengembali revisi global}}
group-Global_sysops|Opsis global
group-Global_sysops-member|{{GENDER:~{0}\u007Copsis global}}
group-Ombudsmen|Ombudsman
group-Ombudsmen-member|{{GENDER:~{0}\u007Combudsman}}
group-Staff|Staf
group-Staff-member|staf
group-editinterface|Penyunting antarmuka
group-editinterface-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpenyunting antarmuka}}
group-steward|Steward
group-steward-member|{{GENDER:~{0}\u007Csteward}}
grouppage-steward|m:Stewards/id
group-sysadmin|Administrator sistem
group-sysadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Cadministrator sistem}}
group-API_High_Limit_Requestor-member|{{GENDER:~{0}\u007CAPI high limit requestor}}
group-New_wikis_importer-member|{{GENDER:~{0}\u007Cimportir wiki baru}}
group-global-ipblock-exempt-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengecualian blokir IP global}}
grouppage-global-ipblock-exempt|m:Global IP block exemptions/id
group-recursive-export-member|{{GENDER:~{0}\u007Ceksportir rekursif}}
group-translationadmin|Pengurus terjemahan
group-translationadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengurus terjemahan}}
grouppage-translationadmin|{{ns:project}}:Pengurus terjemahan
group-centralnoticeadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007CAdministrator pusat pengumuman}}
group-coder|Programer
group-coder-member|{{GENDER:~{0}\u007Cprogramer}}
group-inactive|Pengguna tidak aktif
group-inactive-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengguna tidak aktif}}
grouppage-inactive|{{ns:project}}:Pengguna tidak aktif
wikimedia-copyright|Teks tersedia di bawah <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.id">Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons</a>; ketentuan tambahan mungkin berlaku. Lihat <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use-Summary/id">Ketentuan Penggunaan</a> untuk lebih jelasnya.
wikidata-copyright|Semua data terstruktur dari ruang nama utama dan properti tersedia di bawah <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.id" title="Definisi dari lisensi Creative Commons CC-nol">Lisensi Dedikasi Domain Publik CC-nol Creative Commons</a>;\nteks dalam ruang nama lainnya tersedia di bawah <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.id" title="Definisi dari lisensi Creative Commons Attribusi-BerbagiSerupa">Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons</a>;\nketentuan tambahan mungkin berlaku.\nLihat <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use-Summary/id" title="Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia">Ketentuan Penggunaan</a> untuk lebih jelasnya.
wikidata-shortcopyrightwarning|Dengan mengklik "Simpan halaman", Anda setuju dengan [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use-Summary/id Ketentuan Penggunaan], dan Anda setuju untuk melepas kontribusi Anda di bawah [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.id lisensi CC-nol].
wikimedia-copyrightwarning|Dengan menekan tombol "{{int:savearticle}}", Anda setuju pada [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use-Summary/id  Ketentuan Penggunaan], dan melepas kontribusi Anda di bawah [https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Teks_Lisensi_Creative_Commons_Atribusi-BerbagiSerupa_3.0 Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons] dan [https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lisensi_Dokumentasi_Bebas_GNU GFDL]. Anda setuju bahwa pemberian pranala atau URL adalah atribusi yang cukup di bawah lisensi Creative Commons.
cant-delete-main-page|Anda tidak dapat menghapus atau memindahkan halaman utama.
wikimedia-translationnotifications-signup-legal|Dengan memberikan informasi ini ke Yayasan Wikimedia, Anda setuju bahwa kami dapat menghubungi Anda terkait terjemahan atau topik lain yang berhubungan dengan gerakan Wikimedia yang kami anggap perlu untuk Anda ketahui. Anda setuju semua data Anda disimpan di Amerika Serikat dan mematuhi [https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy kebijakan privasi] kami.
upload-more-photos-of-this-monument|Unggah lebih banyak foto dari monumen ini
extdist-branch-master|master (versi pengembangan terbaru)
extdist-branch-REL1_21|1.21 (MediaWiki stabil terbaru)
createacct-helpusername-url|{{ns:Project}}:Kebijakan nama pengguna
createacct-helpusername|[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}\u007C(bantu saya memilih)]]
createacct-captcha-help-url|{{ns:Project}}:Mohon buatkan akun
createacct-imgcaptcha-help|Tidak dapat melihat gambar? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}\u007CMohon buatkan akun]]
tog-underline|Garis bawahi pranala:
tog-hideminor|Sembunyikan suntingan kecil di perubahan terbaru
tog-hidepatrolled|Sembunyikan suntingan terpatroli di perubahan terbaru
tog-newpageshidepatrolled|Sembunyikan halaman terpatroli dari daftar halaman baru
tog-extendwatchlist|Kembangkan daftar pantauan untuk menunjukkan semua perubahan, tidak hanya yang terbaru
tog-usenewrc|Kelompokkan suntingan di tampilan perubahan terbaru dan daftar pantauan berdasarkan halaman
tog-numberheadings|Beri nomor judul secara otomatis
tog-showtoolbar|Tampilkan bilah alat penyuntingan
tog-editondblclick|Sunting halaman dengan klik ganda
tog-editsectiononrightclick|Fungsikan penyuntingan bagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian
tog-watchcreations|Tambahkan halaman yang saya buat dan berkas yang saya unggah ke daftar pantauan
tog-watchdefault|Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan
tog-watchmoves|Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan
tog-watchdeletion|Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan
tog-watchrollback|Tambahkan laman di mana saya telah melakukan rollback watchlist saya
tog-minordefault|Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku
tog-previewontop|Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya
tog-previewonfirst|Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama
tog-enotifwatchlistpages|Kirimkan saya surel jika suatu halaman yang saya pantau berubah
tog-enotifusertalkpages|Kirimkan saya surel jika halaman pembicaraan saya berubah
tog-enotifminoredits|Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil
tog-enotifrevealaddr|Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi
tog-shownumberswatching|Tunjukkan jumlah pemantau
tog-oldsig|Tanda tangan sekarang:
tog-fancysig|Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)
tog-uselivepreview|Gunakan pratayang langsung
tog-forceeditsummary|Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong
tog-watchlisthideown|Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan
tog-watchlisthidebots|Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan
tog-watchlisthideminor|Sembunyikan suntingan kecil di daftar pantauan
tog-watchlisthideliu|Sembunyikan suntingan pengguna masuk log di daftar pantauan
tog-watchlisthideanons|Sembunyikan suntingan pengguna anonim di daftar pantauan
tog-watchlisthidepatrolled|Sembunyikan suntingan terpatroli di daftar pantauan
tog-ccmeonemails|Kirimkan saya salinan surel yang saya kirimkan ke orang lain
tog-diffonly|Jangan tampilkan isi halaman di bawah perbedaan suntingan
tog-showhiddencats|Tampilkan kategori tersembunyi
tog-norollbackdiff|Jangan tampilkan perbedaan setelah melakukan pengembalian
tog-useeditwarning|Ingatkan saya bila meninggalkan halaman penyuntingan sebelum menyimpan perubahan
tog-prefershttps|Selalu gunakan koneksi aman ketika masuk log
underline-always|Selalu
underline-never|Tidak pernah
underline-default|Kulit atau penjelajah bawaan
editfont-style|Gaya tulisan komputer pada kotak penyuntingan:
editfont-default|Bawaan penjelajah web
editfont-monospace|Tulisan Monospace
editfont-sansserif|Tulisan Sans-serif
editfont-serif|Tulisan Serif
january-date|~{0} Januari
february-date|~{0} Februari
march-date|~{0} Maret
april-date|~{0} April
may-date|~{0} Mei
june-date|~{0} Juni
july-date|~{0} Juli
august-date|~{0} Agustus
september-date|~{0} September
october-date|~{0} Oktober
november-date|~{0} November
december-date|~{0} Desember
hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007CKategori tersembunyi}}
index-category|Halaman yang diindeks
noindex-category|Halaman yang tidak diindeks
broken-file-category|Halaman dengan gambar rusak
categoryviewer-pagedlinks|(~{0}) (~{1})
about|Tentang
article|Halaman isi
newwindow|(buka di jendela baru)
cancel|Batalkan
moredotdotdot|Lainnya...
morenotlisted|Daftar ini belum lengkap.
mypage|Halaman
mytalk|Pembicaraan
anontalk|Pembicaraan IP ini
navigation|Navigasi
and| dan
qbfind|Pencarian
qbbrowse|Navigasi
qbedit|Sunting
qbpageoptions|Halaman ini
qbmyoptions|Halaman saya
faq|FAQ
faqpage|Project:FAQ
actions|Tindakan
namespaces|Ruang nama
variants|Varian
navigation-heading|Menu navigasi
errorpagetitle|Kesalahan
returnto|Kembali ke ~{0}.
tagline|Dari {{SITENAME}}
help|Bantuan
search|Pencarian
searchbutton|Cari
go|Tuju ke
searcharticle|Lanjut
history|Riwayat halaman
history_short|Versi terdahulu
updatedmarker|diubah sejak kunjungan terakhir saya
printableversion|Versi cetak
permalink|Pranala permanen
print|Cetak
view|Baca
view-foreign|Lihat di ~{0}
edit|Sunting
edit-local|Sunting deskripsi lokal
create|Buat
create-local|Tambah deskripsi lokal
editthispage|Sunting halaman ini
create-this-page|Buat halaman ini
delete|Hapus
deletethispage|Hapus halaman ini
undeletethispage|Batalkan penghapusan
undelete_short|Batal hapus {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} suntingan}}
viewdeleted_short|Lihat {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} suntingan}} yang dihapus
protect|Lindungi
protect_change|ubah
protectthispage|Lindungi halaman ini
unprotect|Ubah perlindungan
unprotectthispage|Ubah perlindungan halaman ini
newpage|Halaman baru
talkpage|Bicarakan halaman ini
talkpagelinktext|bicara
specialpage|Halaman istimewa
personaltools|Perkakas pribadi
articlepage|Lihat halaman isi
talk|Pembicaraan
views|Tampilan
toolbox|Perkakas
userpage|Lihat halaman pengguna
projectpage|Lihat halaman proyek
imagepage|Lihat halaman berkas
mediawikipage|Lihat halaman pesan sistem
templatepage|Lihat halaman templat
viewhelppage|Lihat halaman bantuan
categorypage|Lihat halaman kategori
viewtalkpage|Lihat halaman pembicaran
redirectpagesub|Halaman pengalihan
redirectto|Mengalihkan ke:
viewcount|Halaman ini telah diakses sebanyak {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} kali}}.<br />
protectedpage|Halaman yang dilindungi
jumpto|Lompat ke:
jumptonavigation|navigasi
jumptosearch|cari
view-pool-error|Maaf, server sedang sibuk pada saat ini.\nTerlalu banyak pengguna berusaha melihat halaman ini.\nTunggu sebentar sebelum Anda mencoba lagi mengakses halaman ini.\n\n~{0}
generic-pool-error|Maaf, server sedang sibuk pada saat ini.\nTerlalu banyak pengguna yang mencoba melihat sumber ini.\nSilakan tunggu sebentar sebelum Anda mencoba mengakses halaman ini lagi.
pool-timeout|Lewat waktu menunggu kunci
pool-queuefull|Kumpulan antrean penuh
pool-errorunknown|Kesalahan yang tidak diketahui
pool-servererror|Layanan penghitung pool ini tidak tersedia (~{0}).
poolcounter-usage-error|Galat penggunaan: ~{0}
aboutsite|Tentang {{SITENAME}}
aboutpage|Project:Perihal
copyright|Konten tersedia sesuai di bawah ~{0}.
copyrightpage|{{ns:project}}:Hak cipta
currentevents|Peristiwa terkini
currentevents-url|Project:Peristiwa terkini
disclaimers|Penyangkalan
disclaimerpage|Project:Penyangkalan umum
edithelp|Bantuan penyuntingan
helppage-top-gethelp|Tolong
mainpage|Halaman Utama
mainpage-description|Halaman Utama
policy-url|Project:Kebijakan
portal|Portal komunitas
portal-url|Project:Portal komunitas
privacy|Kebijakan privasi
privacypage|Project:Kebijakan privasi
badaccess|Kesalahan hak akses
badaccess-group0|Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta.
badaccess-groups|Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna dalam {{PLURAL:~{1}\u007Ckelompok}}: ~{0}.
versionrequired|Dibutuhkan MediaWiki versi ~{0}
versionrequiredtext|MediaWiki versi ~{0} dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[Special:Version\u007Chalaman versi]]
ok|OK
pagetitle|~{0} - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage|{{SITENAME}}
backlinksubtitle|← ~{0}
retrievedfrom|Diperoleh dari "~{0}"
youhavenewmessages|Anda mempunyai ~{0} (~{1}).
youhavenewmessagesfromusers|Anda memiliki ~{0} dari {{PLURAL:~{2}\u007C~{2} pengguna lain}} (~{1}).
youhavenewmessagesmanyusers|Anda memiliki ~{0} dari pengguna lain (~{1}).
newmessageslinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cpesan baru\u007Cpesan baru}}
newmessagesdifflinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cperubahan\u007C999=perubahan}} terakhir
youhavenewmessagesmulti|Anda mendapat pesan baru pada ~{0}
editsection|sunting
editold|sunting
viewsourceold|lihat sumber
editlink|sunting
viewsourcelink|lihat sumber
editsectionhint|Sunting bagian: ~{0}
showtoc|tampilkan
hidetoc|sembunyikan
confirmable-confirm|Apakah {{GENDER:~{0}\u007CAnda}} yakin?
confirmable-yes|Ya
confirmable-no|Tidak
thisisdeleted|Lihat atau kembalikan ~{0}?
viewdeleted|Lihat ~{0}?
restorelink|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} suntingan}} yang telah dihapus
feedlinks|Umpan:
feed-invalid|Tipe permintaan umpan tidak tepat.
feed-unavailable|Umpan sindikasi tidak tersedia
site-rss-feed|Umpan RSS ~{0}
site-atom-feed|Umpan Atom ~{0}
page-rss-feed|Umpan RSS "~{0}"
page-atom-feed|Umpan Atom "~{0}"
feed-atom|Atom
feed-rss|RSS
red-link-title|~{0} (halaman belum tersedia)
nstab-main|Halaman
nstab-user|Pengguna
nstab-media|Media
nstab-special|Halaman Istimewa
nstab-project|Proyek
nstab-image|Berkas
nstab-mediawiki|Pesan
nstab-template|Templat
nstab-help|Bantuan
nstab-category|Kategori
nosuchaction|Tidak ada tindakan tersebut
nosuchactiontext|Tindakan yang diminta oleh URL tersebut tidak valid. Anda mungkin salah mengetikkan URL, atau mengikuti suatu pranala yang tak benar. Hal ini juga mungkin mengindikasikan suatu bug pada perangkat lunak yang digunakan oleh {{SITENAME}}.
nosuchspecialpage|Tidak ada halaman istimewa tersebut
nospecialpagetext|<strong>Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah.</strong>\n\nDaftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:SpecialPages\u007C{{int:specialpages}}]].
error|Kesalahan
databaseerror|Kesalahan basis data
databaseerror-text|Sebuah galat kueri basis data telah terjadi.\nHal ini mungkin mengindikasikan ada kesalahan pada perangkat lunaknya.
databaseerror-textcl|Sebuah galat kueri basis data telah terjadi.
databaseerror-query|Kueri: ~{0}
databaseerror-function|Fungsi: ~{0}
databaseerror-error|Kesalahan: ~{0}
laggedslavemode|Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.
readonly|Basis data dikunci
enterlockreason|Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka
readonlytext|Basis data sedang dikunci terhadap masukan baru. Pengurus yang melakukan penguncian memberikan penjelasan sebagai berikut: <p>~{0}
missing-article|Basis data tidak dapat menemukan teks dari halaman yang seharusnya ada, yaitu "~{0}" ~{1}.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh pranala usang ke revisi terdahulu halaman yang telah dihapuskan.\n\nJika bukan ini penyebabnya, Anda mungkin telah menemukan sebuah bug dalam perangkat lunak.\nSilakan laporkan hal ini kepada salah seorang [[Special:ListUsers/sysop\u007CPengurus]], dengan menyebutkan alamat URL yang dituju.
missingarticle-rev|(revisi#: ~{0})
missingarticle-diff|(Beda: ~{0}, ~{1})
readonly_lag|Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama
internalerror|Kesalahan internal
internalerror_info|Kesalahan internal: ~{0}
internalerror-fatal-exception|Kekecualian fatal mengetik "~{0}"
filecopyerror|Tidak dapat menyalin berkas "~{0}" ke "~{1}".
filerenameerror|Tidak dapat mengubah nama berkas "~{0}" menjadi "~{1}".
filedeleteerror|Tidak dapat menghapus berkas "~{0}".
directorycreateerror|Tidak dapat membuat direktori "~{0}".
directoryreadonlyerror|Direktori "~{0}" hanya-baca.
directorynotreadableerror|Direktori "~{0}" tidak bisa dibaca.
filenotfound|Tidak dapat menemukan berkas "~{0}".
unexpected|Nilai di luar jangkauan: "~{0}"="~{1}".
formerror|Kesalahan: Tidak dapat mengirimkan formulir
badarticleerror|Tindakan ini tidak dapat dilaksanakan di halaman ini.
cannotdelete|Halaman atau berkas "~{0}" tidak dapat dihapus.\nMungkin telah dihapus oleh orang lain.
cannotdelete-title|Tidak dapat menghapus halaman "~{0}"
delete-hook-aborted|Penghapusan dibatalkan oleh kait parser.\nTidak ada keterangan.
no-null-revision|Tidak dapat membuat revisi null baru untuk halaman "~{0}"
badtitle|Judul tidak sah
badtitletext|Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.
perfcached|Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir. {{PLURAL:~{0}\u007CHasil}} maksimal ada di singgahan.
perfcachedts|Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada ~{0}. {{PLURAL:~{3}\u007CHasil}} maksimal ada di singgahan.
querypage-no-updates|Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.
viewsource|Lihat sumber
viewsource-title|Lihat sumber untuk ~{0}
actionthrottled|Tindakan dibatasi
actionthrottledtext|Anda dibatasi untuk melakukan tindakan ini terlalu banyak dalam waktu pendek. Silakan mencoba lagi setelah beberapa menit.
protectedpagetext|Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan atau tindakan lain.
viewsourcetext|Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:
viewyourtext|Anda dapat melihat atau menyalin sumber dari '''suntingan Anda''' ke halaman ini:
protectedinterface|Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.
editinginterface|<strong>Peringatan:</strong> Anda menyunting suatu halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka bagi perangkat lunak.\nPerubahan pada halaman ini akan memengaruhi tampilan pada antarmuka pengguna untuk pengguna lain pada wiki ini.
translateinterface|Untuk menambah atau mengubah terjemahan semua wiki, mohon gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.
cascadeprotected|Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:~{0}\u007Chalaman\u007Chalaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":\n~{1}
namespaceprotected|Anda tak memiliki hak akses untuk menyunting halaman di ruang nama '''~{0}'''.
customcssprotected|Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman CSS ini, karena berisi pengaturan pribadi pengguna lain.
customjsprotected|Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman JavaScript ini, karena berisi pengaturan pribadi pengguna lain.
mycustomcssprotected|Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman CSS ini.
mycustomjsprotected|Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman JavaScript ini.
myprivateinfoprotected|Anda tidak memiliki izin untuk menyunting informasi pribadi Anda.
mypreferencesprotected|Anda tidak memiliki izin untuk menyunting preferensi Anda.
ns-specialprotected|Halaman pada ruang nama {{ns:special}} tidak dapat disunting.
titleprotected|Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:~{0}\u007C~{0}]].\nAlasan yang diberikan adalah ''~{1}''.
filereadonlyerror|Tidak dapat memodifikasi file " ~{0} " karena file repositori " ~{1} " adalah pada mode baca-saja.\n\nAdministrator yang terkunci menawarkan penjelasan ini: " ~{2} ".
invalidtitle-knownnamespace|Judul yang tidak sah dengan ruangnama "~{1}" dan teks "~{2}"
invalidtitle-unknownnamespace|Judul yang tidak sah dengan nomor ruang nama tidak diketahui ~{0} dan teks "~{1}"
exception-nologin|Belum masuk log
exception-nologin-text|Silakan masuk log untuk dapat mengakses halaman atau tindakan ini.
exception-nologin-text-manual|Silakan ~{0} untuk dapat mengakses halaman atau tindakan ini.
virus-badscanner|Kesalahan konfigurasi: pemindai virus tidak dikenal: ''~{0}''
virus-scanfailed|Pemindaian gagal (kode ~{0})
virus-unknownscanner|Antivirus tidak dikenal:
logouttext|'''Anda telah keluar log dari sistem.'''\n\nIngatlah bahwa beberapa halaman mungkin masih menampilkan anda seperti masih masuk log, sampai Anda membersihkan singgahan penjelajah web Anda.
welcomeuser|Selamat datang,  ~{0} !
welcomecreation-msg|Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi [[Special:Preferences\u007Cpreferensi {{SITENAME}}]] Anda.
yourname|Nama pengguna:
userlogin-yourname|Nama pengguna
userlogin-yourname-ph|Masukkan nama pengguna Anda
createacct-another-username-ph|Masukkan nama pengguna
yourpassword|Kata sandi:
userlogin-yourpassword|Kata sandi
userlogin-yourpassword-ph|Masukkan kata sandi
createacct-yourpassword-ph|Masukkan kata sandi
yourpasswordagain|Ulangi kata sandi:
createacct-yourpasswordagain|Konfirmasi kata sandi
createacct-yourpasswordagain-ph|Masukkan lagi kata sandi
remembermypassword|Ingat kata sandi saya di komputer ini (selama ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chari\u007Chari}})
userlogin-remembermypassword|Biarkan saya tetap masuk
userlogin-signwithsecure|Gunakan server aman
yourdomainname|Domain Anda:
password-change-forbidden|Anda tidak dapat mengubah kata sandi pada wiki ini.
externaldberror|Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.
login|Masuk log
nav-login-createaccount|Masuk log / buat akun
userlogin|Masuk log / buat akun
userloginnocreate|Masuk log
logout|Keluar log
userlogout|Keluar log
notloggedin|Belum masuk log
userlogin-noaccount|Belum punya akun?
userlogin-joinproject|Gabung {{SITENAME}}
nologin|Belum mempunyai akun? ~{0}.
nologinlink|Daftarkan akun baru
createaccount|Buat akun baru
gotaccount|Sudah terdaftar sebagai pengguna? '''~{0}'''.
gotaccountlink|Masuk log
userlogin-resetlink|Lupa detail info masuk Anda?
userlogin-resetpassword-link|Lupa kata sandi?
userlogin-helplink2|Bantuan masuk log
userlogin-loggedin|Andan telah masuk log sebagai ~{0}.\nGunakan formulir di bawah untuk masuk log sebagai pengguna lain.
userlogin-createanother|Buat akun lain
createacct-emailrequired|Alamat surel
createacct-emailoptional|Alamat surel/email (sebaiknya diisi)
createacct-email-ph|Masukkan alamat surel Anda
createacct-another-email-ph|Masukkan alamat surel
createaccountmail|Gunakan kata sandi acak sementara dan kirimkan ke surel yang diinginkan
createacct-realname|Nama asli (opsional)
createaccountreason|Alasan:
createacct-reason|Alasan
createacct-reason-ph|Mengapa Anda membuat akun lain
createacct-captcha|Pemeriksaan keamanan
createacct-imgcaptcha-ph|Masukkan teks yang Anda lihat di atas
createacct-submit|Buat akun Anda
createacct-another-submit|Buat akun lain
createacct-benefit-heading|{{SITENAME}} dibuat oleh orang-orang seperti Anda.
createacct-benefit-body1|{{PLURAL:~{0}\u007Csuntingan}}
createacct-benefit-body2|{{PLURAL:~{0}\u007Chalaman}}
createacct-benefit-body3|{{PLURAL:~{0}\u007Ckontributor}} terakhir
badretype|Kata sandi yang Anda masukkan salah.
userexists|Nama pengguna yang dimasukkan telah digunakan.\nSilakan tentukan nama yang lain.
loginerror|Kesalahan masuk log
createacct-error|Pembuatan akun gagal
createaccounterror|Tidak dapat membuat akun: ~{0}
nocookiesnew|Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk log pengguna. Kuki pada peramban web Anda dinonaktifkan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.
nocookieslogin|{{SITENAME}} menggunakan kuki untuk log penggunanya. Kuki pada peramban web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.
nocookiesfornew|Akun pengguna tidak dibuat karena kami tidak dapat memastikan sumbernya.\nPastikan Anda telah mengaktifkan kuki, lalu muat ulang halaman ini dan coba lagi.
nocookiesforlogin|{{int:nocookieslogin}}
noname|Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.
loginsuccesstitle|Berhasil masuk log
loginsuccess|'''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai "~{0}".'''
nosuchuser|Tidak ada pengguna dengan nama "~{0}".\nNama pengguna membedakan kapitalisasi.\nPeriksa kembali ejaan Anda, atau [[Special:UserLogin/signup\u007Cbuat akun baru]].
nosuchusershort|Tidak ada pengguna dengan nama "~{0}".\nSilakan periksa kembali ejaan Anda.
nouserspecified|Anda harus memasukkan nama pengguna.
login-userblocked|Pengguna ini diblokir. Tidak diizinkan/diperbolehkan untuk masuk log.
wrongpassword|Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.
wrongpasswordempty|Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.
passwordtooshort|Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:~{0}\u007C1 karakter\u007C~{0} karakter}}.
passwordtoolong|Passwords tidak boleh lebih dari {{PLURAL:~{0}\u007C1 character\u007C~{0} characters}}.
password-name-match|Kata sandi Anda harus berbeda dari nama pengguna Anda.
password-login-forbidden|Penggunaan nama pengguna dan sandi ini telah dilarang.
mailmypassword|Setel ulang kata sandi
passwordremindertitle|Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}
passwordremindertext|Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP ~{0}) meminta kata sandi baru untuk {{SITENAME}} (~{3}). Kata sandi sementara untuk pengguna "~{1}" telah dibuatkan dan diset menjadi "~{2}". Jika memang Anda yang mengajukan permintaan ini, Anda perlu masuk log dan memilih kata sandi baru sekarang. Kata sandi sementara Anda akan kedaluwarsa dalam waktu {{PLURAL:~{4}\u007Csatu hari\u007C~{4} hari}}.\n\nJika orang lain yang melakukan permintaan ini, atau jika Anda telah mengingat kata sandi Anda dan akan tetap menggunakan kata sandi tersebut, silakan abaikan pesan ini dan tetap gunakan kata sandi lama Anda.
noemail|Tidak ada alamat surel yang tercatat untuk pengguna "~{0}".
noemailcreate|Anda perlu menyediakan alamat surel yang sah
passwordsent|Kata sandi baru telah dikirimkan ke alamat surel yang didaftarkan untuk "~{0}".\nSilakan masuk log kembali setelah menerima surel tersebut.
blocked-mailpassword|Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.
eauthentsent|Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel. Sebelum surel lainnya dikirim ke akun tersebut, Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut, untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda.
throttled-mailpassword|Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} jam}} terakhir.\nUntuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} jam}}.
mailerror|Kesalahan dalam mengirimkan surel: ~{0}
acct_creation_throttle_hit|Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:~{0}\u007C1 akun\u007C~{0} akun}} dalam satu hari terakhir, hingga jumlah maksimum yang diizinkan.\nKarenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.
emailauthenticated|Alamat surel Anda telah dikonfirmasi pada ~{2}, ~{1}.
emailnotauthenticated|Alamat surel Anda belum dikonfirmasi.\nSebelum dikonfirmasi Anda tidak akan menerima surel dari fitur berikut.
noemailprefs|Anda harus memasukkan alamat surel di preferensi Anda untuk dapat menggunakan fitur-fitur ini.
emailconfirmlink|Konfirmasikan alamat surel Anda
invalidemailaddress|Alamat surel ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai.\nHarap masukkan alamat surel dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.
cannotchangeemail|Alamat surel akun tidak dapat diubah di wiki ini.
emaildisabled|Situs ini tidak dapat mengirim surel.
accountcreated|Akun dibuat
accountcreatedtext|Akun pengguna untuk [[{{ns:User}}:~{0}\u007C~{0}]] ([[{{ns:User talk}}:~{0}\u007Cbicara]]) telah dibuat.
createaccount-title|Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}
createaccount-text|Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surel Anda di {{SITENAME}} (~{3}) dengan nama "~{1}" dan kata sandi "~{2}". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.\n\nAnda dapat mengabaikan pesan ini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.
login-throttled|Anda sudah terlalu sering mencoba masuk log.\nSilakan menunggu ~{0} sebelum mencoba lagi.
login-abort-generic|Proses masuk Anda tidak berhasil - Dibatalkan
login-migrated-generic|Akun Anda telah dimigrasi, dan nama pengguna Anda tidak lagi terdaftar di wiki ini.
loginlanguagelabel|Bahasa: ~{0}
suspicious-userlogout|Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.
createacct-another-realname-tip|Nama asli bersifat opsional.\nJika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.
pt-login|Masuk log
pt-login-button|Masuk log
pt-createaccount|Buat akun baru
pt-userlogout|Keluar log
php-mail-error-unknown|Kesalahan yang tidak dikenal dalam fungsi mail() PHP
user-mail-no-addy|Mencoba mengirimkan surel tanpa alamat surel.
user-mail-no-body|Mencoba untuk mengirim surel kosong atau terlalu pendek.
changepassword|Ganti kata sandi
resetpass_announce|Untuk menyelesaikan masuk log, Anda harus memasukkan kata sandi baru.
resetpass_text|<!-- Tambahkan teks di sini -->
resetpass_header|Ganti kata sandi akun
oldpassword|Kata sandi lama:
newpassword|Kata sandi baru:
retypenew|Ketik ulang kata sandi baru:
resetpass_submit|Atur kata sandi dan masuk log
changepassword-success|Kata sandi Anda telah berhasil diubah!
changepassword-throttled|Anda terlalu sering mencoba masuk log.\nMohon tunggu ~{0} sebelum mencoba lagi.
resetpass_forbidden|Kata sandi tidak dapat diubah
resetpass-no-info|Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.
resetpass-submit-loggedin|Ganti kata sandi
resetpass-submit-cancel|Batalkan
resetpass-wrong-oldpass|Kata sandi tidak sah.\nAnda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi sementara yang baru.
resetpass-recycled|Mohon menyetel ulang kata sandi Anda ke sesuatu yang berbeda dari kata sandi Anda sekarang.
resetpass-temp-emailed|Anda masuk log dengan kode sementara yang disurel.\nUntuk menyelesaikan masuk log, Anda harus mengatur sandi baru di sini:
resetpass-temp-password|Kata sandi sementara:
resetpass-abort-generic|Perubahan kata sandi telah dibatalkan oleh ekstensi.
resetpass-expired|Kata sandi Anda telah kedaluarsa. Silakan atur kata sandi baru untuk masuk log.
resetpass-expired-soft|Kata sandi Anda telah kedaluarsa dan perlu disetel ulang. Silakan memilih kata sandi baru, atau klik "{{int:resetpass-submit-cancel}}" untuk menyetel ulang pada waktu lain.
resetpass-validity-soft|Kata sandi tidak valid: ~{0}\n\nSilakan pilih kata sandi baru sekarang, atau klik "{{int:resetpass-submit-cancel}}" untuk menyetel ulang pada waktu lain.
passwordreset|Setel ulang kata sandi
passwordreset-text-one|Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.
passwordreset-text-many|{{PLURAL:~{0}\u007CIsi salah satu kotak di bawah ini untuk mendapatkan kata sandi sementara melalui surel.}}
passwordreset-legend|Setel ulang kata sandi
passwordreset-disabled|Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.
passwordreset-emaildisabled|Fitur surel telah dinonaktifkan pada wiki ini.
passwordreset-username|Nama pengguna:
passwordreset-domain|Domain:
passwordreset-capture|Lihat surel yang dihasilkan?
passwordreset-capture-help|Jika Anda mencentang kotak ini, surel (dengan kata sandi sementara) akan ditampilkan ke Anda dan juga dikirim ke pengguna.
passwordreset-email|Alamat surel:
passwordreset-emailtitle|Detail akun di {{SITENAME}}
passwordreset-emailtext-ip|Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP ~{0}) meminta pengingat\ndetail akun untuk {{SITENAME}} (~{3}). {{PLURAL:~{2}\u007CAkun\u007CAkun-akun}} berikut\nterkait dengan alamat surel ini:\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007CSandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:~{4}\u007C~{4} hari}}.\nAnda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat\npermintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi\ningin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.
passwordreset-emailtext-user|Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP ~{0}) meminta pengingat detail akun untuk {{SITENAME}} (~{3}).\n{{PLURAL:~{2}\u007CAkun\u007CAkun-akun}} berikut terkait dengan alamat surel ini:\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007CSandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:~{4}\u007C~{4} hari}}.\nAnda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat\npermintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi\ningin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.
passwordreset-emailelement|Nama pengguna: ~{0}\nSandi sementara: ~{1}
passwordreset-emailsent|Surel setel ulang kata sandi telah dikirimkan.
passwordreset-emailsent-capture|Surel setel ulang kata sandi telah dikirim, yang ditampilkan di bawah.
passwordreset-emailerror-capture|Surel setel ulang kata sandi telah dibuat, yang ditampilkan di bawah, namun pengiriman pada {{GENDER:~{1}\u007Cpengguna}} gagal: ~{0}
changeemail|Ubah alamat surel
changeemail-text|Selesaikan formulir ini untuk mengubah alamat surel Anda. Anda perlu memasukkan sandi untuk mengkonfirmasi perubahan ini.
changeemail-no-info|Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.
changeemail-oldemail|Alamat surel saat ini:
changeemail-newemail|Alamat surel baru:
changeemail-none|(tidak ada)
changeemail-password|Sandi {{SITENAME}} Anda:
changeemail-submit|Ubah surel
changeemail-throttled|Anda sudah terlalu banyak mencoba masuk log.\nSilakan menunggu ~{0} sebelum mencoba lagi.
resettokens|Reset token
resettokens-text|Anda dapat me-reset Token yang memungkinkan akses ke data pribadi tertentu yang terkait dengan akun Anda di sini.\n\nAnda harus melakukannya jika Anda secara tidak sengaja berbagi dengan seseorang atau jika akun Anda telah disusupi.
resettokens-no-tokens|Tidak ada token untuk di-reset.
resettokens-legend|Reset token
resettokens-tokens|Token:
resettokens-token-label|~{0} (nilai saat ini: ~{1})
resettokens-watchlist-token|Token untuk sindikasi web (Atom/RSS) dari [[Special:Watchlist\u007Cperubahan di daftar pantauan Anda]]
resettokens-done|Reset token.
resettokens-resetbutton|Reset token yang dipilih
extlink_sample|http://www.example.com judul pranala
extlink_tip|Pranala luar (jangan lupa awalan http:// )
nowiki_sample|Masukkan teks yang tidak akan diformat di sini
nowiki_tip|Abaikan pemformatan wiki
image_sample|Contoh.jpg
image_tip|Cantumkan berkas
media_sample|Contoh.ogg
media_tip|Pranala berkas media
sig_tip|Tanda tangan Anda dengan tanda waktu
hr_tip|Garis horisontal
summary|Ringkasan:
subject|Subjek/judul:
minoredit|Ini adalah suntingan kecil.
watchthis|Pantau halaman ini
savearticle|Simpan halaman
preview|Pratayang
showpreview|Lihat pratayang
showdiff|Lihat perubahan
blankarticle|<strong>Peringatan:</strong> Halaman yang akan Anda buat tidak berisi apa-apa.\nJika Anda mengklik "{{int:savearticle}}" sekali lagi, halaman ini akan dibuat tanpa ada isi.
anoneditwarning|<strong>Peringatan:</strong> Anda sedang tidak masuk log. Alamat IP Anda akan terlihat oleh publik jika Anda melakukan suatu perubahan. Jika Anda <strong>[~{0} masuk log]</strong> atau <strong>[~{1} membuat akun]</strong>, suntingan Anda akan diatribusikan kepada nama pengguna Anda, beserta berbagai keuntungan lainnya.
anonpreviewwarning|''Anda belum masuk log. Menyimpan halaman akan menyebabkan alamat IP Anda tercatat pada riwayat suntingan laman ini.''
missingsummary|'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.
selfredirect|<strong>Peringatan:</strong> Anda mengalihkan halaman ini kembali ke halaman semula.\nAnda bisa jadi telah memberikan tujuan pengalihan yang salah, atau telah menyunting halaman yang salah.\nJika Anda mengeklik "{{int:savearticle}}" sekali lagi, halaman pengalihan akan dibuat.
missingcommenttext|Harap masukkan komentar di bawah ini.
missingcommentheader|''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan "{{int:savearticle}}", suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.
summary-preview|Pratayang ringkasan:
subject-preview|Pratayang subyek/tajuk:
previewerrortext|Kesalahan terjadi saat mencoba meninjau perubahan anda
blockedtitle|Pengguna diblokir
blockedtext|'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''\n\nBlokir dilakukan oleh ~{0}.\nAlasan yang diberikan adalah ''~{1}''.\n\n* Diblokir sejak: ~{7}\n* Blokir kedaluwarsa pada: ~{5}\n* Sasaran pemblokiran: ~{6}\n\nAnda dapat menghubungi ~{0} atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cpengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surel ke pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences\u007Cpreferensi akun]] dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda adalah ~{2}, dan ID pemblokiran adalah ~{4}.\nTolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat.
autoblockedtext|Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain, yang diblokir oleh ~{0}. Pemblokiran dilakukan atas alasan:\n\n:''~{1}''\n\n* Diblokir sejak: ~{7}\n* Blokir kedaluwarsa pada: ~{5}\n* Sasaran pemblokiran: ~{6}\n\nAnda dapat menghubungi ~{0} atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cpengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur "kirim surel ke pengguna ini" kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences\u007Cpreferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah ~{2}, dan ID pemblokiran adalah #~{4}.\nTolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.
blockednoreason|tidak ada alasan yang diberikan
whitelistedittext|Anda harus ~{0} untuk dapat menyunting halaman.
confirmedittext|Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surel Anda sebelum menyunting halaman.\nHarap masukkan dan validasikan alamat surel Anda melalui [[Special:Preferences\u007Chalaman preferensi pengguna]] Anda.
nosuchsectiontitle|Bagian tidak ditemukan
nosuchsectiontext|Anda mencoba menyunting suatu subbagian yang tidak ada.\nSubbagian ini mungkin dipindahkan atau dihapus ketika Anda membukanya.
loginreqtitle|Harus masuk log
loginreqlink|masuk log
loginreqpagetext|Anda harus ~{0} untuk dapat melihat halaman lainnya.
accmailtitle|Kata sandi telah terkirim.
accmailtext|Sebuah kata sandi acak untuk [[User talk:~{0}\u007C~{0}]] telah dikirimkan ke ~{1}.\n\nKata sandi untuk akun baru ini dapat diubah di halaman ''[[Special:ChangePassword\u007Cpengubahan kata sandi]]'' setelah masuk log.
newarticle|(Baru)
newarticletext|Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [~{0} halaman bantuan] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web Anda.
anontalkpagetext|----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya.\nDengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.\nAlamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.\nJika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup\u007Cmembuat akun]] atau [[Special:UserLogin\u007Cmasuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''
noarticletext|Saat ini tidak ada teks di halaman ini.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cmelakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=edit}} menyunting halaman ini]</span>.
noarticletext-nopermission|!Saat ini tidak ada teks di halaman ini.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cmelakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait]</span>, tapi Anda tidak memiliki izin untuk membuat halaman ini
missing-revision|Revisi #~{0} halaman berjudul "{{FULLPAGENAME}}" tidak eksis.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh tautan versi terdahulu menuju halaman yang sudah dihapus.\nRinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
userpage-userdoesnotexist|Akun pengguna "<nowiki>~{0}</nowiki>" tidak terdaftar.
userpage-userdoesnotexist-view|Pengguna "~{0}" tidak terdaftar.
blocked-notice-logextract|Pengguna ini sedang diblokir.\nEntri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan.
clearyourcache|'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memintas singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.\n* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambil mengeklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)\n* '''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambl mengeklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Bersihkan tembolok di ''Tools → Preferences''
usercssyoucanpreview|'''Tips:''' Gunakan tombol "{{int:showpreview}}" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.
userjsyoucanpreview|'''Tips:''' Gunakan tombol "{{int:showpreview}}" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.
usercsspreview|'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.\nPratayang ini belum disimpan!'''
userjspreview|'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang JavaScript Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''
sitecsspreview|'''Ingatlah bahwa Anda hanya menampilkan pratayang dari CSS ini.'''\n'''Perubahan belum disimpan!'''
sitejspreview|'''Ingatlah bahwa Anda hanya menampilkan pratayang dari kode JavaScript ini.'''\n'''Perubahan belum disimpan!'''
userinvalidcssjstitle|'''Peringatan:''' Kulit "~{0}" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Vector.css.
updated|(Diperbarui)
note|'''Catatan:'''
previewnote|'''Ingatlah bahwa ini hanya pratayang.'''\nPerubahan Anda belum disimpan!
continue-editing|Lanjutkan penyuntingan
previewconflict|Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.
session_fail_preview|'''Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi.\nSilakan coba sekali lagi.\nJika masih tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout\u007Ckeluar lo]]g dan masuk log kembali.'''
session_fail_preview_html|'''Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi.'''\n\n''Karena {{SITENAME}} mengizinkan penggunaan HTML mentah, pratayang telah disembunyikan sebagai pencegahan terhadap serangan JavaScript.''\n\n'''Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi.\nJika masih tetap tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout\u007Ckeluar log]] dan masuk kembali.'''
token_suffix_mismatch|'''Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan.'''\nSuntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada teks halaman.\nHal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.
edit_form_incomplete|'''Beberapa bagian dari formulir suntingan tidak mencapai server; periksa ulang apakah suntingan Anda tetap utuh dan coba lagi.'''
editing|Menyunting ~{0}
creating|Membuat ~{0}
editingsection|Menyunting ~{0} (bagian)
editingcomment|Menyunting ~{0} (bagian baru)
editconflict|Konflik penyuntingan: ~{0}
explainconflict|Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya.\nBagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini.\nPerubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks.\nAnda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada.\n'''Hanya''' teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan "{{int:savearticle}}".
yourtext|Teks Anda
storedversion|Versi tersimpan
nonunicodebrowser|'''Peringatan: Penjelajah web Anda tidak mendukung unicode.'''\nTelah terdapat sebuah solusi agar Anda dapat menyunting halaman dengan aman: karakter non-ASCII akan muncul dalam kotak edit sebagai kode heksadesimal.
editingold|'''Peringatan:\nAnda menyunting revisi lama suatu halaman.\nJika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.'''
yourdiff|Perbedaan
copyrightwarning|Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan ~{1} (lihat ~{0} untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''
copyrightwarning2|Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat ~{0} untuk informasi lebih lanjut). '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''
longpageerror|'''KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar ~{0} kilobita, yang berarti lebih besar daripada jumlah maksimum ~{1} kilobita. Teks tidak dapat disimpan.'''
readonlywarning|'''PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak dapat menyimpan hasil suntingan Anda.'''\nAnda mungkin perlu menyalin teks suntingan Anda ini dan menyimpannya ke sebuah berkas teks dan memuatkannya lagi kemudian.\n\nPengurus yang mengunci basis data memberikan penjelasan berikut: ~{0}
protectedpagewarning|'''Peringatan: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus yang dapat menyuntingnya.'''\nEntri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:
semiprotectedpagewarning|'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.\nEntri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:
cascadeprotectedwarning|'''PERINGATAN:''' Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:~{0}\u007Chalaman\u007Chalaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'pelindungan runtun':
titleprotectedwarning|'''Peringatan: Halaman ini telah dilindungi sehingga diperlukan [[Special:ListGroupRights\u007Chak khusus]] untuk membuatnya.'''\nEntri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:
templatesused|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplat\u007CTemplat}} yang digunakan di halaman ini:
templatesusedpreview|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplat\u007CTemplat}} yang digunakan di pratayang ini:
templatesusedsection|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplat\u007CTemplat}} yang digunakan di bagian ini:
template-protected|(dilindungi)
template-semiprotected|(pelindungan semi)
hiddencategories|Halaman ini adalah anggota dari {{PLURAL:~{0}\u007C1 kategori tersembunyi\u007C~{0} kategori tersembunyi}}:
edittools|<!-- Teks di sini akan dimunculkan di bawah isian suntingan dan pemuatan.-->
edittools-upload|-
nocreatetext|{{SITENAME}} telah membatasi pembuatan halaman-halaman baru.\nAnda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[Special:UserLogin\u007Cmasuk log atau membuat akun]].
nocreate-loggedin|Anda tak memiliki hak akses untuk membuat halaman baru.
sectioneditnotsupported-title|Penyuntingan bagian tidak didukung
sectioneditnotsupported-text|Penyuntingan bagian tidak didukung di halaman sunting ini.
permissionserrors|Kesalahan Hak Akses
permissionserrorstext|Anda tak memiliki hak untuk melakukan hal itu karena {{PLURAL:~{0}\u007Calasan\u007Calasan-alasan}} berikut:
permissionserrorstext-withaction|Anda tidak memiliki hak akses untuk ~{1}, karena {{PLURAL:~{0}\u007Calasan\u007Calasan}} berikut:
recreate-moveddeleted-warn|'''Peringatan: Anda membuat ulang suatu halaman yang sudah pernah dihapus.'''\n\nHarap pertimbangkan apakah layak untuk melanjutkan suntingan Anda.\nBerikut adalah log penghapusan dan pemindahan dari halaman ini:
moveddeleted-notice|Halaman ini telah dihapus.\nSebagai referensi, berikut adalah log penghapusan dan pemindahan halaman ini.
log-fulllog|Lihat seluruh log
edit-hook-aborted|Suntingan dibatalkan oleh kait parser\ntanpa ada keterangan.
edit-gone-missing|Tidak dapat memperbaharui halaman.\nHalaman kemungkinan telah dihapus.
edit-conflict|Konflik penyuntingan.
edit-no-change|Suntingan diabaikan, karena Anda tidak melakukan perubahan atas teks.
postedit-confirmation-created|Halaman telah dibuat.
postedit-confirmation-restored|Halaman telah dipulihkan.
postedit-confirmation-saved|Suntingan Anda tersimpan.
edit-already-exists|Tidak dapat membuat halaman baru\nkarena telah ada.
defaultmessagetext|Teks baku
content-failed-to-parse|Gagal menjabarkan konten ~{1} untuk model ~{0}: ~{2}
invalid-content-data|Data konten tidak sah
content-not-allowed-here|Konten "~{0}" tidak diizinkan di halaman [[~{1}]]
editwarning-warning|Meninggalkan halaman ini dapat menyebabkan semua perubahan yang belum tersimpan hilang.\nJika Anda telah masuk log, Anda dapat mematikan peringatan ini lewat bagian "Penyuntingan" pada halaman preferensi Anda.
editpage-notsupportedcontentformat-title|Format konten tidak didukung
editpage-notsupportedcontentformat-text|Format konten ~{0} tidak didukung oleh model konten ~{1}.
content-model-wikitext|teks wiki
content-model-text|teks polos
content-model-javascript|JavaScript
content-model-css|CSS
content-json-empty-object|Objek kosong
content-json-empty-array|Larik kosong
duplicate-args-category|Halaman dengan argumen ganda di pemanggilan templat
duplicate-args-category-desc|Halaman ini berisi pemanggilan templat yang menggunakan argumen ganda, seperti <code><nowiki>{{foo\u007Cbar=1\u007Cbar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo\u007Cbar\u007C1=baz}}</nowiki></code>.
expensive-parserfunction-warning|Peringatan: Halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.\n\nSaat ini terdapat {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} panggilan\u007C~{0} panggilan}}, seharusnya kurang dari ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cpanggilan\u007Cpanggilan}}.
expensive-parserfunction-category|Halaman dengan terlalu banyak panggilan fungsi parser
post-expand-template-inclusion-warning|Peringatan: Ukuran templat yang digunakan terlalu besar.\nBeberapa templat akan diabaikan.
post-expand-template-inclusion-category|Halaman dengan ukuran templat yang melebihi batas
post-expand-template-argument-warning|Peringatan: Halaman ini mengandung setidaknya satu argumen templat dengan ukuran ekspansi yang terlalu besar. Argumen-argumen tersebut telah diabaikan.
post-expand-template-argument-category|Halaman dengan argumen templat yang diabaikan
parser-template-loop-warning|Hubungan berulang templat terdeteksi: [[~{0}]]
parser-template-recursion-depth-warning|Limit kedalaman hubungan berulang templat terlampaui (~{0})
language-converter-depth-warning|Batas kedalaman pengonversi bahasa terlampaui (~{0})
node-count-exceeded-category|Halaman dimana hitungan-node terlampaui
node-count-exceeded-category-desc|Halaman ini melampaui jumlah node maksimum.
node-count-exceeded-warning|Halaman yang melebihi jumlah node
expansion-depth-exceeded-category|Pages where expansion depth is exceeded
expansion-depth-exceeded-category-desc|Halaman yang melebihi kedalaman luas maksimum.
expansion-depth-exceeded-warning|Page exceeded the expansion depth
parser-unstrip-loop-warning|Unstrip loop detected
parser-unstrip-recursion-limit|Unstrip recursion limit exceeded (~{0})
converter-manual-rule-error|Kesalahan terdeteksi di aturan manual konversi bahasa
undo-success|Suntingan ini dapat dibalikkan. Silakan periksa perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembalikkan suntingan.
undo-failure|Suntingan ini tidak dapat dibalikkan karena konflik penyuntingan antara.
undo-norev|Suntingan ini tidak dapat dibalikkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan.
undo-nochange|Suntingan ini nampaknya telah dibatalkan.
undo-summary|Membalikkan revisi ~{0} oleh [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007Cbicara]])
undo-summary-username-hidden|Batalkan revisi ~{0} oleh seorang pengguna tersembunyi
cantcreateaccounttitle|Akun tak dapat dibuat
cantcreateaccount-text|Pembuatan akun dari alamat IP ini (<strong>~{0}</strong>) telah diblokir oleh [[User:~{2}\u007C~{2}]].\n\nAlasan yang diberikan oleh ~{2} adalah ''~{1}''
cantcreateaccount-range-text|Pembuatan akun dari alamat IP dalam rentang '''~{0}''', yang mencakup alamat IP anda ('''~{3}'''), telah diblokir oleh [[User:~{2}\u007C~{2}]].\n\nAlasan yang diberikan oleh  ~{2}  adalah ''~{1}''
viewpagelogs|Lihat log halaman ini
nohistory|Tidak ada sejarah penyuntingan untuk halaman ini
currentrev|Revisi terkini
currentrev-asof|Revisi terkini pada ~{0}
revisionasof|Revisi per ~{0}
revision-info|Revisi per ~{0} oleh {{GENDER:~{5}\u007C~{1}}}~{6}
previousrevision|← Revisi sebelumnya
nextrevision|Revisi selanjutnya →
currentrevisionlink|Revisi terkini
cur|skr
next|selanjutnya
last|sebelum
page_first|pertama
page_last|terakhir
histlegend|Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol ''bandingkan'' untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.<br />(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis
history-fieldset-title|Menjelajah versi terdahulu
history-show-deleted|Hanya yang dihapus
histfirst|terlama
histlast|terbaru
historysize|(~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbita\u007Cbita}})
historyempty|(kosong)
history-feed-title|Riwayat revisi
history-feed-description|Riwayat revisi halaman ini di wiki
history-feed-item-nocomment|~{0} pada ~{1}
history-feed-empty|Halaman yang diminta tak ditemukan.\nKemungkinan telah dihapus dari wiki, atau diberi nama baru.\nCoba [[Special:Search\u007Clakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.
rev-deleted-comment|(ringkasan suntingan dihapus)
rev-deleted-user|(nama pengguna dihapus)
rev-deleted-event|(rincian log dihapus)
rev-deleted-user-contribs|[nama pengguna atau alamat IP dihapus - suntingan disembunyikan pada daftar kontribusi]
rev-deleted-text-permission|Revisi halaman ini telah '''dihapus'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan]
rev-suppressed-text-permission|Revisi laman ini adalah <strong>suppressed</strong>. Detail dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
rev-deleted-text-unhide|Revisi ini telah '''dihapus'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].\nSebagai seorang pengurus Anda masih dapat [~{0} melihat revisi ini] jika Anda mau.
rev-suppressed-text-unhide|Revisi halaman ini telah '''disupresi'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log supresi].\nSebagai seorang pengurus, Anda masih dapat [~{0} melihat revisi ini] jika Anda mau.
rev-deleted-text-view|Revisi ini telah '''dihapus'''.\nSebagai seorang pengurus, Anda dapat melihatnya; rinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
rev-suppressed-text-view|Revisi halaman ini telah '''disupresi'''.\nSebagai seorang pengurus, Anda masih dapat melihatnya; rinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log supresi].
rev-deleted-no-diff|Anda tidak dapat melihat perbedaan ini karena salah satu dari revisinya telah '''dihapus'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
rev-suppressed-no-diff|Anda tidak dapat melihat perubahan ini karena salah satu dari revisi telah '''dihapus'''.
rev-deleted-unhide-diff|Salah satu revisi pada tampilan perbedaan ini telah '''dihapus'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].\nSebagai seorang pengurus, Anda masih dapat [~{0} melihat perbedaan ini] jika Anda ingin.
rev-suppressed-unhide-diff|Salah satu perbedaan revisi telah di '''tekan'''.\nPenjelasan mungkin terdapat di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log penekanan].\nSebagai pengurus anda masih dapat [~{0} melihat perbedaan ini] jika anda ingin melanjutkan.
rev-deleted-diff-view|Salah satu revisi perbedaan ini telah '''dihapus'''.\nSebagai seorang pengurus, Anda dapat melihat perbedaan ini; detail mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
rev-suppressed-diff-view|Salah satu revisi perbedaan ini telah '''disembunyikan'''.\nSebagai seorang pengurus, Anda dapat melihat perbedaan ini; detail mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyembunyian].
rev-delundel|tampilkan/sembunyikan
rev-showdeleted|tampilkan
revisiondelete|Hapus/batal hapus revisi
revdelete-nooldid-title|Target revisi tak ditemukan
revdelete-nooldid-text|Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.
revdelete-no-file|Berkas yang dituju tidak ditemukan.
revdelete-show-file-confirm|Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>~{0}</nowiki>" per ~{2}, ~{1}?
revdelete-show-file-submit|Ya
revdelete-selected-text|{{PLURAL:~{0}\u007CRevisi terpilih\u007CRevisi terpilih}} dari [[:~{1}]]:
revdelete-selected-file|{{PLURAL:~{0}\u007CVersi berkas terpilih\u007CVersi berkas terpilih}} dari [[:~{1}]]:
logdelete-selected|{{PLURAL:~{0}\u007CLog\u007CLog-log}} pilihan untuk:
revdelete-text-text|Revisi yang dihapus akan tetap muncul di halaman riwayat, tetapi bagian dari konten mereka akan menjadi tidak dapat diakses untuk umum.
revdelete-text-file|Versi berkas yang dihapus akan tetap muncul di riwayat berkas, tetapi bagian dari konten mereka akan menjadi tidak dapat diakses untuk umum.
logdelete-text|Acara log yang dihapus akan tetap muncul di log, tetapi bagian dari konten mereka akan menjadi tidak dapat diakses untuk umum.
revdelete-text-others|Pengurus lain akan masih dapat mengakses konten tersembunyi dan dapat membatalkan penghapusannya, kecuali jika ada penerapan batasan tambahan.
revdelete-confirm|Tolong konfirmasi bahwa Anda memang bermaksud melakukan ini, memahami konsekuensinya, dan bahwa Anda melakukannya sesuai dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Ckebijakan]].
revdelete-suppress-text|Penyembunyian revisi '''hanya''' boleh digunakan untuk kasus-kasus berikut:\n* Informasi yang berpotensi memfitnah\n* Informasi pribadi yang tak sepantasnya\n*: ''alamat rumah dan nomor telepon, nomor kartu identitas, dan lain-lain.''
revdelete-legend|Atur batasan:
revdelete-hide-text|Teks revisi
revdelete-hide-image|Sembunyikan isi berkas
revdelete-hide-name|Sembunyikan target dan parameter
revdelete-hide-comment|Ringkasan suntingan
revdelete-hide-user|Nama pengguna/alamat IP penyunting
revdelete-hide-restricted|Sembunyikan data dari opsis juga
revdelete-radio-same|(jangan diubah)
revdelete-radio-set|Tersembunyikan
revdelete-radio-unset|Terlihat
revdelete-suppress|Sembunyikan juga dari pengurus
revdelete-unsuppress|Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan
revdelete-log|Alasan:
revdelete-submit|Terapkan pada {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi\u007Crevisi}} terpilih
revdelete-success|'''Keterlihatan revisi berhasil diperbarui.'''
revdelete-failure|'''Keterlihatan revisi tak dapat diperbarui:'''\n~{0}
logdelete-success|Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.
logdelete-failure|'''Aturan penyembunyian tidak dapat diterapkan:'''\n~{0}
revdel-restore|Ubah tampilan
pagehist|Versi terdahulu halaman
deletedhist|Sejarah yang dihapus
revdelete-hide-current|Gagal menyembunyikan revisi tertanggal ~{1}, ~{0}: ini adalah revisi terkini.\nRevisi ini tidak dapat disembunyikan.
revdelete-show-no-access|Gagal menampilkan revisi tertanggal ~{1}, ~{0}: revisi ini telah ditandai "terbatas".\nAnda tidak memiliki akses ke revisi ini.
revdelete-modify-no-access|Gagal mengubah revisi tertanggal ~{1}, ~{0}: revisi ini telah ditandai "terbatas".\nAnda tidak memiliki akses ke revisi ini.
revdelete-modify-missing|Gagal mengubah revisi ID ~{0}: revisi ini tidak ditemukan di basis data!
revdelete-no-change|'''Peringatan:''' revisi per ~{1}, ~{0} telah memiliki aturan penyembunyian tersebut.
revdelete-concurrent-change|Gagal mengubah revisi per ~{1}, ~{0}: statusnya kemungkinan telah diubah oleh pengguna lain bersamaan dengan Anda.\nSilakan periksa catatan log.
revdelete-only-restricted|Kesalahan sewaktu menyembunyikan butir bertanggal ~{1}, ~{0}: Anda tidak dapat menyembunyikan butir dari pengurus tanpa memilih juga salah satu opsi penyembunyian lainnya.
revdelete-reason-dropdown|*Alasan penghapusan yang umum\n** Pelanggaran hak cipta\n** Komentar atau informasi pribadi yang tidak pantas\n** Nama pengguna yang tidak pantas\n** Berpotensi mencemarkan nama baik
revdelete-otherreason|Alasan lain/tambahan:
revdelete-reasonotherlist|Alasan lain
revdelete-edit-reasonlist|Alasan penghapusan suntingan
revdelete-offender|Revisi penulis:
suppressionlog|Log penyembunyian
suppressionlogtext|Berikut adalah daftar penghapusan dan pemblokiran, termasuk konten yang disembunyikan dari para pengurus.\nLihat [[Special:BlockList\u007Cdaftar pemblokiran]] untuk daftar terkininya.
mergehistory|Gabung sejarah halaman
mergehistory-header|Halaman ini memperbolehkan Anda untuk menggabungkan revisi-revisi dari satu halaman sumber ke halaman yang lebih baru.\nPastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu halaman.
mergehistory-box|Gabung revisi-revisi dari dua halaman:
mergehistory-from|Halaman sumber:
mergehistory-into|Halaman tujuan:
mergehistory-list|Mergeable edit history
mergehistory-merge|Revisi-revisi berikut dari [[:~{0}]] dapat digabungkan ke [[:~{1}]]. Gunakan tombol radio untuk menggabungkan revisi-revisi yang dibuat sebelum waktu tertentu. Perhatikan, menggunakan pranala navigasi akan mengeset ulang kolom.
mergehistory-go|Tampilkan suntingan-suntingan yang dapat digabung
mergehistory-submit|Gabung revisi
mergehistory-empty|Tidak ada revisi yang dapat digabung.
mergehistory-success|~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Crevisi\u007Crevisi}} dari [[:~{0}]] berhasil digabungkan ke [[:~{1}]].
mergehistory-fail|Tidak dapat melakukan penggabungan, harap periksa kembali halaman dan parameter waktu.
mergehistory-fail-toobig|Tidak dapat melakukan penggabungan sebagai lebih dari batas dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi\u007Crevisi}} akan dipindahkan.
mergehistory-no-source|Halaman sumber ~{0} tidak ada.
mergehistory-no-destination|Halaman tujuan ~{0} tidak ada.
mergehistory-invalid-source|Judul halaman sumber haruslah judul yang berlaku.
mergehistory-invalid-destination|Judul halaman tujuan haruslah judul yang valid.
mergehistory-autocomment|[[:~{0}]] telah digabungkan ke [[:~{1}]]
mergehistory-comment|[[:~{0}]] telah digabungkan ke [[:~{1}]]: ~{2}
mergehistory-same-destination|Nama halaman sumber dan tujuan tidak boleh sama
mergehistory-reason|Alasan:
mergehistory-revisionrow|~{0} (~{1}) ~{2} . . ~{3} ~{4} ~{5}
mergelog|Log penggabungan
revertmerge|Batal penggabungan
mergelogpagetext|Di bawah ini adalah daftar penggabungan sejarah halaman ke halaman yang lain.
history-title|Riwayat revisi dari "~{0}"
difference-title|~{0}: Perbedaan revisi
difference-title-multipage|Perbedaan antara halaman "~{0}" dan "~{1}"
difference-multipage|(Perbedaan antarhalaman)
lineno|Baris ~{0}:
compareselectedversions|Bandingkan versi terpilih
showhideselectedversions|Tampilkan/sembunyikan versi terpilih
editundo|balikkan
diff-empty|(Tidak ada perbedaan)
diff-multi-sameuser|({{PLURAL:~{0}\u007C~{0} revisi antara}} oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
diff-multi-otherusers|({{PLURAL:~{0}\u007CSatu revisi antara\u007C~{0} revisi antara}} oleh {{PLURAL:~{1}\u007Csatu pengguna lainnya\u007C~{1} pengguna}} tidak ditampilkan)
diff-multi-manyusers|({{PLURAL:~{0}\u007CSatu\u007C~{0}}} revisi antara oleh lebih dari ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Csatu\u007C~{1}}} pengguna tak ditampilkan)
difference-missing-revision|{{PLURAL:~{1}\u007CSatu revisi\u007C~{1} revisi}} dari perbedaan ini (~{0}) {{PLURAL:~{1}\u007Ctidak\u007Ctidak}} ditemukan.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh tautan diff yang kedaluwarsa ke halaman yang sudah dihapus.\nRinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
searchresults|Hasil pencarian
searchresults-title|Hasil pencarian untuk "~{0}"
titlematches|Judul halaman yang sama
textmatches|Teks halaman yang cocok
notextmatches|Tidak ada teks halaman yang cocok
prev-page|Halaman sebelumnya
next-page|Halaman selanjutnya
prevn-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chasil\u007Chasil}} sebelumnya
nextn-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chasil\u007Chasil}} selanjutnya
shown-title|Tampilkan ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chasil}} per halaman
viewprevnext|Lihat (~{0} {{int:pipe-separator}} ~{1}) (~{2})
searchmenu-exists|* Halaman '''[[~{0}]]'''
searchmenu-new|<strong>Buat halaman "[[:~{0}]]" di wiki ini!</strong> {{PLURAL:~{1}\u007C0=\u007CLihat pula halaman yang ditemukan dari pencarian Anda.\u007CLihat pula hasil pencarian yang ditemukan.}}
searchprofile-articles|Halaman isi
searchprofile-images|Berkas Multimedia
searchprofile-everything|Semua
searchprofile-advanced|Lanjutan
searchprofile-articles-tooltip|Pencarian di ~{0}
searchprofile-images-tooltip|Pencarian berkas
searchprofile-everything-tooltip|Pencarian di seluruh situs (termasuk halaman pembicaraan)
searchprofile-advanced-tooltip|Pencarian di ruang nama tertentu
search-result-size|~{0} ({{PLURAL:~{1}\u007C~{1} kata}})
search-result-category-size|{{PLURAL:~{0}\u007C1 anggota\u007C~{0} anggota}} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 subkategori\u007C~{1} subkategori}}, {{PLURAL:~{2}\u007C1 berkas\u007C~{2} berkas}})
search-redirect|(pengalihan ~{0})
search-section|(bagian ~{0})
search-category|(kategori ~{0})
search-file-match|(cocok dengan isi berkas)
search-suggest|Mungkin maksud Anda adalah: ~{0}
search-interwiki-caption|Proyek lain
search-interwiki-default|Hasil dari ~{0}:
search-interwiki-more|(selanjutnya)
search-relatedarticle|Berkaitan
searchrelated|berkaitan
searchall|semua
showingresults|Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:~{0}\u007C'''1''' hasil\u007C'''~{0}''' hasil}}, dimulai dari #'''~{1}'''.
showingresultsinrange|Menampilkan sampai dengan {{PLURAL:~{0}\u007C<strong>1</strong> hasil\u007C<strong>~{0}</strong> hasil}} dalam rentang #<strong>~{1}</strong> sampai #<strong>~{2}</strong>.
search-showingresults|{{PLURAL:~{3}\u007CHasil <strong>~{0}</strong> dari <strong>~{2}</strong>\u007CHasil <strong>~{0} - ~{1}</strong> dari <strong>~{2}</strong>}}
search-nonefound|Tidak ada hasil yang sesuai dengan kriteria.
powersearch-legend|Pencarian lanjut
powersearch-ns|Mencari di ruang nama:
powersearch-togglelabel|Pilih:
powersearch-toggleall|Semua
powersearch-togglenone|Tidak ada
powersearch-remember|Ingat pilihan untuk pencarian selanjutnya
search-external|Pencarian eksternal
searchdisabled|Pencarian {{SITENAME}} sementara dimatikan.\nAnda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu.\nPerlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencakup perubahan-perubahan terakhir.
search-error|Kesalahan terjadi saat mencari: ~{0}
preferences|Preferensi
mypreferences|Preferensi
prefs-edits|Jumlah suntingan:
prefsnologintext2|Silakan log masuk untuk mengubah preferensi Anda.
prefs-skin|Kulit
skin-preview|Pratayang
datedefault|Tak ada preferensi
prefs-labs|Fitur Labs
prefs-user-pages|Halaman pengguna
prefs-personal|Profil
prefs-rc|Perubahan terbaru
prefs-watchlist|Pemantauan
prefs-editwatchlist|Sunting daftar pantauan
prefs-editwatchlist-label|Sunting entri di daftar pantuan:
prefs-editwatchlist-edit|Lihat dan hapus judul di daftar pantauan Anda
prefs-editwatchlist-raw|Sunting daftar pantauan mentah
prefs-editwatchlist-clear|Kosongkan daftar pantauan
prefs-watchlist-days|Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:
prefs-watchlist-days-max|Maksimum ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chari}}
prefs-watchlist-edits|Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:
prefs-watchlist-edits-max|Nilai maksimum: 1000
prefs-watchlist-token|Token pantauan:
prefs-misc|Lain-lain
prefs-resetpass|Ganti kata sandi
prefs-changeemail|Ubah surel
prefs-setemail|Atur alamat surel
prefs-email|Opsi surel
prefs-rendering|Tampilan
saveprefs|Simpan
restoreprefs|Kembalikan semua setelan bawaan
prefs-editing|Penyuntingan
rows|Baris:
columns|Kolom:
searchresultshead|Cari
stub-threshold|Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:
stub-threshold-disabled|Dinonaktifkan
recentchangesdays|Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:
recentchangesdays-max|(maksimum ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chari\u007Chari}})
recentchangescount|Standar jumlah suntingan yang ditampilkan:
prefs-help-recentchangescount|Opsi ini berlaku untuk perubahan terbaru, versi terdahulu halaman, dan log.
prefs-help-watchlist-token2|Ini adalah kunci rahasia (token) ke web feed dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan.\n[[Special:ResetTokens\u007CKlik di sini jika Anda perlu menyetel ulang]].
savedprefs|Preferensi Anda telah disimpan
timezonelegend|Zona waktu:
localtime|Waktu setempat:
timezoneuseserverdefault|Gunakan bawaan wiki (~{0})
timezoneuseoffset|Lainnya (tentukan perbedaannya)
servertime|Waktu server:
guesstimezone|Isikan dari penjelajah web
timezoneregion-africa|Afrika
timezoneregion-america|Amerika
timezoneregion-antarctica|Antarktika
timezoneregion-arctic|Arktik
timezoneregion-asia|Asia
timezoneregion-atlantic|Samudera Atlantik
timezoneregion-australia|Australia
timezoneregion-europe|Eropa
timezoneregion-indian|Samudera Hindia
timezoneregion-pacific|Samudera Pasifik
allowemail|Izinkan pengguna lain mengirim surel
prefs-searchoptions|Cari
prefs-namespaces|Ruang nama
default|baku
prefs-files|Berkas
prefs-custom-css|CSS pribadi
prefs-custom-js|JS pribadi
prefs-common-css-js|CSS/JS berbagi untuk semua kulit:
prefs-reset-intro|Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengembalikan preferensi Anda ke setelan baku situs.\nPengembalian preferensi tidak dapat dibatalkan.
prefs-emailconfirm-label|Konfirmasi surel:
youremail|Surel:
username|{{GENDER:~{0}\u007CNama pengguna}}:
prefs-memberingroups|{{GENDER:~{1}\u007CAnggota}} {{PLURAL:~{0}\u007Ckelompok\u007Ckelompok}}:
prefs-memberingroups-type|~{0}
prefs-registration|Waktu pendaftaran:
prefs-registration-date-time|~{0}
yourrealname|Nama asli:
yourlanguage|Bahasa:
yourvariant|Varian bahasa isi:
prefs-help-variant|Varian atau ortografi pilihan Anda untuk menampilkan isi halaman wiki ini.
yournick|Tanda tangan:
prefs-help-signature|Komentar pada halaman pembicaraan perlu ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan diubah menjadi tanda tangan Anda dan waktu saat ini.
badsig|Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.
badsiglength|Tanda tangan Anda terlalu panjang.\nJangan lebih dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckarakter\u007Ckarakter}}.
yourgender|Jenis kelamin:
gender-unknown|Tak dinyatakan
gender-male|Laki-laki
gender-female|Perempuan
prefs-help-gender|Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan jenis kelamin oleh perangkat lunak. \nInformasi ini akan terbuka untuk umum.
email|Surel
prefs-help-realname|Nama asli bersifat opsional.\nJika disediakan, nama ini dapat digunakan untuk memberi atribusi atas karya Anda.
prefs-help-email|Alamat surel bersifat opsional, namun diperlukan untuk menyetel ulang sandi jika Anda lupa.
prefs-help-email-others|Anda juga dapat memilih untuk mengizinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau pembicaraan tanpa perlu membongkar identitas Anda.
prefs-help-email-required|Alamat surel wajib diisi.
prefs-info|Informasi dasar
prefs-i18n|Internasionalisasi
prefs-signature|Tanda tangan
prefs-dateformat|Format tanggal
prefs-timeoffset|Format waktu
prefs-advancedediting|Pilihan umum
prefs-editor|Penyunting
prefs-preview|Pratayang
prefs-advancedrc|Opsi lanjutan
prefs-advancedrendering|Opsi lanjutan
prefs-advancedsearchoptions|Opsi lanjutan
prefs-advancedwatchlist|Opsi lanjutan
prefs-displayrc|Pilihan tampilan
prefs-displaywatchlist|Pilihan tampilan
prefs-tokenwatchlist|Tanda
prefs-diffs|Beda
prefs-help-prefershttps|Preferensi ini akan diaktifkan kali berikutnya Anda masuk log.
prefswarning-warning|Perubahan preferensi anda belum tersimpan. Apabila anda meninggalkan halaman ini tanpa men-klik "~{0}" preferensi anda tidak akan diperbarui.
prefs-tabs-navigation-hint|Tip: Anda dapat menggunakan tombol panah kiri dan kanan untuk bernavigasi antartab di dalam daftar tab.
email-address-validity-valid|Alamat surel tampaknya sah
email-address-validity-invalid|Masukkan alamat surel yang sah
userrights|Manajemen hak pengguna
userrights-lookup-user|Mengatur kelompok pengguna
userrights-user-editname|Masukkan nama pengguna:
editusergroup|Sunting kelompok pengguna
editinguser|Mengganti hak akses pengguna '''[[User:~{0}\u007C~{0}]]''' ~{1}
userrights-editusergroup|Sunting kelompok pengguna
saveusergroups|Simpan kelompok pengguna
userrights-groupsmember|Anggota dari:
userrights-groupsmember-auto|Anggota implisit dari:
userrights-groupsmember-type|~{0}
userrights-groups-help|Anda dapat mengubah kelompok pengguna ini:\n* Kotak dengan tanda cek merupakan kelompok pengguna yang bersangkutan\n* Kotak tanpa tanda cek berarti pengguna ini bukan anggota kelompok tersebut\n* Tanda * menandai bahwa Anda tidak dapat membatalkan kelompok tersebut bila Anda telah menambahkannya, atau sebaliknya.
userrights-reason|Alasan:
userrights-no-interwiki|Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.
userrights-nodatabase|Basis data ~{0} tidak ada atau bukan lokal.
userrights-nologin|Anda harus [[Special:UserLogin\u007Cmasuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.
userrights-notallowed|AkunAnda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.
userrights-changeable-col|Kelompok yang dapat Anda ubah
userrights-unchangeable-col|Kelompok yang tidak dapat Anda ubah
userrights-irreversible-marker|~{0}*
userrights-conflict|Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda.
userrights-removed-self|Anda berhasil mencabut hak-hak Anda. Anda tidak bisa lagi mengakses halaman ini.
group|Kelompok:
group-user|Pengguna
group-autoconfirmed|Pengguna terkonfirmasi otomatis
group-bot|Bot
group-sysop|Pengurus
group-bureaucrat|Birokrat
group-suppress|Pengawas
group-all|(semua)
group-user-member|{{GENDER:~{0}\u007C pengguna}}
group-autoconfirmed-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengguna terkonfimasi otomatis}}
group-bot-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbot}}
group-sysop-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengurus}}
group-bureaucrat-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbirokrat}}
group-suppress-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpengawas}}
grouppage-user|{{ns:project}}:Pengguna
grouppage-autoconfirmed|{{ns:project}}:Pengguna terkonfirmasi otomatis
grouppage-bot|{{ns:project}}:Bot
grouppage-sysop|{{ns:project}}:Pengurus
grouppage-bureaucrat|{{ns:project}}:Birokrat
grouppage-suppress|{{ns:project}}:Pengawas
right-read|Membaca halaman
right-edit|Menyunting halaman
right-createpage|Membuat halaman baru (yang bukan halaman pembicaraan)
right-createtalk|Membuat halaman pembicaraan
right-createaccount|Membuat akun baru
right-minoredit|Menandai suntingan sebagai minor
right-move|Memindahkan halaman
right-move-subpages|Memindahkan halaman dengan seluruh subhalamannya
right-move-rootuserpages|Memindahkan halaman utama pengguna
right-move-categorypages|Pindahkan halaman kategori
right-movefile|Memindahkan berkas
right-suppressredirect|Tidak membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman
right-upload|Memuat berkas
right-reupload|Menimpa berkas yang sudah ada
right-reupload-own|Menimpa berkas yang sudah ada yang dimuat oleh pengguna yang sama
right-reupload-shared|Menolak berkas-berkas pada penyimpanan media lokal bersama
right-upload_by_url|Memuatkan berkas dari sebuah alamat URL
right-purge|Menghapus singgahan suatu halaman tanpa halaman konfirmasi
right-autoconfirmed|Tidak dipengaruhi rate limit berbasis IP
right-bot|Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis
right-nominornewtalk|Ketiadaan suntingan kecil di halaman pembicaraan memicu tampilan pesan baru
right-apihighlimits|Menggunakan batasan yang lebih tinggi dalam kueri API
right-writeapi|Menggunakan API penulisan
right-delete|Menghapus halaman
right-bigdelete|Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu
right-deletelogentry|Hapus dan batalkan penghapusan entri log tertentu
right-deleterevision|Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu suatu halaman
right-deletedhistory|Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan
right-deletedtext|Melihat teks yang dihapus dan perubahan antara revisi yang dihapus
right-browsearchive|Mencari halaman yang telah dihapus
right-undelete|Mengembalikan halaman yang telah dihapus
right-suppressrevision|Menampilkan, menyembunyikan dan membatalkan penyembunyian revisi tertentu atas suatu halaman dari pengguna
right-viewsuppressed|Lihat revisi yang disembunyikan dari semua pengguna
right-suppressionlog|Melihat log privat
right-block|Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain
right-blockemail|Memblokir pengiriman surel oleh pengguna
right-hideuser|Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik
right-ipblock-exempt|Mengabaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran
right-proxyunbannable|Mengabaikan pemblokiran otomatis atas proksi
right-unblockself|Lepaskan blokir sendiri
right-protect|Ubah tingkat pelindungan dan sunting halaman yang dilindungi beruntun
right-editprotected|Sunting halaman yang dilindungi sebagai "{{int:protect-level-sysop}}"
right-editsemiprotected|Sunting halaman yang dilindungi sebagai "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"
right-editcontentmodel|Edit model konten halaman
right-editinterface|Menyunting antarmuka pengguna
right-editusercssjs|Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain
right-editusercss|Menyunting berkas CSS pengguna lain
right-edituserjs|Menyunting berkas JS pengguna lain
right-editmyusercss|Sunting berkas CSS pengguna Anda
right-editmyuserjs|Sunting berkas JavaScript pengguna Anda
right-viewmywatchlist|Lihat daftar pantau Anda
right-editmywatchlist|Sunting daftar pantau Anda. Masih ada cara menambahkan halaman tanpa harus memiliki hak ini.
right-viewmyprivateinfo|Lihat data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)
right-editmyprivateinfo|Sunting data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)
right-editmyoptions|Sunting preferensi Anda
right-rollback|Mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu
right-markbotedits|Menandai pengembalian revisi sebagai suntingan bot
right-noratelimit|Tidak dipengaruhi oleh pembatasan jumlah suntingan
right-import|Mengimpor halaman dari wiki lain
right-importupload|Mengimpor halaman dari sebuah berkas yang dimuatkan
right-patrol|Menandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli
right-autopatrol|Menyunting dengan status suntingan secara otomatis ditandai terpantau
right-patrolmarks|Melihat penandaan patroli perubahan terbaru
right-unwatchedpages|Melihat daftar halaman-halaman yang tidak dipantau
right-mergehistory|Menggabungkan versi terdahulu halaman-halaman
right-userrights|Menyunting seluruh hak pengguna
right-userrights-interwiki|Menyunting hak para pengguna di wiki lain
right-siteadmin|Mengunci dan membuka kunci basis data
right-override-export-depth|Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5
right-sendemail|Mengirim surel ke pengguna lain
right-passwordreset|Lihat surel pengaturulangan kata sandi
right-managechangetags|Membuat dan menghapus  [[Special:Tags\u007Ctags]] dari database
newuserlogpage|Log pengguna baru
newuserlogpagetext|Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru
rightslog|Log perubahan hak akses
rightslogtext|Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna.
action-read|membaca halaman ini
action-edit|menyunting halaman ini
action-createpage|membuat halaman baru
action-createtalk|membuat halaman pembicaraan baru
action-createaccount|membuat akun pengguna ini
action-history|lihat riwayat halaman ini
action-minoredit|menandai sebagai suntingan kecil
action-move|memindahkan halaman ini
action-move-subpages|memindahkan halaman ini, dan semua sub-halamannya
action-move-rootuserpages|memindahkan halaman utama pengguna
action-move-categorypages|pindahkan halaman kategori
action-movefile|pindahkan berkas ini
action-upload|memuatkan berkas ini
action-reupload|menimpa berkas yang telah ada
action-reupload-shared|menimpa berkas yang telah ada di tempat penyimpanan berkas bersama
action-upload_by_url|memuatkan berkas ini dari sebuah alamat URL
action-writeapi|menggunakan API penulisan
action-delete|menghapus halaman ini
action-deleterevision|menghapus revisi ini
action-deletedhistory|melihat versi terdahulu halaman yang telah dihapus ini
action-browsearchive|mencari halaman-halaman yang telah dihapus
action-undelete|membatalkan penghapusan halaman ini
action-suppressrevision|meninjau dan mengembalikan revisi yang disembunyikan ini
action-suppressionlog|melihat log privat ini
action-block|memblokir pengguna ini dari menyunting
action-protect|mengganti tingkat pelindungan halaman ini
action-rollback|mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu
action-import|mengimpor halaman ini dari wiki lain
action-importupload|mengimpor halaman ini dari pemuatan berkas
action-patrol|menandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli
action-autopatrol|menandai suntingan Anda sendiri sebagai terpatroli
action-unwatchedpages|melihat daftar halaman yang tidak dipantau
action-mergehistory|menggabungkan revisi-revisi terdahulu halaman ini
action-userrights|menyunting semua hak pengguna
action-userrights-interwiki|menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain
action-siteadmin|mengunci atau membuka kunci basis data
action-sendemail|kirim surel
action-editmywatchlist|sunting daftar pantau Anda
action-viewmywatchlist|lihat daftar pantau Anda
action-viewmyprivateinfo|lihat informasi pribadi Anda
action-editmyprivateinfo|sunting informasi pribadi Anda
action-editcontentmodel|mengedit model konten sebuah halaman
action-managechangetags|Membuat dan menghapus label dari database
nchanges|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cperubahan\u007Cperubahan}}
enhancedrc-since-last-visit|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csejak kunjungan terakhir}}
enhancedrc-history|riwayat
recentchanges|Perubahan terbaru
recentchanges-legend|Opsi perubahan terbaru
recentchanges-summary|Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.<br />\n;Keterangan:(<span style="color:blue;">beda</span>) perubahan, (<span style="color:blue;">versi</span>) sejarah revisi, '''B''' halaman baru, '''b''' suntingan bot, '''k''' suntingan kecil, <span class="unpatrolled">!</span> perubahan belum dipatroli,<br /><span style="color:green;">'''(+ ''bita'')'''</span> isi konten bertambah, <span style="color:red;">(- ''bita'')</span> isi konten berkurang, (← Ringkasan otomatis), (→ <span style="color:grey;">Suntingan bagian</span>)
recentchanges-noresult|Tidak ada perubahan dalam rentang waktu ini yang cocok dengan kriteria.
recentchanges-feed-description|Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.
recentchanges-label-newpage|Suntingan ini membuat halaman baru
recentchanges-label-minor|Ini adalah suntingan kecil
recentchanges-label-bot|Suntingan ini dilakukan oleh bot
recentchanges-label-unpatrolled|Suntingan ini belum terpatroli
recentchanges-label-plusminus|Perubahan ukuran halaman dalam bita
recentchanges-legend-heading|'''Keterangan:'''
recentchanges-legend-newpage|{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages\u007Cdaftar halaman baru]])
rcnotefrom|Di bawah ini adalah {{PLURAL:~{4}\u007Cperubahan}} sejak <strong>~{2}, ~{3}</strong> (ditampilkan sampai <strong>~{0}</strong> perubahan).
rclistfrom|Perlihatkan perubahan terbaru sejak ~{2} ~{1}
rcshowhideminor|~{0} suntingan kecil
rcshowhideminor-show|Tampilkan
rcshowhideminor-hide|Sembunyikan
rcshowhidebots|~{0} bot
rcshowhidebots-show|Tampilkan
rcshowhidebots-hide|Sembunyikan
rcshowhideliu|~{0} pengguna terdaftar
rcshowhideliu-show|Tampilkan
rcshowhideliu-hide|Sembunyikan
rcshowhideanons|~{0} pengguna anon
rcshowhideanons-show|Tampilkan
rcshowhideanons-hide|Sembunyikan
rcshowhidepatr|~{0} suntingan terpatroli
rcshowhidepatr-show|Tampilkan
rcshowhidepatr-hide|Sembunyikan
rcshowhidemine|~{0} suntingan saya
rcshowhidemine-show|Tampilkan
rcshowhidemine-hide|Sembunyikan
rclinks|Perlihatkan ~{0} perubahan terbaru dalam ~{1} hari terakhir<br />~{2}
diff|beda
hist|versi
hide|Sembunyikan
show|Tampilkan
minoreditletter|k
newpageletter|B
boteditletter|b
unpatrolledletter|!
number_of_watching_users_pageview|[~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpemantau\u007Cpemantau}}]
rc_categories|Batasi sampai kategori (dipisah dengan "\u007C")
rc_categories_any|Apa pun
rc-change-size|~{0}
rc-change-size-new|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbita}} setelah perubahan
newsectionsummary|/* ~{0} */ bagian baru
rc-enhanced-expand|Tampilkan rincian
rc-enhanced-hide|Sembunyikan rincian
rc-old-title|awalnya dibuat sebagai "~{0}"
recentchangeslinked|Perubahan terkait
recentchangeslinked-feed|Perubahan terkait
recentchangeslinked-toolbox|Perubahan terkait
recentchangeslinked-title|Perubahan yang terkait dengan "~{0}"
recentchangeslinked-summary|Ini adalah daftar perubahan pada halaman yang terkait ke halaman yang spesifik (atau bagian dari kategori yang spesifik).\nHalaman pada [[Special:Watchlist\u007Cdaftar pantauan Anda]] terlihat <strong>dicetak tebal</strong>.
recentchangeslinked-page|Nama halaman:
recentchangeslinked-to|Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan
upload|Unggah berkas
uploadbtn|Muatkan berkas
reuploaddesc|Kembali ke formulir pemuatan
upload-tryagain|Kirim perubahan keterangan berkas
uploadnologin|Belum masuk log
uploadnologintext|Anda harus ~{0} untuk dapat mengunggah berkas.
upload_directory_missing|Direktori pemuatan (~{0}) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh server web.
upload_directory_read_only|Direktori pemuatan (~{0}) tidak dapat ditulis oleh server web.
uploaderror|Kesalahan pemuatan
upload-recreate-warning|'''Peringatan: Berkas dengan nama itu telah dihapus atau dipindahkan.'''\n\nLog penghapusan dan pemindahan laman ini adalah sebagai berikut:
uploadtext|Gunakan formulir di bawah untuk mengunggah berkas.\nUntuk menampilkan atau mencari berkas yang sebelumnya dimuat, gunakan [[Special:FileList\u007Cdaftar berkas]]. Pengunggahan (ulang) juga tercatat dalam [[Special:Log/upload\u007Clog pengunggahan]], sementara penghapusan tercatat dalam [[Special:Log/delete\u007Clog penghapusan]].\n\nUntuk menampilkan atau menyertakan berkas di dalam suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png\u007C200px\u007Cthumb\u007Cleft\u007Cteks alternatif]]</nowiki></code>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri halaman dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki
upload-permitted|{{PLURAL:~{1}\u007CJenis}} berkas yang diperbolehkan: ~{0}.
upload-preferred|{{PLURAL:~{1}\u007CJenis}} berkas yang disarankan: ~{0}.
upload-prohibited|{{PLURAL:~{1}\u007CJenis}} berkas yang dilarang: ~{0}.
uploadlogpage|Log pengunggahan
uploadlogpagetext|Berikut adalah daftar unggahan berkas terbaru. \nLihat [[Special:NewFiles\u007Cgaleri berkas baru]] untuk tampilan visual.
filename|Nama berkas
filedesc|Ringkasan
fileuploadsummary|Ringkasan:
filereuploadsummary|Perubahan berkas:
filestatus|Status hak cipta:
filesource|Sumber:
ignorewarning|Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.
ignorewarnings|Abaikan peringatan apa pun
minlength1|Nama berkas paling tidak harus terdiri dari satu huruf.
illegalfilename|Nama berkas "~{0}" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.
filename-toolong|Nama berkas tidak boleh lebih panjang dari 240 bita.
badfilename|Nama berkas telah diubah menjadi "~{0}".
filetype-mime-mismatch|Ekstensi berkas ".~{0}" tidak cocok dengan jenis MIME yang terdeteksi dari berkas (~{1}).
filetype-badmime|Berkas dengan tipe MIME "~{0}" tidak diperkenankan untuk dimuat.
filetype-bad-ie-mime|Tidak dapat memuat berkas ini karena Internet Explorer mendeteksinya sebagai "~{0}", yang tak diizinkan dan merupakan tipe berkas yang memiliki potensi bahaya.
filetype-unwanted-type|'''".~{0}"''' termasuk jenis berkas yang tidak diizinkan.\n{{PLURAL:~{2}\u007CJenis berkas yang disarankan adalah\u007CJenis berkas yang disarankan adalah}} ~{1}.
filetype-banned-type|'''".~{0}"''' {{PLURAL:~{3}\u007Cadalah ekstensi berkas yang tidak diizinkan\u007Cadalah ekstensi berkas yang tidak diizinkan}}.\n{{PLURAL:~{2}\u007CJenis berkas yang diperolehkan adalah\u007CJenis berkas yang diperolehkan adalah}} ~{1}.
filetype-missing|Berkas tak memiliki ekstensi (misalnya ".jpg").
empty-file|Berkas yang Anda kirim kosong.
file-too-large|Ukuran berkas yang Anda muat terlalu besar.
filename-tooshort|Nama berkas terlalu pendek.
filetype-banned|Jenis berkas ini dilarang.
verification-error|Berkas ini tidak lulus verifikasi.
hookaborted|Modifikasi yang coba Anda lakukan dibatalkan oleh suatu kaitan ekstensi.
illegal-filename|Nama berkas tidak diperbolehkan.
overwrite|Tidak diizinkan untuk menimpa berkas yang telah ada.
unknown-error|Terjadi sebuah kesalahan yang tidak diketahui.
tmp-create-error|Tidak dapat membuat berkas sementara.
tmp-write-error|Kesalahan sewaktu menulis berkas sementara.
large-file|Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi ~{0} bita; berkas ini berukuran ~{1} bita.
largefileserver|Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.
emptyfile|Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.
windows-nonascii-filename|Wiki ini tidak mendukung nama berkas dengan karakter istimewa.
fileexists|Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa <strong>[[:~{0}]]</strong> jika {{GENDER:\u007CAnda}} tidak yakin untuk mengubahnya.\n[[~{0}\u007Cthumb]]
filepageexists|Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di <strong>[[:~{0}]]</strong>, tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual.\n[[~{0}\u007Cthumb]]
fileexists-extension|Berkas dengan nama serupa telah ada: [[~{1}\u007Cthumb]]\n* Nama berkas yang akan dimuat: <strong>[[:~{0}]]</strong>\n* Nama berkas yang telah ada: <strong>[[:~{1}]]</strong>\nApakah Anda mungkin ingin menggunakan nama yang lebih khas?
fileexists-thumbnail-yes|Berkas ini tampaknya merupakan gambar yang ukurannya diperkecil ''(miniatur)''. [[~{0}\u007Cthumb]]\nHarap periksa berkas <strong>[[:~{0}]]</strong> tersebut.\nJika berkas tersebut memang merupakan gambar dalam ukuran aslinya, Anda tidak perlu untuk memuat kembali miniatur lainnya.
file-thumbnail-no|Nama berkas dimulai dengan <strong>~{0}</strong>.\nTampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil ''(miniatur)''.\nJika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.
fileexists-forbidden|Suatu berkas dengan nama ini telah ada dan tak dapat ditimpa.\nJika Anda masih ingin memuat berkas Anda, silakan kembali dan gunakan nama baru. [[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
fileexists-shared-forbidden|Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama.\nJika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
file-exists-duplicate|Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:~{0}\u007Cberkas\u007Cberkas-berkas}} berikut:
file-deleted-duplicate|Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[:~{0}]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini.
file-deleted-duplicate-notitle|Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini sebelumnya telah dihapus, dan judul yang digunakan telah ditahan.\nAnda harus meminta bantuan seseorang dengan kemampuan untuk melihat data berkas yang ditahan untuk meninjau situasi sebelum anda mengunggah kembali.
uploadwarning|Peringatan pemuatan
uploadwarning-text|Mohon perbaiki keterangan berkas di bawah dan coba lagi.
savefile|Simpan berkas
uploaddisabled|Maaf, fasilitas pemuatan dimatikan.
copyuploaddisabled|Pengunggahan dengan URL dimatikan.
uploaddisabledtext|Pemuatan berkas tidak diizinkan.
php-uploaddisabledtext|Pemuatan berkas dimatikan di PHP. Silakan cek pengaturan file_uploads.
uploadscripted|Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web.
uploadscriptednamespace|Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal "~{0}"
uploadinvalidxml|XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.
uploadvirus|Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: ~{0}
uploadjava|Berkas ini adalah berkas ZIP yang mengnadung berkas .class Java.\nPenggunggahan berkas Java tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan pengabaian batasan keamanan.
upload-source|Berkas sumber
sourcefilename|Nama berkas sumber:
sourceurl|URL sumber:
destfilename|Nama berkas tujuan:
upload-maxfilesize|Ukuran berkas maksimum: ~{0}
upload-description|Keterangan berkas
upload-options|Opsi pengunggahan
watchthisupload|Pantau berkas ini
filewasdeleted|Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek ~{0} sebelum memuat lagi berkas tersebut.
filename-bad-prefix|Nama berkas yang Anda muat diawali dengan '''"~{0}"''', yang merupakan nama non-deskriptif yang biasanya diberikan secara otomatis oleh kamera digital. Harap pilih nama lain yang lebih deskriptif untuk berkas Anda.
filename-prefix-blacklist| #<!-- biarkan baris ini seperti adanya --> <pre>\n# Contohnya sebagai berikut:\n#   * Semuanya dari karekter "#" sampai akhir baris ini adalah komentar\n#   * Setiap garis "_" adalah awalan untuk nama file khas yang diberikan secara otomatis oleh kamera digital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # beberapa model telpon seluler\nIMG # generik\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # lainnya.\n #</pre> <!-- biarkan baris ini seperti adanya -->
upload-success-subj|Berhasil dimuat
upload-success-msg|Pengunggahan Anda dari [~{1}] berhasil. Hasilnya tersedia di sini: [[:{{ns:file}}:~{0}]]
upload-failure-subj|Masalah pengunggahan
upload-failure-msg|Ada masalah dengan unggahan Anda dari [~{1}]:\n\n~{0}
upload-warning-subj|Peringatan pemuatan
upload-warning-msg|Terjadi masalah dengan unggahan Anda dari [~{1}]. Anda dapat kembali ke [[Special:Upload/stash/~{0}\u007Cformulir pengunggahan]] untuk memerbaiki masalah ini.
upload-proto-error|Protokol tak tepat
upload-proto-error-text|Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.
upload-file-error|Kesalahan internal
upload-file-error-text|Terjadi kesalahan internal sewaktu mencoba membuat berkas sementara di server.\nSilakan hubungi salah seorang [[Special:ListUsers/sysop\u007Cpengurus]].
upload-misc-error|Kesalahan pemuatan yang tak dikenal
upload-misc-error-text|Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.
upload-too-many-redirects|URL mengandung terlalu banyak pengalihan
upload-http-error|Kesalahan HTTP terjadi: ~{0}
upload-copy-upload-invalid-domain|Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.
backend-fail-stream|Tidak bisa mengalikan berkas ~{0}.
backend-fail-backup|Tidak dapat mencadangkan berkas ~{0}.
backend-fail-notexists|Berkas ~{0} tidak ada.
backend-fail-hashes|Tidak bisa mendapatkan hash berkas sebagai perbandingan.
backend-fail-notsame|Berkas nonidentik telah ada di ~{0}.
backend-fail-invalidpath|~{0} bukanlah lintasan penyimpanan yang valid.
backend-fail-delete|Tidak dapat menghapus berkas ~{0}.
backend-fail-describe|Gagal mengubah metadata untuk berkas "~{0}".
backend-fail-alreadyexists|Berkas ~{0} sudah ada.
backend-fail-store|Tidak dapat menyimpan berkas ~{0} di ~{1}.
backend-fail-copy|Tidak dapat menyalin berkas ~{0} ke ~{1}.
backend-fail-move|Tidak dapat memindahkan berkas ~{0} ke ~{1}.
backend-fail-opentemp|Tidak dapat membuka berkas sementara.
backend-fail-writetemp|Tidak dapat menulis ke berkas sementara.
backend-fail-closetemp|Tidak dapat menutup berkas sementara.
backend-fail-read|Tidak dapat membaca berkas ~{0}.
backend-fail-create|Tidak dapat membuat berkas ~{0}.
backend-fail-maxsize|Tidak dapat membuat berkas ~{0} karena ukurannya lebih besar dari {{PLURAL:~{1}\u007C\u007C}}~{1} bita.
backend-fail-readonly|Backend penyimpanan "~{0}" ini saat ini hanya bisa dibaca. Alasan yang diberikan adalah: "''~{1}''"
backend-fail-synced|Berkas "~{0}" dalam keadaan yang tidak konsisten dalam backends penyimpanan internal
backend-fail-connect|Tidak dapat menyambung ke penyimpanan backend "~{0}".
backend-fail-internal|Kesalahan yang tidak dikenal terjadi di backend penyimpanan "~{0}".
backend-fail-contenttype|Tidak dapat menentukan tipe konten dari berkas yang disimpan di "~{0}".
backend-fail-batchsize|Penyimpanan backend diberikan batch ~{0} berkas {{PLURAL:~{0}\u007C\u007C}}operasi; batasnya adalah ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007C\u007C}}operasi.
backend-fail-usable|Tidak dapat membaca atau menulis berkas "~{0}" karena izin tidak memadai atau direktori/kontainer hilang.
filejournal-fail-dbconnect|Tidak dapat menyambung ke database jurnal untuk penyimpanan backend "~{0}".
filejournal-fail-dbquery|Tidak bisa update database jurnal untuk penyimpanan backend "~{0}".
lockmanager-notlocked|Tidak bisa membuka kunci "~{0}" karena "~{0}" tidak terkunci.
lockmanager-fail-closelock|Tidak dapat menutup penguncian berkas untuk "~{0}".
lockmanager-fail-deletelock|Tidak dapat menghapus penguncian berkas untuk "~{0}".
lockmanager-fail-acquirelock|Tidak dapat mendapatkan penguncian untuk "~{0}"
lockmanager-fail-openlock|Tidak dapat membuka penguncian berkas untuk "~{0}".
lockmanager-fail-releaselock|Tidak dapat melepaskan penguncian untuk "~{0}"
lockmanager-fail-db-bucket|Tidak bisa menghubungi database kunci yang mencukupi dalam ember ~{0}.
lockmanager-fail-db-release|Tidak dapat melepaskan penguncian pada basis data ~{0}.
lockmanager-fail-svr-acquire|Gagal memperoleh kunci di server ~{0}.
lockmanager-fail-svr-release|Tidak dapat melepaskan penguncian pada server ~{0}.
zip-file-open-error|Timbul galat saat membuka berkas untuk pengecekan ZIP.
zip-wrong-format|Berkas yang diberikan bukanlah berkas ZIP.
zip-bad|Berkas adalah berkas ZIP yang rusak atau tidak terbaca.\nBerkas tersebut tidak dapat diperiksa keamanannya dengan baik.
zip-unsupported|Berkas ini adalah berkas ZIP yang menggunakan fitur ZIP yang tidak didukung oleh MediaWiki. \nBerkas tersebut tidak dapat diperiksa keamanannya dengan baik.
uploadstash|Simpanan unggahan
uploadstash-summary|Halaman ini memberikan akses terhadap berkas yang diunggah (atau dalam proses pengunggahan), namun belum diterbitkan ke wiki. Berkas-berkas ini tidak dapat dilihat oleh siapa pun kecuali pengunggahnya.
uploadstash-clear|Hapus berkas simpanan
uploadstash-nofiles|Anda tidak memiliki berkas simpanan.
uploadstash-badtoken|Pelaksanaan tindakan tersebut gagal. Mungkin karena hak penyuntingan Anda telah kedaluwarsa. Coba lagi.
uploadstash-errclear|Penghapusan berkas gagal.
uploadstash-refresh|Segarkan daftar berkas.
invalid-chunk-offset|Ofset potongan tidak valid
img-auth-accessdenied|Akses ditolak
img-auth-nopathinfo|PATH_INFO hilang.\nServer Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.\nServer tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.
img-auth-notindir|Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.
img-auth-badtitle|Tidak dapat membangun judul yang sah dari "~{0}".
img-auth-nologinnWL|Anda tidak masuk log dan "~{0}" tidak dalam daftar putih.
img-auth-nofile|Berkas "~{0}" tidak ada.
img-auth-isdir|Anda mencoba mengakses direktori "~{0}".\nHanya akses berkas di bolehkan.
img-auth-streaming|Streaming "~{0}".
img-auth-public|Fungsi dari img_auth.php adalah mengeluarkan berkas dari wiki pribadi.\nWiki ini di atur sebagai wiki umum.\nUntuk pilihan keamanan, img_auth.php dinonaktifkan.
img-auth-noread|Pengguna tidak memiliki akses untuk membaca "~{0}".
http-invalid-url|URL tidak sah: ~{0}
http-invalid-scheme|URL dengan skema "~{0}" tidak didukung.
http-request-error|Permintaan HTTP gagal karena kesalahan yang tidak diketahui.
http-read-error|Kesalahan pembacaan HTTP
http-timed-out|Permintaan HTTP lewat tenggat.
http-curl-error|Kesalahan saat mengambil URL: ~{0}
http-bad-status|Ada masalah saat permintaan halaman HTTP: ~{0} ~{1}
upload-curl-error6|URL tidak dapat dihubungi
upload-curl-error6-text|URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif.
upload-curl-error28|Pemuatan lewat waktu
upload-curl-error28-text|Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar.
license|Jenis lisensi:
license-header|Jenis lisensi
nolicense|Tidak ada yang dipilih
licenses-edit|Sunting pilihan lisensi
license-nopreview|(Pratayang tak tersedia)
upload_source_url|(Anda pilih berkas dari URL valid yang dapat diakses publik)
upload_source_file|(Anda pilih berkas dari komputer Anda)
listfiles-delete|hapus
listfiles-summary|Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah diunggah.\nKetika disaring oleh pengguna, hanya versi berkas terbaru dari berkas yang diunggah oleh pengguna tersebut yang ditampilkan.
listfiles_search_for|Cari nama berkas:
imgfile|berkas
listfiles|Daftar berkas
listfiles_thumb|Miniatur
listfiles_date|Tanggal
listfiles_name|Nama
listfiles_user|Pengguna
listfiles_size|Ukuran
listfiles_description|Deskripsi
listfiles_count|Versi
listfiles-show-all|Termasuk versi lama gambar
listfiles-latestversion|Versi terkini
listfiles-latestversion-yes|Ya
listfiles-latestversion-no|Tidak
file-anchor-link|Berkas
filehist|Riwayat berkas
filehist-help|Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.
filehist-deleteall|hapus semua
filehist-deleteone|hapus
filehist-revert|batalkan
filehist-current|terkini
filehist-datetime|Tanggal/Waktu
filehist-thumb|Miniatur
filehist-thumbtext|Miniatur untuk versi per ~{0}
filehist-nothumb|Miniatur tidak tersedia
filehist-user|Pengguna
filehist-dimensions|Dimensi
filehist-filesize|Besar berkas
filehist-comment|Komentar
imagelinks|Pranala berkas
linkstoimage|{{PLURAL:~{0}\u007CHalaman berikut}} memiliki pranala ke berkas ini:
linkstoimage-more|Lebih dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chalaman\u007Chalaman}} memiliki pranala ke berkas ini.\nDaftar berikut menampilkan {{PLURAL:~{0}\u007Chalaman dengan pranala langsung\u007C~{0} halaman dengan pranala langsung}} ke berkas ini.\nJuga tersedia [[Special:WhatLinksHere/~{1}\u007Cdaftar selengkapnya]].
nolinkstoimage|Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke berkas ini.
morelinkstoimage|Lihat [[Special:WhatLinksHere/~{0}\u007Cpranala lainnya]] ke berkas ini.
linkstoimage-redirect|~{0} (pengalihan berkas) ~{1}
duplicatesoffile|{{PLURAL:~{0}\u007CAda satu berkas yang\u007CSebanyak ~{0} berkas berikut}} merupakan duplikat dari berkas ini ([[Special:FileDuplicateSearch/~{1}\u007Crincian lebih lanjut]]):
sharedupload|Berkas ini berasal dari ~{0} dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain.
sharedupload-desc-there|Berkas ini berasal dari ~{0} dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain.\nSilakan lihat [~{1} halaman deskripsi berkas] untuk informasi lebih lanjut.
sharedupload-desc-here|Berkas ini berasal dari ~{0} dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain.\nDeskripsi dari [~{1} halaman deskripsinya] ditunjukkan di bawah ini.
sharedupload-desc-edit|Berkas ini berasal dari ~{0} dan mungkin digunakan oleh proyek lain.\nMungkin Anda ingin menyunting keterangan pada [~{1} halaman deskripsi berkas] di sana.
sharedupload-desc-create|Berkas ini berasal dari ~{0} dan mungkin digunakan oleh proyek lain.\nMungkin Anda ingin menyunting keterangan pada [~{1} halaman deskripsi berkas] di sana.
filepage-nofile|Tidak ada berkas dengan nama ini.
filepage-nofile-link|Tidak ada berkas dengan nama ini, tetapi Anda dapat [~{0} mengunggahnya].
uploadnewversion-linktext|Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini
shared-repo-from|dari ~{0}
shared-repo|suatu repositori bersama
shared-repo-name-wikimediacommons|Wikimedia Commons
filepage.css|/* CSS yang ditempatkan di sini disertakan pada halaman deskripsi berkas, juga disertakan pada klien wiki lain */
upload-disallowed-here|Anda tidak bisa menimpa berkas ini.
filerevert|Batalkan ~{0}
filerevert-legend|Batalkan berkas
filerevert-intro|Anda membatalkan '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' ke versi [~{3} pada ~{2}, ~{1}].
filerevert-comment|Alasan:
filerevert-defaultcomment|Dibatalkan ke versi pada ~{1}, ~{0}
filerevert-submit|Batalkan
filerevert-success|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' telah dibatalkan ke versi [~{3} pada ~{2}, ~{1}]
filerevert-badversion|Tidak ada versi lokal terdahulu dari berkas ini dengan stempel waktu yang dimaksud.
filedelete|Menghapus ~{0}
filedelete-legend|Menghapus berkas
filedelete-intro|Anda akan menghapus berkas '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' berikut semua riwayatnya.
filedelete-intro-old|<span class="plainlinks">Anda menghapus versi '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' hingga [~{3} ~{2}, ~{1}].</span>
filedelete-comment|Alasan:
filedelete-submit|Hapus
filedelete-success|'''~{0}''' telah dihapus.
filedelete-success-old|Berkas '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' versi ~{2}, ~{1} telah dihapus.
filedelete-nofile|'''~{0}''' tak ditemukan.
filedelete-nofile-old|Tak ditemukan arsip versi dari '''~{0}''' dengan atribut yang diberikan.
filedelete-otherreason|Alasan lain/tambahan:
filedelete-reason-otherlist|Alasan lain
filedelete-reason-dropdown|*Alasan penghapusan\n** Pelanggaran hak cipta\n** Berkas duplikat
filedelete-edit-reasonlist|Alasan penghapusan suntingan
filedelete-maintenance|Penghapusan dan pengembalian berkas sementara dinonaktifkan selama perawatan.
filedelete-maintenance-title|Tidak dapat menghapus berkas
mimesearch|Pencarian MIME
mimesearch-summary|Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME-nya. Masukkan: contenttype/subtype atau contenttype/*, misalnya <code>image/jpeg</code>.
mimetype|Tipe MIME:
download|unduh
unwatchedpages|Halaman yang tak dipantau
listredirects|Daftar pengalihan
listduplicatedfiles|Daftar berkas duplikat
listduplicatedfiles-summary|Ini adalah daftar berkas di mana versi terbaru dari berkas tersebut merupakan duplikat dari versi terbaru dari beberapa berkas lain. Hanya berkas lokal yang dianggap.
listduplicatedfiles-entry|[[:File:~{0}\u007C~{0}]] memiliki [[~{2}\u007C{{PLURAL:~{1}\u007Csebuah duplikat\u007C~{1} duplikat}}]].
unusedtemplates|Templat yang tak digunakan
unusedtemplatestext|Daftar berikut adalah semua halaman pada ruang nama {{ns:template}} yang tidak dipakai di halaman mana pun.\nCek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.
unusedtemplateswlh|pranala lain
randompage|Halaman sembarang
randompage-nopages|Tidak ada halaman pada {{PLURAL:~{1}\u007C\u007C}}ruang nama berikut: ~{0}.
randomincategory|Halaman acak dalam kategori
randomincategory-invalidcategory|"~{0}" bukanlah nama kategori yang berlaku.
randomincategory-nopages|Tidak ada halaman dalam [[:Category:~{0}]].
randomincategory-category|Kategori:
randomincategory-legend|Halaman sembarang di kategori
randomredirect|Pengalihan sembarang
randomredirect-nopages|Tak terdapat pengalihan pada ruang nama "~{0}".
statistics-header-edits|Statistik suntingan
statistics-header-users|Statistik pengguna
statistics-header-hooks|Statistik lainnya
statistics-files|Berkas yang dimuatkan
statistics-edits|Jumlah suntingan sejak {{SITENAME}} dimulai
statistics-edits-average|Rata-rata suntingan per halaman
statistics-users|Jumlah [[Special:ListUsers\u007Cpengguna terdaftar]]
statistics-users-active|Jumlah pengguna aktif
statistics-users-active-desc|Pengguna yang telah melakukan suatu aktivitas dalam {{PLURAL:~{0}\u007Csehari\u007C~{0} hari}} terakhir.
pageswithprop|Halaman dengan halaman properti
pageswithprop-legend|Halaman dengan halaman properti
pageswithprop-text|Halaman ini berisi daftar halaman yang menggunakan properti halaman tertentu.
pageswithprop-prop|Nama properti:
pageswithprop-submit|Lanjut
pageswithprop-prophidden-long|nilai properti teks panjang tersembunyi (~{0})
pageswithprop-prophidden-binary|nilai properti biner tersembunyi (~{0})
doubleredirects|Pengalihan ganda
doubleredirectstext|Halaman ini memuat daftar halaman yang dialihkan ke halaman pengalihan yang lain.\nSetiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang "sebenarnya". Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman yang bukan merupakan halaman peralihan.\nNama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.
double-redirect-fixed-move|[[~{0}]] telah dipindahkan.\nKami telah memperbaruinya secara otomatis dan sekarang menjadi halaman peralihan ke [[~{1}]].
double-redirect-fixed-maintenance|Memperbaiki pengalihan ganda dari [[~{0}]] ke [[~{1}]] dalam sebuah pemeliharaan.
double-redirect-fixer|Revisi pengalihan
brokenredirects|Pengalihan rusak
brokenredirectstext|Pengalihan-pengalihan berikut merujuk pada halaman yang tidak ada:
brokenredirects-edit|sunting
brokenredirects-delete|hapus
withoutinterwiki|Halaman tanpa interwiki
withoutinterwiki-summary|Halaman-halaman berikut tidak memiliki interwiki ke versi bahasa lain.
withoutinterwiki-legend|Prefiks
withoutinterwiki-submit|Tampilkan
fewestrevisions|Halaman dengan perubahan tersedikit
nbytes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbita}}
ncategories|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckategori\u007Ckategori}}
ninterwikis|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cinterwiki\u007Cinterwiki}}
nlinks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpranala\u007Cpranala}}
nmembers|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cisi}}
nmemberschanged|~{0} → ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Canggota\u007Canggota}}
nrevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi\u007Crevisi}}
nviews|dilihat ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckali\u007Ckali}}
nimagelinks|Digunakan pada ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chalaman\u007Chalaman}}
ntransclusions|digunakan pada ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chalaman\u007Chalaman}}
specialpage-empty|Tak ada yang perlu dilaporkan.
lonelypages|Halaman tanpa pranala balik
lonelypagestext|Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari atau ditransklusikan ke halaman mana pun di {{SITENAME}}.
uncategorizedpages|Halaman yang tak terkategori
uncategorizedcategories|Kategori yang tak terkategori
uncategorizedimages|Berkas yang tak terkategori
uncategorizedtemplates|Templat yang tak terkategori
unusedcategories|Kategori yang tak digunakan
unusedimages|Berkas yang tak digunakan
wantedcategories|Kategori yang diinginkan
wantedpages|Halaman yang diinginkan
wantedpages-summary|Daftar laman tak tersedia dengan tautan pada mereka, tidak termasuk laman yang hanya memiliki penautan pengalihan pada mereka.Untuk daftar laman tak tersedia yang memiliki penautan pengalihan pada mereka, lihat [[{{#special:BrokenRedirects}}]].
wantedpages-badtitle|Judul tak valid dalam himpunan hasil: ~{0}
wantedfiles|Berkas yang diinginkan
wantedfiletext-cat|Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada akan dicantumkan dalam [[:~{0}]].
wantedfiletext-cat-noforeign|Berkas berikut ini digunakan tetapi tidak ada. Selain itu, halaman yang menanamkan berkas yang tidak ada tercantum dalam [[:~{0}]].
wantedfiletext-nocat|Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>.
wantedfiletext-nocat-noforeign|Berkas berikut ini digunakan tetapi tidak ada.
wantedtemplates|Templat yang diinginkan
mostlinked|Halaman yang tersering dituju
mostlinkedcategories|Kategori yang tersering digunakan
mostlinkedtemplates|Halaman yang paling ditransklusikan
mostcategories|Halaman dengan kategori terbanyak
mostimages|Berkas yang tersering digunakan
mostinterwikis|Halaman dengan interwiki terbanyak
mostrevisions|Halaman dengan perubahan terbanyak
prefixindex|Semua halaman dengan awalan
prefixindex-namespace|Semua halaman dengan awalan (ruang nama ~{0})
prefixindex-strip|Strip awalan dalam daftar
shortpages|Halaman pendek
longpages|Halaman panjang
deadendpages|Halaman buntu
deadendpagestext|Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke halaman mana pun di wiki ini.
protectedpages|Halaman yang dilindungi
protectedpages-indef|Hanya untuk pelindungan dengan jangka waktu tak terbatas
protectedpages-summary|Halaman ini mendaftarkan halaman-halaman yang telah ada yang sedang dilindungi. Untuk daftar judul yang dilindungi dari pembuatan, lihat [[{{#special:ProtectedTitles}}\u007C{{int:protectedtitles}}]].
protectedpages-cascade|Hanya pelindungan runtun
protectedpages-noredirect|Sembunyikan pengalihan
protectedpagesempty|Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi dengan parameter-parameter tersebut.
protectedpages-timestamp|Stempel waktu
protectedpages-page|Halaman
protectedpages-expiry|Kedaluwarsa
protectedpages-performer|Melindungi pengguna
protectedpages-params|Parameter perlindungan
protectedpages-reason|Alasan
protectedpages-unknown-timestamp|Tidak diketahui
protectedpages-unknown-performer|Pengguna yang tidak diketahui
protectedtitles|Judul yang dilindungi
protectedtitles-summary|Halaman ini mendaftarkan judul-judul yang saat ini dilindungi dari pembuatan. Untuk daftar halaman yang sudah ada dan dilindungi, lihat [[{{#special:ProtectedPages}}\u007C{{int:protectedpages}}]].
protectedtitlesempty|Tidak ada judul yang dilindungi.
listusers|Daftar pengguna
listusers-editsonly|Tampilkan hanya pengguna yang memiliki kontribusi
listusers-creationsort|Urutkan menurut tanggal pendaftaran
listusers-desc|Urutkan menurun
usereditcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csuntingan\u007Csuntingan}}
usercreated|{{GENDER:~{2}\u007CDibuat}} pada ~{0} pukul ~{1}
newpages|Halaman baru
newpages-username|Nama pengguna:
ancientpages|Halaman terlama
move|Pindahkan
movethispage|Pindahkan halaman ini
unusedimagestext|Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman mana pun.\nHarap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskipun sudah tidak digunakan aktif.
unusedcategoriestext|Kategori berikut ada, walaupun tidak ada halaman atau kategori lain yang menggunakannya.
notargettitle|Tidak ada sasaran
notargettext|Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.
nopagetitle|Halaman tujuan tidak ditemukan
nopagetext|Halaman yang Anda tuju tidak ditemukan.
pager-newer-n|{{PLURAL:~{0}\u007C1 lebih baru\u007C~{0} lebih baru}}
pager-older-n|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} lebih lama}}
suppress|Pengawas
querypage-disabled|Halaman istimewa ini dinonaktifkan demi alasan kinerja.
apihelp|Bantuan API
apihelp-no-such-module|Modul "~{0}" tidak ditemukan.
booksources|Sumber buku
booksources-search-legend|Cari di sumber buku
booksources-isbn|ISBN:
booksources-search|Cari
booksources-text|Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:
booksources-invalid-isbn|ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.
specialloguserlabel|Pengguna:
speciallogtitlelabel|Target (judul atau pengguna):
log|Log
all-logs-page|Semua log publik
alllogstext|Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}.\nAnda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapitalisasi), atau judul halaman (juga sensitif kapitalisasi).
logempty|Tidak ditemukan entri log yang sesuai.
log-title-wildcard|Cari judul yang diawali dengan teks tersebut
showhideselectedlogentries|Tampilkan/sembunyikan entri log terpilih
allpagesfrom|Tampilkan halaman mulai dari:
allpagesto|Tampilkan halaman hingga:
allarticles|Semua halaman
allinnamespace|Daftar halaman (ruang nama ~{0})
allpagessubmit|Lanjut
allpagesprefix|Tampilkan halaman dengan awalan:
allpagesbadtitle|Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.
allpages-bad-ns|{{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "~{0}".
allpages-hide-redirects|Sembunyikan pengalihan
cachedspecial-viewing-cached-ttl|Anda melihat versi tembolok halaman ini, yang mungkin sudah berumur ~{0}.
cachedspecial-viewing-cached-ts|Anda melihat versi tembolok halaman ini, yang mungkin tidak akan benar-benar aktual.
cachedspecial-refresh-now|Lihat versi terbaru.
categoriespagetext|{{PLURAL:~{0}\u007CKategori berikut\u007CKategori-kategori berikut}} memiliki isi halaman atau media.\n[[Special:UnusedCategories\u007CKategori yang tak digunakan]] tidak ditampilkan di sini.\nLihat pula [[Special:WantedCategories\u007Ckategori yang diinginkan]].
categoriesfrom|Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan:
special-categories-sort-count|urutkan menurut jumlah
special-categories-sort-abc|urutkan menurut abjad
deletedcontributions|Kontribusi yang dihapus
deletedcontributions-title|Kontribusi yang dihapus
sp-deletedcontributions-contribs|kontribusi
linksearch|Pencarian pranala luar
linksearch-pat|Pola pencarian:
linksearch-ns|Ruang nama:
linksearch-ok|Cari
linksearch-text|Tanda bintang seperti "*.wikipedia.org" dapat digunakan.\nPerlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya "*.org".<br />\n{{PLURAL:~{1}\u007CProtokol\u007CProtokol}} yang didukung: <code>~{0}</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)
linksearch-line|~{0} memiliki pranala dari ~{1}
linksearch-error|''Wildcards'' hanya dapat digunakan di bagian awal dari nama host.
listusersfrom|Tampilkan pengguna mulai dari:
listusers-submit|Tampilkan
listusers-noresult|Pengguna tidak ditemukan.
listusers-blocked|(diblokir)
activeusers|Daftar pengguna aktif
activeusers-intro|Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chari\u007Chari}} terakhir.
activeusers-count|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Caktivitas\u007Caktivitas}} dalam {{PLURAL:~{2}\u007C1 hari\u007C~{2} hari}} terakhir
activeusers-from|Tampilkan pengguna mulai dari:
activeusers-hidebots|Sembunyikan bot
activeusers-hidesysops|Sembunyikan pengurus
activeusers-noresult|Pengguna tidak ditemukan.
listgrouprights|Daftar kelompok pengguna
listgrouprights-summary|Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}\u007Chalaman bantuan hak pengguna]].
listgrouprights-key|* <span class="listgrouprights-granted">Hak yang diberikan</span>\n* <span class="listgrouprights-revoked">Hak yang dicabut</span>
listgrouprights-group|Kelompok
listgrouprights-rights|Hak
listgrouprights-helppage|Help:Hak akses
listgrouprights-members|(daftar anggota)
listgrouprights-right-display|<span class="listgrouprights-granted">~{0} <code>(~{1})</code></span>
listgrouprights-right-revoked|<span class="listgrouprights-revoked">~{0} <code>(~{1})</code></span>
listgrouprights-addgroup|Menambahkan {{PLURAL:~{1}\u007Ckelompok}}: ~{0}
listgrouprights-removegroup|Menghapus {{PLURAL:~{1}\u007Ckelompok\u007Ckelompok}}: ~{0}
listgrouprights-addgroup-all|Menambahkan semua kelompok
listgrouprights-removegroup-all|Menghapus semua kelompok
listgrouprights-addgroup-self|Dapat menambahkan {{PLURAL:~{1}\u007Cgrup\u007C grup}} ke akun sendiri: ~{0}
listgrouprights-removegroup-self|Menghapus {{PLURAL:~{1}\u007Ckelompok\u007Ckelompok}} dari akun sendiri: ~{0}
listgrouprights-addgroup-self-all|Dapat menambahkan semua grup ke akun sendiri
listgrouprights-removegroup-self-all|Menghapus semua kelompok dari akun sendiri
listgrouprights-namespaceprotection-header|Batasan ruang nama
listgrouprights-namespaceprotection-namespace|Ruang nama
listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto|Hak yang mengizinkan pengguna untuk menyunting
trackingcategories|Kategori pelacak
trackingcategories-summary|Halaman ini mendaftarkan kategori-kategori pelacak yang secara otomatis dibuat oleh perangkat lunak MediaWiki. Nama kategori ini dapat diubah dengan mengubah pesan sistem yang sesuai dalam ruang nama {{ns:8}}.
trackingcategories-msg|Kategori pelacak
trackingcategories-name|Nama pesan
trackingcategories-desc|Kriteria inklusi kategori
noindex-category-desc|Halaman tidak diindeks oleh robot karena ini mempunyai kata khusus <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> padanya dan berada dalam ruang nama yang mengizinkan penanda itu.
index-category-desc|Halaman ini memiliki <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> di atasnya (dan dalam ruang nama yang mana bendera yang diperbolehkan), dan karenanya diindeks oleh robot di mana itu biasanya tidak akan.
post-expand-template-inclusion-category-desc|Ukuran laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas semua template, sehingga beberapa template tidak diperluas
post-expand-template-argument-category-desc|Laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas argumen template (something in triple braces, like <code>{{{Foo}}}</code>).
expensive-parserfunction-category-desc|Laman menggunakan terlalu banyak fungsi parser (seperti <code>#ifexist</code>). Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].
broken-file-category-desc|Laman berisi sebuah tautan file rusak (sebuah tautan untuk menanam file saat file tidak ada)
hidden-category-category-desc|Kategori ini berisikan <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> di dalam konten laman, yang mencegahnya muncul di kotak tautan kategori pada laman, secara standar.
trackingcategories-nodesc|Deskripsi tidak tersedia.
trackingcategories-disabled|Kategori dinonaktifkan
mailnologin|Tidak ada alamat surel
mailnologintext|Anda harus [[Special:UserLogin\u007Cmasuk log]] dan mempunyai alamat surel yang sah di dalam [[Special:Preferences\u007Cpreferensi]] untuk mengirimkan surel kepada pengguna lain.
emailuser|Surel pengguna
emailuser-title-target|Kirim surel ke {{GENDER:~{0}\u007Cpengguna}} ini
emailuser-title-notarget|Kirim surel
emailpage|Kirim surel ke pengguna ini
emailpagetext|Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan surel ke {{GENDER:~{0}\u007Cpengguna}} ini.\nAlamat surel yang Anda masukkan di [[Special:Preferences\u007Cpreferensi akun Anda]] akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surel tersebut, sehingga penerima dapat langsung membalas kepada Anda.
defemailsubject|Surel {{SITENAME}} dari pengguna "~{0}"
usermaildisabled|Surel pengguna dinonaktifkan
usermaildisabledtext|Anda tidak dapat mengirim surel pada pengguna lain di wiki ini
noemailtitle|Tidak ada alamat surel
noemailtext|Pengguna ini tidak memberikan suatu alamat surel yang valid.
nowikiemailtext|Pengguna ini telah memilih untuk tidak menerima surel dari pengguna lain.
emailnotarget|Nama pengguna penerima tidak ada atau tidak sah.
emailtarget|Masukkan nama pengguna penerima
emailusername|Nama pengguna:
emailusernamesubmit|Kirim
email-legend|Kirim surel ke pengguna {{SITENAME}} lainnya
emailfrom|Dari:
emailto|Untuk:
emailsubject|Perihal:
emailmessage|Pesan:
emailsend|Kirim
emailccme|Kirimkan saya salinan pesan saya.
emailccsubject|Salinan pesan Anda untuk ~{0}: ~{1}
emailsent|Surel terkirim
emailsenttext|Surel Anda telah dikirimkan.
emailuserfooter|Email ini dikirimkan dengan ~{0} pada ~{1} dengan fungsi "{{int:emailpage}}" pada {{SITENAME}}.
usermessage-summary|Tinggalkan pesan sistem.
usermessage-editor|Penyampai pesan sistem
usermessage-template|MediaWiki:UserMessage
watchlist|Daftar pantauan
mywatchlist|Daftar pantauan
watchlistfor2|Untuk ~{0} ~{1}
nowatchlist|Daftar pantauan Anda kosong.
watchlistanontext|Silahkan login untuk melihat atau mengedit item pada daftarjaga anda
watchnologin|Belum masuk log
addwatch|Tambahkan ke daftar pantauan
addedwatchtext|Halaman "[[:~{0}]]" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist\u007Cdaftar pantauan]] Anda.\nPerubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.
addedwatchtext-short|Halaman "~{0}" telah ditambahkan ke daftar pantauan Anda.
removewatch|Hapus dari daftar pantauan
removedwatchtext|Halaman "[[:~{0}]]" telah dihapus dari [[Special:Watchlist\u007Cdaftar pantauan]] Anda.
removedwatchtext-short|Halaman "~{0}" telah dihapus dari daftar pantauan Anda.
watch|Pantau
watchthispage|Pantau halaman ini
unwatch|Batal pantau
unwatchthispage|Batal pantau halaman ini
notanarticle|Bukan sebuah halaman isi
notvisiblerev|Revisi telah dihapus
watchlist-details|Terdapat {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} halaman\u007C~{0} halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.
wlheader-enotif|Notifikasi surel diaktifkan.
wlheader-showupdated|Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''.
wlnote|Dibawah {{PLURAL:~{0}\u007Cis the last change\u007Care the last <strong>~{0}</strong> changes}} in the last {{PLURAL:~{1}\u007Chour\u007C<strong>~{1}</strong> hours}}, sebagai ~{2}, ~{3}.
wlshowlast|Tampilkan terakhir ~{0} jam ~{1} hari
watchlist-options|Opsi daftar pantauan
watching|Memantau...
unwatching|Menghilangkan pemantauan...
watcherrortext|Terjadi kesalahan saat mengubah preferensi daftar pantauan Anda untuk " ~{0} ".
enotif_reset|Tandai semua halaman sebagai telah dikunjungi
enotif_impersonal_salutation|Pengguna {{SITENAME}}
enotif_subject_deleted|Halaman ~{0} di {{SITENAME}} telah dihapus oleh {{gender:~{1}\u007C~{1}}}
enotif_subject_created|Halaman ~{0} di {{SITENAME}} telah dibuat oleh {{gender:~{1}\u007C~{1}}}
enotif_subject_moved|Halaman ~{0} di {{SITENAME}} telah dipindahkan oleh {{gender:~{1}\u007C~{1}}}
enotif_subject_restored|Halaman ~{0} di {{SITENAME}} telah dikembalikan oleh {{gender:~{1}\u007C~{1}}}
enotif_subject_changed|Halaman ~{0} di {{SITENAME}} telah diubah oleh {{gender:~{1}\u007C~{1}}}
enotif_body_intro_deleted|Halaman ~{0} di {{SITENAME}} telah dihapus pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, lihat ~{2}.
enotif_body_intro_created|Halaman ~{0} di {{SITENAME}} telah dibuat pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, lihat ~{2} untuk revisi terkini.
enotif_body_intro_moved|Halaman ~{0} di {{SITENAME}} telah dipindahkan pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, lihat ~{2} untuk revisi terkini.
enotif_body_intro_restored|Halaman ~{0} di {{SITENAME}} telah dikembalikan pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, lihat ~{2} untuk revisi terkini.
enotif_body_intro_changed|Halaman ~{0} di {{SITENAME}} telah diubah pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, lihat ~{2} untuk revisi terkini.
enotif_lastvisited|Lihat ~{0} untuk semua perubahan sejak kunjungan terakhir Anda.
enotif_lastdiff|Kunjungi ~{0} untuk melihat perubahan ini.
enotif_anon_editor|pengguna anonim ~{0}
enotif_body|Halo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRingkasan suntingan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nHubungi penyunting:\nsurel: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKami tidak akan mengirim pemberitahuan lain bila ada perubahan lebih lanjut sampai Anda mengunjungi halaman ini ketika masuk log. Anda juga dapat menyetel ulang tanda pemberitahuan untuk semua halaman pantauan pada daftar pantauan Anda.\n\nSistem pemberitahuan situs {{SITENAME}} Anda yang ramah\n\n--\nUntuk mengubah pengaturan pemberitahuan surel, kunjungi\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nUntuk mengubah setelan daftar pantauan, kunjungi\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nUntuk menghapus halaman dari daftar pantauan, kunjungi\n$UNWATCHURL\n\nUmpan balik dan bantuan lebih lanjut:\n$HELPPAGE
created|dibuat
changed|diubah
deletepage|Hapus halaman
confirm|Konfirmasi
excontent|isi sebelumnya: '~{0}'
excontentauthor|isinya hanya berupa: '~{0}' (dan satu-satunya penyumbang adalah '[[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]]')
exbeforeblank|isi sebelum dikosongkan: '~{0}'
delete-confirm|Hapus "~{0}"
delete-legend|Hapus
historywarning|<strong>Warning:</strong> Laman yang akan anda hapus punya riwayat dengan ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevision\u007Crevisions}}:
confirmdeletetext|Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Ckebijakan {{SITENAME}}]].
actioncomplete|Proses selesai
actionfailed|Eksekusi gagal
deletedtext|"~{0}" telah dihapus. Lihat ~{1} untuk log terkini halaman yang telah dihapus.
dellogpage|Log penghapusan
dellogpagetext|Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server.
deletionlog|log penghapusan
reverted|Dibatalkan ke revisi sebelumnya
deletecomment|Alasan:
deleteotherreason|Alasan lain/tambahan:
deletereasonotherlist|Alasan lain
deletereason-dropdown|*Alasan penghapusan\n** Permintaan pengguna\n** Pelanggaran hak cipta\n** Vandalisme
delete-edit-reasonlist|Alasan penghapusan suntingan
delete-toobig|Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi\u007Crevisi}}.\nPenghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig|Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi\u007Crevisi}}.\nMenghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.
deleteprotected|Anda tidak dapat menghapus laman ini karena telah diproteksi
deleting-backlinks-warning|'''Peringatan:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}\u007CHalaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.
rollback|Kembalikan suntingan
rollbacklink|kembalikan
rollbacklinkcount|kembalikan ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csuntingan}}
rollbacklinkcount-morethan|kembalikan lebih dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csuntingan\u007Csuntingan}}
rollbackfailed|Pengembalian gagal dilakukan
cantrollback|Tidak dapat membatalkan suntingan;\nkontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.
alreadyrolled|Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:~{0}]] oleh [[User:~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007Cbicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{1}\u007C{{int:contribslink}}]]);\npengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.\n\nSuntingan terakhir dilakukan oleh [[User:~{2}\u007C~{2}]] ([[User talk:~{2}\u007Cbicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{2}\u007C{{int:contribslink}}]]).
editcomment|Komentar penyuntingan adalah: "''~{0}''".
revertpage|←Suntingan [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007Cbicara]]) dibatalkan ke versi terakhir oleh [[User:~{0}\u007C~{0}]]
revertpage-nouser|Mengembalikan suntingan oleh (nama pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:~{0}\u007C~{0}]]
rollback-success|Pembatalan suntingan oleh ~{0}; dibatalkan ke versi terakhir oleh ~{1}.
sessionfailure-title|Kegagalan sesi
sessionfailure|Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silakan tekan tombol "kembali" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.
protectlogpage|Log pelindungan
protectlogtext|Di bawah ini adalah daftar perubahan terhadap perlindungan halaman.\nLihat [[Special:ProtectedPages\u007Cdaftar halaman terlindungi]] untuk daftar perlindungan halaman terkini.
protectedarticle|melindungi "[[~{0}]]"
modifiedarticleprotection|mengubah tingkat pelindungan "[[~{0}]]"
unprotectedarticle|menghilangkan perlindungan dari "[[~{0}]]"
movedarticleprotection|memindahkan pengaturan proteksi dari "[[~{1}]]" ke "[[~{0}]]"
protect-title|Melindungi "~{0}"
protect-title-notallowed|Lihat tingkat perlindungan dari "~{0}"
prot_1movedto2|[[~{0}]] dipindahkan ke [[~{1}]]
protect-badnamespace-title|Ruang nama yang tidak dapat dilindungi
protect-badnamespace-text|Halaman dalam ruang nama ini tidak dapat dilindungi.
protect-norestrictiontypes-text|Halaman ini tidak dapat dilindungi karena tidak ada tipe pembatasan yang tersedia.
protect-norestrictiontypes-title|Halaman tak-dilindungi
protect-legend|Konfirmasi pelindungan
protectcomment|Alasan:
protectexpiry|Kedaluwarsa:
protect_expiry_invalid|Waktu kedaluwarsa tidak sah.
protect_expiry_old|Waktu kedaluwarsa adalah pada masa lampau.
protect-unchain-permissions|Aktifkan opsi pelindungan lanjutan
protect-text|Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan pelindungan untuk halaman '''~{0}''' di sini.
protect-locked-blocked|Anda tak dapat mengganti tingkat pelindungan selagi diblokir. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''~{0}''':
protect-locked-dblock|Tingkat pelindungan tak dapat diganti karena aktifnya penguncian basis data. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''~{0}''':
protect-locked-access|Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat pelindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''~{0}''':
protect-cascadeon|Halaman ini sedang dilindungi karena disertakan dalam {{PLURAL:~{0}\u007Chalaman\u007Chalaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan pilihan pelindungan runtun diaktifkan.\nPenggantian tingkat pelindungan untuk halaman ini tidak akan mempengaruhi pelindungan runtun.
protect-default|Izinkan semua pengguna
protect-fallback|Hanya untuk pengguna dengan izin  "~{0}"
protect-level-autoconfirmed|Hanya untuk pengguna terdaftar otomatis
protect-level-sysop|Hanya untuk pengurus
protect-summary-desc|[~{0}=~{1}] (~{2})
protect-summary-cascade|runtun
protect-expiring|kedaluwarsa ~{0} (UTC)
protect-expiring-local|kedaluwarsa ~{0}
protect-expiry-indefinite|selamanya
protect-cascade|Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (pelindungan runtun)
protect-cantedit|Anda tidak dapat mengubah tingkatan pelindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.
protect-othertime|Waktu lain:
protect-othertime-op|waktu lain
protect-existing-expiry|Waktu kedaluwarsa saat ini: ~{1} ~{2}
protect-otherreason|Alasan lain/tambahan:
protect-otherreason-op|Alasan lain
protect-dropdown|*Alasan umum pelindungan\n** Vandalisme berulang\n** Spam berulang\n** Perang suntingan\n** Halaman dengan lalu-lintas tinggi
protect-edit-reasonlist|Sunting alasan pelindungan
protect-expiry-options|1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite
restriction-type|Pelindungan:
restriction-level|Tingkatan:
minimum-size|Ukuran minimum
maximum-size|Ukuran maksimum
pagesize|(bita)
restriction-edit|Sunting
restriction-move|Pindahkan
restriction-create|Buat
restriction-upload|Unggah
restriction-level-sysop|pelindungan penuh
restriction-level-autoconfirmed|pelindungan semi
restriction-level-all|semua tingkatan
undelete|Pembatalan penghapusan
undeletepage|Pembatalan penghapusan
undeletepagetitle|'''Berikut daftar revisi yang dihapus dari [[:~{0}]]'''.
viewdeletedpage|Pembatalan penghapusan
undeletepagetext|{{PLURAL:~{0}\u007CHalaman berikut\u007CSejumlah ~{0} halaman}} telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.
undelete-fieldset-title|Mengembalikan revisi
undeleteextrahelp|Untuk mengembalikan seluruh versi terdahulu halaman, biarkan semua kotak cek tidak terpilih dan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nUntuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang sesuai dengan revisi yang ingin dikembalikan, dan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
undeleterevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi\u007Crevisi}} diarsipkan
undeletehistory|Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi juga akan dikembalikan ke dalam daftar versi terdahulu halaman.\nJika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi-revisi yang dikembalikan tersebut akan ditampilkan dalam daftar versi terdahulu.
undeleterevdel|Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.
undeletehistorynoadmin|Halaman ini telah dihapus.\nAlasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.
undelete-revision|Revisi yang telah dihapus dari ~{0} (pada ~{4}, ~{3}) oleh ~{2}:
undeleterevision-missing|Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.
undelete-nodiff|Tidak ada revisi yang lebih lama.
undeletebtn|Kembalikan
undeletelink|lihat/kembalikan
undeleteviewlink|lihat
undeleteinvert|Balikkan pilihan
undeletecomment|Alasan:
undeletedrevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi\u007Crevisi}} telah dikembalikan
undeletedrevisions-files|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi\u007Crevisi}} and ~{1} berkas dikembalikan
undeletedfiles|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cberkas\u007Cberkas}} dikembalikan
cannotundelete|Pembatalan penghapusan gagal:\n~{0}
undeletedpage|'''~{0} berhasil dikembalikan'''\n\nLihat [[Special:Log/delete\u007Clog penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.
undelete-header|Lihat [[Special:Log/delete\u007Clog penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus.
undelete-search-title|Cari halaman yang dihapus
undelete-search-box|Cari halaman yang dihapus
undelete-search-prefix|Tampilkan halaman dimulai dari:
undelete-search-submit|Cari
undelete-no-results|Tidak ditemukan halaman yang sesuai di arsip penghapusan.
undelete-filename-mismatch|Tidak dapat membatalkan penghapusan revisi berkas dengan tanda waktu ~{0}: nama berkas tak sesuai
undelete-bad-store-key|Tidak dapat membatalkan penghapusan revisi berkas dengan tanda waktu ~{0}: berkas hilang sebelum dihapus.
undelete-cleanup-error|Kesalahan sewaktu menghapus arsip berkas "~{0}" yang tak digunakan.
undelete-missing-filearchive|Tidak dapat mengembalikan arsip berkas dengan ID ~{0} karena tak ada di basis data. Berkas tersebut mungkin telah dihapus..
undelete-error|Kesalahan mengembalikan halaman
undelete-error-short|Kesalahan membatalkan penghapusan: ~{0}
undelete-error-long|Terjadi kesalahan sewaktu membatalkan penghapusan berkas:\n\n~{0}
undelete-show-file-confirm|Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>~{0}</nowiki>" per ~{2}, ~{1}?
undelete-show-file-submit|Ya
namespace|Ruang nama:
invert|Balikkan pilihan
tooltip-invert|Centang kotak ini untuk menyembunyikan perubahan halaman dalam ruang nama yang dipilih (dan ruang nama terkait jika dicentang)
namespace_association|Ruangnama terkait
tooltip-namespace_association|Centang halaman ini untuk menyertakan ruang nama pembicaraan atau subjek yang terkait dengan ruang nama terpilih
contributions|Kontribusi {{GENDER:~{0}\u007Cpengguna}}
contributions-title|Kontribusi pengguna untuk ~{0}
mycontris|Kontribusi
contribsub2|Untuk {{GENDER:~{2}\u007C~{0}}} (~{1})
contributions-userdoesnotexist|Pengguna "~{0}" tidak terdaftar.
nocontribs|Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.
uctop|(saat ini)
month|Sejak bulan (dan sebelumnya):
year|Sejak tahun (dan sebelumnya):
sp-contributions-newbies|Hanya dari para pengguna baru
sp-contributions-newbies-sub|Untuk pengguna baru
sp-contributions-newbies-title|Kontribusi pengguna baru
sp-contributions-blocklog|Log pemblokiran
sp-contributions-suppresslog|kontribusi pengguna yang disembunyikan
sp-contributions-deleted|kontribusi pengguna yang dihapus
sp-contributions-uploads|unggahan
sp-contributions-logs|log
sp-contributions-talk|bicara
sp-contributions-userrights|pengelolaan hak pengguna
sp-contributions-blocked-notice|Pengguna ini sedang diblok. Log pemblokiran terakhir ditampilkan berikut untuk referensi:
sp-contributions-blocked-notice-anon|Alamat IP ini diblokir pada saat ini.\nCatatan log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan:
sp-contributions-search|Cari kontribusi
sp-contributions-username|Alamat IP atau nama pengguna:
sp-contributions-toponly|Tampilkan hanya revisi teratas
sp-contributions-newonly|Hanya tampilkan suntingan yang berupa pembuatan halaman
sp-contributions-submit|Cari
whatlinkshere|Pranala balik
whatlinkshere-title|Halaman yang memiliki pranala ke "~{0}"
whatlinkshere-page|Halaman:
linkshere|Halaman-halaman berikut ini memiliki pranala ke '''[[:~{0}]]''':
nolinkshere|Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke '''[[:~{0}]]'''.
nolinkshere-ns|Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke '''[[:~{0}]]''' pada ruang nama yang dipilih.
isredirect|halaman pengalihan
istemplate|tranklusi
isimage|pranala berkas
whatlinkshere-prev|{{PLURAL:~{0}\u007Csebelumnya ~{0}}}
whatlinkshere-next|{{PLURAL:~{0}\u007Cselanjutnya ~{0}}}
whatlinkshere-links|← pranala
whatlinkshere-hideredirs|~{0} pengalihan
whatlinkshere-hidetrans|~{0} transklusi
whatlinkshere-hidelinks|~{0} pranala
whatlinkshere-hideimages|~{0} pranala berkas
whatlinkshere-filters|Penyaring
autoblockid|Blokir otomatis #~{0}
block|Blokir pengguna
unblock|Buka blokir pengguna
blockip|Blokir {{GENDER:~{0}\u007Cpengguna}}
blockip-legend|Blokir pengguna
blockiptext|Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu.\nIni hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Ckebijakan]].\nMasukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divandalisasi).
ipaddressorusername|Alamat IP atau nama pengguna:
ipbexpiry|Kedaluwarsa:
ipbreason|Alasan:
ipbreason-dropdown|*Alasan umum\n** Vandalisme\n** Memberikan informasi palsu\n** Menghilangkan isi halaman\n** Spam pranala ke situs luar\n** Memasukkan omong kosong ke halaman\n** Perilaku intimidasi/pelecehan\n** Menyalahgunakan beberapa akun\n** Nama pengguna tak layak
ipb-hardblock|Cegah pengguna terdaftar untuk menyunting dari alamat IP ini
ipbcreateaccount|Cegah pembuatan akun
ipbemailban|Cegah pengguna mengirimkan surel
ipbenableautoblock|Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.
ipbsubmit|Blokir pengguna ini
ipbother|Waktu lain:
ipboptions|2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite
ipbhidename|Sembunyikan nama pengguna dari suntingan dan daftar
ipbwatchuser|Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini
ipb-disableusertalk|Cegah pengguna ini untuk menyunting halaman pembicaraannya saat diblokir
ipb-change-block|Blokir kembali pengguna dengan set konfigurasi berikut
ipb-confirm|Konfirmasi blokir
badipaddress|Format alamat IP atau nama pengguna salah.
blockipsuccesssub|Pemblokiran sukses
blockipsuccesstext|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]] telah diblokir.<br />\nLihat [[Special:BlockList\u007Cdaftar pemblokiran]] untuk meninjau kembali pemblokiran.
ipb-blockingself|Anda akan memblokir diri sendiri! Apakah Anda yakin akan melakukannya?
ipb-confirmhideuser|Anda akan memblokir pengguna dengan mengaktifkan "sembunyikan pengguna" diaktifkan. Ini akan menyembunyikan nama pengguna pada semua daftar dan entri log. Apakah Anda yakin ingin melakukannya?
ipb-confirmaction|Jika Anda yakin Anda benar-benar ingin melakukannya, periksa kolom "{{int:ipb-confirm}}" di bagian bawah.
ipb-edit-dropdown|Sunting alasan pemblokiran
ipb-unblock-addr|Hilangkan blokir ~{0}
ipb-unblock|Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP
ipb-blocklist|Lihat blokir yang diterapkan
ipb-blocklist-contribs|Kontribusi untuk {{GENDER:~{0}\u007C~{0}}}
unblockip|Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna
unblockiptext|Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.
ipusubmit|Hilangkan blokir ini
unblocked|Blokir terhadap [[User:~{0}\u007C~{0}]] telah dicabut
unblocked-range|~{0} telah diblokir
unblocked-id|Blokir ~{0} telah dicabut
blocklist|Pengguna terblokir
ipblocklist|Pengguna terblokir
ipblocklist-legend|Cari pengguna yang diblokir
blocklist-userblocks|Sembunyikan pemblokiran akun
blocklist-tempblocks|Sembunyikan pemblokiran sementara
blocklist-addressblocks|Sembunyikan pemblokiran IP tunggal
blocklist-rangeblocks|Menyembunyikan jangkauan blokir (http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Range_blocks)
blocklist-timestamp|Stempel waktu
blocklist-target|Target
blocklist-expiry|Kedaluwarsa
blocklist-by|Admin pemblokir
blocklist-params|Parameter pemblokiran
blocklist-reason|Alasan
ipblocklist-submit|Cari
ipblocklist-localblock|Blok lokal
ipblocklist-otherblocks|{{PLURAL:~{0}\u007Cpemblokiran\u007Cpemblokiran}} lain
infiniteblock|tak terbatas
expiringblock|kedaluwarsa pada ~{0} ~{1}
anononlyblock|hanya pengguna anonim
noautoblockblock|pemblokiran otomatis dimatikan
createaccountblock|pembuatan akun diblokir
emailblock|surel diblokir
blocklist-nousertalk|tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri
ipblocklist-empty|Daftar pemblokiran kosong.
ipblocklist-no-results|alamat IP atau pengguna yang diminta tidak diblokir.
blocklink|blokir
unblocklink|hilangkan blokir
change-blocklink|ubah blokir
contribslink|kontrib
emaillink|kirim surel
autoblocker|Diblokir secara otomatis karena alamat IP Anda digunakan oleh "[[User:~{0}\u007C~{0}]]".\nAlasan yang diberikan untuk pemblokiran ~{0} adalah: "~{1}"
blocklogpage|Log pemblokiran
blocklog-showlog|Pengguna ini telah diblokir sebelumnya. Log pemblokiran disediakan di bawah untuk referensi:
blocklog-showsuppresslog|Pengguna ini telah diblokir dan disembunyikan sebelumnya. Log supresi disediakan di bawah untuk referensi:
blocklogentry|memblokir [[~{0}]] dengan waktu kedaluwarsa ~{1} ~{2}
reblock-logentry|mengubah pemblokiran [[~{0}]] dengan waktu kedaluwarsa ~{1} ~{2}
blocklogtext|Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna.\nAlamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini.\nLihat [[Special:BlockList\u007Cdaftar pemblokiran]] untuk semua pengguna yang saat ini diblokir.
unblocklogentry|menghilangkan blokir "~{0}"
block-log-flags-anononly|hanya pengguna anonim
block-log-flags-nocreate|pembuatan akun dimatikan
block-log-flags-noautoblock|pemblokiran otomatis dimatikan
block-log-flags-noemail|surel diblokir
block-log-flags-nousertalk|tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri
block-log-flags-angry-autoblock|peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan
block-log-flags-hiddenname|nama pengguna tersembunyi
range_block_disabled|Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.
ipb_expiry_invalid|Waktu kedaluwarsa tidak sah.
ipb_expiry_temp|Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.
ipb_hide_invalid|Tak dapat menutup akun ini; akun tersebut memiliki {{PLURAL:~{0}\u007Csatu suntingan\u007C~{0} suntingan}}.
ipb_already_blocked|"~{0}" telah diblokir
ipb-needreblock|~{0} sudah diblokir. Apakah Anda ingin mengubah set pemblokiran yang bersangkutan?
ipb-otherblocks-header|{{PLURAL:~{0}\u007CBlok\u007CBlok}} lain
unblock-hideuser|Anda tidak dapat membuka blokir pengguna ini karena nama pengguna mereka telah disembunyikan.
ipb_cant_unblock|Kesalahan: Blokir dengan ID ~{0} tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.
ipb_blocked_as_range|Kesalahan: IP ~{0} tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP ~{0} diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP ~{1}, yang dapat dilepaskan.
ip_range_invalid|Blok IP tidak sah.
ip_range_toolarge|Rentang blok lebih besar dari /~{0} tidak diperbolehkan.
proxyblocker|Pemblokir proxy
proxyblockreason|Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.
sorbs|DNSBL
sorbsreason|Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.
sorbs_create_account_reason|Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.
xffblockreason|Sebuah alamat IP di kepala X-Forwarded-For, entah milik Anda atau server proxy yang Anda pakai, telah diblokir. Alasan pemblokirannya adalah: ~{0}
cant-see-hidden-user|Pengguna yang anda coba blokir telah di blokir dan di sembunyikan. Selama anda tidak memiliki hak sembunyikan pengguna, anda tidak dapat melihat atau menyunting pemblokiran pengguna ini.
ipbblocked|Anda tidak dapat memblokir atau membuka blokir pengguna lain, karena anda sendiri diblokir
ipbnounblockself|Anda tidak diizinkan untuk membuka blokir sendiri
lockdb|Kunci basis data
unlockdb|Buka kunci basis data
lockdbtext|Mengunci basis data akan menghentikan kemampuan semua pengguna dalam menyunting halaman, mengubah preferensi pengguna, menyunting daftar pantauan mereka, dan hal-hal lain yang memerlukan perubahan terhadap basis data. Pastikan bahwa ini adalah yang ingin Anda lakukan, dan bahwa Anda akan membuka kunci basis data setelah pemeliharaan selesai.
unlockdbtext|Membuka kunci basis data akan mengembalikan kemampuan semua pengguna dalam menyunting halaman, mengubah preferensi pengguna, menyunting daftar pantauan mereka, dan hal-hal lain yang memerlukan perubahan terhadap basis data.  Pastikan bahwa ini adalah yang ingin Anda lakukan.
lockconfirm|Ya, saya memang ingin mengunci basis data.
unlockconfirm|Ya, saya memang ingin membuka kunci basis data.
lockbtn|Kunci basis data
unlockbtn|Buka kunci basis data
locknoconfirm|Anda tidak memberikan tanda cek pada kotak konfirmasi.
lockdbsuccesssub|Penguncian basis data berhasil
unlockdbsuccesssub|Pembukaan kunci basis data berhasil
lockdbsuccesstext|Basis data telah dikunci.<br />\nPastikan Anda [[Special:UnlockDB\u007Cmembuka kuncinya]] setelah pemeliharaan selesai.
unlockdbsuccesstext|Kunci basis data telah dibuka.
lockfilenotwritable|Berkas kunci basis data tidak dapat ditulis. Untuk mengunci atau membuka basis data, berkas ini harus dapat ditulis oleh server web.
databasenotlocked|Basis data tidak terkunci.
lockedbyandtime|(oleh ~{0} pada ~{1} ~{2})
move-page|Pindahkan ~{0}
move-page-legend|Pindahkan halaman
movepagetext|Menggunakan formulir di bawah ini akan mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul lama akan menjadi halaman pengalihan ke judul baru.\nAnda dapat memperbarui pengalihan yang menuju ke judul asli secara otomatis.\nJika Anda memilih tidak, pastikan untuk memeriksa\n[[Special:DoubleRedirects\u007Cpengalihan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects\u007Cpengalihan rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terhubung ke tempat seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman pada judul yang baru, kecuali bila halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. \nIni berarti Anda dapat mengubah kembali nama halaman seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Peringatan:'''\nIni dapat mengakibatkan perubahan drastis dan tak terduga bagi halaman yang populer; pastikan Anda mengerti konsekuensinya sebelum melanjutkan.
movepagetext-noredirectfixer|Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.\nPastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects\u007Cganda]] atau [[Special:BrokenRedirects\u007Crusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.\nIni berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Peringatan:'''\nHal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;\nPastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.
movepagetalktext|Halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis '''kecuali apabila:'''\n\n*Sebuah halaman pembicaraan yang tidak kosong telah ada di bawah judul baru, atau\n*Anda tidak memberi tanda cek pada kotak di bawah ini\n\nDalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.
movearticle|Pindahkan halaman:
moveuserpage-warning|'''Peringatan:''' Anda tengah memindahkan halaman pengguna. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan namun pengguna ''tidak akan'' berganti nama.
movecategorypage-warning|<strong>Peringatan:</strong> Anda akan memindahkan halaman kategori. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan dan setiap halaman dalam kategori lama <em>tidak</em> akan dikategorikan ulang ke yang baru.
movenologintext|Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:UserLogin\u007Cmasuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.
movenotallowed|Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman.
movenotallowedfile|Anda tak memiliki hak untuk memindahkan berkas.
cant-move-user-page|Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman pengguna (terpisah dari subhalaman).
cant-move-to-user-page|Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman ke suatu halaman pengguna (kecuali ke subhalaman pengguna).
cant-move-category-page|Anda tidak memiliki izin untuk memindahkan halaman kategori.
cant-move-to-category-page|Anda tidak memiliki izin untuk memindahkan halaman ke halaman kategori.
newtitle|Ke judul baru:
move-watch|Pantau halaman ini
movepagebtn|Pindahkan halaman
pagemovedsub|Pemindahan berhasil
movepage-moved|'''"~{0}" telah dipindahkan ke "~{1}"'''
movepage-moved-redirect|Halaman pengalihan telah dibuat.
movepage-moved-noredirect|Pengalihan tidak dibuat.
articleexists|Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.
cantmove-titleprotected|Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan
movetalk|Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait
move-subpages|Pindahkan subhalaman (sampai ~{0})
move-talk-subpages|Pindahkan semua subhalaman pembicaraan (sampai ~{0})
movepage-page-exists|Halaman ~{0} telah ada dan tidak dapat ditimpa secara otomatis.
movepage-page-moved|Halaman ~{0} telah dipindahkan ke ~{1}.
movepage-page-unmoved|Halaman ~{0} tidak dapat dipindahkan ke ~{1}.
movepage-max-pages|Sejumlah maksimum ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chalaman\u007Chalaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.
movelogpage|Log pemindahan
movelogpagetext|Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.
movesubpage|{{PLURAL:~{0}\u007CSubhalaman\u007CSubhalaman}}
movesubpagetext|Halaman ini memiliki ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csubhalaman\u007Csubhalaman}} seperti ditampilkan berikut.
movenosubpage|Halaman ini tak memiliki subhalaman.
movereason|Alasan:
revertmove|batalkan
delete_and_move|Hapus dan pindahkan
delete_and_move_text|==Penghapusan diperlukan==\nHalaman yang dituju, "[[:~{0}]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?
delete_and_move_confirm|Ya, hapus halaman tersebut
delete_and_move_reason|Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman dari "[[~{0}]]"
selfmove|Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.
immobile-source-namespace|Tidak dapat memindahkan halaman dalam ruang nama "~{0}"
immobile-target-namespace|Tidak dapat memindahkan halaman ke ruang nama "~{0}"
immobile-target-namespace-iw|Pranala interwiki bukanlah target yang valid untuk pemindahan halaman.
immobile-source-page|Halaman ini tidak dapat dipindahkan.
immobile-target-page|Tidak dapat memindahkan ke judul tujuan tersebut.
bad-target-model|Tujuan yang diinginkan menggunakan model konten yang berbeda. Tidak dapat mengkonversi dari  ~{0}  untuk  ~{1} .
imagenocrossnamespace|Tidak dapat memindahkan berkas ke ruang nama non-berkas
nonfile-cannot-move-to-file|Tidak dapat memindahkan non-berkas ke ruang nama berkas
imagetypemismatch|Ekstensi yang diberikan tidak cocok dengan tipe berkas
imageinvalidfilename|Nama berkas tujuan tidak sah
fix-double-redirects|Perbaiki semua pengalihan ganda yang mungkin terjadi
move-leave-redirect|Buat pengalihan ke judul baru
protectedpagemovewarning|'''Peringatan''': Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus yang bisa memindahkannya.\nEntri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:
semiprotectedpagemovewarning|'''Catatan:''' Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna terdaftar yang dapat memindahkannya.\nEntri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:
move-over-sharedrepo|== Berkas sudah ada ==\n\n[[:~{0}]] sudah ada pada penyimpanan bersama. Memindahkan berkas ke judul ini akan menimpa berkas bersama.
file-exists-sharedrepo|Nama berkas yang dipilih sudah digunakan pada suatu penyimpanan bersama.\nSilakan pilih nama lain.
export|Ekspor halaman
exporttext|Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu.\nHasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Special:Import\u007Chalaman impor]].\n\nUntuk mengekspor halaman, masukkan judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.\n\nJika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor halaman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".
exportall|Ekspor seluruh halaman.
exportcuronly|Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu
exportnohistory|----\n'''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.
exportlistauthors|Termasuk daftar lengkap kontributor untuk setiap halaman
export-submit|Ekspor
export-addcattext|Tambahkan halaman dari kategori:
export-addcat|Tambahkan
export-addnstext|Tambahkan halaman dari ruang nama:
export-addns|Tambahkan
export-download|Tawarkan untuk menyimpan sebagai suatu berkas
export-templates|Termasuk templat
export-pagelinks|Sertakan halaman terkait hingga kedalaman:
allmessages|Pesan sistem
allmessagesname|Nama
allmessagesdefault|Teks baku
allmessagescurrent|Teks sekarang
allmessagestext|Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.\nSilakan kunjungi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [//translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
allmessagesnotsupportedDB|Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan.
allmessages-filter-legend|Penyaring
allmessages-filter|Saring dengan keadaan kustomisasi:
allmessages-filter-unmodified|Tidak diubah
allmessages-filter-all|Semua
allmessages-filter-modified|Diubah
allmessages-prefix|Saring dengan awalan:
allmessages-language|Bahasa:
allmessages-filter-submit|Tuju ke
allmessages-filter-translate|Terjemahkan
filemissing|Berkas tak ditemukan
thumbnail_error|Gagal membuat miniatur: ~{0}
thumbnail_error_remote|Pesan kesalahan dari ~{0}:\n~{1}
djvu_page_error|Halaman DjVu di luar rentang
djvu_no_xml|XML untuk berkas DjVu tak dapat diperoleh
thumbnail-temp-create|Tidak dapat membuat berkas kecil temporer
thumbnail-dest-create|Tidak dapat menyimpan berkas kecil ke tujuan
thumbnail_invalid_params|Kesalahan parameter miniatur
thumbnail_dest_directory|Direktori tujuan tak dapat dibuat
thumbnail_image-type|Tipe gambar tidak didukung
thumbnail_gd-library|Konfigurasi pustaka GD tak lengkap: tak ada fungsi ~{0}
thumbnail_image-missing|Berkas yang tampaknya hilang: ~{0}
thumbnail_image-failure-limit|Ada terlalu banyak upaya yang gagal baru-baru ini (~{0} atau lebih) untuk membuat miniatur ini. Silakan coba lagi nanti.
import|Impor halaman
importinterwiki|Impor transwiki
import-interwiki-text|Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor.\nTanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan.\nSemua aktivitas impor transwiki akan dicatat di [[Special:Log/import\u007Clog impor]].
import-interwiki-history|Salin semua versi terdahulu dari halaman ini
import-interwiki-templates|Sertakan semua templat
import-interwiki-submit|Impor
import-interwiki-namespace|Ruang nama tujuan:
import-interwiki-rootpage|Halaman turunan tujuan (opsional):
import-upload-filename|Nama berkas:
import-comment|Komentar:
importtext|Silakan ekspor berkas dari wiki sumber dengan menggunakan [[Special:Export\u007Cfasilitas ekspor]].\nSimpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.
importstart|Mengimpor halaman...
import-revision-count|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi\u007Crevisi}}
importnopages|Tidak ada halaman untuk diimpor.
imported-log-entries|Telah diimpor ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Centri log\u007Centri log}}.
importfailed|Impor gagal: ~{0}
importunknownsource|Sumber impor tidak dikenali
importcantopen|Berkas impor tidak dapat dibuka
importbadinterwiki|Pranala interwiki rusak
importsuccess|Impor sukses!
importnosources|Tidak ada sumber impor transwiki yang telah dibuat dan pemuatan riwayat secara langsung telah di non-aktifkan.
importnofile|Tidak ada berkas sumber impor yang telah dimuat.
importuploaderrorsize|Pemuatan berkas impor gagal. Ukuran berkas melebihi ukuran yang diperbolehkan.
importuploaderrorpartial|Pemuatan berkas impor gagal. Hanya sebagian berkas yang berhasil dimuat.
importuploaderrortemp|Pemuatan berkas gagal. Sebuah direktori sementara dibutuhkan.
import-parse-failure|Proses impor XML gagal
import-noarticle|Tak ada halaman yang dapat diimpor!
import-nonewrevisions|Tidak ada revisi yang diimpor (semua revisi telah ada atau dilewatkan karena kesalahan).
xml-error-string|~{0} pada baris ~{1}, kolom ~{2} (bita ~{3}): ~{4}
import-upload|Memuat data XML
import-token-mismatch|Kehilangan data sesi. Silakan mencoba kembali.
import-invalid-interwiki|Tidak dapat mengimpor dari wiki tersebut.
import-error-edit|Halaman "~{0}" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk menyuntingnya.
import-error-create|Halaman "~{0}" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk membuatnya.
import-error-interwiki|Halaman " ~{0} " tidak diimpor karena namanya dicadangkan untuk pranala eksternal (interwiki).
import-error-special|Halaman " ~{0} " tidak diimpor karena milik ruang nama khusus yang tidak mengizinkan adanya halaman.
import-error-invalid|Halaman "~{0}" tidak diimpor karena namanya tidak valid.
import-error-unserialize|Revisi  ~{1}  halaman " ~{0} " tidak bisa diurutkan. Revisi dilaporkan untuk menggunakan konten model ~{2} urutan sebagai ~{3} .
import-error-bad-location|Revisi ~{1} menggunakan konten model ~{2} tidak dapat disimpan di "~{0}" di wiki ini karena model tidak didukung pada halaman tersebut.
import-options-wrong|{{PLURAL:~{1}\u007COpsi\u007COpsi}} salah: <nowiki>~{0}</nowiki>
import-rootpage-invalid|Halaman turunan yang diberikan adalah judul yang salah.
import-rootpage-nosubpage|Ruang nama "~{0}" di halaman turunan tidak mengizinkan subhalaman.
importlogpage|Log impor
importlogpagetext|Di bawah ini adalah log impor administratif dari halaman-halaman, berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.
import-logentry-upload-detail|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi\u007Crevisi}}
import-logentry-interwiki-detail|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi}} dari ~{1}
javascripttest|Pengujian JavaScript
javascripttest-pagetext-noframework|Halaman ini disediakan untuk pengujian JavaScript yang sedang berjalan.
javascripttest-pagetext-unknownframework|Pengujian kerangka kerja "~{0}" tidak diketahui
javascripttest-pagetext-frameworks|Silakan pilih satu di antara kerangka kerja pengujian berikut: ~{0}
javascripttest-pagetext-skins|Pilih kulit yang ingin Anda uji:
javascripttest-qunit-intro|Lihat [~{0} dokumentasi pengujian] di mediawiki.org.
tooltip-pt-userpage|Halaman pengguna Anda
tooltip-pt-anonuserpage|Halaman pengguna IP Anda
tooltip-pt-mytalk|Halaman pembicaraan Anda
tooltip-pt-anontalk|Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini
tooltip-pt-preferences|Preferensi saya
tooltip-pt-watchlist|Daftar halaman yang saya pantau.
tooltip-pt-mycontris|Daftar kontribusi Anda
tooltip-pt-login|Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.
tooltip-pt-logout|Keluar log
tooltip-pt-createaccount|Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan
tooltip-ca-talk|Pembicaraan halaman isi
tooltip-ca-edit|Anda dapat menyunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan
tooltip-ca-addsection|Mulai bagian baru
tooltip-ca-viewsource|Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.
tooltip-ca-history|Revisi sebelumnya dari halaman ini.
tooltip-ca-protect|Lindungi halaman ini
tooltip-ca-unprotect|Ubah perlindungan halaman ini
tooltip-ca-delete|Hapus halaman ini
tooltip-ca-undelete|Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus
tooltip-ca-move|Pindahkan halaman ini
tooltip-ca-watch|Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda
tooltip-ca-unwatch|Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda
tooltip-search|Cari di {{SITENAME}}
tooltip-search-go|Cari suatu halaman dengan nama yang persis seperti ini jika tersedia
tooltip-search-fulltext|Cari halaman yang memiliki teks seperti ini
tooltip-p-logo|Kunjungi Halaman Utama
tooltip-n-mainpage|Kunjungi Halaman Utama
tooltip-n-mainpage-description|Kunjungi Halaman Utama
tooltip-n-portal|Tentang proyek, apa yang dapat Anda lakukan, di mana untuk mencari sesuatu
tooltip-n-currentevents|Temukan informasi tentang peristiwa terkini
tooltip-n-recentchanges|Daftar perubahan terbaru dalam wiki.
tooltip-n-randompage|Tampilkan sembarang halaman
tooltip-n-help|Tempat mencari bantuan.
tooltip-t-whatlinkshere|Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini
tooltip-t-recentchangeslinked|Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini
tooltip-feed-rss|Umpan RSS untuk halaman ini
tooltip-feed-atom|Umpan Atom untuk halaman ini
tooltip-t-contributions|Lihat daftar kontribusi pengguna ini
tooltip-t-emailuser|Kirimkan surel kepada pengguna ini
tooltip-t-upload|Unggah berkas
tooltip-t-specialpages|Daftar semua halaman istimewa
tooltip-t-print|Versi cetak halaman ini
tooltip-t-permalink|Pranala permanen untuk revisi halaman ini
tooltip-ca-nstab-main|Lihat halaman isi
tooltip-ca-nstab-user|Lihat halaman pengguna
tooltip-ca-nstab-media|Lihat halaman media
tooltip-ca-nstab-special|Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.
tooltip-ca-nstab-project|Lihat halaman proyek
tooltip-ca-nstab-image|Lihat halaman berkas
tooltip-ca-nstab-mediawiki|Lihat pesan sistem
tooltip-ca-nstab-template|Lihat templat
tooltip-ca-nstab-help|Lihat halaman bantuan
tooltip-ca-nstab-category|Lihat halaman kategori
tooltip-minoredit|Tandai ini sebagai suntingan kecil
tooltip-save|Simpan perubahan Anda
tooltip-preview|Pratayang perubahan Anda, harap gunakan ini sebelum menyimpan!
tooltip-diff|Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.
tooltip-compareselectedversions|Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.
tooltip-watch|Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda
tooltip-watchlistedit-normal-submit|Hapus judul
tooltip-watchlistedit-raw-submit|Perbarui daftar pantauan
tooltip-recreate|Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus
tooltip-upload|Mulai pemuatan
tooltip-rollback|"Pengembali" membatalkan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.
tooltip-undo|"Balikkan" membatalkan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.
tooltip-preferences-save|Simpan preferensi
tooltip-summary|Masukkan sebuah ringkasan pendek
common.css|/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada semua kulit. */
print.css|/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada tampilan cetak. */
noscript.css|/* CSS di sini akan mempengaruhi pengguna dengan skrip Java non-aktif */
group-autoconfirmed.css|/* CSS di sini hanya mempengaruhi pengguna terkonfirmasi otomatis */
group-bot.css|/* CSS di sini hanya mempengaruhi bot */
group-sysop.css|/* CSS di sini hanya mempengaruhi pengurus */
group-bureaucrat.css|/* CSS di sini hanya mempengaruhi birokrat */
common.js|/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */
group-autoconfirmed.js|/* Semua JavaScript di sini hanya dimuatkan untuk pengguna terkonfirmasi otomatis */
group-bot.js|/* Semua JavaScript di sini hanya dimuatkan untuk bot */
group-sysop.js|/* Semua JavaScript di sini hanya dimuatkan untuk pengurus */
group-bureaucrat.js|/* Semua JavaScript di sini hanya dimuatkan untuk birokrat */
anonymous|{{PLURAL:~{0}\u007Cpengguna\u007Cpara pengguna}} anonim {{SITENAME}}
siteuser|pengguna {{SITENAME}} ~{0}
anonuser|pengguna anonim {{SITENAME}} ~{0}
lastmodifiedatby|Halaman ini terakhir kali diubah ~{1}, ~{0} oleh ~{2}.
othercontribs|Didasarkan pada karya ~{0}.
others|lainnya
siteusers|{{PLURAL:~{1}\u007Cpengguna\u007Cpara pengguna}} {{SITENAME}} ~{0}
anonusers|{{PLURAL:~{1}\u007Cpengguna\u007Cpara pengguna}} anonim {{SITENAME}} ~{0}
creditspage|Penghargaan halaman
nocredits|Tidak ada informasi penghargaan yang tersedia untuk halaman ini.
spamprotectiontitle|Filter pencegah spam
spamprotectiontext|Halaman yang ingin Anda simpan telah diblokir oleh filter spam.\nIni mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hitam.
spamprotectionmatch|Teks berikut ini memancing filter spam kami: ~{0}
spambot_username|Pembersihan span MediaWiki
spam_reverting|Membatalkan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke ~{0}
spam_blanking|Semua revisi yang memiliki pranala ke ~{0}, kosong
spam_deleting|Semua revisi yang memiliki pranala ke ~{0}, penghapusan
simpleantispam-label|Pemeriksaan anti-spam.\nMasukan ini '''DILARANG'''!
pageinfo-title|Informasi untuk "~{0}"
pageinfo-not-current|Maaf, tidak mungkin memberikan informasi ini ke revisi lama.
pageinfo-header-basic|Informasi dasar
pageinfo-header-edits|Sejarah suntingan
pageinfo-header-restrictions|Perlindungan halaman
pageinfo-header-properties|Properti halaman
pageinfo-display-title|Judul tampilan
pageinfo-default-sort|Kunci urut baku
pageinfo-length|Panjang halaman (dalam bita)
pageinfo-article-id|ID Halaman
pageinfo-language|Bahasa isi halaman
pageinfo-content-model|Model isi halaman
pageinfo-robot-policy|Pengindeksan oleh robot
pageinfo-robot-index|Diperbolehkan
pageinfo-robot-noindex|Tidak diperbolehkan
pageinfo-watchers|Jumlah pemantau halaman
pageinfo-few-watchers|Kurang dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpengunjung}}
pageinfo-redirects-name|Jumah pengalihan ke halaman ini
pageinfo-redirects-value|~{0}
pageinfo-subpages-name|Subhalaman halaman ini
pageinfo-subpages-value|~{0} (~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cpengalihan\u007Cpengalihan}}; ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cnon-pengalihan\u007Cnon-pengalihan}})
pageinfo-firstuser|Pembuat halaman
pageinfo-firsttime|Tanggal pembuatan halaman
pageinfo-lastuser|Penyunting terakhir
pageinfo-lasttime|Tanggal suntingan terakhir
pageinfo-edits|Jumlah total suntingan
pageinfo-authors|Jumlah total penulis yang berbeda
pageinfo-recent-edits|Jumlah suntingan terkini (dalam ~{0} terakhir)
pageinfo-recent-authors|Jumlah penulis berbeda terkini
pageinfo-magic-words|{{PLURAL:~{0}\u007CKata\u007CKata}} ajaib (~{0})
pageinfo-hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007CKategori\u007CKategori}} tersembunyi (~{0})
pageinfo-templates|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplat\u007CTemplat}} yang ditransklusi (~{0})
pageinfo-transclusions|{{PLURAL:~{0}\u007CHalaman}} ditransklusikan pada (~{0})
pageinfo-toolboxlink|Informasi halaman
pageinfo-redirectsto|Beralih ke
pageinfo-redirectsto-info|info
pageinfo-contentpage|Dihitung sebagai halaman konten
pageinfo-contentpage-yes|Ya
pageinfo-protect-cascading|Perlindungan berurutan dari sini
pageinfo-protect-cascading-yes|Ya
pageinfo-protect-cascading-from|Perlindungan mulai dari
pageinfo-category-info|Kategori informasi
pageinfo-category-pages|Jumlah halaman
pageinfo-category-subcats|Jumlah subkategori
pageinfo-category-files|Jumlah berkas
markaspatrolleddiff|Tandai telah dipatroli
markaspatrolledtext|Tandai halaman ini telah dipatroli
markedaspatrolled|Ditandai telah dipatroli
markedaspatrolledtext|Revisi yang terpilih dari [[:~{0}]] telah ditandai sebagai terpatroli.
rcpatroldisabled|Patroli perubahan terbaru dimatikan
rcpatroldisabledtext|Fitur patroli perubahan terbaru sedang dimatikan.
markedaspatrollederror|Tidak dapat menandai telah dipatroli
markedaspatrollederrortext|Anda harus menentukan satu revisi untuk ditandai sebagai yang dipatroli.
markedaspatrollederror-noautopatrol|Anda tidak diizinkan menandai suntingan Anda sendiri dipatroli.
markedaspatrollednotify|Perubahan ini untuk ~{0} telah ditandai terpatroli.
markedaspatrollederrornotify|Menandai sebagai terpatroli gagal.
patrol-log-page|Log patroli
patrol-log-header|Ini adalah log revisi terpatroli.
log-show-hide-patrol|~{0} log patroli
deletedrevision|Revisi lama yang dihapus ~{0}
filedeleteerror-short|Kesalahan waktu menghapus berkas: ~{0}
filedeleteerror-long|Terjadi kesalahan sewaktu menghapus berkas:\n\n~{0}
filedelete-missing|Berkas "~{0}" tak dapat dihapus karena tak ditemukan.
filedelete-old-unregistered|Revisi berkas "~{0}" yang diberikan tidak ada dalam basis data.
filedelete-current-unregistered|Berkas yang diberikan "~{0}" tidak ada dalam basis data.
filedelete-archive-read-only|Direktori arsip "~{0}" tak dapat ditulis oleh server web.
previousdiff|← Revisi sebelumnya
nextdiff|Revisi selanjutnya →
mediawarning|'''Peringatan''': Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya.\nJika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.
imagemaxsize|Batas ukuran gambar:<br />''(untuk halaman deskripsi berkas)''
thumbsize|Ukuran miniatur:
widthheight|~{0} × ~{1}
widthheightpage|~{0} × ~{1}, ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Chalaman\u007Chalaman}}
file-info|ukuran berkas: ~{0}, tipe MIME: ~{1}
file-info-size|~{0} × ~{1} piksel, ukuran berkas: ~{2}, tipe MIME: ~{3}
file-info-size-pages|~{0} × ~{1} piksel, ukuran berkas: ~{2}, tipe MIME: ~{3}, ~{4} {{PLURAL:~{4}\u007Chalaman}}
file-nohires|Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.
svg-long-desc|Berkas SVG, nominal ~{0} × ~{1} piksel, besar berkas: ~{2}
svg-long-desc-animated|Berkas SVG animasi, biasanya ~{0} x ~{1} piksel, ukuran gambar: ~{2}
svg-long-error|Berkas SVG tidak sah: ~{0}
show-big-image|Ukuran asli
show-big-image-preview|Ukuran pratayang ini: ~{0}.
show-big-image-other|{{PLURAL:~{1}\u007CResolusi}} lain: ~{0}.
show-big-image-size|~{0} × ~{1} piksel
file-info-gif-looped|melingkar
file-info-gif-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007C\u007C}}frame
file-info-png-looped|ulang
file-info-png-repeat|dimainkan ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckali\u007Ckali}}
file-info-png-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbingkai\u007Cbingkai}}
file-no-thumb-animation|'''Catatan: Karena keterbatasan teknis, cuplikan berkas ini tidak akan teranimasikan.'''
file-no-thumb-animation-gif|'''Catatan: Karena keterbatasan teknis, cuplikan gambar GIF beresolusi tinggi seperti yang satu ini tidak akan teranimasikan.'''
newimages|Berkas baru
imagelisttext|Di bawah ini adalah daftar '''~{0}''' {{PLURAL:~{0}\u007Cberkas\u007Cberkas}} diurutkan ~{1}.
newimages-summary|Halaman istimewa berikut menampilkan daftar berkas yang terakhir dimuat
newimages-legend|Penyaring
newimages-label|Nama berkas (atau sebagian dari nama berkas):
newimages-showbots|Tampilkan unggahan oleh bot
noimages|Tidak ada yang dilihat.
ilsubmit|Cari
bydate|berdasarkan tanggal
sp-newimages-showfrom|Tampilkan berkas baru dimulai dari ~{1}, ~{0}
video-dims|~{0}, ~{1} × ~{2}
seconds-abbrev|~{0} d
minutes-abbrev|~{0} mnt
hours-abbrev|~{0} j
days-abbrev|~{0} h
seconds|{{PLURAL:~{0}\u007Csatu detik\u007C~{0} detik}}
minutes|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} menit\u007C~{0} menit}}
hours|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} jam\u007C~{0} jam}}
days|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} hari\u007C~{0} hari}}
weeks|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} minggu\u007C~{0} minggu}}
months|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} bulan\u007C~{0} bulan}}
years|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} tahun\u007C~{0} tahun}}
just-now|baru saja
hours-ago|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cjam}} yang lalu
minutes-ago|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmenit}} yang lalu
seconds-ago|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdetik}} yang lalu
monday-at|Senin pukul ~{0}
tuesday-at|Selasa pukul ~{0}
wednesday-at|Rabu pukul ~{0}
thursday-at|Kamis pukul ~{0}
friday-at|Jumat pukul ~{0}
saturday-at|Sabtu pukul ~{0}
sunday-at|Minggu pukul ~{0}
yesterday-at|Kemarin pukul ~{0}
bad_image_list|Formatnya sebagai berikut:\n\nHanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan.\nPranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk.\nPranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu halaman yang dapat menampilkan berkas tersebut.
variantname-zh-hans|hans
variantname-zh-hant|hant
variantname-zh-cn|cn
variantname-zh-tw|tw
variantname-zh-hk|hk
variantname-zh-mo|mo
variantname-zh-sg|sg
variantname-zh-my|my
variantname-zh|zh
variantname-gan-hans|hans
variantname-gan-hant|hant
variantname-gan|gan
variantname-sr-ec|sr-ec
variantname-sr-el|sr-el
variantname-sr|sr
variantname-kk-kz|kk-kz
variantname-kk-tr|kk-tr
variantname-kk-cn|kk-cn
metadata|Metadata
metadata-help|Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, rincian yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.
metadata-expand|Tampilkan rincian tambahan
metadata-collapse|Sembunyikan rincian tambahan
metadata-fields|Bidang metadata gambar yang tercantum dalam pesan ini akan dimasukkan pada tampilan halaman gambar ketika tabel metadata diciutkan.\nData lain akan disembunyikan secara bawaan.\n* pembuat\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* hak cipta\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude
metadata-langitem|'''~{1}:''' ~{0}
metadata-langitem-default|~{0}
exif-imagewidth|Lebar
exif-imagelength|Tinggi
exif-bitspersample|Bit per komponen
exif-compression|Skema kompresi
exif-photometricinterpretation|Komposisi piksel
exif-orientation|Orientasi
exif-samplesperpixel|Jumlah komponen
exif-planarconfiguration|Pengaturan data
exif-ycbcrsubsampling|Rasio subsampling Y ke C
exif-ycbcrpositioning|Penempatan Y dan C
exif-xresolution|Resolusi horizontal
exif-yresolution|Resolusi vertikal
exif-stripoffsets|Lokasi data gambar
exif-rowsperstrip|Jumlah baris per strip
exif-stripbytecounts|Bita per strip kompresi
exif-jpeginterchangeformat|Ofset ke JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength|Bita data JPEG
exif-whitepoint|Kromatisitas titik putih
exif-primarychromaticities|Kromatisitas warna primer
exif-ycbcrcoefficients|Koefisien matriks transformasi ruang warna
exif-referenceblackwhite|Nilai referensi pasangan hitam putih
exif-datetime|Tanggal dan waktu perubahan berkas
exif-imagedescription|Judul gambar
exif-make|Produsen kamera
exif-model|Model kamera
exif-software|Perangkat lunak
exif-artist|Pembuat
exif-copyright|Pemilik hak cipta
exif-exifversion|Versi Exif
exif-flashpixversion|Dukungan versi Flashpix
exif-colorspace|Ruang warna
exif-componentsconfiguration|Arti tiap komponen
exif-compressedbitsperpixel|Mode kompresi gambar
exif-pixelydimension|Lebar gambar
exif-pixelxdimension|Tinggi gambar
exif-usercomment|Komentar pengguna
exif-relatedsoundfile|Berkas audio yang berhubungan
exif-datetimeoriginal|Tanggal dan waktu pembuatan data
exif-datetimedigitized|Tanggal dan waktu digitalisasi
exif-subsectime|Subdetik DateTime
exif-subsectimeoriginal|Subdetik DateTimeOriginal
exif-subsectimedigitized|Subdetik DateTimeDigitized
exif-exposuretime|Waktu pajanan
exif-exposuretime-format|~{0} detik (~{1})
exif-fnumber|Nilai F
exif-fnumber-format|f/~{0}
exif-exposureprogram|Program pajanan
exif-spectralsensitivity|Sensitivitas spektral
exif-isospeedratings|Rating kecepatan ISO
exif-shutterspeedvalue|Kecepatan rana APEX
exif-aperturevalue|Bukaan APEX
exif-brightnessvalue|Kecerahan APEX
exif-exposurebiasvalue|Bias pajanan
exif-maxaperturevalue|Bukaan tanah maksimum
exif-subjectdistance|Jarak subjek
exif-meteringmode|Mode pengukuran
exif-lightsource|Sumber cahaya
exif-flash|Kilas
exif-focallength|Jarak fokus lensa
exif-focallength-format|~{0} mm
exif-subjectarea|Wilayah subjek
exif-flashenergy|Energi kilas
exif-focalplanexresolution|Resolusi bidang fokus X
exif-focalplaneyresolution|Resolusi bidang fokus Y
exif-focalplaneresolutionunit|Unit resolusi bidang fokus
exif-subjectlocation|Lokasi subjek
exif-exposureindex|Indeks pajanan
exif-sensingmethod|Metode penginderaan
exif-filesource|Sumber berkas
exif-scenetype|Tipe pemandangan
exif-customrendered|Proses buatan gambar
exif-exposuremode|Mode pajanan
exif-whitebalance|Keseimbangan putih
exif-digitalzoomratio|Rasio pembesaran digital
exif-focallengthin35mmfilm|Panjang fokus pada film 35 mm
exif-scenecapturetype|Tipe penangkapan
exif-gaincontrol|Kontrol pemandangan
exif-contrast|Kontras
exif-saturation|Saturasi
exif-sharpness|Ketajaman
exif-devicesettingdescription|Deskripsi pengaturan alat
exif-subjectdistancerange|Jarak subjek
exif-imageuniqueid|ID unik gambar
exif-gpsversionid|Versi tag GPS
exif-gpslatituderef|Lintang Utara atau Selatan
exif-gpslatitude|Lintang
exif-gpslongituderef|Bujur Timur atau Barat
exif-gpslongitude|Bujur
exif-gpsaltituderef|Referensi ketinggian
exif-gpsaltitude|Ketinggian
exif-gpstimestamp|Waktu GPS (jam atom)
exif-gpssatellites|Satelit untuk pengukuran
exif-gpsstatus|Status penerima
exif-gpsmeasuremode|Mode pengukuran
exif-gpsdop|Ketepatan pengukuran
exif-gpsspeedref|Unit kecepatan
exif-gpsspeed|Kecepatan penerima GPS
exif-gpstrackref|Referensi arah gerakan
exif-gpstrack|Arah gerakan
exif-gpsimgdirectionref|Referensi arah gambar
exif-gpsimgdirection|Arah gambar
exif-gpsmapdatum|Data survei geodesi
exif-gpsdestlatituderef|Referensi lintang dari tujuan
exif-gpsdestlatitude|Lintang tujuan
exif-gpsdestlongituderef|Referensi bujur dari tujuan
exif-gpsdestlongitude|Bujur tujuan
exif-gpsdestbearingref|Referensi bearing tujuan
exif-gpsdestbearing|Bearing tujuan
exif-gpsdestdistanceref|Referensi jarak dari tujuan
exif-gpsdestdistance|Jarak dari tujuan
exif-gpsprocessingmethod|Nama metode proses GPS
exif-gpsareainformation|Nama wilayah GPS
exif-gpsdatestamp|Tanggal GPS
exif-gpsdifferential|Koreksi diferensial GPS
exif-coordinate-format|~{0}° ~{1}′ ~{2}″ ~{3}
exif-jpegfilecomment|Komentar berkas JPEG
exif-keywords|Kata kunci
exif-worldregioncreated|Wilayah dunia tempat pengambilan gambar
exif-countrycreated|Negara tempat pengambilan gambar
exif-countrycodecreated|Kode negara tempat pengambilan gambar
exif-provinceorstatecreated|Provinsi atau negara bagian tempat pengambilan gambar
exif-citycreated|Kota tempat pengambilan gambar
exif-sublocationcreated|Sublokasi kota tempat pengambilan gambar
exif-worldregiondest|Wilayah dunia yang ditampilkan
exif-countrydest|Negara yang ditampilkan
exif-countrycodedest|Kode negara yang ditampilkan
exif-provinceorstatedest|Provinsi atau negara bagian yang ditampilkan
exif-citydest|Kota yang ditampilkan
exif-sublocationdest|Sublokasi kota yang ditampilkan
exif-objectname|Judul singkat
exif-specialinstructions|Instruksi khusus
exif-headline|Tajuk
exif-credit|Kredit/Penyedia
exif-source|Sumber
exif-editstatus|Status editorial gambar
exif-urgency|Urgensi
exif-fixtureidentifier|Nama fikstur
exif-locationdest|Lokasi yang digambarkan
exif-locationdestcode|Kode lokasi yang digambarkan
exif-objectcycle|Waktu tujuan media
exif-contact|Informasi kontak
exif-writer|Penulis
exif-languagecode|Bahasa
exif-iimversion|Versi IIM
exif-iimcategory|Kategori
exif-iimsupplementalcategory|Kategori tambahan
exif-datetimeexpires|Jangan gunakan setelah
exif-datetimereleased|Dirilis pada
exif-originaltransmissionref|Kode lokasi transmisi asli
exif-identifier|Pengenal
exif-lens|Lensa yang digunakan
exif-serialnumber|Nomor seri kamera
exif-cameraownername|Pemilik kamera
exif-label|Label
exif-datetimemetadata|Tanggal terakhir perubahan metadata
exif-nickname|Nama informal gambar
exif-rating|Nilai (dari 5)
exif-rightscertificate|Sertifikat manajemen hak
exif-copyrighted|Status hak cipta
exif-copyrightowner|Pemilik hak cipta
exif-usageterms|Ketentuan penggunaan
exif-webstatement|Pernyataan hak cipta daring
exif-originaldocumentid|ID unik dokumen asli
exif-licenseurl|URL lisensi hak cipta
exif-morepermissionsurl|Informasi lisensi alternatif
exif-attributionurl|Ketika menggunakan kembali karya ini, tolong tautkan ke
exif-preferredattributionname|Ketika menggunakan kembali karya ini, tolong berikan kredit
exif-pngfilecomment|Komentar berkas PNG
exif-disclaimer|Penyangkalan
exif-contentwarning|Peringatan konten
exif-giffilecomment|Komentar berkas GIF
exif-intellectualgenre|Jenis objek
exif-subjectnewscode|Kode subjek
exif-scenecode|Kode adegan IPTC
exif-event|Peristiwa yang digambarkan
exif-organisationinimage|Organisasi yang digambarkan
exif-personinimage|Orang yang digambarkan
exif-originalimageheight|Tinggi gambar sebelum dipotong
exif-originalimagewidth|Lebar gambar sebelum dipotong
exif-contact-value|~{0}\n\n~{1}\n<div class="adr">\n~{2}\n\n~{3}, ~{4} - ~{5}, ~{6}\n</div>\n~{7}
exif-subjectnewscode-value|~{1} (~{0})
exif-compression-1|Tak terkompresi
exif-compression-2|CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman RLE
exif-compression-3|CCITT Group 3 fax encoding
exif-compression-4|CCITT Group 4 fax encoding
exif-compression-5|LZW
exif-compression-6|JPEG (lama)
exif-compression-7|JPEG
exif-compression-8|Turunan (Adobe)
exif-compression-32773|PackBits (Macintosh RLE)
exif-compression-32946|Turunan (PKZIP)
exif-compression-34712|JPEG2000
exif-copyrighted-true|Berhak cipta
exif-copyrighted-false|Status hak cipta belum diatur
exif-photometricinterpretation-2|RGB
exif-photometricinterpretation-6|YCbCr
exif-unknowndate|Tanggal tak diketahui
exif-orientation-1|Normal
exif-orientation-2|Dibalik horisontal
exif-orientation-3|Diputar 180°
exif-orientation-4|Dibalik vertikal
exif-orientation-5|Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal
exif-orientation-6|Diputar 90° CCW
exif-orientation-7|Diputar 90° CW dan dibalik vertikal
exif-orientation-8|Diputar 90° CW
exif-planarconfiguration-1|format chunky
exif-planarconfiguration-2|format planar
exif-xyresolution-i|~{0} dpi
exif-xyresolution-c|~{0} dpc
exif-colorspace-1|sRGB
exif-colorspace-65535|Tidak dikalibrasi
exif-componentsconfiguration-0|tak tersedia
exif-componentsconfiguration-1|Y
exif-componentsconfiguration-2|Cb
exif-componentsconfiguration-3|Cr
exif-componentsconfiguration-4|R
exif-componentsconfiguration-5|G
exif-componentsconfiguration-6|B
exif-exposureprogram-0|Tak terdefinisi
exif-exposureprogram-1|Manual
exif-exposureprogram-2|Program normal
exif-exposureprogram-3|Prioritas bukaan
exif-exposureprogram-4|Prioritas penutup
exif-exposureprogram-5|Program kreatif (condong ke kedalaman ruang)
exif-exposureprogram-6|Program aksi (condong ke kecepatan rana)
exif-exposureprogram-7|Modus potret (untuk foto closeup dengan latar belakang tak fokus)
exif-exposureprogram-8|Modus pemandangan (untuk foto pemandangan dengan latar belakang fokus)
exif-subjectdistance-value|~{0} meter
exif-meteringmode-0|Tidak diketahui
exif-meteringmode-1|Rerata
exif-meteringmode-2|RerataBerbobot
exif-meteringmode-3|Terpusat
exif-meteringmode-4|BanyakPusat
exif-meteringmode-5|Pola
exif-meteringmode-6|Parsial
exif-meteringmode-255|Lain-lain
exif-lightsource-0|Tidak diketahui
exif-lightsource-1|Cahaya siang
exif-lightsource-2|Pendarflour
exif-lightsource-3|Wolfram (cahaya pijar)
exif-lightsource-4|Kilas
exif-lightsource-9|Cuaca baik
exif-lightsource-10|Cuaca berkabut
exif-lightsource-11|Bayangan
exif-lightsource-12|Pendarflour cahaya siang (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13|Pendarflour putih siang (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14|Pendarflour putih teduh (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15|Pendarflour putih (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17|Cahaya standar A
exif-lightsource-18|Cahaya standar B
exif-lightsource-19|Cahaya standar C
exif-lightsource-20|D55
exif-lightsource-21|D65
exif-lightsource-22|D75
exif-lightsource-23|D50
exif-lightsource-24|studio ISO tungsten
exif-lightsource-255|Sumber cahaya lain
exif-flash-fired-0|Lampu kilat tidak menyala
exif-flash-fired-1|Lampu kilat menyala
exif-flash-return-0|tidak ada fungsi pendeteksian strobo balik
exif-flash-return-2|lampu strobo balik tidak terdeteksi
exif-flash-return-3|lampu strobo balik terdeteksi
exif-flash-mode-1|lampu kilat diperlukan
exif-flash-mode-2|lampu kilat dimatikan
exif-flash-mode-3|modus otomatis
exif-flash-function-1|Tidak ada fungsi lampu kilat
exif-flash-redeye-1|mode reduksi pantulan mata-merah
exif-focalplaneresolutionunit-2|inci
exif-sensingmethod-1|Tak terdefinisi
exif-sensingmethod-2|Sensor area warna satu keping
exif-sensingmethod-3|Sensor area warna dua keping
exif-sensingmethod-4|Sensor area warna tiga keping
exif-sensingmethod-5|Sensor area warna berurut
exif-sensingmethod-7|Sensor trilinear
exif-sensingmethod-8|Sensor linear warna berurut
exif-filesource-3|Kamera diam digital
exif-scenetype-1|Gambar foto langsung
exif-customrendered-0|Proses normal
exif-customrendered-1|Proses kustom
exif-exposuremode-0|Pajanan otomatis
exif-exposuremode-1|Pajanan manual
exif-exposuremode-2|Braket otomatis
exif-whitebalance-0|Keseimbangan putih otomatis
exif-whitebalance-1|Keseimbangan putih manual
exif-scenecapturetype-0|Standar
exif-scenecapturetype-1|Melebar
exif-scenecapturetype-2|Potret
exif-scenecapturetype-3|Pemandangan malam
exif-gaincontrol-0|Tidak ada
exif-gaincontrol-1|Naikkan fokus rendah
exif-gaincontrol-2|Naikkan fokus tinggi
exif-gaincontrol-3|Turunkan fokus rendah
exif-gaincontrol-4|Turunkan fokus tinggi
exif-contrast-0|Normal
exif-contrast-1|Lembut
exif-contrast-2|Keras
exif-saturation-0|Normal
exif-saturation-1|Saturasi rendah
exif-saturation-2|Saturasi tinggi
exif-sharpness-0|Normal
exif-sharpness-1|Lembut
exif-sharpness-2|Keras
exif-subjectdistancerange-0|Tidak diketahui
exif-subjectdistancerange-1|Makro
exif-subjectdistancerange-2|Tampak dekat
exif-subjectdistancerange-3|Tampak jauh
exif-gpslatitude-n|Lintang utara
exif-gpslatitude-s|Lintang selatan
exif-gpslongitude-e|Bujur timur
exif-gpslongitude-w|Bujur barat
exif-gpsaltitude-above-sealevel|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmeter}} di atas permukaan laut
exif-gpsaltitude-below-sealevel|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmeter}} di bawah permukaan laut
exif-gpsstatus-a|Pengukuran sedang berlangsung
exif-gpsstatus-v|Interoperabilitas pengukuran
exif-gpsmeasuremode-2|Pengukuran 2-dimensi
exif-gpsmeasuremode-3|Pengukuran 3-dimensi
exif-gpsspeed-k|Kilometer per jam
exif-gpsspeed-m|Mil per jam
exif-gpsspeed-n|Knot
exif-gpsdestdistance-k|Kilometer
exif-gpsdestdistance-m|Mil
exif-gpsdestdistance-n|Mil laut
exif-gpsdop-excellent|Sangat baik (~{0})
exif-gpsdop-good|Baik (~{0})
exif-gpsdop-moderate|Moderat (~{0})
exif-gpsdop-fair|Cukup (~{0})
exif-gpsdop-poor|Buruk (~{0})
exif-objectcycle-a|Hanya pagi
exif-objectcycle-p|Hanya malam
exif-objectcycle-b|Baik pagi maupun malam
exif-gpsdirection-t|Arah sejati
exif-gpsdirection-m|Arah magnetis
exif-ycbcrpositioning-1|Tengah (centered)
exif-ycbcrpositioning-2|Atas (co-sited)
exif-dc-contributor|Kontributor
exif-dc-coverage|Lingkup temporal atau spasial media
exif-dc-date|Tanggal
exif-dc-publisher|Penerbit
exif-dc-relation|Media terkait
exif-dc-rights|Hak
exif-dc-source|Media sumber
exif-dc-type|Jenis media
exif-rating-rejected|Ditolak
exif-isospeedratings-overflow|Lebih dari 65535
exif-maxaperturevalue-value|~{0} APEX (f/~{1})
exif-iimcategory-ace|Seni, budaya, dan hiburan
exif-iimcategory-clj|Kejahatan dan hukum
exif-iimcategory-dis|Bencana dan kecelakaan
exif-iimcategory-fin|Ekonomi dan bisnis
exif-iimcategory-edu|Pendidikan
exif-iimcategory-evn|Lingkungan
exif-iimcategory-hth|Kesehatan
exif-iimcategory-hum|Minat insani
exif-iimcategory-lab|Ketenagakerjaan
exif-iimcategory-lif|Gaya hidup dan rekreasi
exif-iimcategory-pol|Politik
exif-iimcategory-rel|Agama dan kepercayaan
exif-iimcategory-sci|Ilmu dan teknologi
exif-iimcategory-soi|Isu sosial
exif-iimcategory-spo|Olahraga
exif-iimcategory-war|Perang, konflik, dan keresahan
exif-iimcategory-wea|Cuaca
exif-urgency-normal|Normal (~{0})
exif-urgency-low|Rendah (~{0})
exif-urgency-high|Tinggi (~{0})
exif-urgency-other|Prioritas ubahsuaian (~{0})
namespacesall|semua
monthsall|semua
confirmemail|Konfirmasi alamat surel
confirmemail_noemail|Anda tidak memberikan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences\u007Cpreferensi pengguna]] Anda.
confirmemail_text|{{SITENAME}} mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surel Anda sebelum fitur-fitur surel dapat digunakan.\nTekan tombol di bawah ini untuk mengirimi Anda sebuah surel yang berisi kode konfirmasi yang berupa sebuah alamat internet.\nSalin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk melakukan konfirmasi sehingga menginformasikan bahwa alamat surel Anda valid.
confirmemail_pending|Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan kepada Anda; jika Anda baru saja membuat akun Anda, silakan tunggu beberapa menit untuk surat tersebut tiba sebelum mencoba untuk meminta satu kode baru.
confirmemail_send|Kirim kode konfirmasi
confirmemail_sent|Surel berisi kode konfirmasi telah dikirim.
confirmemail_oncreate|Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan ke alamat surel Anda. Kode ini tidak dibutuhkan untuk masuk log, tapi dibutuhkan sebelum menggunakan semua fitur yang menggunakan surel di wiki ini.
confirmemail_sendfailed|{{SITENAME}} tidak berhasil mengirimkan surat konfirmasi Anda.\nHarap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surel.\n\nAplikasi pengiriman surel menginformasikan: ~{0}
confirmemail_invalid|Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kedaluwarsa.
confirmemail_needlogin|Anda harus melakukan ~{0} untuk mengkonfirmasikan alamat surel Anda.
confirmemail_success|Alamat surel Anda telah dikonfirmasi.\nSekarang Anda dapat [[Special:UserLogin\u007Cmasuk log]] dan mulai menggunakan wiki.
confirmemail_loggedin|Alamat surel Anda telah dikonfirmasi.
confirmemail_subject|Konfirmasi alamat surel {{SITENAME}}
confirmemail_body|Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP ~{0}, telah mendaftarkan akun "~{1}" dengan alamat surel ini di {{SITENAME}}.\n\nUntuk mengonfirmasikan bahwa akun ini benar dimiliki oleh Anda sekaligus mengaktifkan fitur surel di {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada penjelajah web Anda:\n\n~{2}\n\nJika Anda merasa *tidak pernah* mendaftar, jangan ikuti pranala di atas.\nKlik pada pranala ini untuk membatalkan konfirmasi alamat surel:\n\n~{4}\n\nKode konfirmasi ini akan kedaluwarsa pada ~{3}.
confirmemail_body_changed|Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP ~{0},\ntelah mengubah surel dari akun "~{1}" pada alamat ini di {{SITENAME}}.\n\nUntuk mengkonfirmasi bahwa akun ini adalah benar milik Anda sekaligus mengaktifkan\nkembali fitur surel pada {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada browser Anda:\n\n~{2}\n\nJika akun ini *bukan* milik Anda, ikuti pranala berikut\nuntuk membatalkan konfirmasi alamat surel:\n\n~{4}\n\nKode konfirmasi ini akan kedaluwarsa pada ~{3}.
confirmemail_body_set|Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP ~{0},\ntelah mengubah surel dari akun "~{1}" pada alamat ini di {{SITENAME}}.\n\nUntuk mengonfirmasi bahwa akun ini adalah milik Anda sekaligus mengaktifkan\nkembali fitur surel pada {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada browser Anda:\n\n~{2}\n\nJika akun ini *bukan* milik Anda, ikuti pranala berikut\nuntuk membatalkan konfirmasi alamat surel:\n\n~{4}\n\nKode konfirmasi ini akan kedaluwarsa pada ~{3}.
confirmemail_invalidated|Konfirmasi alamat surel dibatalkan
invalidateemail|Batalkan konfirmasi surel
scarytranscludedisabled|[Transklusi interwiki dimatikan]
scarytranscludefailed|[Pengambilan templat ~{0} gagal]
scarytranscludefailed-httpstatus|[Pengambilan templat ~{0} gagal: HTTP ~{1}]
scarytranscludetoolong|[URL terlalu panjang]
deletedwhileediting|'''Peringatan''': Halaman ini telah dihapus setelah Anda mulai melakukan penyuntingan!
confirmrecreate|Pengguna [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007Cbicara]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan:\n: ''~{1}''\nSilakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.
confirmrecreate-noreason|Pengguna [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007Cbicara]]) telah menghapus halaman ini setelah Anda mulai menyunting. Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin membuat ulang halaman ini.
recreate|Buat ulang
unit-pixel|px
confirm_purge_button|OK
confirm-purge-top|Hapus singgahan halaman ini?
confirm-purge-bottom|Membersihkan halaman akan sekaligus menghapus singgahan dan menampilkan versi halaman terkini.
confirm-watch-button|OK
confirm-watch-top|Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda?
confirm-unwatch-button|OK
confirm-unwatch-top|Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda?
quotation-marks|"~{0}"
imgmultipageprev|&larr; halaman sebelumnya
imgmultipagenext|halaman selanjutnya &rarr;
imgmultigo|Cari!
imgmultigoto|Pergi ke halaman ~{0}
img-lang-default|(bahasa default)
img-lang-info|Jadikan gambar ini dalam ~{0}. ~{1}
img-lang-go|Tuju ke
ascending_abbrev|naik
descending_abbrev|turun
table_pager_next|Halaman selanjutnya
table_pager_prev|Halaman sebelumnya
table_pager_first|Halaman pertama
table_pager_last|Halaman terakhir
table_pager_limit|Tampilkan ~{0} entri per halaman
table_pager_limit_label|Item per halaman:
table_pager_limit_submit|Tuju ke
table_pager_empty|Tidak ditemukan
autosumm-blank|←Mengosongkan halaman
autosumm-replace|←Mengganti halaman dengan '~{0}'
autoredircomment|←Mengalihkan ke [[~{0}]]
autosumm-new|←Membuat halaman berisi '~{0}'
lag-warn-normal|Perubahan yang lebih baru dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdetik\u007Cdetik}} mungkin tidak muncul di daftar ini.
lag-warn-high|Karenanya besarnya keterlambatan basis data server, perubahan yang lebih baru dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdetik\u007Cdetik}} mungkin tidak muncul di daftar ini.
watchlistedit-normal-title|Sunting daftar pantauan
watchlistedit-normal-legend|Hapus judul dari daftar pantauan
watchlistedit-normal-explain|Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini.\nUntuk menghapus judul, berikan tanda cek pada kotak di sampingnya, dan klik "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".\nAnda juga dapat [[Special:EditWatchlist/raw\u007Cmenyunting daftar mentahnya]].
watchlistedit-normal-submit|Hapus judul
watchlistedit-normal-done|{{PLURAL:~{0}\u007Csatu\u007C~{0}}} judul telah dihapus dari daftar pantauan Anda:
watchlistedit-raw-title|Sunting daftar pantauan mentah
watchlistedit-raw-legend|Sunting daftar pantauan mentah
watchlistedit-raw-explain|Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini, dan dapat disunting dengan menambahkan atau menghapusnya dari daftar;\nsatu judul pada setiap barisnya.\nSetelah selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".\nAnda juga dapat [[Special:EditWatchlist\u007Cmenggunakan penyunting standar Anda]].
watchlistedit-raw-titles|Judul:
watchlistedit-raw-submit|Perbarui daftar pantauan
watchlistedit-raw-done|Daftar pantauan Anda telah diperbarui.
watchlistedit-raw-added|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} judul telah}} ditambahkan:
watchlistedit-raw-removed|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} judul telah}} dikeluarkan:
watchlistedit-clear-title|Daftar pantauan dihapus
watchlistedit-clear-legend|Hapus daftar pantauan
watchlistedit-clear-explain|Semua judul akan dihapus dari daftar pantauan Anda
watchlistedit-clear-titles|Judul:
watchlistedit-clear-submit|Hapus daftar pantauan (Ini bersifat permanen!)
watchlistedit-clear-done|Daftar pantauan Anda telah dihapus.
watchlistedit-clear-removed|{{PLURAL:~{0}\u007C1 judul telah\u007C~{0} judul telah}} dihapus:
watchlistedit-too-many|Ada terlalu banyak halaman untuk ditampilkan di sini.
watchlisttools-clear|Hapus daftar pantauan
watchlisttools-view|Tampilkan perubahan terkait
watchlisttools-edit|Tampilkan dan sunting daftar pantauan
watchlisttools-raw|Sunting daftar pantauan mentah
hijri-calendar-m1|Muharram
hijri-calendar-m2|Safar
hijri-calendar-m3|Rabiul awal
hijri-calendar-m4|Rabiul akhir
hijri-calendar-m5|Jumadil awal
hijri-calendar-m6|Jumadil akhir
hijri-calendar-m7|Rajab
hijri-calendar-m8|Sya'ban
hijri-calendar-m9|Ramadhan
hijri-calendar-m10|Syawal
hijri-calendar-m11|Dzulkaidah
hijri-calendar-m12|Dzulhijjah
hebrew-calendar-m1|Tisyri
hebrew-calendar-m2|Markhesywan
hebrew-calendar-m3|Kislew
hebrew-calendar-m4|Tebet
hebrew-calendar-m5|Syebat
hebrew-calendar-m6|Adar
hebrew-calendar-m7|Nisan
hebrew-calendar-m8|Iyar
hebrew-calendar-m9|Siwan
hebrew-calendar-m10|Tamus
hebrew-calendar-m11|Ab
hebrew-calendar-m12|Elul
hebrew-calendar-m1-gen|Tisyri
hebrew-calendar-m2-gen|Markhesywan
hebrew-calendar-m3-gen|Kislew
hebrew-calendar-m4-gen|Tebet
hebrew-calendar-m5-gen|Syebat
hebrew-calendar-m6-gen|Adar
hebrew-calendar-m7-gen|Nisan
hebrew-calendar-m8-gen|Iyar
hebrew-calendar-m9-gen|Siwan
hebrew-calendar-m10-gen|Tamus
hebrew-calendar-m11-gen|Ab
hebrew-calendar-m12-gen|Elul
signature|[[{{ns:user}}:~{0}\u007C~{1}]] ([[{{ns:user_talk}}:~{0}\u007Cbicara]])
timezone-utc|UTC
duplicate-defaultsort|Peringatan: Kunci pengurutan baku "~{1}" mengabaikan kunci pengurutan baku "~{0}" sebelumnya.
duplicate-displaytitle|<strong>Peringatan:</strong> Menampilkan judul "~{1}" menimpa judul tampilan "~{0}" sebelumnya.
version|Versi
version-extensions|Ekstensi terinstal
version-skins|Kulit yang diinstal
version-specialpages|Halaman istimewa
version-parserhooks|Kait parser
version-variables|Variabel
version-antispam|Pencegahan spam
version-api|API
version-other|Lain-lain
version-mediahandlers|Penanganan media
version-hooks|Kait
version-parser-extensiontags|Tag ekstensi parser
version-parser-function-hooks|Kait fungsi parser
version-hook-name|Nama kait
version-hook-subscribedby|Dilanggani oleh
version-version|(~{0})
version-no-ext-name|[tanpa nama]
version-svn-revision|(r~{1})
version-license|Lisensi MediaWiki
version-ext-license|Lisensi
version-ext-colheader-name|Ekstensi
version-skin-colheader-name|Kulit
version-ext-colheader-version|Versi
version-ext-colheader-license|Lisensi
version-ext-colheader-description|Deskripsi
version-ext-colheader-credits|Pembuat
version-license-title|Lisensi untuk ~{0}
version-license-not-found|Tidak ada detail informasi lisensi untuk ekstensi ini.
version-credits-title|Kredit untuk ~{0}
version-credits-not-found|Tidak ada detail informasi kredit untuk ekstensi ini.
version-poweredby-credits|Wiki ini didukung oleh '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-~{0} ~{1}.
version-poweredby-others|lainnya
version-poweredby-translators|penerjemah translatewiki.net
version-credits-summary|Kami ingin mengakui orang-orang berikut atas kontribusinya terhadap [[Special:Version\u007CMediaWiki]].
version-license-info|MediaWiki adalah perangkat lunak bebas; Anda diperbolehkan untuk mendistribusikan dan/atau memodfikasinya dengan persyaratan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; versi 2 atau terbaru.\n\nMediaWiki didistribusikan dengan harapan dapat digunakan, tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; tanpa jaminan PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk informasi lebih lanjut.\n\nAnda seharusnya telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi Publik Umum GNU] bersama dengan program ini; jika tidak, kirim surat ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca daring].
version-software|Perangkat lunak terinstal
version-software-product|Produk
version-software-version|Versi
version-entrypoints|URL titik entri
version-entrypoints-header-entrypoint|Titik entri
version-entrypoints-header-url|URL
version-entrypoints-articlepath|[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikel path]
version-entrypoints-scriptpath|[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skrip path]
redirect|Pengalihan berdasarkan ID berkas, pengguna, halaman atau revisi
redirect-legend|Pengalihan ke sebuah berkas atau halaman
redirect-summary|Halaman istimewa ini beralih ke berkas (sesuai nama berkasnya), halaman (sesuai ID revisinya), atau halaman pengguna (sesuai ID numerik penggunanya). Penggunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].
redirect-submit|Lanjut
redirect-lookup|Pencarian:
redirect-value|Nilai:
redirect-user|ID pengguna
redirect-page|ID Halaman
redirect-revision|Revisi halaman
redirect-file|Nama berkas
redirect-not-exists|Nilai tidak ditemukan
fileduplicatesearch|Pencarian berkas duplikat
fileduplicatesearch-summary|Pencarian duplikat berkas berdasarkan nilai hash-nya.
fileduplicatesearch-legend|Cari duplikat
fileduplicatesearch-filename|Nama berkas:
fileduplicatesearch-submit|Cari
fileduplicatesearch-info|~{0} × ~{1} piksel<br />Besar berkas: ~{2}<br />Tipe MIME: ~{3}
fileduplicatesearch-result-1|Berkas "~{0}" tidak memiliki duplikat identik.
fileduplicatesearch-result-n|Berkas "~{0}" memiliki {{PLURAL:~{1}\u007C~{1} duplikat identik}}.
fileduplicatesearch-noresults|Tidak ditemukan berkas dengan nama "~{0}".
specialpages|Halaman istimewa
specialpages-note-top|Keterangan
specialpages-note|* Halaman istimewa normal.\n* <span class="mw-specialpagerestricted">Halaman istimewa terlarang.</span>
specialpages-group-maintenance|Laporan pemeliharaan
specialpages-group-other|Lain-lain
specialpages-group-login|Masuk log / mendaftar
specialpages-group-changes|Perubahan terbaru dan log
specialpages-group-media|Laporan dan pemuatan berkas
specialpages-group-users|Pengguna dan hak pengguna
specialpages-group-highuse|Frekuensi tinggi
specialpages-group-pages|Daftar halaman
specialpages-group-pagetools|Peralatan halaman
specialpages-group-wiki|Data dan peralatan
specialpages-group-redirects|Pencarian dan pengalihan
specialpages-group-spam|Peralatan spam
specialpages-group-developer|Alat Pengembang
blankpage|Halaman kosong
intentionallyblankpage|Halaman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan di antaranya untuk pengukuran kinerja, dan lain-lain.
external_image_whitelist|#Biarkan baris ini sebagaimana adanya<pre>\n#Gunakan fragmen-fragmen ekspresi regular (hanya bagian di antara //) di bawah ini\n#Fragmen-fragmen ini akan dicocokkan dengan URL dari gambar-gambar eksternal (yang dihubungkan langsung)\n#Fragmen yang cocok akan ditampilkan sebagai gambar, sisanya hanya sebagai pranala saja\n#Baris yang diawali dengan # akan diperlakukan sebagai baris komentar\n#Ini tidak membedakan huruf besar dan kecil\n#Letakkan semua fragmen ekspresi regular di bawah baris ini. Biarkan baris ini sebagaimana adanya</pre>
tags|Tag perubahan yang valid
tag-filter|Filter [[Special:Tags\u007Ctag]]:
tag-filter-submit|Penyaring
tag-list-wrapper|([[Special:Tags\u007C{{PLURAL:~{0}\u007CTag}}]]: ~{1})
tags-title|Tanda
tags-intro|Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.
tags-tag|Nama tag
tags-display-header|Tampilan di daftar perubahan
tags-description-header|Deskripsi lengkap atau makna
tags-active-header|Aktif?
tags-hitcount-header|Perubahan bertag
tags-active-yes|Ya
tags-active-no|Tidak
tags-edit|sunting
tags-delete|hapus
tags-activate|aktifkan
tags-deactivate|nonaktifkan
tags-hitcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cperubahan}}
comparepages|Bandingkan halaman
compare-page1|Halaman 1
compare-page2|Halaman 2
compare-rev1|Revisi 1
compare-rev2|Revisi 2
compare-submit|Bandingkan
compare-invalid-title|Judul yang Anda berikan tidak sah.
compare-title-not-exists|Judul yang Anda minta tidak ada.
compare-revision-not-exists|Revisi yang Anda minta tidak ada.
dberr-problems|Maaf! Situs ini mengalami masalah teknis.
dberr-again|Cobalah menunggu beberapa menit dan muat ulang.
dberr-info|(Tak dapat mengakses basis data: ~{0})
dberr-info-hidden|(Tak dapat mengakses basis data)
dberr-usegoogle|Anda dapat mencoba pencarian melalui Google untuk sementara waktu.
dberr-outofdate|Harap diperhatikan bahwa indeks mereka terhadap isi kami mungkin sudah kedaluwarsa.
dberr-cachederror|Berikut adalah salinan tersimpan halaman yang diminta, dan mungkin bukan yang terbaru.
htmlform-invalid-input|Ada kesalahan dalam beberapa input Anda
htmlform-select-badoption|Nilai yang Anda masukkan tidak sah
htmlform-int-invalid|Nilai yang Anda masukkan bukan integer.
htmlform-float-invalid|Yang Anda masukkan bukan merupakan angka.
htmlform-int-toolow|Nilai yang Anda masukkan terlalu rendah di bawah nilai minimum ~{0}
htmlform-int-toohigh|Nilai yang Anda masukkan melebihi nilai maksimum ~{0}
htmlform-required|Nilai ini diperlukan
htmlform-submit|Kirim
htmlform-reset|Balikkan perubahan
htmlform-selectorother-other|Lain-lain
htmlform-no|Tidak
htmlform-yes|Ya
htmlform-chosen-placeholder|Pilih opsi
htmlform-cloner-create|Tambahkan lebih banyak
htmlform-cloner-delete|Hapus
htmlform-cloner-required|Paling sedikit satu nilai diperlukan.
sqlite-has-fts|~{0} dengan dukungan pencarian teks lengkap
sqlite-no-fts|~{0} tanpa dukungan pencarian teks lengkap
logentry-delete-delete|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmenghapus}} halaman ~{2}
logentry-delete-restore|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengembalikan}} halaman ~{2}
logentry-delete-event|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} tampilan {{PLURAL:~{4}\u007C~{4} log peristiwa}} di ~{2}: ~{3}
logentry-delete-revision|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} tampilan {{PLURAL:~{4}\u007C~{4}  revisi}} di halaman ~{2}: ~{3}
logentry-delete-event-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} tampilan log peristiwa pada ~{2}
logentry-delete-revision-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} tampilan revisi pada halaman ~{2}
logentry-suppress-delete|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmenimpa}} halaman ~{2}
logentry-suppress-event|~{0} secara diam-diam {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} tampilan  {{PLURAL:~{4}\u007C~{4} log peristiwa}} di ~{2}: ~{3}
logentry-suppress-revision|~{0} diam-diam {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} tampilan {{PLURAL:~{4}\u007C~{4} revisi}} di halaman ~{2}: ~{3}
logentry-suppress-event-legacy|~{0} diam-diam {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} tampilan log peristiwa pada ~{2}
logentry-suppress-revision-legacy|~{0} diam-diam {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} tampilan revisi pada halaman ~{2}
revdelete-content-hid|konten disembunyikan
revdelete-summary-hid|ringkasan suntingan disembunyikan
revdelete-uname-hid|nama pengguna disembunyikan
revdelete-content-unhid|konten tidak disembunyikan
revdelete-summary-unhid|ringkasan suntingan tidak disembunyikan
revdelete-uname-unhid|nama pengguna tidak disembunyikan
revdelete-restricted|akses telah dibatasi untuk opsis
revdelete-unrestricted|pembatasan akses opsis dihapuskan
logentry-merge-merge|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmenggabungkan}} ~{2} dengan ~{3} (revisi lebih dari ~{4})
logentry-move-move|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmemindahkan}} halaman ~{2} ke ~{3}
logentry-move-move-noredirect|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmemindahkan}} halaman ~{2} ke ~{3} tanpa membuat pengalihan
logentry-move-move_redir|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmemindahkan}} halaman ~{2} ke ~{3} menimpa pengalihan lama
logentry-move-move_redir-noredirect|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmemindahkan}} halaman ~{2} ke ~{3} menimpa pengalihan lama tanpa membuat pengalihan
logentry-patrol-patrol|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmenandai}} revisi ~{3} dari halaman ~{2} terpatroli
logentry-patrol-patrol-auto|~{0} otomatis {{GENDER:~{1}\u007Cmenandai}} revisi ~{3} dari halaman ~{2} terpatroli
logentry-newusers-newusers|Akun pengguna ~{0} telah {{GENDER:~{1}\u007Cdibuat}}
logentry-newusers-create|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmembuat}} akun pengguna
logentry-newusers-create2|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmembuat}} akun pengguna ~{2}
logentry-newusers-byemail|Akun pengguna  ~{2}  {{GENDER:~{1}\u007Cdibuat}} oleh  ~{0}  dan password dikirim melalui surel
logentry-newusers-autocreate|Akun ~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cdibuat}} secara otomatis
logentry-rights-rights|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} keanggotaan grup ~{2} dari ~{3} menjadi ~{4}
logentry-rights-rights-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} keanggotaan grup ~{2}
logentry-rights-autopromote|~{0} secara otomatis {{GENDER:~{1}\u007Cdipromosikan}} dari ~{3} menjadi ~{4}
logentry-upload-upload|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengunggah}} ~{2}
logentry-upload-overwrite|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengunggah}} versi baru dari ~{2}
logentry-upload-revert|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengunggah}} ~{2}
log-name-managetags|Log pengelolaan tag
logentry-managetags-create|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmembuat}} tag "~{3}"
rightsnone|(tidak ada)
revdelete-summary|ringkasan
feedback-adding|Menambahkan umpan balik ke halaman...
feedback-bugcheck|Hebat! Hanya periksa bahwa itu bukan satu di antara [~{0} bug yang telah dikenal].
feedback-bugnew|Saya telah memeriksa. Laporkan bug baru
feedback-bugornote|Jika Anda sudah siap untuk mendeskripsikan masalah teknis secara rinci silakan [~{0} melaporkan bug].\nJika tidak, Anda dapat menggunakan formulir mudah di bawah ini. Komentar Anda akan ditambahkan ke halaman "[~{2} ~{1}]", bersama dengan nama pengguna Anda dan apa browser yang Anda gunakan.
feedback-cancel|Batal
feedback-close|Selesai
feedback-error1|Galat: Hasil tidak dikenal dari API
feedback-error2|Galat: Penyuntingan gagal
feedback-error3|Error: API tidak merespons
feedback-message|Pesan:
feedback-subject|Perihal:
feedback-submit|Kirim
feedback-thanks|Terima kasih! Umpan balik Anda telah dikirimkan ke halaman "[~{1} ~{0}]".
searchsuggest-search|Cari
searchsuggest-containing|berisi...
api-error-badaccess-groups|Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.
api-error-badtoken|Kesalahan internal: token buruk.
api-error-copyuploaddisabled|Mengunggah melalui URL dilarang pada peladen ini.
api-error-duplicate|Sudah ada {{PLURAL:~{0}\u007C[~{1} berkas lain]}} dengan konten yang sama di situs ini.
api-error-duplicate-archive|Ada {{PLURAL:~{0}\u007C[~{1} berkas]}} lain di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:~{0}\u007Cberkas\u007Cberkas-berkas}} itu telah dihapus.
api-error-duplicate-archive-popup-title|{{PLURAL:~{0}\u007CBerkas\u007CBerkas-berkas}} duplikat yang telah dihapus.
api-error-duplicate-popup-title|{{PLURAL:~{0}\u007CBerkas}} duplikat.
api-error-empty-file|Berkas yang Anda kirim kosong.
api-error-emptypage|Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.
api-error-fetchfileerror|Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.
api-error-fileexists-forbidden|Berkas dengan nama "~{0}" sudah ada dan tidak bisa ditimpa.
api-error-fileexists-shared-forbidden|Berkas dengan nama "~{0}" sudah ada di penyimpanan file berbagi dan tidak bisa ditimpa.
api-error-file-too-large|Berkas yang Anda kirim terlalu besar.
api-error-filename-tooshort|Nama berkas terlalu pendek.
api-error-filetype-banned|Jenis berkas ini dilarang.
api-error-filetype-banned-type|~{0} {{PLURAL:~{3}\u007Cbukan ekstensi berkas yang diizinkan\u007Cbukan ekstensi berkas yang diizinkan}}. {{PLURAL:~{2}\u007CJenis berkas yang diizinkan adalah\u007CJenis berkas yang diizinkan adalah}} ~{1}.
api-error-filetype-missing|Berkas tidak memiliki ekstensi.
api-error-hookaborted|Modifikasi yang Anda coba lakukan dibatalkan oleh suatu kaitan ekstensi.
api-error-http|Kesalahan internal: tidak dapat menghubungkan ke peladen.
api-error-illegal-filename|Nama berkas tidak diperbolehkan.
api-error-internal-error|Kesalahan internal: terjadi masalah saat memproses unggahan Anda ke wiki ini.
api-error-invalid-file-key|Kesalahan internal: berkas tidak ditemukan di penyimpanan sementara.
api-error-missingparam|Kesalahan internal: parameter permintaan hilang.
api-error-missingresult|Kesalahan internal: tidak dapat menentukan apakah penyalinan berhasil.
api-error-mustbeloggedin|Anda harus masuk log untuk mengunggah berkas.
api-error-mustbeposted|Ada bug dalam perangkat lunak ini; tidak menggunakan metode HTTP yang tepat.
api-error-noimageinfo|Pengunggahan berhasil, tetapi peladen tidak memberikan informasi apa pun tentang berkas.
api-error-nomodule|Kesalahan internal: tidak ada modul unggahan yang ditetapkan.
api-error-ok-but-empty|Kesalahan internal: tidak ada tanggapan dari peladen.
api-error-overwrite|Tidak diizinkan untuk menimpa berkas yang sudah ada.
api-error-stashfailed|Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.
api-error-publishfailed|Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.
api-error-stasherror|Terjadi kesalahan saat mengunggah berkas ke penyimpanan.
api-error-timeout|Peladen tidak merespons dalam waktu yang diharapkan.
api-error-unclassified|Terjadi galat yang tidak diketahui
api-error-unknown-code|Kesalahan tidak dikenal: "~{0}"
api-error-unknown-error|Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat mencoba mengunggah berkas Anda.
api-error-unknown-warning|Peringatan tidak dikenal: ~{0}
api-error-unknownerror|Kesalahan tidak dikenal: "~{0}"
api-error-uploaddisabled|Pengunggahan dinonaktifkan di wiki ini.
api-error-verification-error|Berkas ini mungkin rusak atau memiliki ekstensi yang salah.
duration-seconds|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdetik}}
duration-minutes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmenit}}
duration-hours|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cjam}}
duration-days|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chari}}
duration-weeks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cminggu}}
duration-years|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctahun}}
duration-decades|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdekade}}
duration-centuries|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cabad}}
duration-millennia|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmilenium}}
rotate-comment|Gambar diputar ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cderajat}} searah jarum jam
limitreport-title|Parser profil data:
limitreport-cputime|Penggunaan waktu CPU
limitreport-cputime-value|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdetik}}
limitreport-walltime|Penggunaan waktu riil
limitreport-walltime-value|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdetik}}
limitreport-ppvisitednodes|Preprosesor mengunjungi hitungan node
limitreport-ppgeneratednodes|Preprosesor menghasilkan hitungan node
limitreport-postexpandincludesize|Pasca memperluas mencakup ukuran
limitreport-postexpandincludesize-value|~{0}/~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cbita}}
limitreport-templateargumentsize|Ukuran argumen temlat
limitreport-templateargumentsize-value|~{0}/~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cbita}}
limitreport-expansiondepth|Kedalaman ekspansi tertinggi
limitreport-expensivefunctioncount|Perhitungan fungsi parser yang mahal
expandtemplates|Pengembangan templat
expand_templates_intro|Halaman istimewa ini mengambil teks dan mengembangkan semua templat di dalamnya secara rekursif. Halaman ini juga menerjemahkan semua fungsi parser seperti <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> dan variabel seperti <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. Bahkan bisa dibilang mengembangkan segala sesuatu yang berada di antara dua tanda kurung.
expand_templates_title|Judul konteks, untuk {{FULLPAGENAME}} dan lain-lain:
expand_templates_input|Teks masukan:
expand_templates_output|Hasil
expand_templates_xml_output|Hasil XML
expand_templates_html_output|Keluaran HTML mentah
expand_templates_ok|OK
expand_templates_remove_comments|Buang komentar
expand_templates_remove_nowiki|Tidak menampilkan tag <nowiki> pada hasilnya
expand_templates_generate_xml|Tampilkan pohon parser XML
expand_templates_generate_rawhtml|Tampilkan HTML mentah
expand_templates_preview|Pratayang
pagelanguage|Pemilih bahasa halaman
pagelang-name|Halaman
pagelang-language|Bahasa
pagelang-use-default|Gunakan bahasa baku
pagelang-select-lang|Pilih bahasa
right-pagelang|Ubah bahasa halaman
action-pagelang|mengubah bahasa halaman
log-name-pagelang|Ubah bahasa log
log-description-pagelang|Ini adalah log perubahan dalam bahasa halaman.
logentry-pagelang-pagelang|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmengubah}} bahasa halaman ~{2} dari ~{3} menjadi ~{4}.
default-skin-not-found-row-enabled|* <code>~{0}</code> / ~{1} (aktif)
default-skin-not-found-row-disabled|* <code>~{0}</code> / ~{1} ('''nonaktif''')
mediastatistics|Statistik media
mediastatistics-summary|Statistik mengenai jenis berkas yang diunggah. Hanya mencakup versi terbaru dari berkas. Berkas lama dan berkas yang sudah dihapus tidak termasuk.
mediastatistics-nbytes|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} bita}} (~{1}; ~{2}%)
mediastatistics-table-mimetype|Tipe MIME
mediastatistics-table-extensions|Ekstensi
mediastatistics-table-count|Jumlah file
mediastatistics-table-totalbytes|Ukuran gabungan
mediastatistics-header-unknown|Tidak diketahui
mediastatistics-header-bitmap|Gambar bitmap
mediastatistics-header-drawing|Gambar vektor
mediastatistics-header-audio|Audio
mediastatistics-header-video|Video
mediastatistics-header-office|Aplikasi Office
mediastatistics-header-text|Tekstual
mediastatistics-header-executable|Program
mediastatistics-header-archive|Format terkompresi
json-error-depth|Kedalaman tumpukan maksimal telah terlewati
json-error-syntax|Kesalahan sintaks
special-characters-group-latin|Latin
special-characters-group-latinextended|Ekstensi Latin
special-characters-group-ipa|IPA
special-characters-group-symbols|Simbol
special-characters-group-greek|Yunani
special-characters-group-cyrillic|Sirilik
special-characters-group-arabic|Arab
special-characters-group-arabicextended|Arab tambahan
special-characters-group-persian|Persia
special-characters-group-hebrew|Ibrani
special-characters-group-bangla|Bangla
special-characters-group-tamil|Tamil
special-characters-group-telugu|Telugu
special-characters-group-sinhala|Sinhala
special-characters-group-gujarati|Gujarati
special-characters-group-devanagari|Dewanagari
special-characters-group-thai|Thai
special-characters-group-lao|Lao
special-characters-group-khmer|Khmer
special-characters-title-endash|en dash
special-characters-title-emdash|em dash
special-characters-title-minus|tanda kurang
contactpage|Hubungi kami
contactpage-desc|[[Special:Contact\u007CFormulir hubungi kami untuk pengunjung]]
contactpage-title|Hubungi
contactpage-pagetext|Gunakan formulir berikut untuk menghubungi kami
contactpage-legend|Kirim surel
contactpage-defsubject|Pesan
contactpage-subject-and-sender|~{0} (dari ~{1})
contactpage-subject-and-sender-withip|~{0} (dari ~{1} pada ~{2})
contactpage-fromname|Nama Anda: *
contactpage-fromaddress|Surel Anda: **
contactpage-formfootnotes|* opsional<br />\n** opsional, namun dibutuhkan jika Anda menginginkan jawaban
contactpage-includeip|Sertakan alamat IP saya di pesan ini.
contactpage-usermailererror|Kesalahan objek surat:
wikibase-entity-item|item
wikibase-entity-property|properti
wikibase-entity-query|permintaan
wikibase-diffview-reference|referensi
wikibase-diffview-qualifier|kualifikasi
wikibase-diffview-label|label
wikibase-diffview-alias|nama lain
wikibase-diffview-description|deskripsi
wikibase-diffview-link|pranala
wikibase-sitelinks-special|Situs lain
wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title|Klik untuk menetapkan lencana.
wikibase-propertypage-datatype|Jenis data
wikibase-statementview-rank-normal|Rangking normal
wikibase-validator-label-conflict|Properti (~{2}) sudah memiliki label "~{0}" yang terkait dengan kode bahasa ~{1}
wikibase-validator-label-with-description-conflict|Item (~{2}) sudah memiliki label "~{0}" dan deskripsi "~{3}" yang terkait dengan kode bahasa ~{1}
wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode|Kode bahasa "~{0}" tidak diketahui. Gunakan kode bahasa yang dikenal sistem, misalnya "en".
wikibase-wikibaserepopage-invalid-id|ID "~{0}" tidak dikenali sistem. Mohon gunakan entitas ID yang valid.
wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head|Teks satu bahasa
wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head|Teks banyak bahasa
']:>
).lang
;
