{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Csigabi",
			"Shirayuki",
			"Tgr",
			"Vivaelcelta",
			"Zolo",
			"JulesWinnfield-hu",
			"Tacsipacsi",
			"Einstein2"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Strukturált adattár",
	"wikibase-edit": "szerkesztés",
	"wikibase-save": "mentés",
	"wikibase-cancel": "mégsem",
	"wikibase-add": "hozzáadás",
	"wikibase-addreference": "forrás hozzáadása",
	"wikibase-save-inprogress": "Mentés…",
	"wikibase-remove-inprogress": "Törlés...",
	"wikibase-label-empty": "Még nincs címke",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "add meg a címkét",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "Add meg a címkét $1 nyelven!",
	"wikibase-description-empty": "Még nincs leírás",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "add meg a leírást",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "Add meg a leírást $1 nyelven!",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "oldal",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "adj meg egy másik nevet",
	"wikibase-label-input-help-message": "Add meg ennek a fogalomnak a címkéjét $1 nyelven.",
	"wikibase-description-input-help-message": "Adj meg egy rövid leírást ehhez a fogalomhoz $1 nyelven.",
	"wikibase-statements": "Állítások",
	"wikibase-terms": "Más nyelveken",
	"wikibase-sitelinks-empty": "Ehhez a fogalomhoz még nincs kapcsolt lap.",
	"wikibase-sitelinks-input-help-message": "Hivatkozás létrehozása egy ehhez a fogalomhoz kapcsolódó lapra",
	"wikibase-sitelinks-special": "Egyéb oldalakon lévő kapcsolt lapok",
	"wikibase-remove": "törlés",
	"wikibase-move-up": "mozgatás felfelé",
	"wikibase-move-down": "mozgatás lefelé",
	"wikibase-undo-title": "Szerkesztés visszavonása: „$1”",
	"wikibase-restore-title": "Régi változat visszaállítása: „$1”",
	"wikibase-partial-undo": "A szerkesztés részben visszavonható.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 változtatást nem lehet visszavonni, mert közben {{PLURAL:$1|megváltozott|megváltoztak}}.",
	"wikibase-empty-undo": "Nincs itt semmi visszavonnivaló.",
	"wikibase-undo-revision-error": "A visszavonás nem sikerült",
	"wikibase-undo-samerev": "Nem lehet visszavonni, a visszavonás kiindulópontjául és céljául adott változat ugyanaz.",
	"wikibase-undo-badpage": "Hibás változat: a $2. számú változat nem a(z) [[$1]] laphoz tartozik.",
	"wikibase-undo-firstrev": "A lap létrehozását nem lehet visszavonni.",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} érték még nincs elmentve",
	"wikibase-propertyedittool-counter-entrieslabel": "{{PLURAL:$1|bejegyzés|bejegyzés}}",
	"wikibase-sitelinksedittool-full": "Ez a fogalom már minden ismert wikihez hozzá van kapcsolva",
	"wikibase-disambiguation-title": "Egyértelműsítés: „$1”",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "Az új fogalom ($1) létrejött; átirányítottuk a böngészőt a fogalom lapjára. Vissza az $2 lapra.",
	"wikibase-aliases-label": "Más néven:",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "Ha ennek a fogalomnak több különböző elnevezése is van, itt megadhatod a további neveket és szinonimákat, hogy azokra keresve is meg lehessen találni.",
	"wikibase-aliases-empty": "Nincs más név megadva.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Adattípus",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Adj meg egy értéket a(z) „$1” tulajdonsághoz. Ha a tulajdonsághoz nem rendelhető érték, vagy az érték nem ismert, azt a beviteli mező melletti ikonra kattintva jelezheted.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Miután kiválasztottál egy tulajdonságot, megadhatod a hozzátartozó értéket. Ha a tulajdonsághoz nem rendelhető érték, vagy az érték nem ismert, azt a beviteli mező melletti ikonra kattintva jelezheted.",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject": "{{PLURAL:$1|hivatkozás|hivatkozás}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "$1 forráshivatkozás még nincs elmentve",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "tulajdonság",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "„$1” típusú snak. Az ilyen snakokat jelenleg még nem támogatjuk.",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Válassz egy értéktípust.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "ismeretlen érték",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "nincs érték",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "egyedi érték",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "A „$1” gombra kattintással elfogadod a [[$2|felhasználási feltételeket]] és visszavonhatatlan engedélyt adsz szerkesztéseid felhasználására a $3 szerint.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "A további szerkesztéseim során elfogadom a fenti feltételeket. Ez az üzenet ne jelenjen meg újra.",
	"wikibase-entityselector-more": "több",
	"wikibase-restrictionedit-tooltip-message": "Ez egy védett lap, nem lehet szerkeszteni.",
	"wikibase-blockeduser-tooltip-message": "Nincs engedélyed a szerkesztéshez, mert a felhasználóneved vagy IP-címed blokkolva van.",
	"wikibase-move-error": "Nem lehet lapokat mozgatni egy adatnévtéren belül, vagy abba.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "A(z) $3 tulajdonság már használja a(z) „$1” címkét a(z) $2 kódú nyelven.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "A(z) $3 elem már használja a(z) „$1” címkét azonos leírással a(z) $2 kódú nyelven.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Ismeretlen nyelvkód: „$1”. Adj meg a rendszer által ismert nyelvkódot (például: „hu”).",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Ismeretlen azonosító: „$1”. Adj meg egy létező azonosítót.",
	"special-itembytitle": "Fogalom cím szerint",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Fogalom keresése wiki és cím alapján",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Wiki:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Lap:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Keresés",
	"wikibase-itembytitle-create": "[{{fullurl:Special:NewItem|site=$1&page=$2}} Új fogalom létrehozása].",
	"special-itemdisambiguation": "Fogalom-egyértelműsítés",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Fogalom keresése nyelv és címke alapján",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Nyelv:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Címke:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Keresés",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Nem található fogalom ezzel a címkével.",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "[{{fullurl:Special:NewItem|label=$1}} Új fogalom létrehozása].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Ismeretlen nyelvkód — kérlek adj meg egy érvényes nyelvkódot, például „en”.",
	"special-newproperty": "Új tulajdonság létrehozása",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Új tulajdonság létrehozása",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Adattípus:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Érvénytelen adattípus.",
	"special-newitem": "Új fogalom létrehozása",
	"wikibase-newitem-summary": "Ellenőrizd, hogy [[Special:ItemByTitle|nem létezik-e már]] az elem!<br />Ha még új vagy a projektben, további információkat a [[Help:Label|címkékről]] és a [[Help:Description|leírásokról]] szóló segítségoldalakon találsz.",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Új fogalom létrehozása",
	"wikibase-newitem-site": "Az első kapcsolt lapot tartalmazó wiki",
	"wikibase-newitem-page": "Az első kapcsolt lap neve",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "A megadott lap nem található a megadott wikin.",
	"wikibase-newentity-label": "Címke:",
	"wikibase-newentity-description": "Leírás:",
	"wikibase-newentity-submit": "Létrehozás",
	"special-setlabel": "Címke megadása",
	"wikibase-setlabel-introfull": "A(z) [[$1]] fogalom $2 nyelvű címkéjét adod meg.",
	"wikibase-setlabel-intro": "Ezen az űrlapon megadhatod egy fogalom címkéjét. Ehhez meg kell adnod a fogalom azonosítóját (pl. Q23), egy nyelvkódot (pl. „hu”) és a címke szövegét.",
	"wikibase-setlabel-label": "Címke:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Címke megadása",
	"wikibase-setdescription-label": "Leírás:",
	"wikibase-setaliases-label": "Más nevek:",
	"wikibase-modifyentity-id": "Azonosító",
	"wikibase-modifyterm-language": "Nyelv",
	"special-listdatatypes": "Az összes rendelkezésre álló adattípus listája",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "Az összes olyan adattípus listája, amik fel lettek telepítve:",
	"wikibase-history-title-with-label": "„$2” ($1) laptörténete",
	"wikibase-history-title-without-label": "($1) laptörténete",
	"special-entitieswithoutlabel": "Címke nélküli fogalmak",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "A címke nélküli fogalmak listázása",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Nyelv:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Keresés",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "Érvénytelen nyelvkód: „$1”",
	"special-entitydata": "Fogalomhoz tartozó adatok",
	"wikibase-entitydata-not-found": "Nincs $1 azonosítójú fogalom.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Ezen a felületen nem használható a(z) $1 adatformátum.",
	"wikibase-entitydata-title": "Fogalomhoz tartozó adatok",
	"wikibase-entitydata-text": "Ez az oldal hozzáférést nyújt egy fogalomhoz tartozó értékekhez, kapcsolt adat (linked data) formátumban. Kérlek add meg a fogalom azonosítóját az URL-ben (perjellel elválasztva, mintha allap lenne).",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "A listát úgy szerkesztheted, hogy egy <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> függvényt helyezel el a [[Special:MyPage|szerksztői lapodon]].",
	"wikibase-self-conflict-patched": "A szerkesztésedet végrehajtottuk az utolsó változaton, felülírva a saját közbenső változtatásaidat. (Ez leginkább akkor fordul elő, ha egyszerre több helyről szerkesztesz.)",
	"wikibase-conflict-patched": "A szerkesztésed sikeresen végre lett hajtva.",
	"wikibase-restoreold": "visszaállítás erre",
	"wikibase-restore-summary": "Visszaállítás a(z) [[Special:Contributions/$2|$2]] által szerkesztett $1 változatra.",
	"wikibase-no-direct-editing": "A(z) $1 névtérben a lapok közvetlenül nem szerkeszthetőek.",
	"wikibase-noentity": "Nincs ilyen fogalom. Ha korábban volt, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} a naplókból]</span> kiderülhet, mi történt vele.",
	"wikibase-noentity-createone": "Vagy [[$1|hozz létre egy újat]].",
	"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "A fogalmak nem egyesíthetők. Az alábbi hiba lépett fel:",
	"wikibase-item-summary-wbsetitem": "Fogalom létrehozása",
	"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Fogalom létrehozása",
	"wikibase-item-summary-wbcreateredirect": "Átirányítás ide: $4",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Fogalom létrehozása",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Fogalom létrehozása",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Fogalom módosítása",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Fogalom átírása",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference": "Forráshivatkozás hozzáadása",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-add": "[$2] címke hozzáadása",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-set": "[$2] címke módosítása",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-remove": "[$2] címke törlése",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-add": "[$2] leírás hozzáadása",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-set": "[$2] leírás módosítása",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-remove": "[$2] leírás törlése",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-set": "[$2] további {{PLURAL:$1|név|nevek}} módosítása",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-add-remove": "[$2] további {{PLURAL:$1|név|nevek}} hozzáadása és törlése",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-add": "[$2] további {{PLURAL:$1|név|nevek}} hozzáadása",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-remove": "[$2] további {{PLURAL:$1|név|nevek}} törlése",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add": "[$2] kapcsolat hozzáadása",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-remove": "[$2] kapcsolat eltávolítása",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Lapok összekötése nyelvi linkkel",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-value": "{{PLURAL:$1|Állítás|Állítások}} hozzáadása",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-novalue": "{{PLURAL:$1|Állítás|Állítások}} hozzáadása",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-somevalue": "{{PLURAL:$1|Állítás|Állítások}} hozzáadása",
	"wikibase-item-summary-special-create-item": "[$2] fogalom létrehozása {{PLURAL:$1|értékkel|értékekkel}}",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Új tulajdonság létrehozása",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Tulajdonság módosítása",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Tulajdonság felülírása",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-add": "[$2] címke hozzáadása",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-set": "[$2] címke módosítása",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-remove": "[$2] címke törlése",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-add": "[$2] leírás hozzáadása",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-set": "[$2] leírás módosítása",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-remove": "[$2] leírás törlése",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-set": "[$2] további {{PLURAL:$1|név|nevek}} megadása",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-add-remove": "[$2] további {{PLURAL:$1|név|nevek}} hozzáadása és törlése",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-add": "[$2] további {{PLURAL:$1|név|nevek}} hozzáadása",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-remove": "[$2] további {{PLURAL:$1|név|nevek}} törlése",
	"wikibase-property-summary-special-create-property": "[$2] tulajdonság létrehozása {{PLURAL:$1|értékkel|értékekkel}}",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Commons médiafájl",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Link a Wikimédia Commonsban tárolt fájlra. Amikor egy értéket beírsz, a fájlnévtérben ''(File)'' fog keresni a szoftver egyező fájlneveket.",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Földrajzi koordináta",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Mennyiség",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Egynyelvű szöveg",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Többnyelvű szöveg",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Szöveg",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Wikibase fogalom",
	"content-model-wikibase-property": "Wikibase tulajdonság",
	"content-model-wikibase-query": "Wikibase lekérdezés"
}
