numbers {
  digit_grouping_pattern = '##,##,###';
  digits {
    clear;
    set('0', '೦');
    set('1', '೧');
    set('2', '೨');
    set('3', '೩');
    set('4', '೪');
    set('5', '೫');
    set('6', '೬');
    set('7', '೭');
    set('8', '೮');
    set('9', '೯');
  }
}
this
.ns_names
  .load_text(
<:['
-2|ಮೀಡಿಯ
-1|ವಿಶೇಷ
1|ಚರ್ಚೆಪುಟ
2|ಸದಸ್ಯ
3|ಸದಸ್ಯರ ಚರ್ಚೆಪುಟ
5|$1 ಚರ್ಚೆ
6|ಚಿತ್ರ
7|ಚಿತ್ರ ಚರ್ಚೆಪುಟ
8|ಮೀಡಿಯವಿಕಿ
9|ಮೀಡೀಯವಿಕಿ ಚರ್ಚೆ
10|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು
11|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಚರ್ಚೆ
12|ಸಹಾಯ
13|ಸಹಾಯ ಚರ್ಚೆ
14|ವರ್ಗ
15|ವರ್ಗ ಚರ್ಚೆ
']:>
).lang
.keywords
  .load_text(
<:['
tag|0|#tag~
formatdate|0|#formatdate~#dateformat~
expr|0|#expr~
if|0|#if~
ifeq|0|#ifeq~
ifexpr|0|#ifexpr~
iferror|0|#iferror~
switch|0|#switch~
default|0|#default~
ifexist|0|#ifexist~
time|0|#time~
timel|0|#timel~
rel2abs|0|#rel2abs~
titleparts|0|#titleparts~
lst|0|#section~#lst~
lstx|0|#section-x~#lstx~
invoke|0|#invoke~
property|0|#property~
noexternallanglinks|0|noexternallanglinks~
disambiguation|0|__DISAMBIG__~
']:>
).lang
.messages
  .load_text(
<:['
sunday|ಭಾನುವಾರ
monday|ಸೋಮವಾರ
tuesday|ಮಂಗಳವಾರ
wednesday|ಬುಧವಾರ
thursday|ಗುರುವಾರ
friday|ಶುಕ್ರವಾರ
saturday|ಶನಿವಾರ
sun|ಭಾನು
mon|ಸೋಮ
tue|ಮಂಗಳ
wed|ಬುಧ
thu|ಗುರು
fri|ಶುಕ್ರ
sat|ಶನಿ
january|ಜನವರಿ
february|ಫೆಬ್ರುವರಿ
march|ಮಾರ್ಚ್
april|ಏಪ್ರಿಲ್
may_long|ಮೇ
june|ಜೂನ್
july|ಜುಲೈ
august|ಆಗಸ್ಟ್
september|ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
october|ಅಕ್ಟೋಬರ್
november|ನವೆಂಬರ್
december|ಡಿಸೆಂಬರ್
january-gen|ಜನವರಿ
february-gen|ಫ್ರೆಬ್ರುವರಿ
march-gen|ಮಾರ್ಚ್
april-gen|ಏಪ್ರಿಲ್
may-gen|ಮೇ
june-gen|ಜೂನ್
july-gen|ಜುಲೈ
august-gen|ಆಗಸ್ಟ್
september-gen|ಸೆಪ್ಟಂಬರ್
october-gen|ಅಕ್ಟೋಬರ್
november-gen|ನವೆಂಬರ್
december-gen|ಡಿಸೆಂಬರ್
jan|ಜನವರಿ
feb|ಫೆಬ್ರುವರಿ
mar|ಮಾರ್ಚ್
apr|ಏಪ್ರಿಲ್
may|ಮೇ
jun|ಜೂನ್
jul|ಜುಲೈ
aug|ಆಗಸ್ಟ್
sep|ಸೆಪ್ಟಂಬರ್
oct|ಅಕ್ಟೋಬರ್
nov|ನವೆಂಬರ್
dec|ಡಿಸೆಂಬರ್
toc|ಪರಿವಿಡಿ
redirectedfrom|(~{0} ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)
allpages|ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು
prevpage|ಹಿಂದಿನ ಪುಟ (~{0})
nextpage|ಮುಂದಿನ ಪುಟ (~{0})
collapsible-collapse|ಕುಸಿತ
collapsible-expand|ವಿಸ್ತರಿಸಲು
sort-descending|ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸು
sort-ascending|ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸು
categories|ವರ್ಗಗಳು
lastmodifiedat|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ ~{1}, ~{0} ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
thumbnail-more|ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು
otherlanguages|ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು
blanknamespace|(ಮುಖ್ಯ)
pagecategories|{{PLURAL:~{0}\u007Cವರ್ಗ\u007Cವರ್ಗಗಳು}}
category_header|"~{0}" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು
subcategories|ಉಪವರ್ಗಗಳು
category-media-header|"~{0}" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರ/ಶಬ್ದ ಫೈಲುಗಳು
category-empty|''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''
category-subcat-count|{{PLURAL:~{1}\u007Cಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪವರ್ಗ ಇದೆ.\u007Cಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:~{0}\u007Cಉಪವರ್ಗವನ್ನು\u007C~{0} ಉಪವರ್ಗಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು ~{1} ಇವೆ.}}
category-subcat-count-limited|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ {{PLURAL:~{0}\u007Cಉಪವರ್ಗ\u007C~{0} ಉಪವರ್ಗಗಳು}} ಇವೆ.
category-article-count|{{PLURAL:~{1}\u007Cಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟವೊಂದು ಇದೆ.\u007Cಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:~{0}\u007Cಪುಟವನ್ನು\u007C~{0} ಪುಟಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು ~{1} ಪುಟಗಳು ಇವೆ.}}
category-article-count-limited|ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:~{0}\u007Cಪುಟ ಇದೆ\u007C~{0} ಪುಟಗಳು ಇವೆ}}.
category-file-count|{{PLURAL:~{1}\u007Cಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲು ಇದೆ.\u007Cಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:~{0}\u007Cಫೈಲನ್ನು\u007C~{0} ಫೈಲುಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು ~{1} ಇವೆ.}}
category-file-count-limited|ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:~{0}\u007Cಫೈಲು ಇದೆ\u007C~{0} ಫೈಲುಗಳು ಇವೆ}}.
categorytree-num-categories|~{0} ವ
categorytree-num-pages|~{0} ಪು
categorytree-num-files|~{0} ಕ
nextn|ಮುಂದಿನ {{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}}
prevn|ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}}
listingcontinuesabbrev|ಮುಂದು.
bold_sample|ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು
bold_tip|ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು
italic_sample|ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು
italic_tip|ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು
link_sample|ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು
link_tip|ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ
headline_sample|ಶಿರೋಲೇಖ
headline_tip|೨ನೇ ಮಟ್ಟದ ತಲೆಬರಹ
hidden-category-category|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವರ್ಗಗಳು
statistics|ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
statistics-header-pages|ಪುಟಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
statistics-articles|ಲೇಖನ ಪುಟ
statistics-pages|ಪುಟಗಳು
Wikibase-diffview-rank|ಶ್ರೇಣಿ
categorytree|ವರ್ಗವೃಕ್ಷ
categorytree-portlet|ವರ್ಗಗಳು
categorytree-legend|ವರ್ಗವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
categorytree-category|ವರ್ಗ:
categorytree-go|ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
categorytree-parents|ಪೋಷಕರು
categorytree-mode-categories|ಕೇವಲ ವರ್ಗಗಳು
categorytree-mode-pages|ಕಡತಗಳಿಲ್ಲದಿರುವ ಪುಟಗಳು
categorytree-mode-all|ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು
categorytree-collapse|ಕುಸಿಯಲಿ
categorytree-expand|ವಿಸ್ತರಿಸಿ
categorytree-num-empty|ಖಾಲಿ
categorytree-load|ತುಂಬಿಸು
categorytree-loading|ತುಂಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.......
categorytree-nothing-found|ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
categorytree-no-subcategories|ಉಪವರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ
categorytree-no-parent-categories|ಪೋಷಕ ವರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ
categorytree-no-pages|ಪುಟಗಳು ಅಥವಾ ಉಪವರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ
categorytree-not-found|ಈ <i>~{0}</i> ವರ್ಗವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
categorytree-error|ಮಾಹಿತಿ ಉತ್ಪೂರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.
categorytree-retry|ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾದು ಅನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
proofreadpage_image|ಚಿತ್ರ
proofreadpage_index|Index
proofreadpage_nextpage|ಮುಂದಿನ ಪುಟ
proofreadpage_prevpage|ಹಿಂದಿನ ಪುಟ
proofreadpage_pages|{{PLURAL:~{0}\u007Cಪುಟ\u007Cಪುಟಗಳು}}
cite_article_link|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ
cite|ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ
cite_page|ಪುಟ:
wikieditor-preview-tab|ಮುನ್ನೋಟ
wikieditor-previewDialog-tab|ಮುನ್ನೋಟ
wikieditor-template-editor-dialog-cancel|ರದ್ದು ಮಾಡು
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel|ರದ್ದು ಮಾಡು
wikieditor-toolbar-tool-heading-1|ದರ್ಜೆ ೧
wikieditor-toolbar-tool-heading-2|ದರ್ಜೆ ೨
wikieditor-toolbar-tool-heading-3|ದರ್ಜೆ ೩
wikieditor-toolbar-tool-heading-4|ದರ್ಜೆ ೪
wikieditor-toolbar-tool-heading-5|ದರ್ಜೆ ೫
wikieditor-toolbar-group-format|ಪಟ್ಟಿ
wikieditor-toolbar-tool-big|ದೊಡ್ದ
wikieditor-toolbar-tool-table|ಪಟ್ಟಿ
wikieditor-toolbar-tool-table-example|ಉದಾಹರಣೆ
wikieditor-toolbar-tool-table-preview|ಮುನ್ನೋಟ
wikieditor-toolbar-characters-page-latin|ಲ್ಯಾಟಿನ
wikieditor-toolbar-characters-page-greek|ಗ್ರೀಕ್
wikieditor-toolbar-characters-page-arabic|ಅರೇಬಿಕ್
wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew|ಹೀಬ್ರೂ
wikieditor-toolbar-characters-page-telugu|ತೆಲುಗು
wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati|ಗುಜರಾತಿ
wikieditor-toolbar-help-page-list|ಪಟ್ಟಿಗಳು
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax|== ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯ ==
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description|ಸಹಿ
wikimedialicensetexts-desc|ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಸಂದೇಶಗಳು
wm-license-information-description|ವಿವರ
wm-license-information-source|ಆಕರ
wm-license-information-date|ದಿನಾಂಕ
wm-license-information-author|ಕರ್ತೃ
wm-license-information-permission|ಅನುಮತಿ
wm-license-information-permission-see-below|ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.
wm-license-information-other-versions|ಇತರೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು
wm-license-pd-usgov-wiki-link|w:kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಸರ್ಕಾರ
wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link|w:kn:ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಸೈನ್ಯ
sitesupport|ದೇಣಿಗೆ
tooltip-n-sitesupport|ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ
nstab-creator|ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ
grouppage-confirmed|{{ns:project}}:ಸ್ವಧೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರು
group-founder|ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು
group-founder-member|ಸಂಸ್ಥಾಪಕ
group-Staff-member|ಸಿಬ್ಬಂದಿ
group-inactive|ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರು
group-inactive-member|ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯ
grouppage-inactive|{{ns:project}}:ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರು
tog-underline|ಕೊಂಡಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ
tog-hideminor|ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ
tog-hidepatrolled|ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು
tog-newpageshidepatrolled|ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು
tog-extendwatchlist|ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ
tog-usenewrc|ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಧಿಸಲಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪುಟ ಬಳಸು
tog-numberheadings|ತಲೆಬರಹಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
tog-showtoolbar|ಸಂಪಾದನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರು
tog-editondblclick|ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪುಟವು ಸಂಪಾದಿಸುವಂತಾಗಲಿ
tog-editsectiononrightclick|ಪುಟದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಇರಲಿ
tog-watchcreations|ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು
tog-watchdefault|ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು
tog-watchmoves|ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು
tog-watchdeletion|ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು
tog-minordefault|ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಚುಟುಕಾದವು ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡು
tog-previewontop|ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಚೌಕದ ಮುಂಚೆ ತೋರು
tog-previewonfirst|ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು
tog-enotifwatchlistpages|ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಪುಟವು ಬದಲಾದಾಗ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು.
tog-enotifusertalkpages|ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾದರೆ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು
tog-enotifminoredits|ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗಲೂ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು
tog-enotifrevealaddr|ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಅಂಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತೋರು
tog-shownumberswatching|ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು
tog-oldsig|ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹಿ
tog-fancysig|ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)
tog-uselivepreview|ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ  (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)
tog-forceeditsummary|ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು
tog-watchlisthideown|ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ
tog-watchlisthidebots|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು
tog-watchlisthideminor|ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು
tog-watchlisthideliu|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು
tog-watchlisthideanons|ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು
tog-watchlisthidepatrolled|ವೀಕ್ಷಣಾ ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತುಕದರ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅದಗಿಸು
tog-ccmeonemails|ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೂ ಕಳುಹಿಸು
tog-diffonly|ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ
tog-showhiddencats|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
tog-norollbackdiff|ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ ವ್ಯತ್ಯಸವನ್ನು ಬಿದು
tog-useeditwarning|ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಹೊರಟಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸು
tog-prefershttps|ಯಾವತ್ತು ಸಹ ಲಾಗಿನ್ ನಂತರ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ
underline-always|ಯಾವಾಗಲೂ
underline-never|ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
underline-default|ಬ್ರೌಸರ್‍ನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ
editfont-style|ಬದಲಾಣೆಯ ಜಾಗಾದ ಬರಿಯುವ ಶೈಲ
editfont-default|ಬ್ರೌಸರದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ
editfont-monospace|ಒಂದುಸ್ಥಳದ ಮುದ್ರಲಿಪಿ
editfont-sansserif|ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ಼್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ
editfont-serif|ಸೆರಿಫ಼್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ
january-date|ಜನವರಿ ~{0}
february-date|ಫೆಬ್ರುವರಿ ~{0}
march-date|ಮಾರ್ಚ್ ~{0}
april-date|ಎಪ್ರಿಲ್ ~{0}
may-date|ಮೇ ~{0}
june-date|ಜೂನ್ ~{0}
july-date|ಜುಲೈ ~{0}
august-date|ಆಗಸ್ಟ್ ~{0}
september-date|ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ~{0}
october-date|ಅಕ್ಟೋಬರ್ ~{0}
november-date|ನವೆಂಬರ್ ~{0}
december-date|ಡಿಸೆಂಬರ್ ~{0}
hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007Cಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗ\u007Cಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳು}}
index-category|ಅನುಕ್ರಮಣೆಗೊಂಡ ಪುಟಗಳು
noindex-category|ಅನುಕ್ರಮಣೆಗೊಳಪಡದ ಪುಟಗಳು
broken-file-category|ಕಡತ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮುರಿದಿರುವ ಪುಟಗಳು
about|ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
article|ಲೇಖನ ಪುಟ
newwindow|(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
cancel|ವಜಾ ಮಾಡಿ
moredotdotdot|ಇನ್ನಷ್ಟು...
morenotlisted|ಈ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ ಇಲ್ಲ.
mypage|ಪುಟ
mytalk|ಚರ್ಚೆ
anontalk|ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
navigation|ಸಂಚರಣೆ
and| ಮತ್ತು
qbfind|ಹುಡುಕು
qbbrowse|ವಿಹರಿಸು
qbedit|ಸಂಪಾದಿಸು
qbpageoptions|ಈ ಪುಟ
qbmyoptions|ನನ್ನ ಪುಟಗಳು
faq|ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
faqpage|Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
actions|ಕ್ರಿಯೆಗಳು
namespaces|ನಾಮವರ್ಗಗಳು
variants|ಹಲವು
navigation-heading|ಸಂಚರಣೆ ಮೆನು
errorpagetitle|ದೋಷ
returnto|~{0} ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
tagline|{{SITENAME}} ಇಂದ
help|ಸಹಾಯ
search|ಹುಡುಕು
searchbutton|ಹುಡುಕು
go|ಹೋಗು
searcharticle|ಹೋಗು
history|ಪುಟದ ಚರಿತ್ರೆ
history_short|ಇತಿಹಾಸ
updatedmarker|ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಬದಲಾಗಿರುವವು
printableversion|ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ
permalink|ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ
print|ಮುದ್ರಿಸು
view|ನೋಟ
view-foreign|~{0} ರಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
edit|ಸಂಪಾದಿಸಿ
edit-local|ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
create|ಸೃಷ್ಟಿಸು
create-local|ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
editthispage|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
create-this-page|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು
delete|ಅಳಿಸಿ
deletethispage|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
undeletethispage|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು
undelete_short|{{PLURAL:~{0}\u007Cಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ\u007C~{0} ಸಂಪಾದನೆಗಳ}} ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು
viewdeleted_short|ನೋಟ {{PLURAL:~{0}\u007C೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ\u007C~{0} ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}
protect|ಸಂರಕ್ಷಿಸು
protect_change|ಬದಲಾಯಿಸಿ
protectthispage|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ
unprotect|ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ
unprotectthispage|ಈ ಪುಟದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು
newpage|ಹೊಸ ಪುಟ
talkpage|ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ
talkpagelinktext|ಚರ್ಚೆ
specialpage|ವಿಶೇಷ ಪುಟ
personaltools|ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು
articlepage|ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
talk|ಚರ್ಚೆ
views|ನೋಟಗಳು
toolbox|ಉಪಕರಣಗಳು
userpage|ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು
projectpage|ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು
imagepage|ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
mediawikipage|ಸಂದೇಶ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು
templatepage|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
viewhelppage|ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು
categorypage|ವರ್ಗ ಪುಟ ತೋರು
viewtalkpage|ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
redirectpagesub|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ
redirectto|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇದಕ್ಕೆ:
viewcount|ಈ ಪುಟವನ್ನು {{PLURAL:~{0}\u007C೧ ಬಾರಿ\u007C~{0} ಬಾರಿ}} ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
protectedpage|ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ
jumpto|ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:
jumptonavigation|ಸಂಚರಣೆ
jumptosearch|ಹುಡುಕು
view-pool-error|~{0}
pool-timeout|ಕಾಲಾವಕಾಶ ಲಾಕ್ ಕಾಯುವುದು
pool-queuefull|ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕ್ಯು ಪೂರ್ಣ
pool-errorunknown|ಅಪರಿಚಿತ ದೋಷ
aboutsite|ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ
aboutpage|Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
copyright|ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಲಲ್ಲಿದರೆ ಇದು "~{0}" ಕಾಪಿರೈಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ ಉಂಟು
copyrightpage|{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು
currentevents|ಪ್ರಚಲಿತ
currentevents-url|Project:ಪ್ರಚಲಿತ
disclaimers|ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು
disclaimerpage|Project:ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು
edithelp|ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ
mainpage|ಮುಖ್ಯ ಪುಟ
mainpage-description|ಮುಖ್ಯ ಪುಟ
policy-url|Project:ನಿಯಮಾವಳಿಗಳು
portal|ಸಮುದಾಯ ಪುಟ
portal-url|Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ
privacy|ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು
privacypage|Project:ಖಾಸಗಿಮಾಹಿತಿ ನಿಯಮ
badaccess|ಅನುಮತಿ ದೋಷ
badaccess-group0|ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
badaccess-groups|ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ ಈ {{PLURAL:~{1}\u007Cಗುಂಪಿಗೆ\u007Cಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ}} ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ: ~{0}.
versionrequired|ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ~{0} ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
versionrequiredtext|ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ~{0} ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ. [[Special:Version\u007Cಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.
ok|ಸರಿ
retrievedfrom|"~{0}" ಇಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
youhavenewmessages|ನಿಮಗೆ ~{0} ಇವೆ (~{1}).
youhavenewmessagesfromusers|{{PLURAL:~{3}\u007Cನಿನಗೆ}} {{PLURAL:~{2}\u007Cಇನ್ನು ಒಂದು ಸದಸ್ಯನಿಂದ\u007C~{2} ಸದಸ್ಯಗಳಿಂದ}} ~{0} ಉಂಟು. (~{1})
youhavenewmessagesmanyusers| ನಿಮಗೆ ಸುಮಾರು ಸದಸ್ಯಗಳಿಂದ ~{0} ಉಂಟು (~{1}).
newmessageslinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cಒಂದು ಹೊಸ ಸಂದೇಶ\u007C999=ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು}}
newmessagesdifflinkplural|ಇತ್ತೀಚಿನ {{PLURAL:~{0}\u007Cಬದಲಾವಣೆ\u007C999=ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}
youhavenewmessagesmulti|~{0} ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ
editsection|ಬದಲಾಯಿಸಿ
editold|ಬದಲಾಯಿಸಿ
viewsourceold|ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡು
editlink|ಸಂಪಾದಿಸಿ
viewsourcelink|ಮೂಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
editsectionhint|~{0} ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದಿಸಿ
showtoc|ತೋರಿಸು
hidetoc|ಅಡಗಿಸು
thisisdeleted|~{0} ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸಬೇಕೆ?
viewdeleted|~{0} ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ?
restorelink|{{PLURAL:~{0}\u007C೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ\u007C~{0} ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}
feedlinks|ಫೀಡ್:
feed-invalid|ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ ಪ್ರಕಾರದ ಫೀಡು.
feed-unavailable|ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಫೀಡುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
site-rss-feed|~{0} RSS ಫೀಡು
site-atom-feed|~{0} Atom ಫೀಡು
page-rss-feed|"~{0}" RSS ಫೀಡು
page-atom-feed|"~{0}" ಪುಟದ Atom ಫೀಡು
red-link-title|~{0} (ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿಲ್ಲ)
nstab-main|ಲೇಖನ
nstab-user|ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ
nstab-media|ಮೀಡಿಯ ಪುಟ
nstab-special|ವಿಶೇಷ ಪುಟ
nstab-project|ಬಗ್ಗೆ
nstab-image|ಚಿತ್ರ
nstab-mediawiki|ಸಂದೇಶ
nstab-template|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು
nstab-help|ಸಹಾಯ
nstab-category|ವರ್ಗ
nosuchaction|ಆ ರೀತಿಯ ಕೃತ್ಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
nosuchactiontext|ಈ URL ನೇಮಿಸಿದ ಕೃತ್ಯವು ಈ ವಿಕಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲದಲ್ಲ
nosuchspecialpage|ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಇಲ್ಲ
nospecialpagetext|<strong>ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.</strong>\n\nಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages\u007C{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.
error|ದೋಷ
databaseerror|ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ
databaseerror-text|ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನುರೋಧದಲ್ಲಿ ತ್ರುಟಿ ಆಗಿದೆ. \nಇದರ ಅರ್ಥ ಇರಬಹುದು ಎಂತ ಅಂದರೆ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಹುದು.
databaseerror-textcl|ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನುರೋಧದಲ್ಲಿ ತ್ರುಟಿ ಆಗಿದೆ.
databaseerror-query|ಅನುರೋಧ: ~{0}
databaseerror-function|ಕಾರ್ಯ: ~{0}
databaseerror-error|ತ್ರುಟಿ: ~{0}
laggedslavemode|ಎಚ್ಚರ: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.
readonly|ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
enterlockreason|ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅಂದಾಜಿತ ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ
readonlytext|ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ~{0}
missing-article|ಡೆಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ "~{0}" ~{1} ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದ ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯ ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ.\n\nಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಹಳೆಯದಾದ ಪುಟದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಗಳಿಂದಾಗಿರಬಹುದು.\n\nಈ ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶ ಸರಿಯಿಲ್ಲದಿದರೆ, ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶದ ದೋಷವೊಂದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು [[Special:ListUsers/sysop\u007Cadministrator]] ರೊಬ್ಬರಿಗೆ, URL ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ.
missingarticle-rev|(ಆವೃತ್ತಿ#: ~{0})
missingarticle-diff|(ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ~{0}, ~{1})
readonly_lag|ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್‍ಗಳು ಮೂಲ ಸರ್ವರ್ ಒಂದಿಗೆ ಸಮಾನತೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
internalerror|ಆಂತರಿಕ ದೋಷ
internalerror_info|ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ~{0}
filecopyerror|"~{0}" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "~{1}" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
filerenameerror|"~{0}" ಫೈಲನ್ನು "~{1}" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
filedeleteerror|"~{0}" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
directorycreateerror|"~{0}" ನಿದರ್ಶಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
filenotfound|"~{0}" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
unexpected|ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: "~{0}"="~{1}".
formerror|ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
badarticleerror|ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.
cannotdelete|"~{0}" ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)
cannotdelete-title|"~{0}" ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
delete-hook-aborted|ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿದ ಕೊಂಡಿ. ಅದು ಯಾವ ವಿವರಣೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
badtitle|ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು
badtitletext|ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.\nಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.
perfcached|ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ  {{PLURAL:~{0}\u007Cone result is\u007C~{0} results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು
perfcachedts|ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು ~{0}. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ  {{PLURAL:~{3}\u007Cone result is\u007C~{3} results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು
querypage-no-updates|ಈ ಪುಟದ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
viewsource|ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು
viewsource-title|~{0} ಇಗೆ  ಮೂಲವನ್ನು ವಿಕ್ಷಿಸಿ
actionthrottled|ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
actionthrottledtext|ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ವಿರೋಧಿ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಲ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೀಮೆಯನ್ನು ಮಿರಿದ್ದಿರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
protectedpagetext|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
viewsourcetext|ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:
viewyourtext|ನೀವು "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳ"ನ್ನು ವಿಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಈ ಹಾಳೆಗೆ ನಕಲಿಸಬಹುದು:
protectedinterface|ಈ ಪುಟವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ವಿಕಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕೂಡಿಸಲು ಹಾಗು ಬದಲಿಸಲು, [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ
editinginterface|'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಈ ಪುಟದಲ್ಲಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಣವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.\nಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ
cascadeprotected|ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:~{0}\u007Cಪುಟದಲ್ಲಿ\u007Cಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:\n~{1}
namespaceprotected|ನಿಮಗೆ '''~{0}''' ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
customcssprotected|ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
customjsprotected|ಈ ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
mycustomcssprotected|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
mycustomjsprotected|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
myprivateinfoprotected|ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
mypreferencesprotected|ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು  ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
ns-specialprotected|ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
titleprotected|ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:~{0}\u007C~{0}]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.\nಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''~{1}''.
filereadonlyerror|"~{0}" ಕಡತವು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಸಾದ್ಯವಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ"~{1}" ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು  ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.\nಇದನ್ನು ಬದ್ದಗೊಳಿಸಿರುವ ನಿರ್ವಾಹಕರು "~{2}" ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
invalidtitle-knownnamespace|"~{1}"ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು "~{2}"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ
invalidtitle-unknownnamespace|~{0}ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು "~{1}"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ
exception-nologin|ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ
exception-nologin-text|ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ನೀವು ಈ ವಿಕಿಗೆ [[Special:Userlogin\u007Cಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.
exception-nologin-text-manual|ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ~{0} ಮಾಡಿ
virus-badscanner|ಅಸಮಂಜಸ ವಿನ್ಯಾಸ:ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಸ್ ಸ್ಕಾನರ್:''~{0}''
virus-scanfailed|ಸ್ಕಾನ್ ವಿಫಲ (code ~{0})
virus-unknownscanner|ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಾಣುನಾಶಕ:
logouttext|'''ನೀವು ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.'''\n \nಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ cache ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ನೀವಿನ್ನೂ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಬಹುದು.
welcomeuser|ಸುಸ್ವಾಗತ,~{0}!
welcomecreation-msg|ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences\u007C{{SITENAME}} preferences]]ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
yourname|ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು
userlogin-yourname|ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು
userlogin-yourname-ph|ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯನಾಮ ಬರೆಯಿರಿ
createacct-another-username-ph|ಸದಸ್ಯನಾಮ ("ಯೋಸರ್ನೇಮ್") ಬರಿರಿ
yourpassword|ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ
userlogin-yourpassword|ಪ್ರವೇಶಪದ
userlogin-yourpassword-ph|ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ನಮೂದಿಸಿ
createacct-yourpassword-ph|ಪ್ರವೇಶಪದ ಒಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
yourpasswordagain|ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ
createacct-yourpasswordagain|ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ
createacct-yourpasswordagain-ph|ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ
remembermypassword|ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (ಗರಿಷ್ಠ ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cದಿನದ\u007Cದಿನಗಳ}}ವರೆಗೆ)
userlogin-remembermypassword|ನನ್ನನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಯೇ ಇಡಿ
userlogin-signwithsecure|ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
yourdomainname|ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ:
password-change-forbidden|ನೀವು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.
login|ಲಾಗ್ ಇನ್
nav-login-createaccount|ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in
userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in
userloginnocreate|ಲಾಗ್ ಇನ್
logout|ಲಾಗ್ ಔಟ್
userlogout|ಲಾಗ್ ಔಟ್
notloggedin|ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ
userlogin-noaccount|ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ?
userlogin-joinproject|{{SITENAME}} ಸೇರಿ
nologin|ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? '''~{0}'''.
nologinlink|ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ
createaccount|ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ
gotaccount|ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? '''~{0}'''.
gotaccountlink|ಲಾಗ್ ಇನ್
userlogin-resetlink|ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
userlogin-resetpassword-link|ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರೆತಿರೇ?
userlogin-helplink2|ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಹಾಯ
userlogin-createanother|ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ
createacct-emailrequired|ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:
createacct-emailoptional|ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ (ಐಚ್ಛಿಕ)
createacct-email-ph|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
createacct-another-email-ph|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
createaccountmail|(ರಾಂಡಮ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ: ಕಳುಹಿಸಿ
createacct-realname|ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು (ಐಚ್ಛಿಕ)
createaccountreason|ಕಾರಣ:
createacct-reason|ಕಾರಣ
createacct-reason-ph|ನೀವು ಯಾಕೆ ಇನ್ನು ಒಂದು ಖಾತ ಮಾಡುತ ಇದ್ದೀರಿ ?
createacct-captcha|ಸುರಕ್ಷೆ ನಿಗ್ರಹಿಸು.
createacct-imgcaptcha-ph|ಮೇಲೆ ಕಾಣುವಂತ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಬರಿರಿ.
createacct-submit|ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ
createacct-another-submit|ಇನ್ನು ಒಂದು ಖಾತ ಮಾಡಿ
createacct-benefit-heading|{{SITENAME}} ನಿಮ್ಮನ್ತವೆ ಜನರಿಂದ ಮಾಡಿದು
createacct-benefit-body1|{{PLURAL:~{0}\u007Cಸಂಪಾದನೆ\u007Cಸಂಪಾದನೆಗಳು}}
createacct-benefit-body2|{{PLURAL:~{0}\u007Cಪುಟ\u007Cಪುಟಗಳು}}
createacct-benefit-body3|{{PLURAL:~{0}\u007Cಕೊಡುಗೆ\u007Cಕೊಡುಗೆಗಳು}}
badretype|ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.
userexists|ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
loginerror|ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ
createacct-error|ಖಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ತ್ರುಟಿ
createaccounterror|~{0} ಖಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
nocookiesnew|ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.\n{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು cookieಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ cookieಗಳು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ.
nocookieslogin|{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು cookieಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲ್ cookieಗಳ ಉಪಯೋಗ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಆ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
noname|ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.
loginsuccesstitle|ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ
loginsuccess|ನೀವು ಈಗ "~{0}" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
nosuchuser|"~{0}" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ.\nಸದಸ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಲಘು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.\nಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ [[Special:UserLogin/signup\u007Cಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ]].
nosuchusershort|"~{0}" ಹೆಸರಿನ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.\nಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
nouserspecified|ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.
login-userblocked|ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.
wrongpassword|ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
wrongpasswordempty|ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
passwordtooshort|ಪ್ರವೇಶಪದ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:~{0}\u007C೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು\u007C~{0} ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
password-name-match|ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಪದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.
password-login-forbidden|ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
mailmypassword|ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
passwordremindertitle|{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ
passwordremindertext|{{SITENAME}} (~{3}) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ~{0} ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.\nಸದಸ್ಯ "~{1}" ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಈಗ "~{2}".\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.\n\nನೀವು ಈ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಸಿರಿ.
noemail|ಸದಸ್ಯ "~{0}" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.
noemailcreate|ನೀವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಬೇಕಾಗುವುದು.
passwordsent|"~{0}" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.
blocked-mailpassword|ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ದುರ್ಬಳಕೆ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಈ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
eauthentsent|ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.
throttled-mailpassword|ಕಳೆದ ~{0} ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ {{PLURAL:~{0}\u007Cಗಂಟೆಗೆ\u007C~{0} ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ}} ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.
mailerror|ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ~{0}
acct_creation_throttle_hit|ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ{{PLURAL:~{0}\u007C೧ ಖಾತೆಯನ್ನು\u007C~{0} ಖಾತೆಗಳನ್ನು}} ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.\nಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
emailauthenticated|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ದಿನಾಂಕ ~{1} ಸಮಯ ~{2} ಅಂದು ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿದೆ.
emailnotauthenticated|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇನ್ನೂ ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ.\nಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
noemailprefs|ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಒಂದು ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
emailconfirmlink|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ
invalidemailaddress|ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಆ ಚೌಕವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.
emaildisabled|ಈ ಜಾಲತಾಣವು ಮಿಂಚಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.
accountcreated|ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು
accountcreatedtext|~{0} ಅವರ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
createaccount-title|{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುವಿಕೆ
createaccount-text|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿ {{SITENAME}} (~{3}) ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೊ "~{1}" ಹೆಸರಿನ ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರವೇಶ ಪದ "~{2}".\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.\n\nಆ ಖಾತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ತೆಗೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಅಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
login-abort-generic|ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಪಲಪ್ರದವಾಗಿಲ್ಲ-ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
loginlanguagelabel|ಭಾಷೆ: ~{0}
createacct-another-realname-tip|ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
pt-login|ಲಾಗ್ ಇನ್
pt-login-button|ಲಾಗ್ ಇನ್
pt-createaccount|ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ
pt-userlogout|ಲಾಗ್ ಔಟ್
changepassword|ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ
resetpass_announce|ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.\nಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:
resetpass_header|ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ
oldpassword|ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ
newpassword|ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ
retypenew|ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:
resetpass_submit|ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ
changepassword-success|ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
resetpass_forbidden|ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
resetpass-no-info|ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೇರತಲುಪಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.
resetpass-submit-loggedin|ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸು
resetpass-submit-cancel|ರದ್ದು ಮಾಡು
resetpass-recycled|ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಿನ ಪ್ರವೇಶಪದದ ಬದಲು ಹೊಸಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮರುಚಾಲನೆ ನೀಡಿ.
resetpass-temp-password|ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:
passwordreset|ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
passwordreset-legend|ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
passwordreset-username|ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:
passwordreset-domain|ಕ್ಷೇತ್ರ:
passwordreset-email|ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:
passwordreset-emailsent|ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
passwordreset-emailsent-capture|ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
changeemail|ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
changeemail-no-info|ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೇರತಲುಪಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.
changeemail-oldemail|ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ:
changeemail-newemail|ಹೊಸ  ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ:
changeemail-none|(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)
changeemail-submit|ಇಮೇಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
extlink_sample|http://www.example.com ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
extlink_tip|ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ (http:// ಇಂದ ಶುರು ಮಾಡಿ)
nowiki_sample|ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ವಿಕೀಕರಣ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
nowiki_tip|ವಿಕಿ ರಚನಕ್ರಮವನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು
image_tip|ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫೈಲು
media_tip|ಫೈಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿ
sig_tip|ಸಮಯಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ
hr_tip|ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)
summary|ಸಾರಾಂಶ:
subject|ವಿಷಯ/ತಲೆಬರಹ:
minoredit|ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ
watchthis|ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
savearticle|ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
preview|ಮುನ್ನೋಟ
showpreview|ಮುನ್ನೋಟ
showdiff|ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
anoneditwarning|'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.
anonpreviewwarning|''ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ . ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಗುವುದು.''
missingsummary|'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ "ಉಳಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.
missingcommenttext|ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂದಿಸಿ
missingcommentheader|'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ವಿಷಯ ಅಥವ ತಲೆಬರಹ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು "{{int:savearticle}}"\nಮತ್ತೊಮೆ ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.
summary-preview|ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:
subject-preview|ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ:
blockedtitle|ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
blockedtext|'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''\n\n~{0} ಅವರು ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು.\nಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''~{1}''.\n\n* ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: ~{7}\n* ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಮುಗಿಯುವುದು: ~{5}\n* ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವರು: ~{6}\n\nನೀವು ~{0} ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.\nನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ "[[Special:Preferences\u007Cನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು]]" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು. ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.\nನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು ~{2}, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #~{4}.\nದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
autoblockedtext|~{0} ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.\nತಡೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ:\n\n:''~{1}''\n\n* ತಡೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: ~{7}\n* ತಡೆಯ ಅಂತ್ಯ: ~{5}\n* ಉದ್ದೇಶಿತ ತಡೆ: ~{6}\n\nನೀವು ~{0} ಅವರನ್ನು ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ತಡೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.\nಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences\u007Cಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ "ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ" ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಕ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ ~{2}, ಮತ್ತು ಈ ತಡೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ ~{4}.\nನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
blockednoreason|ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ
whitelistedittext|ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ~{0} ಆಗಬೇಕು.
confirmedittext|ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.\nದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Preferences\u007Cಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು]] ಪುಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.
nosuchsectiontitle|ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಭಾಗ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
nosuchsectiontext|ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ.
loginreqtitle|ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು
loginreqlink|ಲಾಗ್ ಇನ್
loginreqpagetext|ಇತರ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ~{0} ಆಗಬೇಕು.
accmailtitle|ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.
accmailtext|[[User talk:~{0}\u007C~{0}]] ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ~{1} ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\n\nಈ ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಆದ ನಂತರ ''[[Special:ChangePassword\u007Cಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ]]'' ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
newarticle|(ಹೊಸತು)
newarticletext|ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಪುಟದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.\n(ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [~{0} ಸಹಾಯ ಪುಟ] ನೋಡಿ).\nಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
anontalkpagetext|----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ.\nಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.\nಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.\nನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:UserLogin/signup\u007Cಸದಸ್ಯರಾಗಿ]] ಅಥವ [[Special:UserLogin\u007Cಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''
noarticletext|ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.\nನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]],\n<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು],\nಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು]</span>.
noarticletext-nopermission|ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪಠ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.\nನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[ವಿಶೇಷ:Search/{{PAGENAME}}\u007Cಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]],\nಅಥವಾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲಾತಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]</span>, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.
userpage-userdoesnotexist|ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "<nowiki>~{0}</nowiki>" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
blocked-notice-logextract|ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ  ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. \nಇತ್ತೀಚಿನ  ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ:
usercssyoucanpreview|'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.
userjsyoucanpreview|'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.
usercsspreview|'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''\n'''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''
userjspreview|'''ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ JavaScriptನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಥವ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''
sitecsspreview|'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''
sitejspreview|'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''
updated|(ನಕಲೆರಿಸಲಾಗಿದೆ)
note|'''ಸೂಚನೆ:'''
previewnote|'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ.'''\nಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!
continue-editing|ಸಂಪಾದನೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ  ಹೋಗಿ
editing|'~{0}' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
creating|~{0} ನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
editingsection|~{0} (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
editingcomment|~{0} (ಹೊಸ ವಿಭಾಗ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
editconflict|ಸಂಪಾದನಾ ಘರ್ಷಣೆ: ~{0}
explainconflict|ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.\nಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.\nನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\nನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ '''ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ''' ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
yourtext|ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆ
storedversion|ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ
editingold|'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.'''
yourdiff|ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು
copyrightwarning|ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ ~{1} ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಾಹಿತಿಗೆ ~{0} ನೋಡಿ). ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ.<br />\nಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!'''
copyrightwarning2|ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅಳಿಸಬಹುದು.\nನಿಮ್ಮ ಬರಹಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.<br />\nಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ (ಮಾಹಿತಿಗೆ ~{0} ನೋಡಿ).\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!'''
longpageerror|'''ದೋಷ: ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯವು ~{0} ಕಿಲೊಬೈಟ್ ಉದ್ದದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುವ ಗರಿಷ್ಠವಾದ ~{1} ಕಿಲೊಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.\nಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.'''
readonlywarning|'''ಗಮನಿಸಿ: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.\nನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಉಳಿಸಿ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ cut-n-paste ಮಾಡಬಹುದು.'''
protectedpagewarning|'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.'''
semiprotectedpagewarning|'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೇವಲ ನೊಂದಯಿತ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬರುವಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
cascadeprotectedwarning|'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ಈ ಪುಟವು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:~{0}\u007Cಪುಟದಲ್ಲಿ\u007Cಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ :
titleprotectedwarning|'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:  ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೆಲ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. '''
templatesused|ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ {{PLURAL:~{0}\u007Cಟೆಂಪ್ಲೇಟು\u007Cಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು}}:
templatesusedpreview|ಈ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ {{PLURAL:~{0}\u007Cಟೆಂಪ್ಲೇಟು\u007Cಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು}}:
templatesusedsection|ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:
template-protected|(ಸಂರಕ್ಷಿತ)
template-semiprotected|(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)
hiddencategories|ಈ ಪುಟವು {{PLURAL:~{0}\u007C೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಕ್ಕೆ\u007C~{0} ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ}} ಸೇರಿದೆ:
nocreatetext|{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿವೆ.\nನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವ [[Special:UserLogin\u007Cಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಅಥವ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]].
nocreate-loggedin|ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
permissionserrors|ಅನುಮತಿ ದೋಷ
permissionserrorstext|ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:~{0}\u007Cಕಾರಣ\u007Cಕಾರಣಗಳು}}:
permissionserrorstext-withaction|~{1} ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:~{0}\u007Cಕಾರಣ\u007Cಕಾರಣಗಳು}}:
recreate-moveddeleted-warn|'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''\n\nಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರಣವಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ.\nಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:
moveddeleted-notice|ಈ ಪುಟವು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.\nಈ ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
edit-gone-missing|ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಗೊಳಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪುಟವು ಬಹುಶ: ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು
edit-conflict|ಸಂಪಾದನಾ ಘರ್ಷಣೆ.
edit-no-change|ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲ
postedit-confirmation-saved|ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
edit-already-exists|ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.\nಅದು ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
content-model-javascript|ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್
content-model-css|ಸಿಎಸ್‍ಎಸ್
expensive-parserfunction-warning|ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿವೆ.\n\nಈಗ {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} ಕರೆ\u007C~{0} ಕರೆಗಳು}} ಇದ್ದು, ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cಕರೆಗಿಂತ\u007Cಕರೆಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.
expensive-parserfunction-category|ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿರುವ ಪುಟಗಳು
post-expand-template-inclusion-warning|' ' 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ:' ' ' ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಕುವ ಛಿತ್ರ ಥೊದಥು. \nಕೆಲವು ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು ಹಕಲಗುದಿಲ್ಲ.
post-expand-template-inclusion-category|ಪುಟದಲ್ಲಿ  ಚಿತ್ರ  ಹಗಲ ಯೆರಿದೆ
parser-template-loop-warning|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಆವರ್ತನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ: [[~{0}]]
language-converter-depth-warning|ಭಾಷಾಂತರಕದ ಆಳದ ಮಿತಿಮೀರಿದೆ(~{0})
undo-success|ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ತುಲನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನೀವು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಚಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು \nಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
undo-norev|ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೊ ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಅಧವಾ ಇದು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
undo-summary|[[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007Ctalk]]) ರ ~{0} ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ
cantcreateaccounttitle|ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
viewpagelogs|ಈ ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
nohistory|ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.
currentrev|ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ
currentrev-asof|ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ (~{0})
revisionasof|~{0} ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ
revision-info|ಬದಲಾವಣೆ ~{0} ರಂತೆ {{GENDER:~{5}\u007C~{1}}} ಇವರಿಂದ ~{6}
previousrevision|←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ
nextrevision|ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ
currentrevisionlink|ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ
cur|ಸದ್ಯದ
next|ಮುಂದಿನದು
last|ಕೊನೆಯ
page_first|ಮೊದಲ
page_last|ಕೊನೆಯ
histlegend|ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಯ್ಕೆ: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಿರುವ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ನಂತರ enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.<br />\nಆಖ್ಯಾನ: (ಈಗಿನ) = ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,\n(ಕೊನೆಯ) = ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಚು = ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ.
history-fieldset-title|ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿಹರಿಸಿ
history-show-deleted|ಅಳಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರ
histfirst|ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ
histlast|ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ
historysize|({{PLURAL:~{0}\u007C೧ ಬೈಟ್\u007C~{0} ಬೈಟ್‍ಗಳು}})
historyempty|(ಖಾಲಿ)
history-feed-title|ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ
history-feed-description|ವಿಕಿಯ ಈ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ
history-feed-item-nocomment|~{0} ~{1} ಅಲ್ಲಿ
history-feed-empty|ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಪುಟ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.\nಅದು ವಿಕಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವ ಪುನರ್ನಾಮಕಾರಣಗೊಂಡಿರಬಹುದು.\nಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search\u007Cಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].
rev-deleted-comment|(ಕಮೆ೦ಟ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)
rev-deleted-user|(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)
rev-deleted-event|(ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು)
rev-delundel|ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು
rev-showdeleted|ತೋರಿಸು
revdelete-show-file-submit|ಹೌದು
revdelete-legend|ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸು
revdelete-hide-text|ಬದಲಾವಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು
revdelete-hide-image|ಫೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು
revdelete-hide-name|ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು
revdelete-hide-comment|ಸಂಪಾದನೆ ವಿವರಣೆ ಅಡಗಿಸು
revdelete-hide-user|ಸಂಪಾದಕರ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು/IP ಅಡಗಿಸು
revdelete-hide-restricted|ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು ಮತ್ತು ಈ interface ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕು
revdelete-radio-same|(ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ)
revdelete-radio-set|ಅಡಗಿದ
revdelete-radio-unset|ಇಲ್ಲ
revdelete-suppress|ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು
revdelete-unsuppress|ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ
revdelete-log|ಕಾರಣ:
revdelete-submit|ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು
revdel-restore|ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
pagehist|ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ
deletedhist|ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ
revdelete-otherreason|ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:
revdelete-reasonotherlist|ಇತರ ಕಾರಣ
revdelete-edit-reasonlist|ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
revdelete-offender|ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಪಾದಕ:
mergehistory|ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು
mergehistory-header|ಈ ಪುಟವು ಒಂದು ಮೂಲ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪುಟದೊಳಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸದ ಕ್ರಮಾಂಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.
mergehistory-box|ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡು:
mergehistory-from|ಮೂಲ ಪುಟ:
mergehistory-into|ಸೇರ್ಪಡೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪುಟ:
mergehistory-list|ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ
mergehistory-merge|[[:~{0}]] ಪುಟದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು [[:~{1}]] ಒಳಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಬಹುದು.\nರೇಡಿಯೊ ಗುಂಡಿಗಳ ಸಾಲನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಾಲದ ಮುಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಿ.\nಗಮನಿಸಿ: ಸಂಚರಣೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಲು ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
mergehistory-go|ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
mergehistory-submit|ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು
mergehistory-empty|ಯಾವ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನೂ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
mergehistory-success|[[:~{0}]] ಪುಟದ ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು\u007Cಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} [[:~{1}]] ಒಳಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
mergehistory-fail|ಇತಿಹಾಸಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟದ ಮತ್ತು ಕಾಲದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
mergehistory-no-source|ಮೂಲ ಪುಟ ~{0} ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
mergehistory-no-destination|ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟ ~{0} ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
mergehistory-invalid-source|ಮೂಲ ಪುಟ ಸರಿಯಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
mergehistory-invalid-destination|ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
mergehistory-autocomment|[[:~{0}]] ಅನ್ನು [[:~{1}]] ಪುಟದೊಳಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
mergehistory-comment|[[:~{0}]] ಅನ್ನು [[:~{1}]] ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ~{2}
mergehistory-reason|ಕಾರಣ:
mergelog|ಸೇರ್ಪಡೆಯ ದಾಖಲೆ
revertmerge|ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು
mergelogpagetext|ಒಂದು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರೊಳಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.
history-title|"~{0}" ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ
lineno|~{0} ನೇ ಸಾಲು:
compareselectedversions|ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ
showhideselectedversions|ಆಯ್ದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು
editundo|ಹಿಂದಿನಂತೆ
searchresults|ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
searchresults-title|"~{0}" ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
titlematches|ಹೊಂದಿಕೆಯಿರುವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
textmatches|ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು
notextmatches|ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ
prevn-title|ಹಿಂದಿನ ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಫಲಿತಾಂಶ\u007Cಫಲಿತಾಂಶಗಳು}}
nextn-title|ಮುಂದಿನ ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಫಲಿತಾಂಶ\u007Cಫಲಿತಾಂಶಗಳು}}
shown-title|ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿಯೂ ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cresult\u007Cresults}} ತೋರಿಸು
viewprevnext|ವೀಕ್ಷಿಸು (~{0} {{int:pipe-separator}} ~{1}) (~{2})
searchmenu-exists|'''"[[:~{0}]]" ಹೆಸರಿನ ಪುಟ ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.'''
searchmenu-new|'''''[[:~{0}]]'' ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ!'''
searchprofile-articles|ಲೇಖನ ಪುಟ
searchprofile-images|ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ
searchprofile-everything|ಪ್ರತಿಯೊಂದು
searchprofile-advanced|ಪರಿಣತ
searchprofile-articles-tooltip|~{0} ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ
searchprofile-images-tooltip|ಹುದುಕಿ  ಹಲೆಯನು
searchprofile-everything-tooltip|ಹುದುಕಿ ಯಲ ಸುಮನು (ಇಥಿಯದಿ ಮಾಥು ಹಲೆ)
searchprofile-advanced-tooltip|ಹುಧುಕಿ ನಮ ಜಾಗ ಹೆಸರುಸ್ತಲ್ಲ
search-result-size|~{0} ({{PLURAL:~{1}\u007C೧ ಪದ\u007C~{1} ಪದಗಳು}})
search-redirect|(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ~{0})
search-section|(ವಿಭಾಗ ~{0})
search-suggest|ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರೆ: ~{0}
search-interwiki-caption|ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು
search-interwiki-default|~{0} ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:
search-interwiki-more|(ಹೆಚ್ಚು)
search-relatedarticle|ಸಂಬಂಧಿತ
searchrelated|ಸಂಬಂಧಿತ
searchall|ಎಲ್ಲಾ
showingresults|ಕೆಳಗೆ #'''~{1}''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:~{0}\u007C'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ\u007C'''~{0}''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
search-nonefound|ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತಕ್ಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.
powersearch-legend|ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ
powersearch-ns|ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:
powersearch-togglelabel|ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ:
powersearch-toggleall|ಎಲ್ಲಾ
powersearch-togglenone|ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
search-external|ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ
searchdisabled|{{SITENAME}} ಹುಡುಕಾಟ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ.\nಈ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಬಹುದು.\nಗಮನಿಸಿ: ಅವರ {{SITENAME}} ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
preferences|ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು
mypreferences|ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು
prefs-edits|ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:
prefs-skin|ಚರ್ಮ
skin-preview|ಮುನ್ನೋಟ
datedefault|ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ
prefs-user-pages|ಸದಸ್ಯರ ಪುಟಗಳು
prefs-personal|ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ
prefs-rc|ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
prefs-watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ
prefs-watchlist-days|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಗಳು:
prefs-watchlist-days-max|Maximum ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cday\u007Cdays}}
prefs-watchlist-edits|ವಿಸ್ತೃತ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:
prefs-watchlist-edits-max|ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆ: ೧೦೦೦
prefs-misc|ಇತರೆ
prefs-resetpass|ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ
prefs-changeemail|ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
prefs-setemail|ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ
prefs-email|ಇ-ಅಂಚೆ ಇಚ್ಛೆಗಳು
saveprefs|ಉಳಿಸಿ
prefs-editing|ಸಂಪಾದನೆ
rows|ಸಾಲುಗಳು:
columns|ಸಾಲುಗಳು:
searchresultshead|ಹುಡುಕು
stub-threshold-disabled|ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
recentchangesdays|ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:
recentchangescount|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
savedprefs|ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.
timezonelegend|ಸಮಯ ವಲಯ:
localtime|ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:
servertime|ಸರ್ವರ್ ಕಾಲ
guesstimezone|ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂದ ತುಂಬು
timezoneregion-africa|ಆಫ್ರಿಕ
timezoneregion-america|ಅಮೇರಿಕ
timezoneregion-antarctica|ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ
timezoneregion-arctic|ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್
timezoneregion-asia|ಏಷ್ಯಾ
timezoneregion-atlantic|ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ
timezoneregion-australia|ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ
timezoneregion-europe|ಯುರೋಪ್
timezoneregion-indian|ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ
timezoneregion-pacific|ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ
allowemail|ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು
prefs-searchoptions|ಹುಡುಕು
prefs-namespaces|ನಾಮವರ್ಗಗಳು
default|ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ
prefs-files|ಫೈಲುಗಳು
youremail|ಇ-ಅಂಚೆ:
username|ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:
prefs-memberingroups|ಈ {{PLURAL:~{0}\u007Cಗುಂಪಿನ\u007Cಗುಂಪುಗಳ}} ಸದಸ್ಯ:
yourrealname|ನಿಜ ಹೆಸರು:
yourlanguage|ಭಾಷೆ:
yournick|ಸಹಿ:
badsiglength|ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.\nಅದು ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ\u007Cಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.
yourgender|ಲಿಂಗ:
gender-unknown|ನಾನು ಹೇಳಲಿಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ
gender-male|ಅವನು ವಿಕಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ
gender-female|ಅವಳು ವಿಕಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ
email|ಇ-ಅಂಚೆ
prefs-help-realname|ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
prefs-help-email|ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು.
prefs-help-email-required|ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.
prefs-info|ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ
prefs-i18n|ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ
prefs-signature|ಸಹಿ
prefs-dateformat|ದಿನಾಂಕ ಶೈಲಿ
prefs-advancedediting|ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು
prefs-editor|ಸಂಪಾದಕ
prefs-preview|ಮುನ್ನೋಟ
prefs-advancedrc|ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು
prefs-advancedrendering|ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು
prefs-advancedsearchoptions|ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು
prefs-advancedwatchlist|ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು
prefs-displayrc|ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು
prefs-displaywatchlist|ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು
email-address-validity-valid|ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ಸಿಂಧುವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
email-address-validity-invalid|ಸಿಂಧುವಾದ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
userrights|ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ
userrights-lookup-user|ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು
userrights-user-editname|ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:
editusergroup|ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
editinguser|'''[[User:~{0}\u007C~{0}]]''' ([[User talk:~{0}\u007C{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{0}\u007C{{int:contribslink}}]]) ಅವರ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
userrights-editusergroup|ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
saveusergroups|ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು
userrights-groupsmember|ಗುಂಪುಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವ:
userrights-groups-help|ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಸೇರಿರುವ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.\n* ಚೌಕವು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.\n* ಚೌಕವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.\n* <nowiki>*</nowiki> ಚಿಹ್ನೆಯು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದರ ತಿರುಗುಮುರುಗು ಎಂದರ್ಥ.
userrights-reason|ಕಾರಣ:
userrights-no-interwiki|ಇತರ ವಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.
userrights-nodatabase|ಡೇಟಾಬೇಸ್ ~{0} ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಲ್ಲ.
userrights-nologin|ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ [[Special:UserLogin\u007Cಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.
userrights-notallowed|ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.
userrights-changeable-col|ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳು
userrights-unchangeable-col|ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತಹ ಗುಂಪುಗಳು
group|ಗುಂಪು:
group-user|ಬಳಕೆದಾರರು
group-autoconfirmed|ಸ್ವಧೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರು
group-bot|ಬಾಟ್‍ಗಳು
group-sysop|ನಿರ್ವಾಹಕರು
group-bureaucrat|ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
group-suppress|ನಿಗ ಇಡುವವರು
group-all|(ಎಲ್ಲವೂ)
group-user-member|ಬಳಕೆದಾರ
group-autoconfirmed-member|ಸ್ವಧೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರ
group-bot-member|ಬಾಟ್
group-sysop-member|ನಿರ್ವಾಹಕ
group-bureaucrat-member|ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ
group-suppress-member|ನಿಗ ಇಡುವವ
grouppage-user|{{ns:project}}:ಬಳಕೆದಾರರು
grouppage-autoconfirmed|{{ns:project}}:ಸ್ವಧೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರು
grouppage-bot|{{ns:project}}:ಬಾಟ್‍ಗಳು
grouppage-sysop|{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕರು
grouppage-bureaucrat|{{ns:project}}:ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
grouppage-suppress|{{ns:project}}:ನಿಗ ಇಡುವವ
right-read|ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿ
right-edit|ಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
right-createpage|ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ (ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದು)
right-createtalk|ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು
right-createaccount|ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
right-move|ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
right-move-subpages|ಪುಟಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಉಪಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಳಾಂತರಿಸಿ
right-movefile|ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
right-upload|ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು
right-reupload|ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ
right-reupload-own|ವತಃ ತಾವೇ ನಕಲೆರಿಸಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ
right-delete|ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ
right-bigdelete|ಜಾಸ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ
right-deleterevision|ಪುಟದ ಕೆಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಉಳಿಸಿ
right-deletedtext|ಆಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
right-browsearchive|ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
right-undelete|ಆಳಿಸಿದ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
right-block|ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪಾದಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು
right-blockemail|ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು
right-import|ಬೇರೆ ವಿಕಿಗಳಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು
right-unwatchedpages|ಪಹರೆಯಿಲ್ಲದ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
right-mergehistory|ಪುಟಗಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ
right-userrights|ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ
right-userrights-interwiki|ಬೇರೆ ವಿಕಿಗಳ ಮೇಲೆ  ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ
right-siteadmin|ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ನು ಬೀಗ ಹಾಕಿ ತೆಗೆಯಿರಿ
right-sendemail|ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ
right-passwordreset|ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ  ಇಮೇಲ್ ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
newuserlogpage|ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ದಾಖಲೆ
rightslog|ಸದಸ್ಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು
rightslogtext|ಇದು ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ.
action-read|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ
action-edit|ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ
action-createpage|ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು
action-createtalk|ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು
action-createaccount|ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
action-minoredit|ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ
action-move|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
action-move-subpages|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
action-movefile|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
action-upload|ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು  ನಕಲೆರಿಸಿ
action-delete|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು
action-deleterevision|ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು
action-browsearchive|ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು
action-undelete|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ
action-block|ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗದಂತೆ ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ
action-protect|ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು
action-import|ಇನ್ನೊಂದು ವಿಕಿಯಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು
action-unwatchedpages|ಪಹರೆಯಿಲ್ಲದ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
action-userrights|ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ
action-userrights-interwiki|ಬೇರೆ ವಿಕಿಗಳ ಮೇಲೆ  ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ
action-sendemail|ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ
action-editmywatchlist|ನಿಮ್ಮ ನಿಗಾಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
action-viewmywatchlist|ನಿಮ್ಮ ನಿಗಾಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ
action-viewmyprivateinfo|ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
action-editmyprivateinfo|ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ
nchanges|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಬದಲಾವಣೆ\u007Cಬದಲಾವಣೆಗಳು}}
enhancedrc-history|ಇತಿಹಾಸ
recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
recentchanges-legend|ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು
recentchanges-summary|ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
recentchanges-feed-description|ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗ ಇಡಲು ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಫೀಡು.
recentchanges-label-newpage|ಈ ಸಂಪಾದನೆ ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ
recentchanges-label-minor|ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ
recentchanges-label-bot|ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬಾಟ್ ಮಾಡಿದೆ
recentchanges-label-unpatrolled|ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿಲ್ಲ
rcnotefrom|'''~{1}''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''~{0}'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).
rclistfrom|~{2} ~{1} ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
rcshowhideminor|ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ~{0}
rcshowhideminor-show|ತೊರಿಸಿ
rcshowhideminor-hide|ಮರೆ ಮಾಡಿ
rcshowhidebots|ಬಾಟ್‍ಗಳನ್ನು ~{0}
rcshowhidebots-show|ತೊರಿಸಿ
rcshowhidebots-hide|ಮರೆ ಮಾಡಿ
rcshowhideliu|~{0} ನೊಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರರು
rcshowhideliu-show|ತೊರಿಸಿ
rcshowhideliu-hide|ಮರೆ ಮಾಡಿ
rcshowhideanons|ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯರು ~{0}
rcshowhideanons-show|ತೊರಿಸಿ
rcshowhideanons-hide|ಮರೆ ಮಾಡಿ
rcshowhidepatr|~{0} ಪರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳು
rcshowhidepatr-show|ತೊರಿಸಿ
rcshowhidepatr-hide|ಮರೆ ಮಾಡಿ
rcshowhidemine|ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ~{0}
rcshowhidemine-show|ತೊರಿಸಿ
rcshowhidemine-hide|ಮರೆ ಮಾಡಿ
rclinks|ಕೊನೆಯ ~{1} ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ~{0} ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ <br />~{2}
diff|ವ್ಯತ್ಯಾಸ
hist|ಇತಿಹಾಸ
hide|ಅಡಗಿಸು
show|ತೋರಿಸು
minoreditletter|ಚು
newpageletter|ಹೊ
boteditletter|ಬಾ
number_of_watching_users_pageview|[~{0} ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ {{PLURAL:~{0}\u007Cಸದಸ್ಯ\u007Cಸದಸ್ಯರು}}]
rc_categories|ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿಸು ("\u007C" ಇಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸು)
rc_categories_any|ಯಾವುದೇ
rc-change-size-new|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbyte\u007Cbytes}} ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ change
newsectionsummary|/* ~{0} */ ಹೊಸ ವಿಭಾಗ
rc-enhanced-expand|ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (JavaScript ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)
rc-enhanced-hide|ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು
recentchangeslinked|ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
recentchangeslinked-feed|ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
recentchangeslinked-toolbox|ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
recentchangeslinked-title|"~{0}" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
recentchangeslinked-summary|ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.\n[[Special:Watchlist\u007Cನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ]] ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.
recentchangeslinked-page|ಪುಟದ ಹೆಸರು:
recentchangeslinked-to|ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೇಮಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರು
upload|ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್
uploadbtn|ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
reuploaddesc|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ
uploadnologin|ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ
uploadnologintext|ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು [[Special:UserLogin\u007Cಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.
uploaderror|ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ
upload-permitted|ಅಂಗೀಕೃತ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: ~{0}.
upload-preferred|ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: ~{0}.
upload-prohibited|ನಿರ್ಭಂಧಿತ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: ~{0}.
uploadlogpage|ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ
uploadlogpagetext|ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.\nಈ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು [[Special:NewFiles\u007Cಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ]] ನೋಡಿ.
filename|ಕಡತದ ಹೆಸರು
filedesc|ಸಾರಾಂಶ
fileuploadsummary|ತಾತ್ಪರ್ಯ:
filereuploadsummary|ಕಡತ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:
filestatus|ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ:
filesource|ಆಕರ:
ignorewarning|ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ignorewarnings|ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಗಳನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು
minlength1|ಫೈಲಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
illegalfilename|ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು "~{0}" ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
badfilename|ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ~{0} ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
filetype-badmime|"~{0}" MIME ಪ್ರಕಾರದ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.
filetype-unwanted-type|'''".~{0}"''' ಒಂದು ಬೇಡವಾದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:~{2}\u007Cಮಾದರಿಯು\u007Cಮಾದರಿಗಳು}} ~{1}.
filetype-banned-type|'''".~{0}"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ.  ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:~{2}\u007Cಮಾದರಿಯು\u007Cಮಾದರಿಗಳು}} ~{1}.
filetype-missing|ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಉಪನಾಮ (extension ಉದಾ ".jpg") ಇಲ್ಲ.
empty-file|ನೀವು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಕಡತವು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
file-too-large|ನೀವು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಕಡತವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು.
filename-tooshort|ಕಡತದ ಹೆಸರು ತೀರಾ ಚಿಕ್ಕದಾಯಿತು.
filetype-banned|ಈ ಮಾದರಿಯ ಕಡತವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
verification-error|ಈ ಕಡತವು ಕಡತ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
illegal-filename|ಈ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
overwrite|ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ಲೇಖಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
unknown-error|ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
tmp-create-error|ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
tmp-write-error|ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ  ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ
large-file|ಫೈಲುಗಳು ~{0} ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದೆಂದು ಶಿಫಾರಿತ;\nಈ ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ ~{1}.
largefileserver|ಈ ಫೈಲು ಸರ್ವರ್‍ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
emptyfile|ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲು ಖಾಲಿಯಿದ್ದಂತಿದೆ. ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.\nದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದು ಇದೇ ಫೈಲು ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.
fileexists|ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.\nಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು <strong>[[:~{0}]]</strong> ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.\n[[~{0}\u007Cthumb]]
filepageexists|ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವೊಂದು ಆಗಲೆ <strong>[[:~{0}]]</strong> ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫೈಲೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.\nನೀವು ನೀಡುವ ಸಾರಾಂಶವು ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.\nಸಾರಾಂಶವು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಲು ನೀವು ಆನಂತರ ಕೈಯಾರೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕು
fileexists-extension|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲುವಂತಹ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೇ ಇದೆ: [[~{1}\u007Cthumb]]\n* ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: <strong>[[:~{0}]]</strong>\n* ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: <strong>[[:~{1}]]</strong>\nದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
fileexists-thumbnail-yes|ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ ''(thumbnail)'' ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ . [[~{0}\u007Cthumb]]\nದಯವಿಟ್ಟು <strong>[[:~{0}]]</strong> ಫೈಲನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.\nನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಫೈಲು ಆ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕಿರುನೋಟವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
file-thumbnail-no|ಈ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು <strong>~{0}</strong> ಇಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.\nಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ ''(thumbnail)'' ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .\nಮೂಲ ಗಾತ್ರದ ಆ ಚಿತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
fileexists-forbidden|ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೆ ಇದೆ;\nದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
fileexists-shared-forbidden|ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಫೈಲಿನ ಆಗರದಲ್ಲಿ ಆಗಲೆ ಇದೆ;\nದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
uploadwarning|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
savefile|ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
uploaddisabled|ಅಪ್ಲೋಡ್‍ಗಳು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ
uploaddisabledtext|{{SITENAME}} ತಾಣದಲ್ಲಿ ಫೈಲುಗಳ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ತಡೆಗಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
uploadvirus|ಈ ಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೈರಸ್ ಇದೆ! ಮಾಹಿತಿ: ~{0}
upload-source|ಮೂಲ ಕಡತ
sourcefilename|ಮೂಲ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:
upload-maxfilesize|ಗರಿಷ್ಠ ಫೈಲು ಗಾತ್ರ: ~{0}
upload-description|ಕಡತ ವಿವರಣೆ
watchthisupload|ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
filewasdeleted|ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಮುಂಚೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು.\nಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ~{0} ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
upload-success-subj|ಯಶಸ್ವಿ ಅಪ್ಲೋಡ್
upload-warning-subj|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
upload-file-error|ಆಂತರಿಕ ದೋಷ
upload-file-error-text|ಸರ್ವರ್‍ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫೈಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವಾಯಿತು.\nದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
upload-misc-error|ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ
backend-fail-delete|"~{0}" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
backend-fail-alreadyexists| "~{0}" ಕಡತವು ಪ್ರಸ್ತುತವಿದೆ.
backend-fail-copy|"~{0}" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "~{1}" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
backend-fail-move|"~{0}"ನ್ನು"~{1}" ರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
backend-fail-opentemp|ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
backend-fail-writetemp|ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
backend-fail-closetemp|ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
backend-fail-read| "~{0}"ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
backend-fail-create| "~{0}"ಕಡತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
zip-file-open-error|ZIP ಚೆಕ್ಗಳಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
zip-wrong-format|ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತ ZIP ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲ.
uploadstash-badtoken|ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ರುಜುವಾತುಗಳು ಅವಧಿ ಬಹುಶಃ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
uploadstash-errclear|ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
uploadstash-refresh|ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಭಾರಹೇರಿಸಿ
img-auth-accessdenied|ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
img-auth-nofile|ಕಡತ "~{0}" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
upload-curl-error6|URL ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
upload-curl-error6-text|ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ URL ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.\nಈ URL ಸರಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ತಾಣ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
upload-curl-error28|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ
upload-curl-error28-text|ಸೈಟ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೀರಾ ತಡವಾಗಿದೆ.\nಸೈಟ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು  ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ  ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.\nಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವಾಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಬಹುದು.
license|ಪರವಾನಗಿ:
license-header|ಪರವಾನಗಿ
nolicense|ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ
license-nopreview|(ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ)
upload_source_url| (ಒಂದು ಮನ್ನಿತ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಟಕುವ URL)
upload_source_file| (ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಫೈಲು)
listfiles-summary|ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.\nವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.\nಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಾಗದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪಟ್ಟಿಯ ರಚನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
imgfile|ಫೈಲು
listfiles|ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ
listfiles_thumb|ಕಿರುನೋಟ
listfiles_date|ದಿನಾಂಕ
listfiles_name|ಹೆಸರು
listfiles_user|ಸದಸ್ಯ
listfiles_size|ಗಾತ್ರ
listfiles_description|ವಿವರ
listfiles_count|ಆವೃತ್ತಿಗಳು
listfiles-latestversion|ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿ
listfiles-latestversion-yes|ಹೌದು
listfiles-latestversion-no|ಇಲ್ಲ
file-anchor-link|ಚಿತ್ರ
filehist|ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ
filehist-help|ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
filehist-deleteall|ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು
filehist-deleteone|ಅಳಿಸು
filehist-revert|ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು
filehist-current|ಪ್ರಸಕ್ತ
filehist-datetime|ದಿನ/ಕಾಲ
filehist-thumb|ಕಿರುನೋಟ
filehist-thumbtext|~{0} ವರೆಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಿರುನೋಟ
filehist-nothumb|ಕಿರುನೋಟ ಇಲ್ಲ
filehist-user|ಸದಸ್ಯ
filehist-dimensions|ಆಯಾಮಗಳು
filehist-filesize|ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ
filehist-comment|ಟಿಪ್ಪಣಿ
imagelinks|ಕಡತ ಬಳಕೆ
linkstoimage|ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:~{0}\u007Cಪುಟವು\u007C~{0} ಪುಟಗಳು}} ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ {{PLURAL:~{0}\u007Cಹೊಂದಿದೆ\u007Cಹೊಂದಿವೆ}}:
nolinkstoimage|ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
sharedupload|ಈ ಫೈಲು ~{0} ಇಂದ. ಇದು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
sharedupload-desc-here|ಈ ಕಡತವು ~{0} ಇಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಬೇರೆ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು. \n[[~{1} ಕಡತ ವಿವರಣಾ ಪುಟ]]ದಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
filepage-nofile|ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
filepage-nofile-link|ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು [~{0} ನಕಲೆರಿಸಬಹುದು ]
uploadnewversion-linktext|ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
upload-disallowed-here|ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.
filerevert|~{0} ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು
filerevert-comment|ಕಾರಣ:
filerevert-submit|ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು
filedelete|~{0} ಅನ್ನು ಅಳಿಸು
filedelete-legend|ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು
filedelete-intro|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
filedelete-intro-old|ನೀವು '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' ಮೀಡಿಯಾದ [~{3} ~{2}, ~{1}] ಅಂದಿನಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
filedelete-comment|ಕಾರಣ:
filedelete-submit|ಅಳಿಸು
filedelete-success|'''~{0}''' ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
filedelete-success-old|<span class="plainlinks">'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' ಮೀಡಿಯಾದ ~{2}, ~{1} ರಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</span>
filedelete-nofile|'''~{0}''' {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
filedelete-otherreason|ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:
filedelete-reason-otherlist|ಇತರ ಕಾರಣ
filedelete-reason-dropdown|*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳು\n** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆ\n** ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿರುವ ಫೈಲು
filedelete-edit-reasonlist|ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
filedelete-maintenance-title|ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
mimesearch|MIME ಹುಡುಕಾಟ
mimetype|MIME ಪ್ರಕಾರ:
download|ಡೌನ್‍ಲೋಡ್
unwatchedpages|ಯಾರೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರದ ಪುಟಗಳು
listredirects|ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ
unusedtemplates|ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು
unusedtemplatestext|ಯಾವ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳಿಗೆ ಇತರ ಲಿಂಕುಗಳಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
unusedtemplateswlh|ಇತರ ಕೊಂಡಿಗಳು
randompage|ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ
randompage-nopages|ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.
randomredirect|ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪುಟ
randomredirect-nopages|ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
statistics-header-edits|ಸಂಪಾದನಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
statistics-header-users|ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ
statistics-header-hooks|ಇತರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
statistics-files|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು
statistics-edits-average|ಪುಟದ ಸರಾಸರಿ ಮಾರ್ಪಡಿಕೆಗಳು
statistics-users-active|ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರರು
pageswithprop-submit|ಹೋಗು
doubleredirects|ಮರುಕಳಿಸಿದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು
brokenredirects|ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಗಳು
brokenredirectstext|ಕೆಳಗಿನ ರಿಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:
brokenredirects-edit|ಸಂಪಾದಿಸಿ
brokenredirects-delete|ಅಳಿಸಿ
withoutinterwiki|ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರದ ಪುಟಗಳು
withoutinterwiki-summary|ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಅವುಗಳ ಇತರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ:
withoutinterwiki-submit|ತೋರಿಸು
fewestrevisions|ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು
nbytes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಬೈಟ್\u007Cಬೈಟ್‍ಗಳು}}
ncategories|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cವರ್ಗ\u007Cವರ್ಗಗಳು}}
nlinks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಸಂಪರ್ಕ\u007Cಸಂಪರ್ಕಗಳು}}
nmembers|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಸದಸ್ಯ\u007Cಸದಸ್ಯರು}}
nrevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಬದಲಾವಣೆ\u007Cಬದಲಾವಣೆಗಳು}}
nviews|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cನೋಟ\u007Cನೋಟಗಳು}}
lonelypages|ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು
lonelypagestext|ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಯಾವ ಪುಟದಿಂದಲೂ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
uncategorizedpages|ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಪುಟಗಳು
uncategorizedcategories|ಅವರ್ಗೀಕೃತ ವರ್ಗಗಳು
uncategorizedimages|ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಫೈಲುಗಳು
uncategorizedtemplates|ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು
unusedcategories|ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರದ ವರ್ಗಗಳು
unusedimages|ಉಪಯೋಗಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು
wantedcategories|ಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು
wantedpages|ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು
wantedfiles|ಬೇಕಾಗಿರುವ ಕಡತಗಳು
wantedtemplates|ಬೇಕಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು
mostlinked|ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು
mostlinkedcategories|ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಗಳು
mostlinkedtemplates|ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು
mostcategories|ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು
mostimages|ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೈಲುಗಳು
mostinterwikis|ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರ್ವಿಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪುಟಗಳು
mostrevisions|ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವು ಪುಟಗಳು
prefixindex|ಈ ಪೂರ್ವನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು
shortpages|ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು
longpages|ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು
deadendpages|ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು
deadendpagestext|ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಇತರ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
protectedpages|ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು
protectedpages-indef|ಅನಿಯಮಿತ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಳು ಮಾತ್ರ
protectedpages-noredirect|ಪುನರ್ನಿದೇಶನಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ
protectedpagesempty|ಈ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
protectedpages-page|ಪುಟ
protectedpages-reason|ಕಾರಣ
protectedpages-unknown-timestamp|ಅಜ್ಞಾತ
protectedpages-unknown-performer|ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ
protectedtitles|ಸಂರಕ್ಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
protectedtitlesempty|ಈ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
listusers|ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ
usereditcount|~{0}{{PLURAL:~{0}\u007Cಸಂಪಾದನೆ\u007Cಸಂಪಾದನೆಗಳು}}
usercreated|~{0} ರಂದು ~{1} ಸಮಯಕ್ಕೆ {{GENDER:~{2}\u007Cಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು}}
newpages|ಹೊಸ ಪುಟಗಳು
newpages-username|ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:
ancientpages|ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು
move|ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
movethispage|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
unusedcategoriestext|ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗ ಪುಟಗಳು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಬೇರೆ ಯಾವ ಪುಟವಾಗಲಿ ಅಥವ ವರ್ಗವಾಗಲಿ ಅವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
pager-newer-n|{{PLURAL:~{0}\u007Cಹೊಸ ೧\u007Cಹೊಸ ~{0}}}
pager-older-n|{{PLURAL:~{0}\u007Cಹಳೆ ೧\u007Cಹಳೆ ~{0}}}
suppress|ನಿಗಾ ಇಡುವವ
booksources|ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ
booksources-search-legend|ಪುಸ್ತಕ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು
booksources-search|ಹುಡುಕು
specialloguserlabel|ಸದಸ್ಯ:
speciallogtitlelabel|ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
log|ದಾಖಲೆಗಳು
all-logs-page|ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು
logempty|ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಯಾವ ವಸ್ತುವೂ ಇಲ್ಲ.
log-title-wildcard|ಈ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು
allpagesfrom|ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:
allpagesto|ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:
allarticles|ಎಲ್ಲ ಲೇಖನಗಳು
allinnamespace|ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳೂ (~{0} ಪುಟಪ್ರಬೇಧ)
allpagessubmit|ಹೋಗು
allpagesprefix|ಈ ಪೂರ್ವಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:
allpagesbadtitle|ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.\nಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.
allpages-bad-ns|{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ "~{0}" ಪುಟಪ್ರಬೇಧ ಇಲ್ಲ.
allpages-hide-redirects|ಪುನರ್ನಿದೇಶನಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ
categoriespagetext|ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳು ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಥವ ಮೀಡಿಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.\n[[Special:UnusedCategories\u007Cಅನುಪಯೋಗಿತ ವರ್ಗಗಳು]] ಇಲ್ಲಿ ತೋರಲಾಗಿಲ್ಲ.\nಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: [[Special:WantedCategories\u007Cಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು]].
categoriesfrom|ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:
special-categories-sort-count|ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು
special-categories-sort-abc|ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು
sp-deletedcontributions-contribs|ಕಾಣಿಕೆಗಳು
linksearch|ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
linksearch-ns|ನಾಮವರ್ಗ:
linksearch-ok|ಹುಡುಕು
linksearch-line|~{0} ನ್ನು ~{1} ರಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
listusersfrom|ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸು:
listusers-submit|ತೋರು
listusers-noresult|ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
activeusers|ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ
activeusers-noresult|ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
listgrouprights|ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು
listgrouprights-summary|ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.
listgrouprights-group|ಗುಂಪು
listgrouprights-rights|ಹಕ್ಕುಗಳು
listgrouprights-helppage|Help:ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು
listgrouprights-members|(ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ)
listgrouprights-addgroup-all|ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
listgrouprights-namespaceprotection-namespace|ನಾಮವರ್ಗ
trackingcategories-name|ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರು
trackingcategories-nodesc|ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ.
mailnologin|ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ
mailnologintext|ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin\u007Cಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences\u007Cಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ]] ಒಂದು ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿರಬೇಕು.
emailuser|ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ
emailuser-title-notarget|ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ
emailpage|ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ
defemailsubject|ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ
usermaildisabled|ಬಳಕೆದಾರರ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ತಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
noemailtitle|ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ
noemailtext|ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
emailusername|ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:
emailusernamesubmit|ಒಪ್ಪಿಸು
emailfrom|ಇಂದ:
emailto|ಗೆ:
emailsubject|ವಿಷಯ:
emailmessage|ಸಂದೇಶ:
emailsend|ಕಳುಹಿಸಿ
emailccme|ನನ್ನ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸು.
emailccsubject|~{0} ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿ: ~{1}
emailsent|ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು
emailsenttext|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ
mywatchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ
watchlistfor2|~{0} (~{1}) ಗೆ
nowatchlist|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ
watchlistanontext|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ~{0} ಮಾಡಿ.
watchnologin|ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ
addwatch|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು
addedwatchtext|"[[:~{0}]]" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist\u007Cವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:RecentChanges\u007Cಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.\n\n<p>ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.
addedwatchtext-short|"~{0}" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
removewatch|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ
removedwatchtext|"[[:~{0}]]" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist\u007Cವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ]] ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
removedwatchtext-short|"~{0}" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
watch|ವೀಕ್ಷಿಸಿ
watchthispage|ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
unwatch|ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ
unwatchthispage|ವೀಕ್ಷಣೆ ನಿಲ್ಲಿಸು
notvisiblerev|ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
watchlist-details|ಚರ್ಚೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} ಪುಟ ಇದೆ\u007C~{0} ಪುಟಗಳು ಇವೆ}}.
wlheader-enotif|ಮಿಂಚಂಚೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
wlheader-showupdated|ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಗಿರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ''' ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ
wlshowlast|ಕೊನೆಯ ~{0} ಗಂಟೆ ~{1} ದಿನಗಳು  ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
watchlist-options|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು
watching|ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
unwatching|ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
enotif_reset|ಭೇಟಿಯಿತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ
enotif_impersonal_salutation|{{SITENAME}} ಸದಸ್ಯ
enotif_lastvisited|ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ~{0} ನೋಡಿ.
enotif_anon_editor|ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ ~{0}
created|ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
changed|ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
deletepage|ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
confirm|ಧೃಡಪಡಿಸು
delete-confirm|"~{0}" ಅಳಿಸುವಿಕೆ
delete-legend|ಅಳಿಸು
historywarning|ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:
confirmdeletetext|ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ, ಮತ್ತು [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Cಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳ]] ಅನುಸಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.
actioncomplete|ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ
actionfailed|ಕ್ರಿಯೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
deletedtext|"~{0}" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.\nಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ~{1} ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
dellogpage|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ
dellogpagetext|ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.
deletionlog|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ
deletecomment|ಕಾರಣ:
deleteotherreason|ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:
deletereasonotherlist|ಇತರ ಕಾರಣ
deletereason-dropdown|*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು\n** ಸಂಪಾದಕರ ಕೋರಿಕೆ\n** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ\n** Vandalism
delete-edit-reasonlist|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
rollbacklink|ತೊಡೆದುಹಾಕು
protectlogpage|ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ
protectedarticle|"[[~{0}]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
modifiedarticleprotection|"[[~{0}]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು
unprotectedarticle|"[[~{0}]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು
protect-title|"~{0}" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
protect-title-notallowed|"~{0}" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು
prot_1movedto2|[[~{0}]] - [[~{1}]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
protect-legend|ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ
protectcomment|ಕಾರಣ:
protectexpiry|ಮುಕ್ತಾಯ:
protect_expiry_invalid|ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.
protect_expiry_old|ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
protect-text|ನೀವು ಇಲ್ಲಿ '''~{0}''' ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
protect-locked-access|ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಣ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.\nಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ: '''~{0}''':
protect-cascadeon|ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ (cascading protection) ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:~{0}\u007Cಪುಟದಲ್ಲಿ\u007Cಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರ್ಪಡೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.\nನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
protect-default|ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸು
protect-fallback|"~{0}" ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ
protect-level-autoconfirmed|ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತು ನೋಂದಾವಣೆ ಆಗಿಲ್ಲದವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ
protect-level-sysop|ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ
protect-summary-cascade|ತಡಸಲು (cascading)
protect-expiring|ಮುಕ್ತಾಯ ~{0} (UTC)
protect-expiry-indefinite|ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ
protect-cascade|ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ - cascading protection)
protect-cantedit|ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
protect-othertime|ಇತರ ಸಮಯ:
protect-othertime-op|ಇತರ ಸಮಯ
protect-otherreason|ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:
protect-otherreason-op|ಇತರ ಕಾರಣ
protect-edit-reasonlist|ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
protect-expiry-options|೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite
restriction-type|ಅನುಮತಿ:
restriction-level|ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:
minimum-size|ಕನಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ
maximum-size|ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ:
pagesize|(ಬೈಟ್‍ಗಳು)
restriction-edit|ಸಂಪಾದನೆ
restriction-move|ಸ್ಥಳಾಂತರ
restriction-create|ಸೃಷ್ಟಿ
restriction-upload|ನಕಲೇರಿಸು
restriction-level-sysop|ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ
restriction-level-autoconfirmed|ಅರೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ
restriction-level-all|ಯಾವುದೇ ಮಟ್ಟ
undelete|ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು
viewdeletedpage|ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು
undeletehistorynoadmin|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣ ಕೆಳಗಿನ ತಾತ್ಪರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಲಾಗಿದೆ. ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಮುನ್ನ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರ ವಿವರವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.\nಅಳಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯ.
undelete-nodiff|ಯಾವ ಪೂರ್ವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
undeletebtn|ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು
undeletelink|ವೀಕ್ಷಿಸು/ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು
undeleteviewlink|ನೋಡು
undeletecomment|ಕಾರಣ:
undelete-header|ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳಿಗೆ [[Special:Log/delete\u007Cಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
undelete-search-box|ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು
undelete-search-prefix|ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರು:
undelete-search-submit|ಹುಡುಕು
undelete-no-results|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ದೊರಕಲಿಲ್ಲ.
namespace|ಹೆಸರಿನ ಬಗೆ:
invert|ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸು
contributions|{{GENDER:~{0}\u007CUser}} ಕಾಣಿಕೆಗಳು
contributions-title|~{0} ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು
mycontris|ಕಾಣಿಕೆಗಳು
contribsub2|~{0} (~{1}) ಗೆ
uctop| (ಮೇಲಕ್ಕೆ)
month|ಈ ತಿಂಗಳಿಂದ (ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ):
year|ಈ ವರ್ಷದಿಂದ (ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ):
sp-contributions-newbies|ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು
sp-contributions-newbies-sub|ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ
sp-contributions-blocklog|ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ
sp-contributions-uploads|ಅಪ್ಲೋಡುಗಳು
sp-contributions-logs|ದಾಖಲೆಗಳು
sp-contributions-talk|ಚರ್ಚೆ
sp-contributions-userrights|ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ
sp-contributions-blocked-notice|ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ  ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. \nಇತ್ತೀಚಿನ  ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ:
sp-contributions-search|ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು
sp-contributions-username|IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:
sp-contributions-toponly|ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು
sp-contributions-submit|ಹುಡುಕು
whatlinkshere|ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ
whatlinkshere-title|"~{0}" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು
whatlinkshere-page|ಪುಟ:
linkshere|'''[[:~{0}]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:
nolinkshere|'''[[:~{0}]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
nolinkshere-ns|ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ '''[[:~{0}]]''' ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
isredirect|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ
istemplate|ಸೇರ್ಪಡೆ
isimage|ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ
whatlinkshere-prev|{{PLURAL:~{0}\u007Cಹಿಂದಿನ\u007Cಹಿಂದಿನ ~{0}}}
whatlinkshere-next|{{PLURAL:~{0}\u007Cಮುಂದಿನ\u007Cಮುಂದಿನ ~{0}}}
whatlinkshere-links|← ಕೊಂಡಿಗಳು
whatlinkshere-hideredirs|~{0} ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು
whatlinkshere-hidetrans|~{0} ಸೇರಿಸುವಿಕೆಗಳು
whatlinkshere-hidelinks|~{0} ಕೊಂಡಿಗಳು
whatlinkshere-hideimages|~{0} ಚಿತ್ರದ ಕೊಂಡಿಗಳು
whatlinkshere-filters|ಶೋಧಕಗಳು
block|ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ
unblock|ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ
blockip|ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ
blockip-legend|ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ
ipaddressorusername|IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:
ipbexpiry|ಅಂತ್ಯ:
ipbreason|ಕಾರಣ:
ipbreason-dropdown|*ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಕಾರಣಗಳು\n** ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು\n** ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು\n** ಬಾಹ್ಯ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಸೇರಿಸುವುದು\n** ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸುವುದು\n** ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ/ಕಾಡುವ ವರ್ತನೆ\n** ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖಾತೆಗಳ ದುರುಪಯೋಗ\n** ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿರದಂತಹ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು
ipbcreateaccount|ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು
ipbemailban|ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು
ipbsubmit|ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ
ipbother|ಇತರ ಸಮಯ:
ipboptions|೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite
badipaddress|ಸರಿಯಿಲ್ಲದ IP ವಿಳಾಸ
blockipsuccesssub|ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.
blockipsuccesstext|"~{0}" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:BlockList\u007Cತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.
ipb-edit-dropdown|ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
ipb-unblock-addr|~{0} ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ
ipb-unblock|ಬಳಕೆದಾರರ ಅಥವ IP ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ
ipb-blocklist|ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ತಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡು
unblockip|ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ
ipusubmit|ಈ ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ
unblocked|[[User:~{0}\u007C~{0}]] ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ
unblocked-id|~{0} ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ
blocklist|ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು
ipblocklist|ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು
ipblocklist-legend|ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕು
blocklist-reason|ಕಾರಣ
ipblocklist-submit|ಹುಡುಕು
infiniteblock|ಅನಂತ
anononlyblock|ಅನಾಮಧೇಯ ಮಾತ್ರ
createaccountblock|ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
emailblock|ಇ-ಅಂಚೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ
ipblocklist-empty|ತಡೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ.
ipblocklist-no-results|ಕೋರಿದ IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
blocklink|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ
unblocklink|ತಡೆಯನ್ನು ತಗೆ
change-blocklink|ತಡೆಹಿಡಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
contribslink|ಕಾಣಿಕೆಗಳು
emaillink|ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ
blocklogpage|ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ
blocklogentry|[[~{0}]] ಖಾತೆಯನ್ನು ~{1} ~{2} ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ
unblocklogentry|~{0} ಖಾತೆಯ ತಡೆ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ
block-log-flags-anononly|ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ
block-log-flags-nocreate|ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ
block-log-flags-noemail|ಇ-ಅಂಚೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ
ipb_already_blocked|"~{0}" ಆಗಲೆ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ
lockdb|ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು
unlockdb|ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆ
lockdbtext|ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಪುಟಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಬದಲಾವಣೆ, ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.
unlockdbtext|ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಪುಟಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಬದಲಾವಣೆ, ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.
lockconfirm|ಹೌದು, ನಾನು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
unlockconfirm|ಹೌದು, ನಾನು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.
lockbtn|ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು
unlockbtn|ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆ
lockdbsuccesssub|ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು
unlockdbsuccesssub|ಡೇಟಬೇಸ್ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
unlockdbsuccesstext|ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.
databasenotlocked|ಈ ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.
move-page|~{0} ಪುಟದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ
move-page-legend|ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
movepagetext|ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪುಟವನ್ನು ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.\nಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದು.\nಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;\nದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.\nಇದನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, [[Special:DoubleRedirects\u007Cಮರುಕಳಿಸಿದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು]] ಅಥವ [[Special:BrokenRedirects\u007Cಮುರಿದ ರೀಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು]] ನೋಡಿ.\nಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಪುಟವೊಂದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ''ಆಗುವುದಿಲ್ಲ'' - ಕೇವಲ ಆ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.\n\n'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ!'''\nಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಆದರೆ ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಹುದು;\nದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.
movepagetalktext|ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರ '''ಆಗದಿರುವ''' ಪ್ರಸಂಗಗಳು:\n*ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಒಂದು ಪುಟವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ\n*ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ tick mark ಅನ್ನು ನೀವು ತಗೆದಲ್ಲಿ.\n\nಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.
movearticle|ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
movenologintext|ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:UserLogin\u007Cಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.
movenotallowed|ನಿಮಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
newtitle|ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:
move-watch|ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು
movepagebtn|ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
pagemovedsub|ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು
movepage-moved|'''"~{0}" ಪುಟವನ್ನು "~{1}" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ'''
articleexists|ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
cantmove-titleprotected|ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
movetalk|ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
movelogpage|ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ
movelogpagetext|ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.
movereason|ಕಾರಣ:
revertmove|ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು
delete_and_move|ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
delete_and_move_text|==ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ==\nಸ್ಥಳಾಂತರಿಬೇಕೆಂದಿರುವ ಪುಟ "[[:~{0}]]" ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.\nಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಆ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
delete_and_move_confirm|ಹೌದು, ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
delete_and_move_reason|ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು
selfmove|ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಯ ಪುಟಗಳ ಹೆಸರು ಒಂದೇ ಇದೆ;\nತನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
export|ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ
exportcuronly|ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸು, ಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನಲ್ಲ
export-submit|ರಫ್ತು
export-addcattext|ಈ ವರ್ಗದಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು:
export-addcat|ಸೇರಿಸು
export-addns|ಸೇರಿಸು
export-download|ಫೈಲಾಗಿ ಉಳಿಸು
export-templates|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು
allmessages|ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು
allmessagesname|ಹೆಸರು
allmessages-filter-all|ಎಲ್ಲಾ
allmessages-filter-modified|ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ
allmessages-language|ಭಾಷೆ:
allmessages-filter-submit|ಹೋಗು
allmessages-filter-translate|ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ
filemissing|ಫೈಲು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
thumbnail_error|ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ~{0}
import|ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ
import-interwiki-submit|ಆಮದು
import-interwiki-namespace|ಪುಟಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು:
import-comment|ಟಿಪ್ಪಣಿ :
importstart|ಪುಟಗಳು ಆಮದಾಗುತ್ತಿದೆ...
import-revision-count|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಬದಲಾವಣೆ\u007Cಬದಲಾವಣೆಗಳು}}
importnopages|ಆಮದು ಮಾಡಲು ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.
importfailed|ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: ~{0}
importunknownsource|ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪ್ರಕಾರದ ಆಮದು ಮೂಲ
importcantopen|ಆಮದು ಫೈಲನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
importbadinterwiki|ಇಂಟರ್‍ವಿಕಿ ಲಿಂಕ್ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
importsuccess|ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!
import-noarticle|ಆಮದು ಮಾಡಲು ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ!
import-nonewrevisions|ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನೂ ಮುಂಚೆಯೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
importlogpage|ಆಮದುಗಳ ದಾಖಲೆ
import-logentry-upload-detail|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಬದಲಾವಣೆ\u007Cಬದಲಾವಣೆಗಳು}}
tooltip-pt-userpage|ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ
tooltip-pt-anonuserpage|ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ipಯ ಬಳಕೆದಾರ ಪುಟ
tooltip-pt-mytalk|ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ
tooltip-pt-anontalk|ಈ ip ವಿಳಾಸದಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ
tooltip-pt-preferences|ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು
tooltip-pt-watchlist|ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ
tooltip-pt-mycontris|ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ
tooltip-pt-login|ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಖಡ್ಡಾಯ ಏನು ಅಲ್ಲ.
tooltip-pt-logout|ಲಾಗ್ ಔಟ್
tooltip-pt-createaccount|ನೀವು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಲಾಗಿನ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅವಶ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
tooltip-ca-talk|ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ
tooltip-ca-edit|ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
tooltip-ca-addsection|ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
tooltip-ca-viewsource|ಈ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
tooltip-ca-history|ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು.
tooltip-ca-protect|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು
tooltip-ca-delete|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು
tooltip-ca-move|ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
tooltip-ca-watch|ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
tooltip-ca-unwatch|ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ
tooltip-search|{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ
tooltip-search-go|ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು
tooltip-search-fulltext|ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು
tooltip-p-logo|ಮುಖ್ಯ ಪುಟ
tooltip-n-mainpage|ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ
tooltip-n-mainpage-description|ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ
tooltip-n-portal|ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಎಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
tooltip-n-currentevents|ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಗುಹೋಗುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
tooltip-n-recentchanges|ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.
tooltip-n-randompage|ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು
tooltip-n-help|ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗ.
tooltip-t-whatlinkshere|ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ
tooltip-t-recentchangeslinked|ಈ ಪುಟದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
tooltip-feed-rss|ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ RSS ಫೀಡು
tooltip-feed-atom|ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ Atom ಫೀಡು
tooltip-t-contributions|ಈ ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
tooltip-t-emailuser|ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು
tooltip-t-upload|ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
tooltip-t-specialpages|ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ
tooltip-t-print|ಈ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಆವೃತ್ತಿ
tooltip-t-permalink|ಪುಟದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಂಡಿ
tooltip-ca-nstab-main|ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ
tooltip-ca-nstab-user|ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು
tooltip-ca-nstab-special|ಇದೊಂದು ವಿಶೇಷ ಪುಟ, ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
tooltip-ca-nstab-project|ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ
tooltip-ca-nstab-image|ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
tooltip-ca-nstab-template|ಟೆಂಪ್ಲೇಟನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು
tooltip-ca-nstab-help|ಸಹಾಯ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು
tooltip-ca-nstab-category|ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ
tooltip-minoredit|ಇದನ್ನು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸು
tooltip-save|ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
tooltip-preview|ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮುನ್ನೋಟ - ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟ ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಇದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!
tooltip-diff|ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
tooltip-compareselectedversions|ಆರಿಸಿದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡು.
tooltip-watch|ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು
tooltip-upload|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು
tooltip-rollback|ಕೊನೆ ಸಂಪಾದಕರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುಹಾಕುತ್ತದೆ
tooltip-undo|"ವಜಾ ಮಾಡಿ" ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಸಿ ಸಂಪಾದನಾ ಪುಟವನ್ನು ಮುನ್ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.\nಇಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಕಾರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.
tooltip-summary|ಸನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಕಿ
anonymous|{{SITENAME}} ತಾಣದ ಅನಾಮಧೇಯ {{PLURAL:~{0}\u007Cಬಳಕೆದಾರ\u007Cಬಳಕೆದಾರರು}}
siteuser|{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರ ~{0}
othercontribs|~{0} ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.
others|ಇತರರು
siteusers|{{SITENAME}} {{PLURAL:~{1}\u007Cಸದಸ್ಯ\u007Cಸದಸ್ಯರು}} ~{0}
creditspage|ಪುಟದ ಗೌರವಗಳು
simpleantispam-label|ಆಂಟಿ-ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಪರೀಕ್ಷೆ.\nಇದನ್ನು ತುಂಬ <strong>ಬೇಡಿ</strong>!
pageinfo-toolboxlink|ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ
pageinfo-redirectsto|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ:
deletedrevision|ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ ~{0} ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
filedeleteerror-short|ಈ ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ: ~{0}
filedeleteerror-long|ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಉಂಟಾದ ದೋಷಗಳು:\n\n~{0}
filedelete-missing|"~{0}" ಫೈಲು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
previousdiff|← ಹಿಂದಿನ ಸಂಪಾದನೆ
nextdiff|ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆ →
thumbsize|ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರ:
widthheightpage|~{0} × ~{1}, ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cಪುಟ\u007Cಪುಟಗಳು}}
file-info|ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: ~{0}, MIME ಪ್ರಕಾರ: ~{1}
file-info-size|~{0} × ~{1} ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: ~{2}, MIME ಪ್ರಕಾರ: ~{3}
file-nohires|ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲ.
svg-long-desc|SVG ಫೈಲು, ಸುಮಾರಾಗಿ ~{0} × ~{1} ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: ~{2}
show-big-image|ಮೂಲ ಕಡತ
show-big-image-size|~{0} × ~{1} ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು
newimages|ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ
imagelisttext|ಕೆಳಗೆ ಇರುವುದು '''~{0}''' {{PLURAL:~{0}\u007Cಫೈಲಿನ\u007Cಫೈಲುಗಳ}} ಪಟ್ಟಿ, ~{1} ಏರ್ಪಾಟಾಗಿದೆ.
newimages-summary|ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ
noimages|ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ilsubmit|ಹುಡುಕು
bydate|ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ
sp-newimages-showfrom|~{1}, ~{0} ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರು
bad_image_list|ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ:\n\nಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (* ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಾಲುಗಳು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\nಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಮೊದಲ ಕೊಂಡಿಯು ಒಂದು ದೋಷಯುಕ್ತ ಫೈಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರಬೇಕು.\nಅದೇ ಸಾಲಿನ ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದ ವಿನಾಯತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳ ಒಳಗೆ ಫೈಲು ಇರುತ್ತದೆಯೊ ಅಲ್ಲಿ.
metadata|ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ
metadata-help|ಈ ಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಫೈಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರದಿಂದ ಅಥವ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಇಂದ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.\nಮೂಲಪ್ರತಿಯಿಂದ ಈ ಫೈಲು ಮಾರ್ಪಾಟಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಾಹಿತಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಫೈಲಿನ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದದೆ ಇರಬಹುದು.
metadata-expand|ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
metadata-collapse|ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು
metadata-fields|ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ EXIF ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ ಚಿತ್ರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಇವು ಕಾಣುತ್ತದೆ.\nಉಳಿದವುಗಳು ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude
exif-imagewidth|ಅಗಲ
exif-imagelength|ಎತ್ತರ
exif-bitspersample|ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕಿರುವ ಬಿಟ್‍ಗಳು
exif-compression|ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಪ್ರಕಾರ
exif-photometricinterpretation|ಚಿತ್ರಬಿಂದು ರಚನೆ
exif-ycbcrpositioning|Y ಮತ್ತು C ಸ್ಥಾನ
exif-datetime|ಫೈಲು ಬದಲಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ
exif-imagedescription|ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
exif-make|ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ತಯಾರಕರು
exif-model|ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ
exif-software|ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಂತ್ರಾಂಶ
exif-artist|ಕರ್ತೃ
exif-copyright|ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು
exif-exifversion|Exif ಆವೃತ್ತಿ
exif-pixelydimension|ಸಿಂಧುವಾದ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ
exif-pixelxdimension|ಸಿಂಧುವಾದ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ
exif-usercomment|ಬಳಕೆದಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿ
exif-relatedsoundfile|ಸಂಬಂಧಿತ ಧ್ವನಿ ಫೈಲು
exif-datetimeoriginal|ಮಾಹಿತಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ
exif-datetimedigitized|ಗಣಕೀಕರಣದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ
exif-exposuretime-format|~{0} ಕ್ಷಣ (~{1})
exif-fnumber|F ಸಂಖ್ಯೆ
exif-brightnessvalue|ಪ್ರಕಾಶತೆ
exif-lightsource|ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ
exif-flash|ಫ್ಲಾಶ್
exif-filesource|ಫೈಲಿನ ಮೂಲ
exif-gpslatituderef|ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಅಕ್ಷಾಂಶ
exif-gpslatitude|ಅಕ್ಷಾಂಶ
exif-gpslongituderef|ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮ ರೇಖಾಂಶ
exif-gpslongitude|ರೇಖಾಂಶ
exif-gpsaltitude|ಎತ್ತರ
exif-gpstimestamp|GPS ಕಾಲ (ಅಣು ಗಡಿಯಾರ)
exif-gpssatellites|ಅಳತೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಉಪಗ್ರಹಗಳು
exif-gpsmeasuremode|ಅಳತೆಯ ವಿಧ
exif-gpsspeedref|ವೇಗದ ಘಟಕ
exif-gpsareainformation|GPS ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರು
exif-gpsdatestamp|GPS ದಿನಾಂಕ
exif-iimcategory|ವರ್ಗ
exif-label|ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ
exif-copyrighted|ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ
exif-copyrightowner|ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು
exif-unknowndate|ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
exif-orientation-1|ಸಾಧಾರಣ
exif-orientation-3|180° ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
exif-componentsconfiguration-0|ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
exif-meteringmode-0|ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
exif-meteringmode-1|ಸರಾಸರಿ
exif-meteringmode-255|ಇತರ
exif-lightsource-0|ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
exif-lightsource-1|ದಿನದ ಬೆಳಕು
exif-lightsource-3|ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕು)
exif-lightsource-4|ಫ್ಲಾಶ್
exif-lightsource-11|ನೆರಳು
exif-lightsource-17|ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು A
exif-lightsource-18|ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು B
exif-lightsource-19|ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು C
exif-lightsource-255|ಇತರೆ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ
exif-focalplaneresolutionunit-2|ಇಂಚುಗಳು
exif-scenetype-1|ನೇರವಾಗಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಣಗೊಂಡ ಒಂದು ಚಿತ್ರ
exif-gaincontrol-0|ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
exif-gpslatitude-n|ಉತ್ತರ ಆಕಾಂಕ್ಷ
exif-gpslatitude-s|ದಕ್ಷಿಣ ಅಕ್ಷಾಂಶ
exif-gpslongitude-e|ಪೂರ್ವ ರೇಖಾಂಶ
exif-gpslongitude-w|ಪಶ್ಚಿಮ ರೇಖಾಂಶ
exif-gpsstatus-a|ಅಳತೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
exif-gpsmeasuremode-2|೨-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ
exif-gpsmeasuremode-3|೩-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ
exif-gpsspeed-k|ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿಲೊಮೀಟರ್‍ಗಳು
exif-gpsspeed-m|ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮೈಲಿಗಳು
exif-gpsspeed-n|ಕ್ನಾಟ್‍ಗಳು
exif-gpsdirection-t|ನಿಜ ದಿಕ್ಕು
exif-gpsdirection-m|ಆಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ದಿಕ್ಕು
namespacesall|ಎಲ್ಲಾ
monthsall|ಎಲ್ಲಾ
confirmemail|ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ
confirmemail_noemail|ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences\u007Cಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಸರಿಯಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.
confirmemail_pending|ನಿಮಗೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಆಗಲೆ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ;\nನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಮಿಷಗಳು ಕಾಯ್ದು ಅದು ತಲುಪಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಹೊಸ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಕೋರಿ.
confirmemail_send|ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಿ
confirmemail_sent|ಧೃಡೀಕರಣ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.
confirmemail_oncreate|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಆ ಕೋಡ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇ-ಅಂಚೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅದನ್ನು ನೀವು ನೀಡಬೇಕು.
confirmemail_sendfailed|ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.\nದಯವಿಟ್ಟು ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.\n\nಅಂಚೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ಸಂದೇಶ: ~{0}
confirmemail_invalid|ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್.\nಆ ಕೋಡ್ ಗತಿಸಿರಬಹುದು.
confirmemail_needlogin|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ನೀವು ~{0} ಮಾಡಬೇಕು.
confirmemail_success|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ ವಿಕಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
confirmemail_loggedin|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ.
confirmemail_subject|{{SITENAME}} ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಧೃಡೀಕರಣ
confirmemail_body|ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ, ಯಾರೊ (ಪ್ರಾಯಶಃ ನೀವು) ~{0} ಐಪಿ ವಿಳಾಸದಿಂದ ,\n"~{1}" ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ.\n\nಈ ಖಾತೆಯು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇ-ಅಂಚೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸಲು,\nನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ:\n\n~{2}\n\nನೀವು ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು *ತೆಗೆದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ*, ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು\nಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ:\n\n~{4}\n\nಈ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ~{3} ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗತಿಸುತ್ತದೆ.
confirmemail_invalidated|ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಯಿತು
invalidateemail|ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ
scarytranscludetoolong|[URL ತುಂಬ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ]
deletedwhileediting|'''ಸೂಚನೆ''': ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!
confirmrecreate|ಸದಸ್ಯ [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007Cಚರ್ಚೆ]]) ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣ ನೀಡಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ:\n: ''~{1}''\nದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.
recreate|ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸು
confirm_purge_button|ಸರಿ
imgmultipageprev|← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ
imgmultipagenext|ಮುಂದಿನ ಪುಟ →
imgmultigo|ಹೋಗು!
ascending_abbrev|ಏರು
descending_abbrev|ಇಳಿ
table_pager_next|ಮುಂದಿನ ಪುಟ
table_pager_prev|ಹಿಂದಿನ ಪುಟ
table_pager_first|ಮೊದಲ ಪುಟ
table_pager_last|ಕೊನೆಯ ಪುಟ
table_pager_limit|ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ~{0} ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
table_pager_limit_submit|ಹೋಗು
table_pager_empty|ಯಾವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೂ ಇಲ್ಲ
autosumm-blank|ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ತಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ
autosumm-replace|ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ ತಗೆದು '~{0}' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
autoredircomment|[[~{0}]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ
autosumm-new|ಹೊಸ ಪುಟ: ~{0}
lag-warn-normal|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಕ್ಷಣಕ್ಕಿಂತ\u007Cಕ್ಷಣಗಳಿಗಿಂತ}} ಹೊಸದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರದೆ ಇರಬಹುದು.
watchlistedit-normal-title|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
watchlistedit-normal-legend|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ
watchlistedit-normal-explain|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತಗೆಯಲು, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.\nನೀವು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು [[Special:EditWatchlist/raw\u007Cನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು]] ಕೂಡ.
watchlistedit-normal-submit|ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ
watchlistedit-normal-done|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ {{PLURAL:~{0}\u007C೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು\u007C~{0} ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು}} ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು:
watchlistedit-raw-title|ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
watchlistedit-raw-legend|ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
watchlistedit-raw-titles|ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
watchlistedit-raw-added|{{PLURAL:~{0}\u007C೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು\u007C~{0} ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು:
watchlistedit-raw-removed|{{PLURAL:~{0}\u007C೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು\u007C~{0} ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು}} ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು:
watchlistedit-clear-titles|ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
watchlisttools-view|ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
watchlisttools-edit|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸು
watchlisttools-raw|ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
signature|[[{{ns:user}}:~{0}\u007C~{1}]] ([[{{ns:user_talk}}:~{0}\u007Cಚರ್ಚೆ]])
version|ಆವೃತ್ತಿ
version-specialpages|ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು
version-other|ಇತರ
version-version|(~{0})
version-software|ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ
version-software-product|ಉತ್ಪನ್ನ
version-software-version|ಆವೃತ್ತಿ
redirect-submit|ಹೋಗು
redirect-value|ಮೌಲ್ಯ:
redirect-user|ಬಳಕೆದಾರ ID
redirect-page|ಪುಟದ ID
redirect-file|ಕಡತದ ಹೆಸರು
fileduplicatesearch|ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಫೈಲುಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು
fileduplicatesearch-legend|ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು
fileduplicatesearch-filename|ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:
fileduplicatesearch-submit|ಹುಡುಕು
fileduplicatesearch-info|~{0} × ~{1} ಚಿತ್ರಬಿಂದು<br />ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: ~{2}<br />MIME ಪ್ರಕಾರ: ~{3}
fileduplicatesearch-result-1|"~{0}" ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಅವಳಿ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
fileduplicatesearch-result-n|"~{0}" ಫೈಲು {{PLURAL:~{1}\u007C೧ ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು\u007C~{1} ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿದೆ.
specialpages|ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು
specialpages-group-maintenance|ಸಲಹುವಿಕೆ ವರದಿಗಳು
specialpages-group-other|ಇತರ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು
specialpages-group-login|ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ
specialpages-group-changes|ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು
specialpages-group-media|ಮೀಡಿಯ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲೋಡ್‍ಗಳು
specialpages-group-users|ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು
specialpages-group-highuse|ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳು
specialpages-group-pages|ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ
specialpages-group-redirects|ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
blankpage|ಖಾಲಿ ಪುಟ
tag-filter|[[ವಿಶೇಷ:ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು\u007Cಟ್ಯಾಗ್]] ಶೋಧಕ:
tag-filter-submit|ಶೋಧಕ
tag-list-wrapper|([[Special:Tags\u007C{{PLURAL:~{0}\u007Cಟ್ಯಾಗ್\u007Cಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು}}]]: ~{1})
tags-title|ಅಂಕಿತಗಳು
tags-tag|ಅಂಕಿತ ನಾಮ
tags-active-header|ಸಕ್ರಿಯ?
tags-active-yes|ಹೌದು
tags-active-no|ಇಲ್ಲ
tags-edit|ಸಂಪಾದಿಸಿ
comparepages|ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸು
compare-page1|ಪುಟ ೧
compare-page2|ಪುಟ ೨
compare-rev1|ಆವೃತ್ತಿ ೧
compare-rev2|ಆವೃತ್ತಿ ೨
compare-submit|ಹೋಲಿಸು
htmlform-selectorother-other|ಇತರ
htmlform-no|ಇಲ್ಲ
htmlform-yes|ಹೌದು
logentry-delete-delete|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cಅಳಿಸಲಾಯಿತು}} ಪುಟ ~{2}
revdelete-restricted|ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು
revdelete-unrestricted|ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು
logentry-move-move|~{0} ~{2} ಪುಟವನ್ನು ~{3} ಕ್ಕೆ {{GENDER:~{1}\u007Cಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ}}
logentry-newusers-create|ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ~{0} ನ್ನು {{GENDER:~{1}\u007Cಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು}}
logentry-upload-upload|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ}} ~{2}
rightsnone|(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)
revdelete-summary|ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ
feedback-message|ಸಂದೇಶ:
feedback-subject|ವಿಷಯ:
searchsuggest-search|ಹುಡುಕು
duration-seconds|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಕ್ಷಣ\u007Cಕ್ಷಣಗಳು}}
duration-minutes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cನಿಮಿಷ\u007Cನಿಮಿಷಗಳು}}
duration-hours|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಘಂಟೆ\u007Cಘಂಟೆಗಳು}}
duration-days|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cದಿನ\u007Cದಿನಗಳು}}
duration-weeks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cವಾರ\u007Cವಾರಗಳು}}
duration-years|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cವರ್ಷ\u007Cವರ್ಷಗಳು}}
duration-decades|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cದಶಕ\u007Cದಶಕಗಳು}}
duration-centuries|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಶತಮಾನ\u007Cಶತಮಾನಗಳು}}
duration-millennia|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cಸಹಸ್ರಮಾನ\u007Cಸಹಸ್ರಮಾನಗಳು}}
expand_templates_preview|ಮುನ್ನೋಟ
special-characters-group-latin|ಲ್ಯಾಟಿನ
special-characters-group-greek|ಗ್ರೀಕ್
special-characters-group-arabic|ಅರೇಬಿಕ್
special-characters-group-persian|ಪರ್ಶಿಯನ್
special-characters-group-hebrew|ಹೀಬ್ರೂ
special-characters-group-bangla|ಬಾಂಗ್ಲಾ
special-characters-group-tamil|ತಮಿಳು
special-characters-group-telugu|ತೆಲುಗು
special-characters-group-sinhala|ಸಿಂಹಳ
special-characters-group-gujarati|ಗುಜರಾತಿ
special-characters-group-devanagari|ದೇವನಾಗರಿ
special-characters-group-thai|ಥಾಯ್
special-characters-group-lao|ಲಾವೋ
special-characters-group-khmer|ಖ್ಮೇರ್
contactpage|ಸಂಪರ್ಕ ಪುಟ
contactpage-title|ಸಂಪರ್ಕ
contactpage-legend|ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ
contactpage-defsubject|ಸಂಪರ್ಕ ಸಂದೇಶ
contactpage-fromname|ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು: *
contactpage-fromaddress|ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ: **
wikibase-edit|ಸಂಪಾದಿಸಿ
wikibase-save|ಉಳಿಸಿ
wikibase-cancel|ರದ್ಧುಮಾಡು
wikibase-add|ಸೇರಿಸು
wikibase-diffview-label|ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ
wikibase-diffview-description|ವಿವರ
wikibase-diffview-link|ಕೊಂಡಿಗಳು
wikibase-sitelink-page-edit-placeholder|ಪುಟ
wikibase-statements|ಹೇಳಿಕೆಗಳು
wikibase-sitelinks-special|ಇತರೆ ತಾಣಗಳು
wikibase-remove|ತೆಗೆ
wikibase-move-up|ಮೇಲೆ ಕಳಿಸು
wikibase-move-down|ಕೆಳಗೆ ಕಳಿಸು
wikibase-statementview-rank-normal|ಸಾಧಾರಣ ಶ್ರೇಣಿ
wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject|{{PLURAL:~{0}\u007Cಉಲ್ಲೇಖ\u007Cಉಲ್ಲೇಖಗಳು}}
wikibase-entityselector-more|ಹೆಚ್ಚು
wikibase-itembytitle-lookup-page|ಪುಟ:
wikibase-itembytitle-submit|ಹುಡುಕು
wikibase-itemdisambiguation-lookup-language|ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತ:
wikibase-itemdisambiguation-lookup-label|ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ:
wikibase-itemdisambiguation-submit|ಹುಡುಕು
wikibase-newentity-label|ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ:
wikibase-newentity-description|ವಿವರ:
wikibase-newentity-submit|ಸೃಷ್ಟಿಸು
wikibase-setlabel-label|ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ:
wikibase-setdescription-label|ವಿವರ:
wikibase-modifyterm-language|ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತ:
']:>
).lang
;
