numbers {
  digit_grouping_pattern = '##,##,###';
  digits {
    clear;
    set('0', '०');
    set('1', '१');
    set('2', '२');
    set('3', '३');
    set('4', '४');
    set('5', '५');
    set('6', '६');
    set('7', '७');
    set('8', '८');
    set('9', '९');
  }
}
this
.fallback_load('hi')
.ns_names
  .load_text(
<:['
-2|माध्यमम्
-1|विशेषम्
1|सम्भाषणम्
2|योजकः
3|योजकसम्भाषणम्
5|$1सम्भाषणम्
6|चित्रम्
7|चित्रसम्भाषणम्
8|मिडीयाविकी
9|मिडियाविकीसम्भाषणम्
10|फलकम्
11|फलकस्य सम्भाषणम्
12|सहाय्यम्
13|सहाय्यस्य सम्भाषणम्
14|वर्गः
15|वर्गसम्भाषणम्
']:>
).lang
.ns_aliases
  .load_text(
<:['
-2|माध्यम
-1|विशेष
1|संभाषणं
3|योजकसंभाषणं
5|$1संभाषणं
6|चित्रं
7|चित्रसंभाषणं
9|मिडियाविकीसंभाषणं
10|बिंबधर
11|बिंबधर संभाषणं
12|सहाय्य
13|सहाय्यसंभाषणं
12|उपकारः
13|उपकारसंभाषणं
15|वर्गसंभाषणं
']:>
).lang
.specials
  .clear
  .load_text(
<:['
Allmessages|सर्वप्रणाली-संदेश
Allpages|सर्वपृष्टानि
Ancientpages|पूर्वतनपृष्टानि
Blankpage|रिक्तपृष्ठ
Block|सदस्यप्रतिबन्ध
Booksources|पुस्तकस्रोत
BrokenRedirects|खण्डीतपुनर्निर्देशन
Categories|वर्गः
ChangePassword|सङ्केतशब्दपुन:प्रयुक्ता
Confirmemail|विपत्रपुष्टिकृते
Contributions|योगदानम्
CreateAccount|सृज्उपयोजकसंज्ञा
Deadendpages|निराग्रपृष्टानि
DeletedContributions|परित्यागितयोगदान
DoubleRedirects|पुनर्निर्देशनद्वंद्व
Emailuser|विपत्रयोजक
ExpandTemplates|बिंबधरविस्तारकरोसि
Export|निर्यात
Fewestrevisions|स्वल्पपरिवर्तन
FileDuplicateSearch|अनुकृतसंचिकाशोध
Filepath|संचिकापथ
Import|आयात
Invalidateemail|अमान्यविपत्र
BlockList|प्रतिबन्धसूची
LinkSearch|सम्बन्धन्‌शोध
Listadmins|प्रचालकसूची
Listbots|स्वयंअनुकृसूची
Listfiles|चित्रसूची~संचिकासूचि
Listgrouprights|गटअधिकारसूची
Listredirects|विचालन्‌सूची
Listusers|सदस्यासूची
Lockdb|विदाद्वारंबन्ध्
Log|अङ्कन
Lonelypages|अकलपृष्टानि
Longpages|दीर्घपृष्टानि
MergeHistory|इतिहाससंयोग
MIMEsearch|विविधामाप_(माईम)_शोधसि
Mostcategories|अधिकतमवर्ग
Mostimages|अधिकतमसम्भन्दिन्_संचिका
Mostlinked|अधिकतमसम्भन्दिन्_पृष्टानि~अधिकतमसम्भन्दिन्
Mostlinkedcategories|अधिकतमसम्भन्दिन्_वर्ग
Mostlinkedtemplates|अधिकतमसम्भन्दिन्_फलकानि
Mostrevisions|अधिकतमपरिवर्तन
Movepage|पृष्ठस्थानान्तर
Mycontributions|मदीययोगदानम्
Mypage|मम_पृष्टम्
Mytalk|मदीयसंवादम्
Newimages|नूतनसंचिका~नूतनचित्रानि
Newpages|नूतनपृष्टानि
PasswordReset|सङ्केतशब्दपुन:प्रयु्क्ता
Popularpages|लोकप्रियपृष्टानि
Preferences|इष्टतमानि
Prefixindex|उपसर्गअनुक्रमणी
Protectedpages|सुरक्षितपृष्टानि
Protectedtitles|सुरक्षितशिर्षकम्
Randompage|अविशीष्टपृष्ठम्
RandomInCategory|अविशिष्टवर्ग
Randomredirect|अविशीष्टविचालन्‌
Recentchanges|नवीनतम_परिवर्तन
Recentchangeslinked|नवीनतमसम्भन्दिन_परिवर्त
Revisiondelete|आवृत्तीपरित्याग
Search|शोध
Shortpages|लघुपृष्टानि
Specialpages|विशेषपृष्टानि
Statistics|सांख्यिकी
Uncategorizedcategories|अवर्गीकृतवर्ग
Uncategorizedimages|अवर्गीकृतसंचिका~अवर्गीकृतचित्रानि
Uncategorizedpages|अवर्गीकृतपृष्टानि
Uncategorizedtemplates|अवर्गीकृतफलकानि
Undelete|प्रत्यादिश्_परित्याग
Unlockdb|विवृतविदाद्वारंतालक
Unusedcategories|अप्रयूक्तवर्ग
Unusedimages|अप्रयूक्तसंचिका
Unusedtemplates|अप्रयूक्तबिंबधर
Unwatchedpages|अनिरिक्षीतपृष्ठ
Upload|भारंन्यस्यति
Userlogin|सदस्यप्रवेशन
Userlogout|सदस्यबहिर्गमन
Userrights|योजकआधिकार
Version|आवृत्ती
Wantedcategories|प्रार्थितवर्ग
Wantedfiles|प्रार्थितसंचिका
Wantedpages|प्रार्थितपृष्टानि
Wantedtemplates|प्रार्थितफलकानि
Watchlist|निरीक्षा_सूची
Whatlinkshere|किमपृष्ठ_सम्बद्धंकरोति
Withoutinterwiki|आन्तरविकिहीन
']:>
).lang
.keywords
  .load_text(
<:['
redirect|0|#पुनर्निदेशन~#अनुप्रेषित~#REDIRECT~
notoc|0|__नैवअनुक्रमणी__~__NOTOC__~
nogallery|0|__नैवसंक्रमणका__~__NOGALLERY__~
forcetoc|0|__अनुक्रमणीसचते__~__FORCETOC__~
toc|0|__अनुक्रमणी__~__TOC__~
noeditsection|0|__नैवसम्पादनविभाग__~__NOEDITSECTION__~
currentmonth|1|अद्यमासे~CURRENTMONTH~CURRENTMONTH2~
currentmonthname|1|अद्यमासेनाम~CURRENTMONTHNAME~
currentmonthnamegen|1|अद्यमासेनामसाधारण~CURRENTMONTHNAMEGEN~
currentmonthabbrev|1|अद्यमासेसंक्षीप्त~CURRENTMONTHABBREV~
currentday|1|अद्यदिवसे~CURRENTDAY~
currentday2|1|अद्यदिवसे२~CURRENTDAY2~
currentdayname|1|अद्यदिवसेनाम~CURRENTDAYNAME~
currentyear|1|अद्यवर्ष~CURRENTYEAR~
currenttime|1|सद्यसमय~CURRENTTIME~
currenthour|1|सद्यघण्टा~CURRENTHOUR~
localmonth|1|स्थानिकमासे~LOCALMONTH~LOCALMONTH2~
localmonthname|1|स्थानिकमासेनाम~LOCALMONTHNAME~
localmonthnamegen|1|स्थानिकमासेनामसाधारण~LOCALMONTHNAMEGEN~
localmonthabbrev|1|स्थानिकमासेसंक्षीप्त~LOCALMONTHABBREV~
localday|1|स्थानिकदिवसे~LOCALDAY~
localday2|1|स्थानिकदिवसे२~LOCALDAY2~
localdayname|1|स्थानिकदिवसेनाम~LOCALDAYNAME~
localyear|1|स्थानिकवर्षे~LOCALYEAR~
localtime|1|स्थानिकसमये~LOCALTIME~
localhour|1|स्थानिकघण्टा~LOCALHOUR~
numberofpages|1|पृष्ठानाम्‌सङ्ख्या~NUMBEROFPAGES~
numberofarticles|1|लेखस्य‌सङ्ख्या~NUMBEROFARTICLES~
numberoffiles|1|संचिकानाम्‌‌सङ्ख्या~NUMBEROFFILES~
numberofusers|1|योजकस्यसङ्ख्या~NUMBEROFUSERS~
numberofedits|1|सम्पादनसङ्ख्या~NUMBEROFEDITS~
pagename|1|पृष्ठनाम~PAGENAME~
namespace|1|नामविश्व~NAMESPACE~
talkspace|1|व्यासपिठ~TALKSPACE~
subjectspace|1|विषयविश्व~लेखविश्व~SUBJECTSPACE~ARTICLESPACE~
fullpagename|1|पूर्णपृष्ठनाम~FULLPAGENAME~
subpagename|1|उपपृष्ठनाम~SUBPAGENAME~
basepagename|1|आधारपृष्ठनाम~BASEPAGENAME~
talkpagename|1|संवादपृष्ठनाम~TALKPAGENAME~
subjectpagename|1|विषयपृष्ठनाम~लेखपृष्ठनाम~SUBJECTPAGENAME~ARTICLEPAGENAME~
msg|0|सन्देश~MSG~
msgnw|0|नूतनसन्देश~MSGNW~
img_thumbnail|1|लघुत्तम~सङ्कुचितचित्र~अङ्गुष्ठ~thumbnail~thumb~
img_manualthumb|1|सङ्कुचितचित्र=$1~अङ्गुष्ठ=$1~लघुत्तमचित्र=$1~thumbnail=$1~thumb=$1~
img_framed|1|आबन्ध~framed~enframed~frame~
img_frameless|1|निराबन्ध~frameless~
img_upright|1|उन्नत~उन्नत=$1~उन्नत $1~upright~upright=$1~upright $1~
img_border|1|सीमा~border~
img_alt|1|विकल्प=$1~alt=$1~
img_width|1|$1पिट~$1px~
img_page|1|पृष्ठ=$1~पृष्ठ $1~page=$1~page $1~
img_none|1|नैव~none~
img_right|1|दक्षिणत~right~
img_center|1|मध्य~center~centre~
img_left|1|वामतः~left~
img_baseline|1|आधाररेखा~baseline~
img_sub|1|विषये~sub~
img_super|1|अति~तीव्र~super~sup~
img_top|1|अग्र~top~
img_text_top|1|पाठ्य-अग्र~text-top~
img_middle|1|मध्ये~middle~
img_bottom|1|अधस~bottom~
img_text_bottom|1|पाठ्य-अधस~text-bottom~
img_link|1|सम्बद्धं=$1~link=$1~
sitename|1|स्थलनाम~SITENAME~
grammar|0|व्याकरण~GRAMMAR~
notitleconvert|0|__नैवशिर्षकपरिवर्त__~__नैशिप__~__NOTITLECONVERT__~__NOTC__~
nocontentconvert|0|__नैवलेखपरिवर्त__~__नैलेप__~__NOCONTENTCONVERT__~__NOCC__~
currentweek|1|अद्यसप्ताह~CURRENTWEEK~
localweek|1|स्थानिकसप्ताह~LOCALWEEK~
revisionid|1|आवृत्तीक्रमांक~REVISIONID~
revisionday|1|आवृत्तीदिवसे~REVISIONDAY~
revisionday2|1|आवृत्तीदिवसे२~REVISIONDAY2~
revisionmonth|1|आवृत्तीमासे~REVISIONMONTH~
revisionyear|1|आवृत्तीवर्षे~REVISIONYEAR~
revisiontimestamp|1|आवृत्तीसमयमुद्रा~REVISIONTIMESTAMP~
plural|0|अनेकवचन~PLURAL~
displaytitle|1|प्रदर्शनशीर्षक~उपाधिदर्शन~DISPLAYTITLE~
newsectionlink|1|__नूतनविभागसम्बद्धं__~__NEWSECTIONLINK__~
currentversion|1|अद्यआवृत्ती~CURRENTVERSION~
currenttimestamp|1|सद्यसमयमुद्रा~CURRENTTIMESTAMP~
localtimestamp|1|स्थानिकसमयमुद्रा~LOCALTIMESTAMP~
directionmark|1|दिशाचिह्न~दिशे~DIRECTIONMARK~DIRMARK~
language|0|#भाषा~#LANGUAGE~
contentlanguage|1|विषयभाषा~आधेयभाषा~CONTENTLANGUAGE~CONTENTLANG~
pagesinnamespace|1|नामविश्वातपृष्ठ~PAGESINNAMESPACE~PAGESINNS~
numberofadmins|1|प्रचालकसंख्या~NUMBEROFADMINS~
formatnum|0|रचनासंख्या~FORMATNUM~
special|0|#विशेष~#special~
filepath|0|संचिकापथ~FILEPATH~
tag|0|#वीजक~#tag~
hiddencat|1|__लुप्तवर्ग__~__HIDDENCAT__~
pagesincategory|1|वर्गेपृष्ठ~PAGESINCATEGORY~PAGESINCAT~
pagesize|1|पृष्ठाकार~PAGESIZE~
index|1|__अनुक्रमणिका__~__INDEX__~
noindex|1|__नैवअनुक्रमणिका__~__NOINDEX__~
numberingroup|1|गणानामसंख्या~गणसंख्या~NUMBERINGROUP~NUMINGROUP~
staticredirect|1|__अनित्यपुनर्निदेशन__~__STATICREDIRECT__~
protectionlevel|1|रक्षास्तर~PROTECTIONLEVEL~
formatdate|0|#formatdate~#dateformat~
expr|0|#expr~
if|0|#if~
ifeq|0|#ifeq~
ifexpr|0|#ifexpr~
iferror|0|#iferror~
switch|0|#switch~
default|0|#default~
ifexist|0|#ifexist~
time|0|#time~
timel|0|#timel~
rel2abs|0|#rel2abs~
titleparts|0|#titleparts~
lst|0|#section~#lst~
lstx|0|#section-x~#lstx~
invoke|0|#invoke~
property|0|#property~
noexternallanglinks|0|noexternallanglinks~
disambiguation|0|__DISAMBIG__~
']:>
).lang
.messages
  .load_text(
<:['
sunday|रविवासरः
monday|सोमवासरः
tuesday|मङ्गलवासरः
wednesday|बुधवासरः
thursday|गुरुवासरः
friday|शुक्रवासरः
saturday|शनिवासरः
sun|रविः
mon|सोमः
tue|मङ्गलः
wed|बुधः
thu|गुरुः
fri|शुक्रः
sat|शनिः
january|जनवरी
february|फरवरी
march|मार्च
april|अप्रैल
may_long|मई
june|जून
july|जुलाई
august|अगस्त
september|सितम्बर
october|अक्तूबर
november|नवम्बर
december|दिसम्बर
january-gen|जनवरी
february-gen|फरवरी
march-gen|मार्च
april-gen|अप्रैल
may-gen|मई
june-gen|जून
july-gen|जुलाई
august-gen|अगस्त
september-gen|सितम्बर
october-gen|अक्तूबर
november-gen|नवम्बर
december-gen|दिसम्बर
jan|जेन.
feb|फेब.
mar|मार्च.
apr|एप्र॰
may|मे
jun|जून
jul|जुल.
aug|ओग.
sep|सेप्.
oct|ओक्टो.
nov|नवे.
dec|डिस.
toc|अन्तर्विषयाः
redirectedfrom|(~{0} इत्यस्मात् पुनर्निर्दिष्टम्)
allpages|सर्वाणि पृष्ठानि
prevpage|पूर्वपृष्ठम् (~{0})
nextpage|(~{0})अग्रिमपुटम् ।
collapsible-collapse|सङ्कुच्यताम्
collapsible-expand|विस्तीर्यताम्
sort-descending|अवरोहक्रमेण सज्जयतु
sort-ascending|आरोहक्रमेण सज्जयतु
categories|वर्गाः
lastmodifiedat|~{0} (तमे) दिनाङ्के अन्तिमसम्पादनं ~{1} समये अभवत्
thumbnail-more|विस्तीर्यताम्
otherlanguages|अन्यासु भाषासु
blanknamespace|(मुख्यम्)
pagecategories|{{PLURAL:~{0}\u007Cवर्गः\u007Cवर्गाः}}
category_header|"~{0}" वर्गेऽस्मिन् विद्यमानानि पृष्ठानि
subcategories|उपवर्गाः
category-media-header|"~{0}" वर्गेऽस्मिन् विद्यमानं माध्यमम्
category-empty|<em>वर्गेऽस्मिन् न किमपि पृष्ठं माध्यमं वा विद्यते ।</em>
category-subcat-count|~{1} इत्येषु {{PLURAL:~{1}\u007Cवर्गेऽस्मिन् अधो लिखिताः उपवर्गाः विद्यन्ते \u007Cवर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:~{0}\u007Cअधो लिखितः उपवर्गः अस्ति\u007Cअधो लिखिताः ~{0} उपवर्गाः सन्ति}}}}
category-subcat-count-limited|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:~{0}\u007Cअधो लिखितः ~{0} वर्गः अस्ति\u007Cअधो लिखिताः ~{0} वर्गाः सन्ति}}
category-article-count|~{1} इत्येषु {{PLURAL:~{1}\u007Cवर्गेऽस्मिन् अधो लिखितानि पृष्ठानि विद्यन्ते \u007Cवर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:~{0}\u007Cअधो लिखितं पृष्ठम् अस्ति\u007Cअधो लिखितानि ~{0} पृष्ठानि सन्ति}}}}
category-article-count-limited|निम्नोल्लिखित{{PLURAL:~{0}\u007Cपृष्ठं\u007C~{0} पृष्ठानि}} वर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:~{0}\u007Cअस्ति\u007C~{0} सन्ति}}
category-file-count|~{1} इत्येषु {{PLURAL:~{1}\u007Cवर्गेऽस्मिन् अधो उल्लिखिताः सञ्चिकाः विद्यन्ते \u007Cवर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:~{0}\u007Cअधो उल्लिखिता सञ्चिका अस्ति\u007Cअधो उल्लिखिताः ~{0} सञ्चिकाः सन्ति}}}}
category-file-count-limited|निम्नोल्लिखित{{PLURAL:~{0}\u007Cसञ्चिका\u007C~{0} सञ्चिकाः}} वर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:~{0}\u007Cअस्ति\u007C~{0} सन्ति}}
categorytree-member-counts|अस्मिन् {{PLURAL:~{0}\u007C 1 उपवर्गः \u007C ~{0}  उपवर्गाः}},  {{PLURAL:~{1}\u007C 1 पृष्ठम्\u007C ~{1}  पृष्ठानि}}, {{PLURAL:~{2}\u007C 1 सञ्चिका \u007C ~{2}  सञ्चिकाः}} च विद्यन्ते ।
categorytree-num-categories|~{0} C
categorytree-num-pages|~{0} P
categorytree-num-files|~{0} F
nextn|अग्रिमम् {{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}}
prevn|पूर्वतनम् {{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}}
listingcontinuesabbrev|अनुवर्तते
bold_sample|स्थूलाक्षराणि
bold_tip|स्थूलाक्षराणि
italic_sample|तिर्यक् अक्षरम्
italic_tip|तिर्यक् अक्षरम्
link_sample|परिसन्धेः शीर्षकम्
link_tip|आन्तरिकसम्पर्कतन्तुः
headline_sample|शीर्षकम्
headline_tip|द्वितीयस्तरीयं शीर्षकम्
wikieditor-toolbar-tool-ulist|अङ्किता सूची
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example|क्रमाङ्कितसूच्यंशाः
wikieditor-toolbar-tool-olist|क्रमाङ्कितसूची
wikieditor-toolbar-tool-olist-example|क्रमाङ्कितसूच्यंशाः
ago|~{0} पूर्वम्
hidden-category-category|निगूढाः वर्गाः
statistics|साङ्ख्यिकी
statistics-header-pages|पुटसाङ्ख्यिकाः ।
statistics-articles|आधेयपुटानि ।
statistics-pages|पृष्ठानि
statistics-pages-desc|अस्यां विक्यां तु सम्भाषाणपुटसहितानि अन्यसर्वपुटानि चालितानि ।
categorytree|वर्गवृक्षः
categorytree-portlet|वर्गाः
categorytree-legend|वर्गवृक्षः दर्श्यताम्
categorytree-desc|[[Special:CategoryTree\u007Ccategory structure]] एतत् सक्रियं सञ्चालयतु
categorytree-header|आधेयं वृक्षरूपेण द्रष्टुं वर्गस्य नाम योजयतु ।\nएतन्निमित्तं AJAX इति निर्दिष्टा सक्रिया परिष्कृता जावालिपिः अपेक्षिता ।\nयदि जालदर्शिका प्राचीना, जावालिपिः निष्क्रिया तर्हि एतत् कार्यं न करोति ।
categorytree-category|वर्ग:
categorytree-go|वृक्षं दर्शयतु
categorytree-parents|पोषकाः
categorytree-mode-categories|वर्गमात्रम्
categorytree-mode-pages|सञ्चिकारहितानि पृष्ठानि
categorytree-mode-all|सर्बे पृष्ठ
categorytree-collapse|सङ्कोच्यताम्
categorytree-expand|विस्तीर्यताम्
categorytree-num-empty|शुन्य
categorytree-load|लोड
categorytree-loading|भारारोपण
categorytree-nothing-found|न किञ्चित् प्राप्तम्
categorytree-no-subcategories|उपवर्गाः न विद्यन्ते
categorytree-no-parent-categories|पितृवर्गाः न विद्यन्ते
categorytree-no-pages|पृष्ठानि उपवर्गाः वा न विद्यन्ते
categorytree-not-found|<i>~{0}</i> वर्गः न प्राप्तः
categorytree-error|विषयावतारणे समस्या ।
categorytree-retry|कृपया क्षणानन्तरं पुनः प्रयतताम् ।
cite-desc|\nAdds<nowiki><ref[ name=id]></nowiki> तथा<nowiki><references/></nowiki> उद्धरणानां कृते सम्पर्कतन्तवः
cite_error|उद्धरणे दोषः : ~{0}
cite_error_ref_numeric_key|<code>&lt;ref&gt;</code> अमान्यशृङ्खला;\nनाम पूर्णाङ्कसङ्ख्या भवितुं नार्हति । विविरणयुक्तं शिरोनाम उपयुज्यताम् ।
cite_error_ref_no_key|<code>&lt;ref&gt;</code> दोषपूर्णा शृङ्खला; \nरिक्ताधाराः अपि सनामकः भवेत् ।
cite_error_ref_too_many_keys|<code>&lt;ref&gt;</code> दोषपूर्णा शृङ्खला; \nअमान्यं नाम, उदा. अत्यधिकम्
cite_error_ref_no_input|<code>&lt;ref&gt;</code> दोषपूर्णा शृङ्खला; \nरिक्ताधाराः अपि सनामकः भवेयुः ।
cite_error_references_invalid_parameters|<code>&lt;references&gt;</code> असिद्धाङ्कनम्; परिमितिः निर्देष्टुम् अशक्या, <code>&lt;references /&gt;</code> उपयुज्यताम्
cite_error_references_invalid_parameters_group|<code>&lt;references&gt;</code> अयुक्तकूटप्रणाली;\nपरिमिति''गणः'' एव अनुमतः ।\n<code>&lt;references /&gt;</code> अथवा <code>&lt;references group="..." /&gt;</code> उपयुज्यताम् ।
cite_error_references_no_backlink_label|सिद्धानि पूर्वतनसम्पर्कशीर्षकाणि नष्टानि ।\n<nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> इत्यस्मिन् सन्देशे अधिकविवरणं योज्यताम् ।
cite_error_no_link_label_group|"~{0}" आधारसमूहस्य कस्टं-सम्पर्क-लेबेल् न्यूनानि जातानि ।\n<nowiki>[[MediaWiki:~{1}]]</nowiki> सन्देशे अधिकं निर्वचनं दीयताम् ।
cite_error_references_no_text|अमान्या <code>&lt;ref&gt;</code> शृङ्खला;\n<code>~{0}</code> इत्यस्य आधारः अज्ञातः
cite_error_included_ref|समाप्तिः <code>&lt;/ref&gt;</code> <code>&lt;ref&gt;</code> शृङ्खला लुप्ता
cite_error_refs_without_references|<code>&lt;ref&gt;</code>शृङ्खला विद्यते, किन्तु <code>&lt;references/&gt;</code> शृङ्खला न प्राप्ता
cite_error_group_refs_without_references|<code>&lt;ref&gt;</code> "~{0}" नामकस्य गणस्य अङ्कनं विद्यते, कीन्तु किमपि अनुरूपं <code>&lt;references group="~{0}"/&gt;</code> अङ्कनं न प्राप्तम्
cite_error_references_group_mismatch|<code>&lt;ref&gt;</code> टैग इन <code>&lt;references&gt;</code>सङ्घर्षगणलक्षणं "~{0}" विद्यते ।
cite_error_references_missing_group|<code>&lt;ref&gt;</code> अङ्कनपरिभाषिते <code>&lt;references&gt;</code> एतस्मिन् गणस्य विशेषः "~{0}" यश्च पूर्वलेखे न दृष्टम् ।
cite_error_references_missing_key|<code>&lt;ref&gt;</code> अङ्कनं "~{0}" नाम्ना सह परिभाषितम् <code>&lt;references&gt;</code> पूर्वलेखे उपयोगाय न जातम् ।
cite_error_references_no_key|<code>&lt;ref&gt;</code>अङ्कने परिभाषितं <code>&lt;references&gt;</code> किमपि नामलक्षणं न विद्यते ।
cite_error_empty_references_define|<code>&lt;ref&gt;</code> अङ्कने परिभाषितं <code>&lt;references&gt;</code>  "~{0}" नामिका कापि सामग्री न विद्यते ।
imagemap_desc| <code>&lt;imagemap&gt;</code> इदम् उपयुज्य क्लैण्ट्-सैड्-नोदनयोग्यचित्रपटं कर्तुं शक्यते ।
imagemap_no_image|दॊषः: प्रथमपङ्क्तौ चित्रं निर्देष्टव्यम्
imagemap_invalid_image|दॊषः: इदं चित्रम् अमान्यम् अथवा अविद्यमानम्
imagemap_bad_image|दोषः: चित्रम् अस्मिन् पृष्ठे अमानितमस्ति
imagemap_no_link|दोषः: ~{0} पङ्क्तेः अन्ते मान्यः अनुबन्धः कोपि न दृष्टः ।
imagemap_invalid_title|दोषः: ~{0} पङ्क्तौ अनुबन्धस्य अमान्यं शिरोनाम विद्यते
imagemap_missing_coord|दोषः : ~{0} पङ्क्तौ आकाराय आवश्यकाः बिन्दवः न विद्यन्ते
imagemap_unrecognised_shape|Error: ~{0} पङ्क्त्याः आकारे कश्चन दोषः जातः, प्रतिपङ्क्तिः: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> अथवा <code>poly</code> इत्येतेन आरब्धा स्यात्
imagemap_invalid_coord|Error: ~{0} पङ्क्तौ अङ्कनं दोषपूर्णम्, संख्या अपेक्षिता
imagemap_invalid_desc|दोषः: सदोषविवरणम्, अनयोः अन्यतरः स्यात् <code>~{0}</code>
imagemap_description|अस्य चित्रस्य विषये
imagemap_poly_odd|दोषः: ~{0} पङ्क्तौ विषमसंख्यायुक्तैः अङ्कनैः दोषः दृष्टः
indexpages|अनुक्रमणिका पुटावली
pageswithoutscans|अगतिकपुटानि
proofreadpage_desc|मूलगतिकलेखानां सरलतुलनावकाशः
proofreadpage_image|चित्रम्
proofreadpage_index|अनुक्रमणिका
proofreadpage_index_expected|दोषः :  निरीक्षितानुक्रमणिका
proofreadpage_nosuch_index|दोषः : तदृशी अनुक्रमणिका नास्ति
proofreadpage_nosuch_file|दोषः : तादृशी सञ्चिका नास्ति
proofreadpage_badpage|असमीचीनप्रारूपम्
proofreadpage_badpagetext| संरक्षितुं यतमानस्य पुटस्य प्रारूपम् असमीचीनम्
proofreadpage_indexdupe|द्वितकानुबन्धः
proofreadpage_indexdupetext|अनुक्रमणिकायाम् अनेकवारं पुटानाम् आवलीकरणं न शक्यते ।
proofreadpage_nologin|न प्रविष्टम्
proofreadpage_nologintext|पुटपरिशीलनस्थितेः परिवर्तनाय भवता प्रवेष्टव्यम् [[Special:UserLogin\u007Clogged in]]
proofreadpage_notallowed|परिवर्तनम् अननुमतम्
proofreadpage_notallowedtext|पुटपरिशीलनस्थितिं परिवर्तयितुम् अनुमतिः नास्ति ।
proofreadpage_number_expected|दोशः : सङ्ख्यामौल्यं निरीक्षितम्
proofreadpage_interval_too_large|दोषः : मध्यावकाशः सुदीर्घः
proofreadpage_invalid_interval|दोषः :  अपुष्टः मध्यावकाशः
proofreadpage_nextpage|अग्रिमं पृष्ठम्
proofreadpage_prevpage|पूर्वतनं पृष्ठम्
proofreadpage_header|पुटाग्रः(अव्यचितम्) :
proofreadpage_body|पुटाङ्गम् (उपयोगार्थम्) :
proofreadpage_footer|पुटतलम् (अव्यचितम्) :
proofreadpage_toggleheaders|अव्यचितविभागानां दृश्यस्तरं परिवर्तयतु
proofreadpage_quality0_category|लेखरहितम्
proofreadpage_quality1_category|अपरिष्कृतम्
proofreadpage_quality2_category|समस्यात्मकः
proofreadpage_quality3_category|परिष्कृतम्
proofreadpage_quality4_category|पुष्टितम्
proofreadpage_quality0_message|अस्य पुटस्य पुटपरिशीलनं न आवश्यकम् ।
proofreadpage_quality1_message|एतत् पृष्ठम् अपरिष्कृतम् अस्ति
proofreadpage_quality2_message|पुटपरिशीलयितुं काचित् समस्या अस्ति
proofreadpage_quality3_message|एतत् पृष्ठम् परिष्कृतम् अस्ति
proofreadpage_quality4_message|पुटमेतत् सुपुष्टितम्
proofreadpage_index_listofpages|पृष्ठानाम् आवली
proofreadpage_image_message|अनुक्रमणिकापुटस्य अनुबन्धः
proofreadpage_page_status|पुटस्थितिः
proofreadpage_js_attributes|ग्रन्थकर्ता शिर्षिका वर्षम् प्रकाशकः
proofreadpage_index_attributes|ग्रन्थकर्ता\nशीर्षिका\nवर्षम् \u007C प्रकाशनवर्षम्\nप्रकाशकः\nस्रोतः\nचित्रम् \u007C रक्षापुटचित्रम्\nपुटानि \u007C\u007C २०\nटीका \u007C\u007C १०
proofreadpage_pages|~{1} {{PLURAL:~{0}\u007Cपुटम्\u007Cपुटानि}}
proofreadpage_specialpage_legend|अनुक्रमणिकापुटशोधः
proofreadpage_source|स्रोतः
proofreadpage_source_message|लेखं प्रतिष्ठापयितुं प्रयुक्तं गतिकसम्पादनम्
right-pagequality|पुटप्रवेशावकाशस्य समुन्नतिः
proofreadpage-section-tools|पुटपरिशीलनस्य उपकरणानि
proofreadpage-group-zoom|वीक्षणम्
proofreadpage-group-other|अन्यत्
proofreadpage-button-toggle-visibility-label|पुटाग्रस्य पुटतलस्य वा दर्शनं/गोपनम्
proofreadpage-button-zoom-out-label|परिवीक्षणम्
proofreadpage-button-reset-zoom-label|मूलापरिमाणम्
proofreadpage-button-zoom-in-label|उपवीक्षणम्
proofreadpage-button-toggle-layout-label|लम्बः/तिर्यक् लुटविन्यासः
proofreadpage-preferences-showheaders-label|{{ns:page}} नामावकाशे सम्पादनावसरे शीर्षिका अधोटिप्पणी च दर्श्यताम् ।
proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label|{{ns:page}} नामावकाशे सम्पादनावसरे समतलप्राकारः उपयुज्यताम् ।
cite_article_desc|[[Special:Cite\u007Cबाह्याधारैः]] युक्तं किञ्चन विशेषपृष्ठम् उपकरणपेटिकानुबन्धं च योजयति
cite_article_link|अस्य पृष्ठस्य उल्लेखः क्रियताम्
tooltip-cite-article|अस्य पृष्ठस्य उल्लेखः कथमिति विवरणम्
cite|उदाहरति
cite_page|पृष्ठ:
cite_submit|उदाहरति
cite_text|__NOTOC__\n<div class="mw-specialcite-bibliographic">\n\n== {{FULLPAGENAME}} इत्यस्य आधारग्नन्थविवरणम् ==\n\n* पृष्ठनाम : {{FULLPAGENAME}}\n* लेखकः: {{SITENAME}} योगदातारः\n* प्रकाशकः: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.\n* अन्तिमावृत्तेः दिनाङ्कः: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC\n* पुनः प्राप्तस्य दिनाङ्कः: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>\n* शाश्वतं URL: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}\n* पृष्ठावृत्तेः  ID: {{REVISIONID}}\n\n</div>\n<div class="plainlinks mw-specialcite-styles">\n\n== {{FULLPAGENAME}}इत्यस्य आधारविन्यासाः ==\n\n=== [[APA style]] ===\n{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Retrieved <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> from {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[The MLA style manual\u007CMLA style]] ===\n"{{FULLPAGENAME}}." ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}&gt;.\n\n=== [[MHRA Style Guide\u007CMHRA style]] ===\n{{SITENAME}} contributors, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}&gt; [accessed <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]\n\n=== [[The Chicago Manual of Style\u007CChicago style]] ===\n{{SITENAME}} contributors, "{{FULLPAGENAME}}," ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} (accessed <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[Council of Science Editors\u007CCBE/CSE style]] ===\n{{SITENAME}} contributors. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [cited <citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation>]. Available from:\n{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Bluebook\u007CBluebook style]] ===\n{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} (last visited <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[BibTeX]] प्रवेशः ===\n\n  @misc{ wiki:xxx,\n    ग्रन्थकर्ता = "{{SITENAME}}",\n   शीर्षकम् = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",\n   वर्षम् = "{{CURRENTYEAR}}",\n    url = "{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}",\n    टिप्पणी = "[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]"\n  }\n\n[[LaTeX]] अस्य उपयोगावसरे package url (<code>\\usepackage{url}</code> somewhere in the preamble) यच्च समीचीनतया प्रारूपितान् जालसङ्केतान् यच्छति, अधोनिर्दिष्टम् एष्टुं शक्यम्:\n\n  @misc{ wiki:xxx,\n    ग्रन्थकर्ता = "{{SITENAME}}",\n    शीर्षकम् = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",\n    वर्षम् = "{{CURRENTYEAR}}",\n    url = "'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}'''}'''",\n    टिप्पणी = "[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]"\n  }\n\n\n</div> <!--closing div for "plainlinks"-->
wikieditor|उन्नतवीकिपाठ्यांशस्य सम्पादनमाध्यमम्
wikieditor-desc|मध्यस्थसम्पादनयोग्यं विस्तारशीलं विकिपाठ्यांशं विविधानुकूलकारिणः विभागान् च प्रददाति
wikieditor-wikitext-tab|विकिपाठः
wikieditor-loading|आरोप्यमाणमस्ति.....
wikieditor-preview-preference|पक्षशः प्राग्दृश्यं सक्षमं क्रियताम्
wikieditor-preview-tab|प्राग्दृश्यम्
wikieditor-preview-changes-tab|परिवर्तनानि
wikieditor-preview-loading|आरोप्यमाणमस्ति.....
wikieditor-previewDialog-preference|प्राग्दृश्यं सक्षमं क्रियताम्
wikieditor-previewDialog-tab|प्राग्दृश्यम्
wikieditor-previewDialog-loading|आरोप्यमाणमस्ति.....
wikieditor-publish-preference|सोपानशः प्रकाशनं सक्षमं क्रियताम्
wikieditor-publish-button-publish|प्रकाश्यताम्
wikieditor-publish-button-cancel|निरस्यताम्
wikieditor-publish-dialog-title|{{SITENAME}} इत्येतत् प्रकाश्यताम्
wikieditor-publish-dialog-summary|सारः सम्पाद्यताम् (भवता कृतानि परिवर्तनानि संक्षेपेण विव्रियताम्) :
wikieditor-publish-dialog-minor|लघु सम्पादनम्
wikieditor-publish-dialog-watch|इदं पृष्ठं निरीक्षताम्
wikieditor-publish-dialog-publish|प्रकाश्यताम्
wikieditor-publish-dialog-goback|प्रतिगम्यताम्
wikieditor-template-editor-preference|विकिप्राकृतीनां प्रपत्राधारितं सम्पादनं सक्रियं करोतु
wikieditor-template-editor-dialog-title|प्राकृतिः सम्पाद्यताम्
wikieditor-template-editor-dialog-submit|अद्यतनीक्रियताम्
wikieditor-template-editor-dialog-cancel|निरस्यताम्
wikieditor-templates-preference|प्राकृतेः पतनं सक्रियं करोतु
wikieditor-toc-preference|सञ्चारशीलं विषयकोष्टकं सक्रियं क्रियताम्
wikieditor-toc-show|विषयाः दर्श्यन्ताम्
wikieditor-toc-hide|विषयाः गोप्यन्ताम्
wikieditor-toolbar|उपकरणपेटिका सम्पाद्यताम्
wikieditor-toolbar-desc|विवृद्धोपयोगयुक्तम् उपकरणपेटिकापृष्ठं सम्पाद्यताम्
wikieditor-toolbar-preference|विवृद्धोपकरणपेटिकायाः सम्पादनं सक्रियं क्रियताम्
wikieditor-toolbar-dialogs-preference|अनुबन्धकोष्टकादीनां समायोजनाय सम्भाषणं सक्रियं करोतु
wikieditor-toolbar-hidesig|मुख्यनामावकाशपृष्ठेषु हस्ताक्षरकुड्मलं विलोपयतु
wikieditor-toolbar-loading|आरोप्यमाणमस्ति.....
wikieditor-toolbar-tool-bold|स्थूलक्षरम्
wikieditor-toolbar-tool-bold-example|स्थूलाक्षरैः युक्तः भागः
wikieditor-toolbar-tool-italic|वलिताक्षरम्
wikieditor-toolbar-tool-italic-example|वलिताक्षराणि
wikieditor-toolbar-tool-ilink|आन्तरिकसम्पर्कतन्तुः
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example|अनुबन्धस्य शीर्षकम्
wikieditor-toolbar-tool-xlink|बाह्यानुबन्धः (http://इति पूर्वलग्नं स्मर्तव्यम्)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example|http://www.example.com अनुबन्धस्य शीर्षकम्
wikieditor-toolbar-tool-link|अनुबन्धः
wikieditor-toolbar-tool-link-title|अनुबन्धः योज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-link-int|विकिपृष्ठाय
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target|लक्ष्यपृष्ठम् अथवा URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip|पृष्ठशीर्षकम् अथवा URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text|प्रदर्शनाय पाठ्यभागः :
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip|प्रदर्शनाय पाठ्यांशः
wikieditor-toolbar-tool-link-ext|बाह्यजालपुटं प्रति
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target|अनुबन्धः URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text|पाट्यांशानुबन्धः :
wikieditor-toolbar-tool-link-insert|अनुबन्धः योज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel|निरस्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists|पृष्ठं विद्यते
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists|पृष्ठं न विद्यते
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid|अमान्यं शीर्षकम्
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external|बाह्यसम्पर्कतन्तुः
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading|पृष्ठस्य अस्तित्वं परिशीलयति ....
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid|सूचिता शीर्षिका अमान्या वर्तते ।
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal|भवता सूचितः जालसङ्केतः अन्यस्य विकिपृष्ठस्य अनुबन्धः इति भाति ।\nइदम् आन्तरिकानुबन्धत्वेन कर्तुमिच्छति किम् ?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int|आन्तरिकसम्पर्कतन्तुः
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext|बाह्यसम्पर्कतन्तुः
wikieditor-toolbar-tool-link-empty|सम्पर्ककल्पनाय न किञ्चित् सूचितम् ।
wikieditor-toolbar-tool-file|अन्तर्गता सञ्चिका
wikieditor-toolbar-tool-file-example|उदाहरणम्.jpg
wikieditor-toolbar-tool-file-title|सञ्चिका योज्यताम्
wikieditor-toolbar-file-target|सञ्चिकानाम:
wikieditor-toolbar-file-caption|शिरोनाम :
wikieditor-toolbar-file-size|आकारः :
wikieditor-toolbar-file-float|पङ्क्तिं करोतु :
wikieditor-toolbar-file-default|(पूर्वनिर्दिष्टम्)
wikieditor-toolbar-file-format|प्रारूपम्
wikieditor-toolbar-tool-file-insert|योज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel|निरस्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-reference|आधारः
wikieditor-toolbar-tool-reference-example|अत्र अधोटिप्पणी योज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel|निरस्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-reference-title|आधारः योज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert|योज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-reference-text|आधारपाठ्यांशः
wikieditor-toolbar-tool-signature|हस्ताक्षरं समयाङ्कनञ्च
wikieditor-toolbar-section-advanced|उन्नतम्
wikieditor-toolbar-tool-heading|शीर्षकम्
wikieditor-toolbar-tool-heading-1|स्तरः १
wikieditor-toolbar-tool-heading-2|शीर्षकम् 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3|शीर्षकम्
wikieditor-toolbar-tool-heading-4|शीर्षकम् 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5|शीर्षकम्
wikieditor-toolbar-tool-heading-example|शीर्षकपाठ्यांशः
wikieditor-toolbar-group-format|प्रारूपम्
wikieditor-toolbar-tool-indent|अभिस्थापनम्
wikieditor-toolbar-tool-indent-example|अभिस्थापितरेखा
wikieditor-toolbar-tool-nowiki|विकिप्रारूपं न विद्यते
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example|अप्रारूपीकृतं पाठम् अत्र निवेशयतु
wikieditor-toolbar-tool-redirect|पुनर्निर्दिश्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example|लक्ष्यपृष्ठस्य नाम
wikieditor-toolbar-tool-big|महत्
wikieditor-toolbar-tool-big-example|महान् पाठः
wikieditor-toolbar-tool-small|लघु
wikieditor-toolbar-tool-small-example|लघुः पाठ्यांशः
wikieditor-toolbar-tool-superscript|उदङ्कः
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example|उदङ्कपाट्यांशः
wikieditor-toolbar-tool-subscript|अवाङ्कः
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example|अवाङ्कपाठ्यांशः
wikieditor-toolbar-group-insert|योज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-gallery|चित्रवीथिका
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example|~{0}:उदाहरणम्.jpg\u007Cचित्रशीर्षकम्१\n~{0}:उदाहरणम्.jpg\u007Cचित्रशीर्षकम्२
wikieditor-toolbar-tool-newline|नूतना पङ्क्तिः
wikieditor-toolbar-tool-table|कोष्टकम्
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old|-\n! शीर्षकम् १\n! शीर्षकम् २\n! शीर्षकम् ३\n\u007C-\n\u007C पंक्तिः १, प्रकोष्ठम् १\n\u007C पंक्तिः १, प्रकोष्ठम् २\n\u007C पंक्तिः १, प्रकोष्ठम् ३\n\u007C-\n\u007C पंक्तिः २, प्रकोष्ठम् १\n\u007C पंक्तिः २, प्रकोष्ठम् २\n\u007C पंक्तिः २, प्रकोष्ठम् ३
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text|प्रकोष्ठपाठः
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header|शीर्षपाठः
wikieditor-toolbar-tool-table-title|कोष्टकं योज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows|पङ्क्तिः
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns|स्तम्भाः
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header|शीर्षलेखपंक्तिः योज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable|सीमाशैली
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable|कोष्टकं विभागीकर्तुं योग्यं क्रियताम्
wikieditor-toolbar-tool-table-example|उदाहरणम्
wikieditor-toolbar-tool-table-preview|प्राग्दृश्यम्
wikieditor-toolbar-tool-table-insert|योज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel|निरस्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany|~{0} अपेक्षया अधिकांशयुक्तं कोष्टकम् अस्मिन् योजयितुं न शक्यते ।
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber|स्तम्भानां पङ्क्तीनां वा योग्यसङ्ख्या भवता न योजिता ।
wikieditor-toolbar-tool-table-zero|शून्यसङ्ख्यायुक्ता पङ्क्तिः स्तम्भो वा योजयितुं न शक्यते ।
wikieditor-toolbar-tool-replace|अन्विष्यतां परिवर्त्यताञ्च
wikieditor-toolbar-tool-replace-title|अन्विष्यतां परिवर्त्यताञ्च
wikieditor-toolbar-tool-replace-search|इत्यस्य अन्विष्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace|एतेन परिवर्त्यताम् :
wikieditor-toolbar-tool-replace-case|अक्षराणि संयोज्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex|अन्वेषणतन्तुं नियताभिव्यक्तिः इति मन्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext|अग्रिमम् अन्विष्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace|एतेन परिवर्त्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall|सर्वं परिवर्त्यताम्
wikieditor-toolbar-tool-replace-close|पिदधातु
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch|भवतः अन्वेषणस्य फलं न प्राप्तम् ।
wikieditor-toolbar-tool-replace-success|~{0} प्रतिस्थापनं जातम् ।
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch|अन्वेषणाय न किञ्चित् सूचितम् ।
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex|भवता योजिता नियताभिव्यक्तिः अमान्या विद्यते : ~{0}
wikieditor-toolbar-section-characters|विशेष-वर्णानि
wikieditor-toolbar-characters-page-latin|ल्याटिन्
wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended|ल्याटिन्-विस्तारितम्
wikieditor-toolbar-characters-page-ipa|ऐपिए
wikieditor-toolbar-characters-page-symbols|प्रतीक
wikieditor-toolbar-characters-page-greek|ग्रीक
wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic|सिरिलिक्
wikieditor-toolbar-characters-page-arabic|अरबी
wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended|अरबीविस्तारितम्
wikieditor-toolbar-characters-page-persian|पर्शियन्
wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew|हिब्रू
wikieditor-toolbar-characters-page-bangla|वङ्गलिपि
wikieditor-toolbar-characters-page-tamil|तमिल्
wikieditor-toolbar-characters-page-telugu|तेलुगु
wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala|सिंहल
wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati|गुजराती
wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari|देवनागरी
wikieditor-toolbar-characters-page-thai|थाई
wikieditor-toolbar-characters-page-lao|लाओ
wikieditor-toolbar-characters-page-khmer|खमेर
wikieditor-toolbar-section-help|साहाय्यम्
wikieditor-toolbar-help-heading-description|वर्णनम्
wikieditor-toolbar-help-heading-syntax|भवता किं लिख्यते
wikieditor-toolbar-help-heading-result|भवता किं प्राप्यते
wikieditor-toolbar-help-page-format|प्रारूपणम्
wikieditor-toolbar-help-page-link|अनुबन्धाः
wikieditor-toolbar-help-page-heading|शीर्षकाणि
wikieditor-toolbar-help-page-list|सूच्यः
wikieditor-toolbar-help-page-file|सञ्चिका:
wikieditor-toolbar-help-page-reference|आधारः
wikieditor-toolbar-help-page-discussion|चर्चा
wikieditor-toolbar-help-content-italic-description|वलिताक्षरम्
wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax|''वलिताक्षरयुतपाठः ''
wikieditor-toolbar-help-content-italic-result|<em>वलिताक्षरयुतपाठः</em>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description|स्थूलक्षरम्
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax|''' स्थूलाक्षरयुतपाठः '''
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result|<strong>स्थूलाक्षरयुतपाठः</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description|स्थूलं &amp; वलितम्
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax|'''''स्थूलं &amp; वलिताक्षरयुतपाठः'''''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result|<strong><em>स्थूलम् &amp; वलिताक्षरयुतपाठः</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description|आन्तरिकानुबन्धः
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax|[[पृष्ठशीर्षकम्\u007Cअनुबन्धशिरोनाम]]<br />[[पृष्ठशीर्षकम्]]
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result|<a href='#'>अनुबन्धशिरोनाम</a><br /><a href='#'>पृष्ठशीर्षकम्</a>
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description|बाह्यसम्पर्कतन्तुः
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax|[http://www.example.org  अनुबन्धशिरोनाम]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result|<a href='#' class='external'>अनुबन्धशिरोनाम</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description|द्वितीयस्तरीयशीर्षकम्
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax|== शीर्षकपाठः ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result|<h2>शीर्षकपाठः</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description|तृतीयस्तरीयशीर्षकम्
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax|=== शीर्षकपाठः ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result|<h3>शीर्षकपाठः</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description|चतुर्थस्तरीयशीर्षकम्
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax|==== शीर्षकपाठः ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result|<h4>शीर्षकपाठः</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description|पञ्चमस्तरीयशीर्षकम्
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax|===== शीर्षकपाठः =====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result|<h5>शीर्षकपाठः</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description|अङ्किता सूची
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax|* अंशानां सूची <br />* अंशानां सूची
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result|<ul><li>अंशानां सूची </li><li>अंशानां सूची </li></ul>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-description|क्रमाङ्किता सूची
wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax|# अंशानां सूची <br /># अंशानां सूची
wikieditor-toolbar-help-content-olist-result|<ol><li>अंशानां सूची </li><li>अंशानां सूची </li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-file-description|अन्तर्गता सञ्चिका
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax|[[~{0}:उदाहरणम्.png\u007Cthumb\u007Cशीर्षकपाठः]]
wikieditor-toolbar-help-content-file-result|<div style='व्यासः:१०४px;' class='thumbinner'><a title='शीर्षकम्' class='चित्रम्' href='#'><img height='५०' व्यासः='100' border='0' class='thumbimage' src='~{1}/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='विशालीकरोतु' class='आन्तरिकम्' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='~{0}/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>शीर्षकम्</div></div>
wikieditor-toolbar-help-content-reference-description|आधारः
wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax|पृष्ठपाठः ।&lt;ref name="test"&gt;[http://www.example.org अनुबन्धपाठः], अतिरिक्तपाठः.&lt;/ref&gt;
wikieditor-toolbar-help-content-reference-result|पृष्ठपाठः.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description|तस्यैव आधारस्य अतिरिक्तः उपयोगः
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result|पृष्ठपाठः .<sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description|आधारः दर्श्यताम्
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result|<ol class='आधाराः'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='बाह्यलेखः' href='#'>अनुबन्धलेखः</a>, अतिरिक्तलेखः ।</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description|हस्ताक्षरं समयाङ्कनञ्च
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result|<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>सदस्यनाम</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>चर्चा</a>) 15:54, 10 June 2009 (UTC)
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description|हस्ताक्षरम्
wikieditor-toolbar-help-content-signature-result|<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>सदस्यनाम</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>चर्चा</a>)
wikieditor-toolbar-help-content-indent-description|भङ्गुरीकरोति
wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax|सामान्यलेखः<br />:समीकृतः लेखः<br />::समीकृतः लेखः
wikieditor-toolbar-help-content-indent-result|सामान्यः लेखः<dl><dd>सज्जीकृतः लेखः<dl><dd>सज्जीकृतः लेखः</dd></dl></dd></dl>
wikimedialicensetexts-desc|विकिमीडिया-अनुमतिसन्देशाः
wm-license-attribution-with-author-text|अस्याः सञ्चिकायाः प्रतिकृतेः अधिकृत् ~{0} '''कस्मैचिदपि कारणाय''' अस्याः उपयोगं कर्तुम् अनुमतिं प्रदास्यति यदि तस्य योग्यः उल्लेखः भवेत् । पुनर्वितरणाय, औत्सर्गिककार्याय, वाणिज्यहेतवे, अन्यकारणेभ्यः अपि अस्याः उपयोगं कर्तुं शक्यते ।
wm-license-attribution-without-author-text|अस्याः सञ्चिकायाः प्रतिकृतेः अधिकृत् '''कस्मैचिदपि कारणाय''' अस्याः उपयोगं कर्तुम् अनुमतिं प्रदास्यति यदि तस्य योग्यः उल्लेखः भवेत् । पुनर्वितरणाय, औत्सर्गिककार्याय, वाणिज्यहेतवे, अन्यकारणेभ्यः अपि अस्याः उपयोगं कर्तुं शक्यते ।
wm-license-artwork-artist|कलाविद्
wm-license-artwork-title|शीर्षकम्
wm-license-artwork-medium|माध्यमम्
wm-license-artwork-dimensions|आयामाः
wm-license-artwork-current-location|वर्तमानस्थानम्
wm-license-artwork-object-history|बस्तुनः इतिहासः
wm-license-artwork-credit-line|योगदातृपङ्क्तिः
wm-license-artwork-references|आधारः
wm-license-artwork-inscriptions|शिलालेखः
wm-license-artwork-notes|टिप्पणी
wm-license-artwork-id|परिग्रहणसंख्या
wm-license-artwork-source|स्रोतः/चित्रग्राहकः
wm-license-book-edition|संस्करणम्
wm-license-book-editor|सम्पादकः
wm-license-book-illustrator|स्पष्टकर्ता
wm-license-book-language|भाषा
wm-license-book-page-overview|पृष्ठावलोकनम्
wm-license-book-place-of-publication|प्रकाशनस्य स्थलम्
wm-license-book-printer|मुद्रणयन्त्रम्
wm-license-book-publisher|प्रकाशकः
wm-license-book-series-title|श्रृङ्खलाशीर्षकाणि
wm-license-book-start-this-book|इदं पुस्तकम् आरभताम्
wm-license-book-subtitle|उपशीर्षकम्
wm-license-book-title|शीर्षकम्
wm-license-book-translator|अनुवादकः
wm-license-book-volume|खंडः
wm-license-book-year-of-publication|प्रकाशनस्य वर्षम्
wm-license-cecill-text|इदं कार्यं [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}मुक्ततन्त्रांशयुतम्]]; अस्य पुनर्वितरणं परिवर्तनं वा कर्तुम् अर्हति यदि अयं [[{{int:wm-license-cecill-wiki-link}}\u007CCeCILL]] नियमः पाल्येत । अनुमतेः नियमाः अत्र उपलभ्यन्ते [{{int:wm-license-cecill-full-link}} www.cecill.info].
wm-license-creator-alternative-names|विकल्पनाम
wm-license-creator-description|वर्णनम्
wm-license-creator-date-of-birth|जन्मतिथिः
wm-license-creator-date-of-birth-and-death|जन्मदिनाङ्कः/ मरणदिनाङ्कः
wm-license-creator-location-of-birth|जन्मस्थानम्
wm-license-creator-location-of-birth-and-death|जन्मस्थानम्/ मृत्युस्थानम्
wm-license-creator-work-period|कार्यावधिः
wm-license-creator-work-location|कार्यस्थानम्
wm-license-creator-linkback|निर्मातुः सारमञ्जूषाप्राकृतिं प्रति पुनः सम्पर्कः
wm-license-fal-text|इदं कलाकार्यं निश्शुल्कम्; अस्य पुनर्वितरणं परिवर्तनं वा कर्तुम् अर्हति यदि अयं '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\u007Cमुक्तकलानुमतिः]]''' नियमः पाल्येत । अस्याः अनुमतेः उदाहरणपत्रम् अत्र उपलभ्यन्ते [{{int:wm-license-fal-full-link}} कलास्वाम्यलक्षणक्षेत्रम्]
wm-license-gfdl-1.2-and-later|अस्य प्रलेखस्य प्रतिकृतीकरणं, पुनर्वितरणं, परिवर्तनं वा / च कर्तुम् अधोनिर्दिष्टनियमानुसारम् अनुमतिः दत्ता '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CGNU Free Documentation License]]''', Version 1.2 or any later version published by the [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}\u007CGNU Free Documentation License]]''
wm-license-gfdl-1.2-only|अस्य प्रलेखस्य प्रतिकृतीकरणं, पुनर्वितरणं, परिवर्तनं वा / च कर्तुम् अधोनिर्दिष्टनियमानुसारम् अनुमतिः दत्ता '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CGNU Free Documentation License]]''', Version 1.2 only as published by the [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}\u007CGNU Free Documentation License]]'' ।
wm-license-gfdl-1.2-only-header|1.2 मात्रम्
wm-license-gfdl-1.3-and-later|अस्य प्रलेखस्य प्रतिकृतीकरणं, पुनर्वितरणं, परिवर्तनं वा / च कर्तुम् अधोनिर्दिष्टनियमानुसारम् अनुमतिः दत्ता '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CGNU Free Documentation License]]''', Version 1.3 or any later version published by the [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}\u007CGNU Free Documentation License]]'' ।
wm-license-gfdl-1.3-only|अस्य प्रलेखस्य प्रतिकृतीकरणं, पुनर्वितरणं, परिवर्तनं वा / च कर्तुम् अधोनिर्दिष्टनियमानुसारम् अनुमतिः दत्ता '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CGNU Free Documentation License]]''', Version 1.3 only as published by the [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}\u007CGNU Free Documentation License]]'' ।
wm-license-gpl-text|इदं कार्यं  [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}\u007Cfree software]] विद्यते । ; अस्य पुनर्वितरणं, परिवर्तनं वा / च कर्तुम् अधोनिर्दिष्टनियमानुसारम् अनुमतिः दत्ता '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}\u007CGNU General Public License]]''' as published by the [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; either version 2 of the License, or any later version. This work is distributed in the hope that it will be useful, but '''without any warranty'''; without even the implied warranty of '''merchantability''' or '''fitness for a particular purpose'''. See [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} version 2] and [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} version 3 of the GNU General Public License] for more details.
wm-license-information-table-summary|सञ्चिका किं दर्शयति, कथं निर्मितं, कृतिस्वाम्यस्य स्थितिः, मूलम् इत्यादिभिः समग्रविवरणैः युक्तं दृष्टान्तरूपं कोष्टकमिदम् ।
wm-license-information-description|वर्णनम्
wm-license-information-description-missing|सञ्चिकायां '''वर्णनं''' न विद्यते, अन्यानि विवरणानि अपि न स्युः ।
wm-license-information-description-missing-request|अस्याः सञ्चिकायाः अर्थपूर्णं विवरणं दीयताम् ।
wm-license-information-source|स्रोतः
wm-license-information-source-missing|अस्याः सञ्चिकायाः '''स्रोतः''' न विद्यते ।
wm-license-information-source-missing-request|अस्याः सञ्चिकायाः विवरणं सम्पाद्य स्रोतः लिख्यताम् ।
wm-license-information-date|दिनाङ्क
wm-license-information-author|लेखक
wm-license-information-author-missing|अस्याः सञ्चिकायाः '''लेखक'''विवरणं न विद्यते ।
wm-license-information-permission|अनुमतिः
wm-license-information-permission-reusing-text|अस्याः सञ्चिकायाः पुनरुपयोगः
wm-license-information-permission-see-below|अधः दृश्यताम्
wm-license-information-other-versions|अन्यानि संस्करणानि
wm-license-lgpl-text|अयं ग्रन्थालयः [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}\u007Cfree software]] विद्यते; अस्य पुनर्वितरणं, परिवर्तनं वा / च कर्तुम् अधोनिर्दिष्टनियमानुसारम् अनुमतिः दत्ता '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}\u007CGNU Lesser General Public License]]''' as published by the [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but '''without any warranty'''; without even the implied warranty of '''merchantability''' or '''fitness for a particular purpose'''. See [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} version 2.1] and [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} version 3 of the GNU Lesser General Public License] for more details.
wm-license-licensing-update-text|इयम् अनुमतिशृङ्खला GFDL भागत्वेन अस्यां सञ्चिकायां योजितम् [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}\u007Cअनुमतेः अद्यतनीकरणम्]] ।
wm-license-original-upload-log|मूलनिवेशनप्रणाली
wm-license-own-work|स्वकार्यम्
wm-license-pd-author-self-text|अहम्, अस्य कार्यस्य कृतिस्वाम्यवान्, इदम् अत्र योजयामि '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cसार्वजनिकक्षेत्रम्]]'''। इदं जागतिकस्तरे आन्वितं भवति ।
wm-license-pd-author-with-author-text|इदं कार्यं अत्र योजितं '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cसार्वजनिकक्षेत्रम्]]''' अस्य कर्त्रा, '''~{0}''' । इदं जागतिकस्तरे आन्वितं भवति ।
wm-license-pd-author-not-legally-possible|केषुचित् देशेषु इदं न्यायालयदृष्ट्या असाध्यं स्यात् ; यदि तथा :
wm-license-pd-author-self-any-purpose|निर्बन्धं विना अस्याः कृतेः उपयोगं यःकोपि '''कस्यापि निमित्तं''' उपयोक्तुम् अनुमतिं यच्छामि न्यायविधेः निर्बन्धः यदि न स्यात् ।
wm-license-pd-author-with-author-any-purpose|निर्बन्धं विना अस्याः कृतेः उपयोगं यःकोपि '''कस्यापि निमित्तं''' उपयोक्तुम् अनुमतिं ~{0}  यच्छति न्यायविधेः निर्बन्धः यदि न स्यात् ।
wm-license-pd-usgov-fema-text|इयं सञ्चिका [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}\u007CFederal Emergency Management Agency]] इत्यत्र कार्यं कुर्वाणेन, व्यक्तेः कार्यालयीयकर्तव्यशिबिरे सज्जीकृता वर्तते । As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Cwork]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CU.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cpublic domain]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-text|इयं सञ्चिका [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}\u007CU.S. military]] अथवा [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}\u007CDepartment of Defense]] इत्यत्र कार्यं कुर्वाणेन, व्यक्तेः कार्यालयीयकर्तव्यशिबिरे सज्जीकृता वर्तते As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Cwork]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CU.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cpublic domain]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-air-force-text|इयं सञ्चिका  [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}\u007CU.S. Air Force]],  इत्यत्र कार्यं कुर्वाणेन, व्यक्तेः कार्यालयीयकर्तव्यशिबिरे सज्जीकृता वर्तते । As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Cwork]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CU.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cpublic domain]]'''।
wm-license-pd-usgov-military-army-text|इयं सञ्चिका [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}\u007CU.S. Army]],  इत्यत्र कार्यं कुर्वाणेन, व्यक्तेः कार्यालयीयकर्तव्यशिबिरे सज्जीकृता वर्तते । As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Cwork]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CU.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cpublic domain]]'''।
wm-license-pd-usgov-military-navy-text|इयं सञ्चिका  [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}\u007CU.S. Navy]], इत्यत्र कार्यं कुर्वाणेन, व्यक्तेः कार्यालयीयकर्तव्यशिबिरे सज्जीकृता वर्तते । As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Cwork]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CU.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cpublic domain]]'''।
wm-license-pd-usgov-noaa-text|इयं सञ्चिका [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}\u007CU.S. National Oceanic and Atmospheric Administration]], इत्यत्र कार्यं कुर्वाणेन, व्यक्तेः कार्यालयीयकर्तव्यशिबिरे सज्जीकृता वर्तते । As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Cwork]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CU.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cpublic domain]]'''।
wm-license-self-one-license|अहम्, अस्य कार्यस्य कृतिस्वाम्यवान्, अत्र अस्याः अनुमतिद्वारा प्रकाशयन् अस्मि :
wm-license-self-one-license-with-author|~{0}, अस्य कार्यस्य कृतिस्वाम्यवान्, अत्र अस्याः अनुमतिद्वारा प्रकाशयन् अस्मि :
wm-license-self-multiple-licenses|अहम्, अस्य कार्यस्य कृतिस्वाम्यवान्, अत्र अस्याः अनुमतिद्वारा प्रकाशयन् अस्मि :
wm-license-self-multiple-licenses-with-author|~{0}, अस्य कार्यस्य कृतिस्वाम्यवान्, अत्र अस्याः अनुमतिद्वारा प्रकाशयन् अस्मि :
wm-license-self-multiple-licenses-select|भवतः इच्छानुसारम् अनुमतेः चयनं कर्तुम् अर्हति ।
wikimediamessages-desc|विकिमाध्यमस्य विशिष्टसन्देशाः
sitesupport-url|https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=sa
sitesupport|दानम्
tooltip-n-sitesupport|साहाय्यं क्रियताम्
specialpages-group-contribution|योगदानम्/निधिसङ्ग्राहकः
nstab-creator|निर्माता
nstab-institution|संस्था
nstab-sequence|अनुक्रमः
nstab-timedtext|समयानुवर्ती पाठः
group-Ex_Administrator|भूतपूर्वप्रबन्धकाः
group-Ex_Administrator-member|{{GENDER:~{0}\u007Cभूतपूर्वप्रबन्धकः}}
grouppage-Ex_Administrator|{{ns:project}}:भूतपूर्वप्रबन्धकाः
group-Ex_Bureaucrat|भूतपूर्वप्रशासकाः
group-Ex_Bureaucrat-member|{{GENDER:~{0}\u007Cभूतपूर्वप्रशासकः}}
grouppage-Ex_Bureaucrat|{{ns:project}}:भूतपूर्वप्रशासकाः
group-Image-reviewer|चित्रसमीक्षकाः
group-Image-reviewer-member|{{GENDER:~{0}\u007Cचित्रसमीक्षकः}}
grouppage-Image-reviewer|{{ns:project}}:चित्रसमीक्षकाः
group-OTRS-member|OTRS सदस्याः
group-OTRS-member-member|{{GENDER:~{0}\u007COTRS सदस्यः}}
grouppage-OTRS-member|{{ns:project}}:OTRS सदस्याः
group-abusefilter|निन्दित-चालनीयोजकाः
group-abusefilter-member|{{GENDER:~{0}\u007Cनिन्दितचालनीयोजकः}}
grouppage-abusefilter|{{ns:project}}:निन्दितचालनीसम्पादकाः
group-accountcreator|अभिलेखनिर्मातारः
group-accountcreator-member|{{GENDER:~{0}\u007Cअभिलेखनिर्माता}}
grouppage-accountcreator|{{ns:project}}:अभिलेखनिर्मातारः
group-arbcom|मध्यस्थमण्डलसदस्याः
group-arbcom-member|{{GENDER:~{0}\u007Cमध्यस्थसंस्थासदस्यः}}
grouppage-arbcom|{{ns:project}}:मध्यस्थमण्डलसदस्याः
group-autopatrolled|स्वसमीक्षकाः
group-autopatrolled-member|{{GENDER:~{0}\u007Cस्वसमीक्षकः}}
grouppage-autopatrolled|{{ns:project}}:स्वसमीक्षकाः
group-autoreviewer|स्वचालितपरिशीलकाः
group-autoreviewer-member|{{GENDER:~{0}\u007Cस्वचालितसमीक्षकः}}
grouppage-autoreviewer|{{ns:project}}:स्वचालितपरिशीलकाः
group-bigexport|महानिर्यातकाः
group-bigexport-member|महानिर्यातकः
grouppage-bigexport|{{ns:project}}:महानिर्यातकाः
group-botadmin|प्रबन्धकाधिकारेण युक्ताः बाट्स्
group-botadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Cप्रबन्धकाधिकारयुक्तः बाट्}}
grouppage-botadmin|{{ns:project}}:रबन्धकाधिकारेण युक्ताः बाट्स्
group-confirmed|स्थिरीकृतसदस्याः
group-confirmed-member|{{GENDER:~{0}\u007Cदृढीकृतयोजकः}}
grouppage-confirmed|{{ns:project}}: दृढीकृतयोजकः ।
group-editprotected|सुरक्षितपृष्ठानां सम्पादकाः
group-editprotected-member|{{GENDER:~{0}\u007Cसुरक्षितपृष्ठसम्पादकः}}
grouppage-editprotected|{{ns:project}}:सुरक्षितपृष्ठानां सम्पादकाः
group-eliminator|वर्जकाः
group-eliminator-member|{{GENDER:~{0}\u007Cवर्जकः}}
grouppage-eliminator|{{ns:project}}:वर्जकः
group-filemover|सञ्चिकाचालकाः
group-filemover-member|{{GENDER:~{0}\u007Cसञ्चिकाचालकः}}
grouppage-filemover|{{ns:project}}:सञ्चिकाचालकाः
group-flood|बाट्योजकाः
group-flood-member|{{GENDER:~{0}\u007Cबाट् योजकः}}
grouppage-flood|{{ns:project}}:बाट्योजकाः
group-founder|संस्थापकाः
group-founder-member|{{GENDER:~{0}\u007Cसंस्थापकः}}
grouppage-founder|{{ns:project}}:संस्थापकाः
group-import|आयातकाः
group-import-member|{{GENDER:~{0}\u007Cआयातकः}}
grouppage-import|{{ns:project}}:आयातकाः
group-interface_editor|इंटरफेस सम्पादकाः
group-interface_editor-member|{{GENDER:~{0}\u007Cइण्टरफ़ेस् सम्पादकः}}
grouppage-interface_editor|{{ns:project}}:इण्टरफ़ेस् सम्पादकाः
group-ipblock-exempt|आईपी अवरोधमुक्ताः
group-ipblock-exempt-member|{{GENDER:~{0}\u007Cऐपि अवरोधमुक्तः}}
grouppage-ipblock-exempt|{{ns:project}}:ऐपि अवरोधमुक्तः
group-patroller|निरीक्षकाः
group-patroller-member|{{GENDER:~{0}\u007Cनिरीक्षकः}}
grouppage-patroller|{{ns:project}}:आरक्षकाः
group-researcher|संशोधकाः
group-researcher-member|{{GENDER:~{0}\u007Cसंशोधकः}}
grouppage-researcher|{{ns:project}}:संशोधकाः
group-rollbacker|पूर्वस्थितेः आनेतारः
group-rollbacker-member|{{GENDER:~{0}\u007Cपूर्वस्थितेः आनेता}}
grouppage-rollbacker|{{ns:project}}:पूर्वस्थितेः आनेतारः
group-transwiki|ट्रान्स् विकि आयातकाः
group-transwiki-member|{{GENDER:~{0}\u007Cट्रान्स् विकि आयातकः}}
grouppage-transwiki|{{ns:project}}:ट्रान्स् विकि आयातकाः
group-trusted|विश्वसितयोजकाः
group-trusted-member|{{GENDER:~{0}\u007Cविश्वसितयोजकः}}
grouppage-trusted|{{ns:project}}:विश्वसितयोजकाः
group-Global_bot|वैश्विकबाट्स्
group-Global_bot-member|{{GENDER:~{0}\u007Cवैश्विकबाट्}}
group-Global_rollback|वैश्विकपूर्वस्थिति-आनेतारः
group-Global_rollback-member|{{GENDER:~{0}\u007Cवैश्विकपूर्वस्थिति-आनेतारः}}
group-Global_sysops|वैश्विकप्रणालीनिर्वाहकाः
group-Global_sysops-member|{{GENDER:~{0}\u007Cवैश्विकप्रणालीनिर्वाहकः}}
group-Ombudsmen|लोकायुक्तः
group-Ombudsmen-member|{{GENDER:~{0}\u007Cलोकायुक्तः}}
group-Staff|कर्मचारिणः
group-Staff-member|{{GENDER:~{0}\u007Cकर्मचारी}}
group-editinterface|इंटरफेस सम्पादकाः
group-editinterface-member|{{GENDER:~{0}\u007Cइण्टरफ़ेस् सम्पादकः}}
group-steward|परिचालकाः
group-steward-member|{{GENDER:~{0}\u007Cपरिचालकः}}
group-sysadmin|प्रणालीप्रशासकाः
group-sysadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Cप्रणालीप्रशासकः}}
group-translationadmin|अनुवादप्रबन्धकः
group-translationadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Cअनुवादप्रबन्धकः}}
grouppage-translationadmin|{{ns:project}}:अनुवादप्रबन्धकः
group-coder|कूटसङ्केतदातारः
group-coder-member|{{GENDER:~{0}\u007Cकूटसङ्केतदाता}}
group-inactive|निष्क्रीयसदस्याः
group-inactive-member|{{GENDER:~{0}\u007Cनिष्क्रिययोजकः}}
grouppage-inactive|{{ns:project}}:निष्क्रीयसदस्याः
wikimedia-copyright|पाठ्यांशः अत्र उपलभ्यते<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">सर्जनसामान्यलक्षणम्/Share-Alike License</a>;\nअन्ये नियमाः आन्विताः भवेयुः ।\nदृश्यताम्<a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use">Terms of use</a> अधिकविवरणाय ।
wikimedia-copyrightwarning|"{{int:savearticle}}" इत्यस्य पिञ्जस्य नोदनेन, इदं भवता अङ्गीक्रियते [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Use], अपि च अप्रत्यावर्त्यरूपेण भवतः योगदानस्य प्रकाशनाय अधोनिर्दिष्टनियमानुसारम् अङ्गीक्रियते [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC-BY-SA 3.0 License] and the [https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GFDL].\nYou agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
cant-delete-main-page|मुख्यपृष्ठस्य विलोपनं चालनं वा अशक्यम् ।
wikimedia-translationnotifications-signup-legal|विकीमाध्यमसंस्थायै अस्य विवरणस्य अर्पणेन भवान् इदम् अङ्गीकरोति यत् विकिमाध्यमान्दोलनसम्बद्धानाम् अनुवादविषये अन्येषु भवतः आसक्तिकरेषु विषयेषु वयं भवतः सम्पर्कं कर्तुम् अर्हामः इति । भवान् अङ्गीकरोति यत् भवतः विवरणम् अमेरिकासंयुक्तसंस्थाने रक्षितुं शक्यं यच्च [https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy privacy policy] नियमेन आन्वितं भवति इति ।
tog-underline|परिसन्धेः अधो रेखाङ्कनम्:
tog-hideminor|सद्योजातानां परिवर्तनानां लघूनि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्
tog-hidepatrolled|सद्योजातानां परिवर्तनानां परिशीलितानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्
tog-newpageshidepatrolled|नूतनपृष्ठानाम् आवलेः परिशीलितानि पृष्ठानि गोप्यन्त्ताम्
tog-extendwatchlist|न केवलं सद्योजातानि अपि तु अवेक्षणाऽऽवलेः सर्वाणि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्
tog-usenewrc|सद्यः परिवर्तनावल्यां, अवेक्षणाऽऽवल्यां च पृष्ठानि विभागानुसारं प्रदर्श्यन्ताम् (जावा-लिपिः अपेक्ष्यते)
tog-numberheadings|शीर्षकाणि स्वयमेव यथाक्रमं करोतु
tog-showtoolbar|उपकरण-पट्टिका दर्श्यताम्
tog-editondblclick|वारद्वयं टक्टकायनेन (Click) पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम् (जावा-लिपिः अपेक्ष्यते)
tog-editsectiononrightclick|विभागशीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्-करणेन विभागः सम्पाद्यताम् ।
tog-watchcreations|मया रचितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणाऽऽवल्यां योज्यन्ताम् ।
tog-watchdefault|मया सम्पादितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणाऽऽवल्यां योज्यन्ताम्।
tog-watchmoves|मया चालितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणाऽऽवल्यां योज्यन्ताम्।
tog-watchdeletion|मया अपाकृतानि पृष्ठानि मम अवेक्षणाऽऽवल्यां योज्यन्ताम्।
tog-watchrollback|मया प्रत्यापन्नानि (rollback) पृष्ठानि मम अवेक्षणाऽऽवल्यां योज्यताम् ।
tog-minordefault|मम सर्वाणि सम्पादनानि लघुत्वेन प्रदर्श्यन्ताम् ।
tog-previewontop|सम्पादनात् पूर्वं प्राग्दृश्यं दर्श्यताम् ।
tog-previewonfirst|प्रथमसम्पादनस्य प्राग्दृश्यं दर्श्यताम् ।
tog-enotifwatchlistpages|मम अवेक्षणाऽऽवल्यां विद्यमानां पृष्ठानां परिवर्तने सति ई-पत्रद्वारा सूचयताम
tog-enotifusertalkpages|मम योजकसम्भाषणपृष्ठस्य परिवर्तने सति ई-पत्रद्वारा सूचयताम्
tog-enotifminoredits|पृष्ठस्य सञ्चिकायाः वा लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि ई-पत्रद्वारा सूच्यताम्
tog-enotifrevealaddr|सूचना-ईपत्रेषु मम ई-पत्रसङ्केतः प्रदर्श्यताम्
tog-shownumberswatching|निरीक्ष्यमाणानां योजकानां सङ्ख्या दर्श्यताम्
tog-oldsig|वर्तमानहस्ताक्षरम्:
tog-fancysig|हस्ताक्षरं विकि-पाठवत् परिगण्यताम् (स्वचालित-परिसन्धिं विहाय)
tog-uselivepreview|सम्पादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु
tog-forceeditsummary|सम्पादनसारांशं न ददामि चेत्, सूच्यताम्
tog-watchlisthideown|अवेक्षणाऽऽवल्याः मम सम्पादनानि गोप्यन्ताम ।
tog-watchlisthidebots|अवेक्षणाऽऽवल्याः बोट-द्वारा कृतानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्
tog-watchlisthideminor|मम अवेक्षणाऽऽवल्याः लघुसम्पादनानि गोप्यन्ताम्
tog-watchlisthideliu|प्रविष्टैः योजकैः कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणाऽऽवल्याः गोप्यन्ताम्
tog-watchlisthideanons|अनामकैः योजकैः कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणाऽऽवल्याः गोप्यन्ताम्
tog-watchlisthidepatrolled|मम अवेक्षणाऽऽवल्याः पूर्वदृष्टानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्
tog-ccmeonemails|अन्येभ्यः प्रेषितानाम् ई-पत्राणां प्रतिकृतिः मत्कृते प्रेष्यताम्
tog-diffonly|संस्करणेषु भेदं दर्शयितुं लेखः गोप्यताम्
tog-showhiddencats|निगूहिताः वर्गाः दर्श्यन्ताम्
tog-norollbackdiff|"प्रमुञ्चतु" इत्यस्य उपयोगानन्तरस्य भेदः गोप्यताम्
tog-useeditwarning|सम्पादनम् अरक्षित्वा पृष्ठं त्यजामि चेत् सूच्यताम्
tog-prefershttps|प्रेवेशानन्तरं सर्वदा संरक्षितसम्पर्कः एव उपयुज्याम्
underline-always|सर्वदा
underline-never|कदापि न
underline-default|पूर्वनिर्धारिता त्वचा आवृत्तिः वा
editfont-style|सम्पादन-क्षेत्रस्य अक्षरशैली:
editfont-default|गवेक्षणस्य मूलविन्यासाधारेण (Browser default)
editfont-monospace|एकावकाशयुक्तं वर्णम्
editfont-sansserif|कोणविहीनं वर्णम्
editfont-serif|कोणयुक्तं वर्णम्
january-date|जनवरी ~{0}
february-date|फरवरी ~{0}
march-date|मार्च ~{0}
april-date|अप्रैल ~{0}
may-date|मई ~{0}
june-date|जुन ~{0}
july-date|जूलाई ~{0}
august-date|अगस्त ~{0}
september-date|March ~{0}
october-date|अक्तूबर ~{0}
november-date|नवम्बर ~{0}
december-date|दिसम्बर ~{0}
hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007Cनिहितः वर्गः\u007Cनिहिताः वर्गाः}}
index-category|अनुक्रमणिकापृष्ठानि
noindex-category|नानुक्रमणिकपृष्ठानि
broken-file-category|अविद्यानानां सञ्चिकानाम् आवलिः
about|विषये
article|लेखः
newwindow|(इदं नवीने गवाक्षे उद्घाट्यते)
cancel|निरस्यताम्
moredotdotdot|अपि च...
morenotlisted|एषाऽऽवलिः अपूर्णा अस्ति ।
mypage|पृष्ठम्
mytalk|सम्भाषणम्
anontalk|अस्य अन्तर्जालसंविदः (I P address) कृते सम्भाषणम्
navigation|सञ्चरणं
and| तथा च
qbfind|अन्विष्यताम्
qbbrowse|अन्विष्यताम्
qbedit|सम्पाद्यताम्
qbpageoptions|इदं पृष्ठम्
qbmyoptions|मम पृष्ठानि
faq|सामान्यजिज्ञासाः (FAQ)
faqpage|Project:सामान्यजिज्ञासाः(FAQ)
actions|क्रियाः
namespaces|नामाकाशाः
variants|पाठभेदाः
navigation-heading|सञ्चरणावलिः
errorpagetitle|दोषः
returnto|~{0} प्रति निवर्त्यताम् ।
tagline|{{SITENAME}} तः
help|साहाय्यम्
search|अन्विष्यताम्
searchbutton|अन्विष्यताम्
go|गम्यताम्
searcharticle|गम्यताम्
history|पृष्ठस्य इतिहासः
history_short|इतिहासः
updatedmarker|पूर्वप्रवेशानन्तरस्य परिवर्तनानि
printableversion|मुद्रणयोग्यं संस्करणम्
permalink|स्थायिपरिसन्धिः
print|मुद्र्यताम्
view|दृश्यताम्
view-foreign|~{0} अत्र दृश्यताम्
edit|सम्पाद्यताम्
edit-local|स्थानीयवर्णनं सम्पाद्यताम्
create|सृज्यताम्
create-local|स्थानीयवर्णनं योज्यताम्
editthispage|इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्
create-this-page|इदं पृष्ठं सृज्यताम्
delete|अपाक्रियताम्
deletethispage|इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्
undeletethispage|इदं पृष्ठं न अपाक्रियताम्
undelete_short|{{PLURAL:~{0}\u007Cएकं सम्पादनं\u007C~{0} सम्पादनानि}} न अपाकरोतु
viewdeleted_short|{{PLURAL:~{0}\u007Cएकम् अपाकृतं सम्पादनम्  \u007C~{0} अपाकृतानि सम्पादनानि}} दृश्यताम्
protect|संरक्ष्यताम्
protect_change|परिवर्त्यताम्
protectthispage|इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्
unprotect|संरक्षणं परिवर्तयतु
unprotectthispage|अस्य पृष्ठस्य सुरक्षां परिवर्तयतु ।
newpage|नवीनपृष्ठम्
talkpage|अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चा क्रियताम्
talkpagelinktext|सम्भाषणम्
specialpage|विशेषपृष्ठम्
personaltools|वैयक्तिकोपकरणानि
articlepage|लेखः दृश्यताम्
talk|सम्भाषणम्
views|मतानि
toolbox|उपकरणानि
userpage|योजकपृष्ठं दृश्यताम्
projectpage|प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्
imagepage|सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्
mediawikipage|सन्देशपृष्ठं दृश्यताम्।
templatepage|फलकपृष्ठं दृश्यताम्
viewhelppage|साहाय्यपृष्ठं दृश्यताम्
categorypage|वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्
viewtalkpage|चर्चा दृश्यताम्
redirectpagesub|पृष्ठम् अनुप्रेष्यताम्
redirectto|इत्यत्र पुनर्निदिष्यताम्
viewcount|एतत्पृष्ठं {{PLURAL:~{0}\u007Cएक वारं\u007C~{0} वारं}} दृष्टम् अस्ति
protectedpage|संरक्षितपृष्ठम्
jumpto|अत्र गम्यताम् :
jumptonavigation|सञ्चरणं
jumptosearch|अन्वेषणम्
view-pool-error|क्षम्यताम् ! सद्यः वितरकस्य (server) उपरि बहु कार्यभारः अस्ति । \nबहवः जनाः एतत् पृष्ठं पश्यन्तः सन्ति । \nएतत् पृष्ठं पुनर्द्रष्टुं प्रतीक्ष्यताम् । ~{0}
generic-pool-error|क्षम्यताम् ! सद्यः वितरकस्य (server) उपरि बहु कार्यभारः अस्ति । \nबहवः जनाः एतत् पृष्ठं पश्यन्तः सन्ति । \nएतत् पृष्ठं पुनर्द्रष्टुं प्रतीक्ष्यताम् ।
pool-timeout|संरक्षणार्थं कालावधिः समाप्तः
pool-queuefull|Pool इति पङ्क्तिः पूर्णा अस्ति ।
pool-errorunknown|अज्ञातदोषः
pool-servererror|Pool counter सेवा नोपलभ्यते ।
poolcounter-usage-error|उपयोगत्रुटिः : ~{0}
aboutsite|{{SITENAME}} विषयकं
aboutpage|Project:विषयकम्
copyright|भिन्नोल्लखः न भवति तावत् ~{0} अत्र उल्लेखो भवति ।
copyrightpage|{{ns:project}}:प्रतिकृत्यधिकारः
currentevents|वर्तमानवार्ताः
currentevents-url|Project:वर्तमानवार्ताः
disclaimers|अस्वीकारः
disclaimerpage|Project:सामान्याऽस्वीकरणम्
edithelp|सम्पादनार्थं साहाय्यम्
helppage-top-gethelp|साहाय्यम्
mainpage|मुख्यपृष्ठम्
mainpage-description|मुख्यपृष्ठम्
policy-url|Project:नीतिः
portal|समुदायद्वारम्
portal-url|Project:समुदायद्वारम्
privacy|गोपनीयतानीतिः
privacypage|Project:गोपनीयतानीतिः
badaccess|अनुमतिदोषः
badaccess-group0|यस्याः क्रियायाः कृते भवान्/भवती उद्युक्ता, तस्यै क्रियायै अनुमतिः नास्ति ।
badaccess-groups|यस्याः क्रियायाः कृते भवान्/भवती उद्युक्ता, तस्यै क्रियायै ~{0} {{PLURAL:~{1}\u007Cअस्मिन् समूहे\u007Cएतेषु समूहेषु}} अनुमतिः नास्ति ।
versionrequired|मीडीयाविक इत्यस्य ~{0} संस्करणम् आवश्यकम् ।
versionrequiredtext|अस्य पृष्ठस्य उपयोगार्थं मीडीयाविकि इत्यस्य ~{0} संस्करणम् आवश्यकम् । पश्यतु [[Special:Version\u007Cversion page]] ।
ok|अस्तु
pagetitle|~{0} - {{SITENAME}}
retrievedfrom|"~{0}" इत्यस्माद् पुनः प्राप्तिः
youhavenewmessages|{{PLURAL:~{2}\u007Cभवतः/भवत्याः कृते}} ~{0} (~{1}).
youhavenewmessagesfromusers|{{PLURAL:~{3}\u007Cभवतः/भवत्याः कृते}} ~{0}  {{PLURAL:~{2}\u007Cअन्यस्मात् योजकात्\u007C~{2} अन्येभ्यः योजकेभ्यः}} अस्ति (~{1})।
youhavenewmessagesmanyusers|नैकेभ्यः योजकेभ्यः ते ~{0} सन्ति (~{1}) ।
newmessageslinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cनूतनः सन्देशः\u007Cनूतनाः सन्देशाः}}
newmessagesdifflinkplural|सद्यः {{PLURAL:~{0}\u007Cपरिवर्तनम्\u007C परिवर्तनानि}}
youhavenewmessagesmulti|भवते नूतनसन्देशाः सन्ति अत्र ~{0}
editsection|सम्पाद्यताम्
editold|सम्पाद्यताम्
viewsourceold|स्रोतः दृश्यताम्
editlink|सम्पाद्यताम्
viewsourcelink|स्रोतः दृश्यताम्
editsectionhint|सम्पादनविभागः: ~{0}
showtoc|दृश्यताम्
hidetoc|गोप्यताम्
confirmable-confirm|{{GENDER:~{0}\u007Cभवान्/भवती}} निःसंशयम् अस्ति खलु ?
confirmable-yes|आम्
confirmable-no|न
thisisdeleted|~{0} दृश्यतां पूर्वतनं क्रियतां वा ?
viewdeleted|~{0} दृश्यताम् ?
restorelink|{{PLURAL:~{0}\u007Cएकम् अपाकृतं सम्पादनम्\u007C~{0} अपाकृतानि सम्पादनानि}}
feedlinks|अनुबन्ध:
feed-invalid|सदस्यतायाः अमान्यः अनुबन्ध(feed)प्रकारः
feed-unavailable|समवायानुबन्धाः नोपलभन्ते ।
site-rss-feed|~{0} RSS अनुबन्धः
site-atom-feed|~{0} अणुपूरणम्
page-rss-feed|"~{0}" RSS अनुबन्धः
page-atom-feed|"~{0}" अणुपूरणम्
red-link-title|~{0} (पृष्ठं न विद्यते)
nstab-main|पृष्ठम्
nstab-user|योजकपृष्ठम्
nstab-media|माध्यमपृष्ठम्
nstab-special|विशेषपृष्ठम्
nstab-project|प्रकल्पपृष्ठम्
nstab-image|सञ्चिका
nstab-mediawiki|सन्देशः
nstab-template|फलकम्
nstab-help|साहाय्यपृष्ठम्
nstab-category|वर्गः
nosuchaction|तादृशं कार्यं न विद्यते
nosuchactiontext|अनेन सार्वसङ्केन (URL) दर्शिता क्रिया अयोग्या अस्ति । अयोग्यं त्रुटियुक्तं वा सार्वसङ्केतं भवता/भवत्या लिखितं स्यात् ।
nosuchspecialpage|तादृशं विशेषपृष्ठं न विद्यते
nospecialpagetext|<strong>अयोग्यं विशिष्टपृष्ठं भवता/भवत्या ईप्सितम् ।</strong> विद्यमानानि विशिष्टपृष्ठानि [[Special:SpecialPages\u007C{{int:specialpages}}]] अत्र प्राप्यन्ते ।
error|दोषः
databaseerror|दत्तांशनिधौ (database) दोषः
databaseerror-text|दत्तांश-प्रश्नस्य (database query) दोषः प्राप्तः ।\nएषः दोषः तन्त्रांशस्य त्रुटिः स्यात् ।
databaseerror-textcl|दत्तांश-प्रश्नस्य (database query) दोषः प्राप्तः ।
databaseerror-query|प्रश्नः: ~{0}
databaseerror-function|नियोज्यम्: ~{0}
databaseerror-error|दोषः: ~{0}
laggedslavemode|<strong>पूर्वसूचना :</strong>\nसद्यः परिवर्तनानि अत्र न स्युः ।
readonly|दत्तांशनिधिः (database) कीलितः
enterlockreason|कीलनस्य कारणं ददातु, कीलनं कियान् कालः भविष्यति इति च लिखतु ।
readonlytext|नवीनदत्तांशप्रविष्ट्यै (database entry) सद्यः दत्तांशः स्थगितः । नियमितव्यवस्थिकरणानन्तरं पुनः निवेशाय अवकाशः भवति । ~{0}
missing-article|दत्तनिधौ (in database) ~{1} अन्तः कुत्रापि "~{0}" न प्राप्तम् ।\n\nप्रायः अपाकृतस्य पृष्ठस्य इतिहासदर्शनस्य चेष्टाकाले एवं भवति ।\n\nतादृशी स्थितिः यदि नास्ति, तर्हि तन्त्रांशे विद्यमाना त्रुटिः भवेत् । कृपया कमपि [[Special:ListUsers/sysop\u007Cप्रबन्धकम्]] अस्य पृष्ठस्य सार्वसङ्केतं (U.R.L.) सूच्यताम् ।
missingarticle-rev|(संस्करणं# :~{0})
missingarticle-diff|(भेदः: ~{0}, ~{1})
readonly_lag|सहायकतन्त्रांशः (slave database) यावत् मुख्यतन्त्रांशात् किमपि स्वीकुर्यात्, तावत् मुख्यतन्त्रांशः तन्त्रांशमाध्यमेन स्वयमेव कीलितः अभवत्
internalerror|आन्तरिकः दोषः
internalerror_info|आन्तरिकः दोषः: ~{0}
internalerror-fatal-exception|"~{0}" प्रकारस्य घातकदोषः
filecopyerror|Could not copy file "~{0}" to "~{1}".
filerenameerror|~{0} सञ्चिकायाः ~{1} इति पुनर्नामकरणं निष्फलम् ।
filedeleteerror|~{0} इति सञ्चिका अपाकर्तुं न शक्यते ।
directorycreateerror|'''~{0}''' इति विभागः रचितुं न शक्यते ।
directoryreadonlyerror|"~{0}" एषः विभागः पठ्यमात्रः अस्ति ।
directorynotreadableerror|"~{0}" एषः विभागः अपठ्यः अस्ति ।
filenotfound|'"~{0}"' सञ्चिका न लब्धा ।
unexpected|अनपेक्षितं मूल्यम् : "~{0}"="~{1}"
formerror|दोषः : प्रपत्रं (form) न प्रेषितम्
badarticleerror|अस्मिन् पृष्ठे एषा क्रिया कर्तुं न शक्यते ।
cannotdelete|''~{0}'' इति पृष्ठं सञ्चिका वा अपाकर्तुं न शक्यते ।\nअन्येन केनापि पूर्वमेव एषा सञ्चिका अपाकृता स्यात् ।
cannotdelete-title|"~{0}" पृष्ठम् अपार्कर्तुं न शक्यते
delete-hook-aborted|hook द्वारा अपाकरणक्रिया मध्ये एव स्थगिता । स्थगनस्य कारणं न दत्तम् ।
no-null-revision|"~{0}" एतस्मै पृष्ठाय नवीनं रिक्तं संस्करणं रचितुं न शक्यते
badtitle|अशुद्धं शिरोनाम
badtitletext|ईप्सितं शीर्षकम् अमान्यं, रिक्तम्, अयोग्यम्, अन्यभाषीयं, भाषान्तरात् विकि-जालस्थलात् च अस्ति । पृष्ठशीर्षकाय अयोग्यानि अक्षराणि चिह्नानि वा तस्मिन् भवेयुः ।
perfcached|अधो उल्लिखिताः सूचनाः पुरातनायाः उपस्मृत्याः (cached) गृहीताः, अतः तत्र दोषाः भवेयुः ।  अधिकाधिक{{PLURAL:~{0}\u007Cपरिणाम\u007C~{0}परिणामाः}} अत्र सन्ति ।
perfcachedts|अधो उल्लिखिताः सूचनाः पुरातन्याः उपस्मृत्याः (cached) गृह्णिताः । तस्यां उपस्मृत्यां ~{0} समये परिर्वतनम् अभूत् ।\nअधिकाधिक{{PLURAL:~{0}\u007Cपरिणाम\u007C~{0}परिणामाः}} अत्र सन्ति ।
querypage-no-updates|अस्मिन् पृष्ठे परिवर्तनं अधुना प्रतिबन्धितमस्ति । अत्रत्यां पुरातनसूचनां नवीनसूचनया सह अधुना परिर्वतयितुं न शक्यते ।
viewsource|स्रोतः दृश्यताम्
viewsource-title|~{0} इत्येतस्य स्रोतः दृश्यताम्
actionthrottled|अकाले कार्यमेतत् अवरुद्धम् अभवत्
actionthrottledtext|फल्गु(spam)-नियन्त्रणार्थम् एषा क्रिया मर्यादितवारं कर्तुं शक्यते । भवतः/भवत्याः सा मर्यादा समाप्ता । कृपया किञ्चित् कालानन्तरं प्रयत्नं करोतु ।
protectedpagetext|सम्पादनं, अन्यक्रियां च अवरोद्धुम् इदं पृष्ठं संरक्षितमस्ति ।
viewsourcetext|भवान्/भवती एतस्य पृष्ठस्य स्रोतः द्रष्टुं, मुद्रणं (print) कर्तुं च अर्हति ।
viewyourtext|भवान्/भवती एतस्मिन् पृष्ठे '''स्वस्य सम्पादनानि'' द्रष्टुं  अर्हति, तेषां प्रतिलिपिम् (copy) अपि कर्तुं अर्हति ।
protectedinterface|एतत् पृष्ठं तन्त्रांशाय मध्यस्थपाठं (interface text) प्रयच्छति । इदञ्च पृष्ठम् अयोग्यसम्पादनात् संरक्षितमस्ति ।  \nविकि इत्यस्य सर्वेषु बन्धुप्रकल्पेषु अनुवादमिदं योजयितुं कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net] इत्यस्य मिडीयाविकि-स्थानीयकरणस्य उपयोगं करोतु ।
editinginterface|<strong>पूर्वसूचना :</strong> तन्त्रांशाय मध्यस्थपाठं (interface text) प्रयच्छति तादृशस्य पृष्ठस्य भवता/भवत्या सम्पादनं क्रियमाणमस्ति । अस्य विकि-प्रकल्पस्य अन्ययोजकेभ्यः अपि अत्र कृतानि परिवर्तनानि भविष्यन्ति ।
translateinterface|विकि इत्यस्य सर्वेषु बन्धुप्रकल्पेषु अनुवादमिदं योजयितुं कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net] इत्यस्य मिडीयाविकि-स्थानीयकरणस्य उपयोगं करोतु ।
cascadeprotected|इदं पृष्ठं सम्पादनात् संरक्षितमस्ति । कारणम् एतत् पृष्ठं {{PLURAL:~{0}\u007Cतादृशे पृष्ठे\u007Cतादृशेषु पृष्ठेषु}} अन्तर्भवति, यादृशेषु पृष्ठेषु सोपानवत् सुरक्षा अस्ति : ~{1}
namespaceprotected|भवान्/भवती '''~{0}''' नामाकाशे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनं कर्तुं न शक्नोति ।
customcssprotected|भवान्/भवती इदं CSS पृष्ठं सम्पादयितुं न शक्नोति । यतः अन्यस्य योजकस्य वैयक्तिकव्यवस्थापनानि (settings) अत्र सन्ति ।
customjsprotected|भवान्/भवती इदं JavaScript पृष्ठं सम्पादयितुं न शक्नोति । यतः अन्यस्य योजकस्य वैयक्तिकव्यवस्थापनानि (settings) अत्र सन्ति ।
mycustomcssprotected|भवान्/भवती इदं CSS पृष्ठं सम्पादयितुं न शक्नोति ।
mycustomjsprotected|भवान्/भवती इदं JavaScript पृष्ठं सम्पादयितुं न शक्नोति ।
myprivateinfoprotected|भवान्/भवती अत्र वैयक्तिकसूचनाः सम्पादयितुं न शक्नोति ।
mypreferencesprotected|भवान्/भवती स्वस्य इष्टतमानि सम्पादयितुं न शक्नोति ।
ns-specialprotected|विशिष्टानि पृष्ठानि सम्पादयितुं न शक्यन्ते ।
titleprotected|"''~{1}''" इति हेतोः एतत् शीर्षकं (विषयः) [[User:~{0}\u007C~{0}]] इत्यस्मात् संरक्षितमस्ति ।
filereadonlyerror|"~{0}" सञ्चिकापरिवर्तितुं न शक्यते । "~{1}" कोषः अधुना  केवलं पठनयोग्यः (read only) अस्ति । येन प्रबन्धकेन एवं कृतं, तेन निम्नकारणं प्रदत्तम् "~{2}"
invalidtitle-knownnamespace|"~{1}" नमावकाशेन "~{2}" पाठेन च युक्तम् अयोग्यं शीर्षकम्
invalidtitle-unknownnamespace|अयोग्येन नामवाकाशयुतेन, ~{0} सङ्ख्यया, "~{1}" पाठेन  युक्तम् अयोग्यं शीर्षकम्
exception-nologin|प्रवेशः न कृतः
exception-nologin-text|एतत् पृष्ठं सम्पादयितुं क्रियां कर्तुं वा प्रविश्यताम् ।
exception-nologin-text-manual|एतत् पृष्ठं सम्पादयितुं क्रियां कर्तुं वा कृपया ~{0}
virus-badscanner|अयोग्यं व्यवस्थापनम् : अज्ञातं विषाणुं (VIRUS) निरीक्षकः: ''~{0}''
virus-scanfailed|निरीक्षणं विफलितम् (विध्यादेशः (code) ~{0})
virus-unknownscanner|अज्ञातं विषाणुप्रतिकारकम्:
logouttext|'''भवान्/भवती अधुना बहिः अस्ति ।'''\nभवान्/भवती {{SITENAME}} इत्येतत् अनामतया प्रयोक्तुं शक्नोति । अथवा तेनैव प्रयोक्तृनाम्ना, भिन्नप्रयोक्तृनाम्ना वा पुनः प्रवेष्टुं शक्नोति ।\nइदानीमपि कानिचन पृष्ठानि पूर्ववदेव दृश्येरन् । तत् वारयितुं गवाक्षस्य (browser) इतिहासः रिक्तीक्रियताम् ।
welcomeuser|स्वागतम्, ~{0}!
welcomecreation-msg|भवता/भवत्या सदस्यता प्राप्ता ।\nस्वस्य [[Special:Preferences\u007C{{SITENAME}} इष्टतमानि]] परिवर्तयितुं मा विस्मरतु ।
yourname|योजकनाम:
userlogin-yourname|प्रयोक्तृनाम
userlogin-yourname-ph|स्वस्य प्रयोक्तृनाम लिख्यताम्
createacct-another-username-ph|प्रयोक्तृनाम लिख्यताम्
yourpassword|कूटशब्दः :
userlogin-yourpassword|कूटशब्दः
userlogin-yourpassword-ph|स्वस्य कूटशब्दः लिख्यताम्
createacct-yourpassword-ph|कूटशब्दः लिख्यताम्
yourpasswordagain|कूटशब्दः पुनः लिख्यताम् :
createacct-yourpasswordagain|कूटशब्दस्य पुष्टिं करोतु ।
createacct-yourpasswordagain-ph|कूटशब्दः पुनः लिख्यताम्
remembermypassword|अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cदिनम्\u007Cदिनानि}})
userlogin-remembermypassword|अहं प्रविष्ट एव स्याम्
userlogin-signwithsecure|संरक्षितः सम्पर्कः (https) उपयुज्यताम्
yourdomainname|भवतः प्रदेशः (domain) :
password-change-forbidden|अस्मिन् विकि-जालस्थाने भवान्/भवती कूटशब्दान् परिर्वतयितुं न शक्नोति ।
externaldberror|दत्तांशे प्रामाणिकताविषयकः (authentication database) दोषः  स्यात् । अथवा स्वस्य बाह्यसदस्यतायां  (external account) परिवर्तनं कर्तुम् अनुमतिः न भवेत् ।
login|प्रविश्यताम्
nav-login-createaccount|प्रविश्यताम् / सदस्यता प्राप्यताम्
userlogin|प्रविश्यताम् / सदस्यता प्राप्यताम्
userloginnocreate|प्रविश्यताम्
logout|निर्गम्यताम्
userlogout|निर्गम्यताम्
notloggedin|नैव प्रविष्टः
userlogin-noaccount|सदस्यता नास्ति किम् ?
userlogin-joinproject|{{SITENAME}} सह योजनम्
nologin|सदस्यता नास्ति किम् ? ~{0}
nologinlink|सदस्यता प्राप्यताम्
createaccount|सदस्यता प्राप्यताम्
gotaccount|पूर्वमेव योजकः अस्ति किम् ? ~{0}
gotaccountlink|प्रविश्यताम्
userlogin-resetlink|स्वस्य प्रवेशविवरणानि विस्मृतानि किम् ?
userlogin-resetpassword-link|स्वस्य कूटशब्दः विस्मृतः किम् ?
userlogin-helplink2|प्रवेशविषयकं साहाय्यम्
userlogin-loggedin|भवाता/भवत्या पूर्वस्मादेव {{GENDER:~{0}\u007C~{0}}} योजकत्वेन प्रवेशः प्राप्तः अस्ति । भिन्नयोजकत्वेन प्रवेष्टुं निम्नप्रपत्रं पूरयतु ।
userlogin-createanother|अन्यसदस्यता प्राप्यताम्
createacct-emailrequired|ई-पत्रसङ्केतः
createacct-emailoptional|ई-पत्रसङ्केतः (ऐच्छिकः)
createacct-email-ph|स्वस्य ई-पत्रसङ्केतं लिखतु
createacct-another-email-ph|ई-पत्रसङ्केतः लिख्यताम्
createaccountmail|अस्थायिनम् अशृङ्खलितं कूटशब्दम् उपयुज्य योग्याय ई-पत्रसङ्केताय प्रेश्यताम् ।
createacct-realname|वास्तविकं नाम (ऐच्छिकम्)
createaccountreason|कारणम् :
createacct-reason|कारणम्
createacct-reason-ph|भवतः/भवत्याः अन्यसदस्यतां प्राप्तुं किं प्रयोजनमस्ति ?
createacct-captcha|सुरक्षानिरीक्षणम्
createacct-imgcaptcha-ph|उपरि लिखिताः वर्णाः लिख्यन्तादम्
createacct-submit|स्वसदस्यता प्राप्यताम्
createacct-another-submit|अन्यसदस्यता प्राप्यताम्
createacct-benefit-heading|{{SITENAME}} इति भवत्सदृशैः जनैः रचितमस्ति ।
createacct-benefit-body1|{{PLURAL:~{0}\u007Cसम्पादनम्\u007Cसम्पादनानि}}
createacct-benefit-body2|{{PLURAL:~{0}\u007Cपृष्ठम्\u007Cपृष्ठानि}}
createacct-benefit-body3|नवीन{{PLURAL:~{0}\u007Cयोजकः\u007Cयोजकाः}}
badretype|भवता/भवत्या लिखितौ कूटशब्दौ समानौ न स्तः ।
userexists|भवता/भवत्या ईप्सितं प्रयोक्तृनाम पूर्वस्मादेव विद्यते । \nकृपया अपरं प्रयोक्तृनाम चिनोतु ।
loginerror|प्रवेशे दोषः
createacct-error|सदस्यताप्राप्तिकाले दोषः
createaccounterror|~{0} सदस्यता न प्राप्ता :
nocookiesnew|भवता/भवत्या सदस्यता प्राप्ता, परन्तु प्रवेशः न कृतः । {{SITENAME}} इत्यस्य कृते योजकज्ञापकम् (uses cookies) अनिवार्यम् अस्ति । \nभवता/भवत्या ज्ञापकव्यवस्था असमर्थिता अस्ति ।\nकृपया सा समर्थ्यताम्, ततश्च नवीनसदस्यतायाः प्रयोक्तृनाम्ना प्रविश्यताम् ।
nocookieslogin|{{SITENAME}} इत्यत्र ज्ञापकेन (cookies) विना प्रवेशः न शक्यः । \nभवता/भवत्या ज्ञापकव्यवस्था असमर्थिता अस्ति ।\nकृपया सा समर्थ्यताम्, ततश्च पुनः प्रयासः क्रियताम् ।
nocookiesfornew|योजकसदस्यता न सिद्धा यतः स्रोतः प्रमाणीकृतं न जातम् । \nभवता कुक्कीस् इत्येतत् समर्थितानि किम् इति परिशील्य इदं पृष्ठं पुनरारोप्य प्रयतताम् ।
noname|भवता/भवत्या योग्यं प्रयोक्तृनाम न प्रदत्तम् ।
loginsuccesstitle|स्वागतं ! प्रवेशः सिद्धः ।
loginsuccess|भवता/भवत्या {{SITENAME}} इत्यत्र "~{0}"-योजकत्वेन प्रवेशः प्राप्तः ।
nosuchuser|'''~{0}''' नाम्नः न कोऽपि योजकः विद्यते ।\n\nप्रयोक्तृनामानि पक्षानुगुणं (case sensitive) भवन्ति ।\n\nयत् टङ्कितं, तत् पश्यतु अथवा [[Special:UserLogin/signup\u007Cनूतनसदस्यता प्राप्यताम्]] ।
nosuchusershort|'''~{0}''' नाम्नः न कोऽपि योजकः विद्यते ।\n\nयत् टङ्कितं, तत् पश्यतु ।
nouserspecified|भवता/भवत्या एकं योग्यं प्रयोक्तृनाम अवश्यमेव दातव्यम् ।
login-userblocked|एषः योजकः प्रतिबन्धितः । प्रवेष्टुम् अनुमतिः नास्ति ।
wrongpassword|भवता/भवत्या लिखितः कूटशब्दः त्रुटियुक्तः । \nकृपया पुनः लिख्यताम् ।
wrongpasswordempty|कूटशब्दपेटिकायां कूटशब्दः न लिखितः ।\n\nकृपया पुनः प्रयासः क्रियताम् ।
passwordtooshort|न्यूनातिन्यूनं {{PLURAL:~{0}\u007C 1 अक्षरात्मकः\u007C~{0} अक्षरात्मकः}} कूटशब्दः भवेदेव ।
passwordtoolong|कूटशब्दः {{PLURAL:~{0}\u007C 1 अक्षरात्\u007C~{0} अक्षरेभ्यः}} बृहत् न स्यात् ।
password-name-match|भवतः/भवत्याः प्रयोक्तृनाम, कूटशब्दः च समानः न भवेत् ।
password-login-forbidden|अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति ।
mailmypassword|कूटशब्दः परिवर्त्यताम्
passwordremindertitle|{{SITENAME}} इत्यस्मै नूतनः अस्थायी कूटशब्दः ।
passwordremindertext|कश्चित्  (भवान् अपि स्यात्,  ~{0} ऐ. पि. सङ्केतात् ) {{SITENAME}} (~{3}) इत्यस्य कृते नूतनं कूटशब्दं प्रार्थितवान् । तात्कालिकः कूटशब्दः "~{1}" इति उपयोक्तुः कृते निर्मितः "~{2}" कृते प्रेषितश्च । यदि अयं भवतः  आशयः, भवान् प्रविश्य नूतनं कूटशब्दम् इदानीं चिनोतु । भवतः तात्कालिकः कूटशब्दः  {{PLURAL:~{4}\u007Cदिनम्\u007C~{4} दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति । \n\nअन्यः कश्चित् एतां प्रार्थनां कृतवान्, अथवा भवानेव पूर्वतनं कृटशब्दं स्मृतवान्, इदानीं तस्य परिवर्तनं न् इच्छति चेत् एतां सूचनाम् अनङ्गीकृत्य पूर्वतनस्य कूटशब्दस्य एव उपयोगं करोतु ।
noemail|"~{0}" प्रयोक्तुः न कोऽपि ई-पत्रसङ्केतः पञ्जीकृतः अभवत् ।
noemailcreate|भवता/भवत्या मान्यः ई-पत्रसङ्केतः दातव्यः ।
passwordsent|"~{0}" इत्यस्य पञ्जीकृताय ई-पत्रसङ्केताय नवीनः कूटशब्दः प्रेषितः अस्ति । \n\nकृपया तस्य कूटशब्दस्य उपयोगेन पुनः प्रविश्यताम् ।
blocked-mailpassword|भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविद् (IP) प्रतिबन्धितः अस्ति । \nसम्पादनाय अनुमतिः नास्ति, अतः कूटशब्दस्य पुनःप्राप्तिः भवितुं नार्हति ।
eauthentsent|अधिकृतपुष्टै भवता/भवत्या पञ्जीकृताय ई-पत्रसङ्केताय ई-पत्रं प्रेषितमस्ति । तस्य ई-पत्रसङ्केतस्यैव इतः परम् उपयोगः भवतु इति इच्छति चेत् प्रेषिते ई-पत्रे यथा लिखितमस्ति, तथा करोतु । एवं तस्य ई-पत्रसङ्केतस्य अधिकृतपुष्टता भविष्यति ।
throttled-mailpassword|कूटशब्दं परिर्वतितुं भवतः/भवत्याः पञ्जीकृताय ई-पत्रसङ्केताय अन्तिम{{PLURAL:~{0}\u007Cहोरायां\u007C~{0} होरासु}} नूतनकूटशब्दः प्रेषितः अस्ति ।\n\nदुरुपयोगं वारयितुम् प्रति {{PLURAL:~{0}\u007Cहोरं\u007C~{0} होरं}} केवलम् एकम् ई-पत्रं प्रेष्यते ।
mailerror|ई-पत्रसम्प्रेषणे दोषः : ~{0}
acct_creation_throttle_hit|चतु्र्विंशतिघण्टासु अस्य सङ्गणकस्य आन्तर्जालसंविदा (IP) {{PLURAL:~{0}\u007C1 योजकः\u007C~{0} योजकाः}} सदस्यतां प्राप्तवान्/वन्तः । अद्य इतोपि अधिकसदस्याः प्राप्तुं न शक्यन्ते ।
emailauthenticated|~{1} दिनाङ्के ~{2} वादने भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतः पुष्टितः ।
emailnotauthenticated|एतावता भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतः पुष्टः नाभवत् । \nनिम्नलिखिताय न किमपि ई-पत्रं प्रेषयितुं शक्यते ।
noemailprefs|एनं विकल्पं समर्थितुम् "इष्टतमानि" मध्ये भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतस्य उल्लेखः आवश्यकः ।
emailconfirmlink|स्वस्य ई-पत्रसङ्कतं पुष्टं करोतु
invalidemailaddress|एषः ई-पत्रसङ्केतः आवश्यकप्रारुपे नास्ति । कृपया योग्यप्रारुपानुकूलः ई-पत्रसङ्केतः लिख्यताम् । अथवा सा पेटिका रिक्ता त्यज्यताम् ।
cannotchangeemail|अस्मिन् विकि-जालस्थाने योजक-ईपत्र-सङ्केताः परिवर्तयितुं न शक्यन्ते ।
emaildisabled|स्थानमेतत् (site) ई-पत्रं प्रेषयितुं न शक्यते ।
accountcreated|सदस्यता प्राप्ता
accountcreatedtext|[{{ns:User}}:~{0}\u007C~{0}]] ([[{{ns:User talk}}:~{0}\u007Ctalk]]) कृते "योजसम्भाषणम्" इति पृष्ठं रचितम् ।
createaccount-title|{{SITENAME}} कृते सदस्यता प्राप्यताम्
createaccount-text|{{SITENAME}} (~{3}) इत्यत्र, "~{1}" नाम्ना, "~{2}" कूटशब्देन, च कोऽपि भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतस्य उपयोगं कृत्वा सदस्यतां प्रापत् ।\nअधुना भवान्/भवती प्रवेशं कृत्वा गुप्तसङ्ख्यां परिवर्तयितं शक्नोति ।\nएषा सदस्यताप्राप्तिः क्षत्या अभवत् चेत्, एनं सन्देशम् उपेक्षताम् ।
login-throttled|भवता/भवत्या अत्यधिकाः प्रवेशप्रयासाः कृताः । \nकृपया ~{0} कालं यावत् प्रतीक्ष्यताम् ।
login-abort-generic|भवतः/भवत्याः प्रवेशप्रयासः विफलीभूतः - परित्यक्तः
login-migrated-generic|भवतः/भवत्याः सदस्यत्वं स्थानान्तरितं, येन भवतः/भवत्याः प्रयोक्तृनाम एतस्मिन् विकि-प्रकल्पे न विद्यते ।
loginlanguagelabel|भाषा : ~{0}
suspicious-userlogout|भवतः/भवत्याः "निर्गम्यताम्" इत्यस्य विज्ञप्तिं स्वीकर्तुं न शक्यते । यतः भवता/भवत्या एषा विज्ञप्तिं तृटियुक्तगवेक्षणात् प्रतिनिधि(proxy)-तः वा कृता ।
createacct-another-realname-tip|वास्तविकनाम ऐच्छिकम् अस्ति । भवान्/भवती एनं विकल्पं समर्थयति चेत्, भवतः/भवत्याः योगदानश्रेयस्य उल्लेखसमये अस्य उपयोगः भविष्यति ।
pt-login|प्रविश्यताम्
pt-login-button|प्रविश्यताम्
pt-createaccount|सदस्यता प्राप्यताम्
pt-userlogout|निर्गम्यताम्
php-mail-error-unknown|PHP लिप्याः मुख्यनियोगे (in main()) अज्ञातत्रुटिः प्राप्ता ।
user-mail-no-addy|ई-पत्रसङ्केतं विना ई-पत्रप्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।
user-mail-no-body|भवता/भवत्या रिक्तं लघुसन्देशयुक्तं वा ई-पत्रं प्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।
changepassword|कूटशब्दः परिवर्त्यताम्
resetpass_announce|सदस्यताप्रक्रियां पूर्णं कर्तुं नूतनः कूटशब्दः लेखनीयः एव ।
resetpass_text|<!-- पाठं अत्र लिखतु -->
resetpass_header|सदस्यतायाः कूटशब्दः परिवर्त्यताम्
oldpassword|पुरातनः कूटशब्दः
newpassword|नूतनः कूटशब्दः
retypenew|नूतनकूटशब्दः पुनः लिख्यताम् :
resetpass_submit|कूटशब्दः योज्यतां, प्रविश्यतां च
changepassword-success|भवतः/भवत्याः कूटशब्दः सफलतया परिवर्तितः ।
changepassword-throttled|भवता/भवत्या अत्यधिकाः प्रवेशप्रयासाः कृताः । \nकृपया ~{0} कालं यावत् प्रतीक्ष्यताम् ।
resetpass_forbidden|कूटशब्दाः परिवर्तयितुं न शक्यन्ते
resetpass-no-info|एतत् पृष्ठं सम्पादयितुं प्रवेशः अनिवार्यः ।
resetpass-submit-loggedin|कूटशब्दः परिवर्त्यताम्
resetpass-submit-cancel|निरस्यताम्
resetpass-wrong-oldpass|अल्पकालीनः सद्यःकालीनः वा कूटशब्दः अमान्यः अस्ति ।\nभवता/भवत्या पूर्वम् एव सफलतया स्वकीयः कूटशब्दः परिवर्तितः स्यात्, एकः नूतनः अल्पकालीनः कूटशब्दः प्रार्थितः स्यात् वा ।
resetpass-recycled|कूटशब्दं परिवर्तनावसरे नवीनकूटशब्दे पुरानतकूटशब्दस्य उपयोगं मा करोतु ।
resetpass-temp-emailed|भवता/भवत्या अल्पकालीन(temporary)कूटशब्देन प्रवेशः प्राप्तः । \nसदस्यताप्रक्रियां पूर्णं कर्तुं नूतनः कूटशब्दः लेखनीयः एव ।
resetpass-temp-password|अल्पकालीनकूटशब्दः :
resetpass-abort-generic|केनचित् विस्तारकेन (extension) कूटशब्दस्य परिवर्तनं स्थगितम् अस्ति ।
resetpass-expired|भवतः/भवत्याः कृटशब्दस्य अवधिः समाप्ता । प्रवेष्टुं नवीनकूटशब्दं निर्धारयतु ।
resetpass-expired-soft|भवतः/भवत्याः कृटशब्दस्य अवधिः समाप्ता । कृपया नवीनकूटशब्दं निर्धारयतु । पश्चात् नवीनकूटशब्दं निर्धारयितुं "{{int:resetpass-submit-cancel}}" नुदतु ।
resetpass-validity-soft|भवतः/भवत्याः कृटशब्दः अयोग्यः अस्ति । कृपया नवीनकूटशब्दं निर्धारयतु । पश्चात् नवीनकूटशब्दं निर्धारयितुं "{{int:resetpass-submit-cancel}}" नुदतु ।
passwordreset|कूटशब्दः परिवर्त्यताम्
passwordreset-text-one|ई-पत्रमाध्यमेन अल्पकालीनकूटशब्दं प्राप्तुम् अधस्तनं प्रपत्रं पूरयतु ।
passwordreset-text-many|{{PLURAL:~{0}\u007Cई-पत्रमाध्यमेन अल्पकालीनकूटशब्दं प्राप्तुम् अधस्तनां कामपि एकां पेटिकां पूरयतु ।}}
passwordreset-legend|कूटशब्दः परिवर्त्यताम्
passwordreset-disabled|अस्मिन् विकि-जालस्थाने कूटशब्दं परिर्तितुं निषेधः अस्ति ।
passwordreset-emaildisabled|अस्मिन् विकि-जालस्थाने ई-पत्रसम्बद्धाः सेवाः असमर्थिताः सन्ति ।
passwordreset-username|योजकनाम:
passwordreset-domain|क्षेत्रम्:
passwordreset-capture|परिणामस्वरूपनिर्मितानि ई-पत्राणि द्रष्टुम् इच्छति ?
passwordreset-capture-help|अस्यां मञ्जूषायां यदि भवता अङ्क्यते तर्हि ईपत्रम् (अस्थायिकूटशब्देन सह) दर्श्यते प्रेष्यते च ।
passwordreset-email|ई-पत्रसङ्केतः
passwordreset-emailtitle|{{SITENAME}} इत्यत्र योजकविषये
passwordreset-emailtext-ip|कोऽपि (कदाचित् भवान्/भवती, ~{0} अन्तर्जालसंविदः (from IP)) {{SITENAME}}(~{3}) जालस्थानस्य  कृते कूटशब्दपरिवर्तनस्य विनतिम् अकरोत् । निम्न{{PLURAL:~{2}\u007Cयोजकः\u007Cयोजकाः}} अनेन ई-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007Cएषः अल्पकालीनकूटशब्दः\u007Cएते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:~{4}\u007Cचतुर्विंशतिघण्टासु\u007C~{4} दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विनतिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।
passwordreset-emailtext-user|~{0} योजकः {{SITENAME}}(~{3}) जालस्थानस्य  कृते कूटशब्दपरिवर्तनस्य विनतिम् अकरोत् । निम्न{{PLURAL:~{2}\u007Cयोजकः\u007Cयोजकाः}} अनेन ई-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007Cएषः अल्पकालीनकूटशब्दः\u007Cएते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:~{4}\u007Cचतुर्विंशतिघण्टासु\u007C~{4} दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विज्ञप्तिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।
passwordreset-emailelement|प्रयोक्तृनाम : ~{0}\nअल्पकालीनकूटशब्दः : ~{1}
passwordreset-emailsent|परिवर्तितकूटशब्दस्य ई-पत्रं प्रेषितम् अस्ति ।
passwordreset-emailsent-capture|परिवर्तितकूटशब्दस्य ई-पत्रं प्रेषितम् अस्ति । तत् अधः द्रष्टुं शक्यते ।
passwordreset-emailerror-capture|परिवर्तितकूटशब्दस्य ई-पत्रं निर्मितम् अस्ति । तत् अधः द्रष्टुं शक्यते । परन्तु {{GENDER:~{1}\u007Cयोजकाय}} प्रेषणकाले तत् निरस्तम् अभवत् : ~{0}
changeemail|ई-पत्रसङ्केतः परिवर्त्यताम्
changeemail-text|स्वस्य ई-पत्रसङ्केतं परिवर्तयितुम् अधः दत्तं प्रपत्रं पूरयतु । एतस्यै प्रक्रियायै कूटशब्दः आवश्यकः ।
changeemail-no-info|एतत् पृष्ठं सम्पादयितुं प्रवेशः अनिवार्यः ।
changeemail-oldemail|वर्तमानः ई-पत्रसङ्केतः
changeemail-newemail|नूतनः ई-पत्रसङ्केतः :
changeemail-none|(न कोऽपि)
changeemail-password|भवतः/भवत्याः {{SITENAME}} कूटशब्दः:
changeemail-submit|ई-पत्रं परिवर्त्यताम्
changeemail-throttled|भवता/भवत्या अत्यधिकाः प्रवेशप्रयासाः कृताः । \nकृपया ~{0} कालं यावत् प्रतिक्षां करोतु ।
resettokens|चिह्नानि (tokens) परिवर्त्यताम्
resettokens-text|भवतः/भवत्याः सदस्यतया सह सल्लग्नानि चिह्नानि () उपयोक्तुं शक्यन्ते । येन अनया सदस्यतया सह सल्लग्नाः काश्चन गुप्तसूचनाः ज्ञातुं शक्यन्ते ।
resettokens-no-tokens|परिवर्तनार्थं न किमपि चिह्नं तत्र विद्यते ।
resettokens-legend|चिह्नानि (tokens) परिवर्त्यताम्
resettokens-tokens|चिह्नानि :
resettokens-token-label|~{0} (वर्तमानमूल्यम् : ~{1})
resettokens-watchlist-token|[[Special:Watchlist\u007Cभवतः/भवत्याः ध्यानसूच्याः परिवर्तनस्य]] जालपूर्तेः (Atom/RSS) चिह्नं
resettokens-done|चिह्नं परिवर्त्यताम्
resettokens-resetbutton|अङ्कितं चिह्नं परिवर्त्यताम्
extlink_sample|http://www.example.com परिसन्धेः शीर्षकम्
extlink_tip|बाह्यानुबन्धः (http:// पूर्वन्यासस्य अग्रे योजनीयम् इति स्मरतु)
nowiki_sample|अप्रारूपितं पाठम् अत्र निवेश्यताम्
nowiki_tip|विकि-प्रारूपम् उपेक्ष्यताम्
image_sample|उदाहरणम्.jpg
image_tip|अन्तर्निहिता सञ्चिका
media_sample|उदाहरणम्.ogg
media_tip|सञ्चिकासम्बन्धः
sig_tip|समयोल्लेखेन सह भवतः/भवत्याः हस्ताक्षरम्
hr_tip|तिर्यक्-रेखा (भिन्नतया प्रयोक्तव्या)
summary|सारांशः :
subject|विषयः/शीर्षकम् :
minoredit|इदं लघु सम्पादनम्
watchthis|इदं पृष्ठं निरीक्षताम्
savearticle|पृष्ठं रक्ष्यताम्
preview|प्राग्दृश्यम्
showpreview|प्राग्दृश्यं दृश्यताम्
showdiff|परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्
blankarticle|<strong>पूर्वसूचना : </strong> भवान्/भवती एकस्य रिक्तपृष्ठस्य निर्माणं करोति ।\nयदि भवान्/भवती "{{int:savearticle}}" इत्येतत् पुनः नोत्स्यति, तर्हि रिक्तपृष्ठस्य निर्माणं भविष्यति ।
anoneditwarning|'''पूर्वसूचना''' भवता/भवत्या प्रवेशः न कृतः !\nअत्र सम्पादनं कर्तुं प्रवेशः अनिवार्यः । अन्यथा अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविदः (IP) सङ्ख्या अङ्किता भवति । यदि भवान्/भवती <strong>[~{0} प्रविषचि]</strong> \nउत <strong>[~{1} सदस्यातां प्राप्नोति]</strong>, तर्हि अन्यसुविधाभिः सह भवान्/भवती सम्पादनानां श्रेयम् अपि प्राप्स्यति ।
anonpreviewwarning|''भवता/भवत्या प्रवेशः न स्वीकृतः । अस्य पृष्ठस्य परिवर्तनस्य इतिहासे भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविदः (IP) उल्लेखो भविष्यति ।''
missingsummary|'''स्मरतु''' भवता/भवत्या सम्पादनस्य सारांशः न प्रदत्तः ।\n"{{int:savearticle}}" अत्र यदि भवान्/भवती द्वितीयवारं नोत्स्यति, तर्हि भवतः/भवत्याः सम्पादनसारांशात् ऋते परिवर्तनं रक्षितं भविष्यति ।
selfredirect|<strong>पूर्वसूचना :</strong> भवान्/भवती एतत् पृष्ठं एतत्पृष्ठं प्रत्येव प्रेषयति ।\nअनुप्रेषिणाय दोषपूर्णं लक्ष्यनिर्देशं भवितुम् अर्हति, अथवा तु भवान्/भवती अशुद्धपृष्ठस्य सम्पादनाय प्रयतते ।\n"{{int:savearticle}}" इत्ययत् भवान्/भवती पुनः नुदति चेत्, पुनर्नर्देशनं स्वयमेव भविष्यति ।
missingcommenttext|कृपया अधः टिप्पणीं लिखतु ।
missingcommentheader|'''स्मरतु''' भवता/भवत्या अस्यै टिप्पण्यै विषयः/शीर्षकं न प्रदत्तम् ।\n"{{int:savearticle}}" अत्र यदि भवान्/भवती द्वितीयवारं नोत्स्यति, तर्हि भवतः/भवत्याः सम्पादनसारांशात् ऋते एतत् रक्षितं भविष्यति ।
summary-preview|सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :
subject-preview|विषयस्य/शीर्षकस्य प्राग्दृश्यम्:
previewerrortext|भवता/भवत्या कृतस्य परिवर्तनस्य प्राग्दृश्यस्य प्रदर्शनकाले दोषः अभवत् ।
blockedtitle|प्रयोक्ता अवरुद्धः वर्तते
blockedtext|<strong>भवतः/भवत्याः सदस्यता अन्तर्जालसंविद् वा प्रतिबन्धिता वर्तते ।</strong>\n\nप्रतिबन्धः ~{0} द्वारा अभवत् ।\nकारणं दत्तं यत्, <em>~{1}</em>.\n\n* प्रतिबन्धस्य प्रारम्भः : ~{7}\n* प्रतिबन्धस्य समाप्तिः : ~{5}\n* अभिप्रेतः अवरोध्यः : ~{6}\n\n~{0} अस्य सम्पर्कं कर्तुं शक्नोति । अथवा अन्य[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cप्रबन्धकेन]] सह प्रतिबन्धविषयकचर्चां कर्तुं शक्नोति ।\nभवान्/भवती "ई-पत्रं प्रेष्यताम्" विकल्पस्य उपयोगं कर्तुं न शक्नोति । भवतः/भवत्याः [[Special:Preferences\u007Cइष्टतमानि]] विकल्पे कोऽपि ई-पत्रसङ्केतः अस्ति, तस्य उपयोगाय च प्रतिबन्धः नास्ति चेत्, तस्य ई-पत्रस्य उपयोगं कर्तुं शक्नोति ।\n\nभवतः/भवत्याः वर्तमाना अन्तर्जालसंविद् ~{2}, प्रतिबन्धितसदस्यता #~{4} च अस्ति । \n\nयत्र कुत्रापि प्रबन्धसम्बद्धां चर्चां करोति, तत्र उक्तसूचनायाः  उपयोगम् अवश्यं करोतु ।
autoblockedtext|<strong>भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविद् प्रतिबन्धिता वर्तते ।</strong>\n\nप्रतिबन्धः ~{0} द्वारा अभवत् ।\nकारणं दत्तं यत्, <em>~{1}</em>.\n\n* प्रतिबन्धस्य प्रारम्भः : ~{7}\n* प्रतिबन्धस्य समाप्तिः : ~{5}\n* अभिप्रेतः अवरोध्यः : ~{6}\n\n~{0} अस्य सम्पर्कं कर्तुं शक्नोति । अथवा अन्य[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cप्रबन्धकेन]] सह प्रतिबन्धविषयकचर्चां कर्तुं शक्नोति ।\nभवान्/भवती "ई-पत्रं प्रेष्यताम्" विकल्पस्य उपयोगं कर्तुं न शक्नोति । भवतः/भवत्याः [[Special:Preferences\u007Cइष्टतमानि]] विकल्पे कोऽपि ई-पत्रसङ्केतः अस्ति, तस्य उपयोगाय च प्रतिबन्धः नास्ति चेत्, तस्य ई-पत्रस्य उपयोगं कर्तुं शक्नोति ।\n\nभवतः/भवत्याः वर्तमाना अन्तर्जालसंविद् ~{2}, प्रतिबन्धितसदस्यता #~{4} च अस्ति । \n\nयत्र कुत्रापि प्रबन्धसम्बद्धां चर्चां करोति, तत्र उक्तसूचनायाः  उपयोगम् अवश्यं करोतु ।
blockednoreason|न किमपि कारणम् दत्तम्
whitelistedittext|सम्पादनं कर्तुं ~{0} आवश्यकम् ।
confirmedittext|सम्पादनात् पूर्वं स्वस्य ई-पत्रसङ्केतं पुष्टं करोतु ।\n[[Special:Preferences\u007Cuser preferences]] इत्यत्र स्वस्य योग्यम् ई-पत्रसङ्केतं लिखतु ।
nosuchsectiontitle|एतादृशः न कोऽपि विभागः प्राप्तः
nosuchsectiontext|यः विभागः एव नास्ति, तादृशस्य विभागस्य सम्पादनस्य निश्चयः कृतः भवता/भवत्या ।\nएषः विभागः चालितः अपाकृतः वा स्यात् ।
loginreqtitle|प्रवेशः अपेक्षितः
loginreqlink|प्रविश्यताम्
loginreqpagetext|अन्यानि पृष्ठानि द्रष्टुं ~{0} आवश्यकम् ।
accmailtitle|कूटशब्दः प्रेषितः
accmailtext|[[User talk:~{0}\u007C~{0}]] कृते अशृङ्खलितरीत्या (randomly) उत्पादितः कूटशब्दः ~{1} ई-पत्रसङ्केतं प्रति प्रेषितः अस्ति । <em>[[Special:ChangePassword\u007Cकूटशब्दः परिवर्त्यताम्]]</em> अत्र तत् परिर्तयितुं शक्यते ।
newarticle|(नूतनम्)
newarticletext|भवान्/भवती अनिर्मिते पृष्ठे अस्ति । \nपृष्ठं स्रष्टुम् अधः प्रदत्तायां पेटिकायां टङ्कनं प्रारभताम् (साहाय्यार्थं [~{0} अत्र]) नुदतु ।\nभवान्/भवती यदि क्षतिकारणात् एतत् पृष्ठं प्रति आगच्छत्, तर्हि अस्य गवेषकस्य (browser) Back नुदतु ।
anontalkpagetext|----\n<em>एतत् सम्भाषणपृष्ठम् अनामकयोजकेभ्यः अस्ति । एतत् तेभ्यः अनामकयोजकेभ्यः रचितमस्ति, यैः सदस्यता न प्राप्ता अस्ति तथा च अस्य पृष्ठस्य उपयोगं न कुर्वन्तः सन्ति ।</em>\nतेषां व्यक्तिगतसूचनां प्राप्तुमेव वयं तस्य/तस्याः अन्तर्जालसंविदः उपयोगं कुर्मः । केचन योजकाः स्वस्य अन्तर्जालसंविदम् अन्यान् योजकान् कथयन्ति । \nयद्यपि अनामकयोजकः अहं नास्मि, तथापि अयोग्यसूचनाः मम पार्श्वे आगच्छन्त्यः सन्ति इति यदि भवान्/भवती शङ्कते, तर्हि एतत् [[Special:UserLogin/signup\u007Ccreate an account]] एतत् [[Special:UserLogin\u007Clog in]] वा कृत्वा भविष्यस्य अनामकयोजकनां सन्देशेभ्यः स्वस्य रक्षणं करोतु ।
noarticletext|अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते । [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cएषः शब्दः]] येषु पृष्ठेषु अन्तर्भवति, तानि पृष्ठानि अन्वेष्टुं शक्यन्ते । \n<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}}  सम्बद्धेषु पृष्ठेषु अन्वेषणं]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=edit}} अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं] वा  शक्यम्</span>.
noarticletext-nopermission|अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते । [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cएषः शब्दः]] येषु पृष्ठेषु अन्तर्भवति, तानि पृष्ठानि अन्वेष्टुं शक्यन्ते । \n<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}}  सम्बद्धेषु पृष्ठेषु अन्वेषणं]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=edit}} अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं] वा  शक्यम्</span>.
missing-revision|"{{FULLPAGENAME}}" पृष्ठस्य संस्करणं #~{0} नोपलभ्यम् ।\nयस्य पृष्ठस्य इतिहासे परिसन्धयः कालातीताः सन्ति, तेषु पृष्ठेषु एवं भवति ।\nअधिकसूचनाः अत्र प्राप्तुं शक्यते [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} अपाकृतानाम् आवलिः].
userpage-userdoesnotexist|"~{0}" इति प्रयोक्तृनाम पञ्जीकृतं न विद्यते । अस्य\nनवरचनायै/सम्पादनाय तत् पश्यतु ।
userpage-userdoesnotexist-view|"~{0}" इति प्रयोक्तृनाम पञ्जीकृतं न विद्यते ।
blocked-notice-logextract|अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते ।\nसन्दर्भार्थम् अधः नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः प्रदत्ताऽस्ति :
clearyourcache|<strong>सूचना :</strong> भवता/भवत्या कृतानि सम्पादनानि संरक्ष्य तानि परिवर्तनेषु द्रष्टुं गवेषकस्य पृष्ठस्य पुनरारोपणम् (reload) आवश्यकं भवति ।\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em>कुड्मलेन सह <em>Reload</em>कुड्मलं नुदतु । \n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> नोदनेन पुनरारोपणं भवति । (<em>⌘-R</em> इति Mac तन्त्रांशप्रयोक्तॄभ्यः)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em>कुड्मलेन सह <em>Refresh</em>कुड्मलं नुदतु, <em>Ctrl-F5</em> नुदतु वा ।\n* <strong>Opera:</strong> <em>Tools → Preferences</em> इत्यत्र गत्वा कर्तुं शक्नोति ।
usercssyoucanpreview|'''सूचना :''' CSS नवीनलिप्याः संरक्षणं करणात् प्राक् एतत् "{{int:showpreview}}" नुद्य प्रयोगं करोतु ।
userjsyoucanpreview|'''सूचना :''' JavaScript नवीनलिप्याः संरक्षणं करणात् प्राक् एतत् "{{int:showpreview}}" नुद्य प्रयोगं करोतु ।
usercsspreview|<strong>एतत् केवलं योजकस्य CSS इत्यस्य प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>
userjspreview|<strong>एतत् केवलं योजकस्य JabaScript इत्यस्य प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>
sitecsspreview|<strong>एतत् केवलं CSS इत्यस्य प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>
sitejspreview|<strong>एतत् केवलं JavaScript इत्यस्य प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>
userinvalidcssjstitle|'''पूर्वसूचना:'''  "~{0}" इति त्वक् न विद्यते।\nयोजकपरिवर्तिते .css, .js सञ्चिके लघु-आङ्ग्लवर्णमालायाः वर्णैः लिख्येते । उदा. {{ns:user}}:Foo/Vector.css एवं न लेखनीयम् । लघुवर्णैः {{ns:user}}:Foo/vector.css एवं लेखनीयम् ।
updated|(नवीकृतम् (updated))
note|'''सूचना:'''
previewnote|<strong>एतत् केवलं प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>
continue-editing|सम्पादनविभागं गम्यताम्
previewconflict|एतत् पृष्ठं यदि भवान्/भवती रक्षिष्यति, तर्हि अत्र प्राग्दृश्ये यथा दृश्यते, तथैव रक्षितं भविष्यति ।
session_fail_preview|'''क्षम्यताम् ! प्रवेशसूचनायाः लोपत्वात् भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि रक्षितुं वयं न अशक्नुम ।\nअधुनापि यदि सा एव समस्या अस्ति, तर्हि [[Special:UserLogout\u007Cनिर्गमनं कृत्वा]] पुनः प्रविश्यताम् ।
session_fail_preview_html|'''क्षम्यताम् ! प्रवेशसूचनायाः लोपत्वात् भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि रक्षितुं वयं न शक्तवन्तः ।\n\n<em>कारणं {{SITENAME}} इत्यत्र मूल-HTML-समर्थितं भवति । अतः JavaScript इत्यस्मात् रक्षितुं प्राग्दृश्यं निगूहितं भवति ।</em>\n\n<strong>भवता/भवत्या कृतं सम्पादनं यदि उचितमस्ति, तर्हि पुनः प्रयत्यताम् ।</strong>\n\nअधुनापि यदि सा एव समस्या अस्ति, तर्हि [[Special:UserLogout\u007Cनिर्गमनं कृत्वा]] पुनः प्रविश्यताम् ।
token_suffix_mismatch|'''भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि निरस्तानि कृतानि । यतः भवतः/भवत्याः गवेषकेन (browser) सम्पादने कानिचन विरामचिह्नानि अस्तव्यस्तकृतानि ।'''\nलेखस्य पाठः असंस्कृतः न स्यात्, अतः भवतः/भवत्याः परिवर्तनानि निरस्तीकृतानि ।\nअयोग्यप्रतिनिधेः (proxy server) उपयोगेनापि कुत्रचित् एतादृशं भवति ।
edit_form_incomplete|'''सम्पादनस्य कतिचनांशाः वितरके (server) न रक्षिताः । भवता/भवत्या कृतानि सम्पादनानि योग्यानि चेत् पुनः प्रयतताम् ।'''
editing|~{0} सम्पाद्यते
creating|~{0} सृज्यते
editingsection|~{0} (विभागः) सम्पाद्यते
editingcomment|~{0} (नवीनविभागः) सम्पाद्यते
editconflict|सम्पादनयोः अन्तर्विरोधः : ~{0}
explainconflict|भवता/भवत्या यदा सम्पादनं प्रारब्धं, तदारभ्य अन्यजनः अपि अत्र सम्पादनं कुर्वन् आसीत् ।\nअधुना यथा स्थितिः अस्ति, तथा उपरि पेटिकायां द्रष्टुं शक्यते ।\nअधः पेटिकायां भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि प्रदर्शितानि सन्ति । \nअधुना पृष्ठे यत् लिखितं वर्तते, तेन सह स्वस्य परिवर्तनानि योजनीयानि भविष्यति । \nभवान्/भवती यदा " एतत् {{int:savearticle}}" नुदति, तदा\n<strong>केवलं</strong> उपरिस्तनपेटिकायां यत् लिखितम् अस्ति, तत् रक्षितं भविष्यति ।
yourtext|भवतः/भवत्याः पाठः
storedversion|रक्षितसंस्करणम्
nonunicodebrowser|<strong>पूर्वसूचना : भवतः/भवत्याः गवेषकं (browser) Unicode न समर्थयति ।</strong>\nअत्र भवान्/भवती योग्यरीत्या सम्पादनं कर्तुं शक्ष्यति :\nये वर्णाः ASCII कूटे न भविष्यन्ति, ते hexadecimal वर्णत्वेन प्रदर्शयन्ते ।
editingold|<strong>पूर्वसूचना : भवता/भवत्या अस्य पृष्ठस्य कालातीत-आवृत्तिं समाद्यते । </strong>\nएतत् पृष्ठं यदि भवान्/भवती रक्षिष्यति, तर्हि सद्यः आवृत्ति-तः पुरा यानि परिवर्तनानि आसन्, तानि नङ्क्ष्यन्ति ।
yourdiff|भेदाः
copyrightwarning|कृपया ध्यानं ददातु यत्, {{SITENAME}} इत्यत्र कृतानि सर्वाणि योगदानानि ~{1} इत्यस्य नियनानुसारं भविष्यन्ति । (विस्तारेण ज्ञातुं ~{0} अत्र नुदतु)\nभवान्/भवती स्वस्य योगदानेषु परिवर्तन-पुनर्निर्देशन-आदीनि परिवर्तनानि द्रष्टुं न शक्नोति चेत्, अत्र योगदानं मा करोतु । (अत्र तु लिखिते निरन्तरं पिरवर्तनं भवत्येव इति भावः)\n<br />\n\nअस्मभ्यं भवता/भवत्या प्रतिज्ञा कर्तव्या यत्, "अत्र यत्किमपि भवान्/भवती लेखिष्यति, तत् सर्वं स्वरचितं, सार्वजनिकं च भविष्यति । कुतश्चित् स्थानात् प्रतिलिपिकृतम् अपि सार्वजनिकमेव स्यात्" इति । \n<strong>अन्यस्य सर्वाधिकारान्तर्गतं (copyright) यत् भवति, तत् विना अनुमत्या अत्र लेखितुं न शक्यते ।</strong>
copyrightwarning2|कृपया ध्यानं ददातु यत्, {{SITENAME}} इत्यत्र कृतानि सर्वाणि योगदानानि अन्ययोजकैः सम्पादयितुं, परिर्वतितुं, निष्कासयितुं च शक्यन्ते । \nभवान्/भवती स्वस्य योगदानेषु परिवर्तन-पुनर्निर्देशन-आदीनि परिवर्तनानि द्रष्टुं न शक्नोति चेत्, अत्र योगदानं मा करोतु । (अत्र तु लिखिते सति निरन्तरं पिरवर्तनं भवत्येव इति भावः)\n<br />\n\nभवता/भवत्या अस्मभ्यं प्रतिज्ञा कर्तव्या यत्, "अत्र यत्किमपि भवान्/भवती लेखिष्यति, तत् सर्वं स्वरचितं, सार्वजनिकं च भविष्यति । कुतश्चित् स्थानात् प्रतिलिपीकृतम् अपि सार्वजनिकमेव स्यात्" इति । (अधिकं ज्ञातम् ~{0} एतत् पश्यतु)\n<strong>अन्यस्य सर्वाधिकारान्तर्गतं (copyright) यत् भवति, तत् विना अनुमत्या अत्र लेखितुं न शक्यते ।</strong>
longpageerror|<strong>दोषः : भवता/भवत्या लिखितः पाठः  {{PLURAL:~{0}\u007Cसहाष्टकं\u007C~{0} सहाष्टकानि}} दीर्घः अस्ति । एषः पाठः बृह्त्तमसीमया अपेक्षया {{PLURAL:~{1}\u007Cसहाष्टकं\u007C~{1} सहाष्टकानि}} दीर्घः अस्ति ।(सहस्राष्टकानि (kilobytes) इत्यस्य सङ्क्षेपः सहाष्टकम्)</strong>\nएतत् रक्षितुं न शक्यते ।
readonlywarning|<strong>पूर्वसूचना : दत्तांशः (database) किलितः अस्ति । अतः अधुना भवान्/भवती स्वस्य सम्पादनं रक्षितुं न शक्नोति ।</strong>\nस्वस्य परिवर्तितस्य लेखस्य .txt .doc वा सञ्चिकां निर्माय किञ्चित् कालानन्तरं रक्षतु । \nदत्तांश-किलनस्य कारणं प्रबन्धकेन दत्तं यत्, : ~{0}
protectedpagewarning|'''पूर्वसूचना : पृष्ठमेतत् संरक्षितं वर्तते । अतः केवलं प्रबन्धकाः अत्र सम्पादनं कर्तुं शक्नुवन्ति ।'''\n\nसद्यःकालीना संरक्षिताऽऽवल्याः (log) प्रविष्टिः अधः दत्ता अस्ति :
semiprotectedpagewarning|'''पूर्वसूचना : पृष्ठमेतत् संरक्षितं वर्तते । अतः केवलं पञ्जीकृतयोजकाः अत्र सम्पादनं कर्तुं शक्नुवन्ति ।'''\n\nसद्यःकालीना संरक्षिताऽऽवल्याः (log) प्रविष्टिः अधः दत्ता अस्ति :
cascadeprotectedwarning|'''पूर्वसूचना :''' पृष्ठमेतत् संरक्षितं वर्तते । अतः केवलं प्रबन्धकाः अत्र सम्पादनं कर्तुं शक्नुवन्ति ।\nनिम्ननियमान्तर्गतम् एतत्{{PLURAL:~{0}\u007Cपृष्ठं रक्षितं\u007Cपृष्ठानि रक्षितानि}}:
titleprotectedwarning|'''पूर्वसूचना : एतत् पृष्ठं संरक्षितम् अस्ति । अतः अस्य सम्पादनं कर्तुं [[Special:ListGroupRights\u007Cविशेषाधिकारः]] अपेक्ष्यते ।'''\nसद्यःकालीना संरक्षिताऽऽवल्याः (log) प्रविष्टिः (Entry) अधः दत्ता अस्ति :
templatesused|अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्त{{PLURAL:~{0}\u007Cफलकम्\u007Cफलकानि}}:
templatesusedpreview|अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्त{{PLURAL:~{0}\u007Cफलकम्\u007Cफलकानि}}:
templatesusedsection|अस्मिन् विभागे प्रयुक्त{{PLURAL:~{0}\u007Cफलकम्\u007Cफलकानि}}:
template-protected|(संरक्षितम्)
template-semiprotected|अर्धसंरक्षितम्
hiddencategories|इदं पृष्ठं {{PLURAL:~{0}\u007C1 निगूहिते वर्गे \u007C~{0} निगूहितेषु वर्गेषु}} अन्तर्भवति :
nocreatetext|{{SITENAME}} जालस्थानेऽस्मिन् नवीनपृष्ठनिर्मातुम् अनुमतिः न विद्यते ।\nभवान्/भवती प्रति गत्वा विद्यमानं पृष्ठं सम्पादयितुं शक्नोति ।  सम्पादयितुं [[Special:UserLogin\u007Cप्रविश्यताम् उत सदस्यता प्राप्यताम्]].
nocreate-loggedin|भवतः/भवत्याः पार्श्वे नवीनपृष्ठं रचयितुम् अनुमतिः नास्ति ।
sectioneditnotsupported-title|विभागस्य सम्पादनं शक्यं नास्ति
sectioneditnotsupported-text|पृष्ठेऽस्मिन् विभागसम्पादनं शक्यं नास्ति ।
permissionserrors|अनुमतिदोषः
permissionserrorstext|एतत् कर्तुं भवतः/भवत्याः पार्श्वे अनुमतिः नास्ति, निम्न{{PLURAL:~{0}\u007Cकारणम्\u007Cकारणानि}}:
permissionserrorstext-withaction|~{0} निम्नकारणत्वात्  ~{1} सम्पादनस्य अनुमतिः नास्ति ।\n{{PLURAL:~{0}\u007Cकारणम्\u007Cकारणानि}}:
recreate-moveddeleted-warn|'''पूर्वसूचना : पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।'''\nअस्य पृष्ठस्य सम्पादनं करणात् प्राक् गभीरतया चिन्तनं करोतु ।\nअस्य पृष्ठस्य निर्माणं न्यायसङ्गतम् इति भवतः/भवत्याः मतमस्ति चेत्, अत्र परिवर्तनं करोतु । सौकर्यार्थं पृष्ठ-अपाकरणस्य प्राक्तनसम्पादनस्य आवलिः अत्र दीयते ।
moveddeleted-notice|इदं पृष्ठम् अपाकृतम् अस्ति।\nअस्य अपाकरणस्य, स्थानान्तरणस्य च विवरणम् अधः प्रदत्तम् ।
log-fulllog|पूर्णसंरक्षितावलिः दृश्यताम्
edit-hook-aborted|hook द्वारा सम्पादनक्रिया मध्ये एव स्थगिता । स्थगनस्य कारणं न दत्तम् ।
edit-gone-missing|अस्मिन् पृष्ठे परिवर्तनं नाभूत् ।\nएतत् पृष्ठं पुरा एव केनापि अपाकृतम् इति भाति ।
edit-conflict|सम्पादनयोः अन्तर्विरोधः ।
edit-no-change|भवता/भवत्या कृतं सम्पादम् अवगणितम् । कारणं लेखे न किमपि परिवर्तनं जातमस्ति ।
postedit-confirmation-created|नूतनपृष्ठस्य रचना अभवत् ।
postedit-confirmation-restored|एतत् पृष्ठं पुनः सङ्गृहीतम् ।
postedit-confirmation-saved|सम्पादनं रक्षितम् ।
edit-already-exists|नूतनपृष्ठस्य निर्माणं नाभूत् ।\nपूर्वस्मादेव एतत् पृष्ठं विद्यते ।
defaultmessagetext|मूलसन्देशः
content-failed-to-parse|~{0} कृते ~{1} इत्यस्य विभाजनं विफलम् अभवत् । दोषः : ~{2}
invalid-content-data|अयोग्यः लेखः
content-not-allowed-here|[[~{1}]] पृष्ठे "~{0}" सामग्री स्थापितुम् अनुमतिः नास्ति
editwarning-warning|एतत् पृष्ठं त्यक्त्वा यदि गमिष्यति, तर्हि भवता/भवत्या कृतस्य सम्पादनस्य रक्षणं न भविष्यति ।\n\nभवता/भवत्या यदि प्रवेशः प्राप्तः अस्ति, तर्हि एषा सूचना अत्र "{{int:prefs-editing}}" निगूहितुं शक्यते ।
editpage-notsupportedcontentformat-title|लेखस्य प्रारूपम् अयोग्यम्
editpage-notsupportedcontentformat-text|लेखस्य सामग्र्याः ~{0} इति प्रारूपं ~{1} सामग्री-उदाहरणानुगुणं नास्ति ।
content-model-wikitext|विकिपाठः
content-model-text|शुद्धपाठः
content-model-javascript|जावालिपिः
content-model-css|सी-एस्-एस्
content-json-empty-object|रिक्तं वस्तु (Object)
content-json-empty-array|रिक्तः पङ्क्तिबन्धः (Array)
duplicate-args-category|येषु फलकेषु एकाधिकानां तर्काणाम् उपयोगः अभवत्, तानि पृष्ठानि
duplicate-args-category-desc|येषु फलकेषु एकाधिकानां तर्काणाम् उपयोगः अभवत्, ते पृष्ठेऽस्मिन् विद्यमानानि सन्ति । यथा <code><nowiki>{{foo\u007Cbar=1\u007Cbar=2}}</nowiki></code> तथा च <code><nowiki>{{foo\u007Cbar\u007C1=baz}}</nowiki></code>.
expensive-parserfunction-warning|<strong>पूर्वसूचना :</strong> अस्मिन् पृष्ठे बहवः विभाजिताः नियोजिताः (functions) विद्यन्ते ।\n\nअत्र न्यूनातिन्यूनं ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cआह्वानं\u007Cआह्वानानि}} शक्यते । तत्र {{PLURAL:~{0}\u007Cअधुना ~{0} आह्वाानं\u007Cअधिना ~{0} आह्वानानि}}
expensive-parserfunction-category|अस्मिन् पृष्ठे बहवः विभाजिताः नियोजिताः (functions) विद्यन्ते ।
post-expand-template-inclusion-warning|'''पूर्वसूचना :''' फलकस्य आकारः बृहत् वर्तते । कानिचन फलकानि नान्तर्भविष्यन्ति ।
post-expand-template-inclusion-category|सूचनाफलकस्य अपेक्षया पृष्ठं बृहत् वर्तते ।
post-expand-template-argument-warning|'''पूर्वसूचना :''' अस्मिन् पृष्ठे स्थितस्य फलकस्य एकः विकल्पः बहु बृहत् वर्तते । तस्य विकल्पस्य अंशाः अपाकृताः ।
post-expand-template-argument-category|येषु पृष्ठेषु फलके स्थिताः विकल्पाः न पूरिताः तेषां पृष्ठानाम् आवलिः
parser-template-loop-warning|फलकस्य परिक्रमः (loop) प्राप्तः : [[~{0}]]
parser-template-recursion-depth-warning|फलक-प्रत्यावर्तनस्य (recursion) सीमा समाप्ता (~{0})
language-converter-depth-warning|भाषा-परिवर्तकस्य सीमा समाप्ता (~{0})
node-count-exceeded-category|येषु पृष्ठेषु सन्धेः (node) सीमा समाप्ता, तेषां पृष्ठानाम् आवलिः
node-count-exceeded-category-desc|एतत् पृष्ठं सन्धेः (node) सीमाम् उल्लङ्घति
node-count-exceeded-warning|पृष्ठेऽस्मिन् सन्धेः (node) सीमा समाप्ता
expansion-depth-exceeded-category|येषु विस्तारसीमा समाप्ता, तेषां पृष्ठानाम् आवलिः
expansion-depth-exceeded-category-desc|एतत् पृष्ठं विस्तारस्य सीमाम् अत्यक्रमत् ।
expansion-depth-exceeded-warning|पृष्ठेऽस्मिन् विस्तारसीमा समाप्ता
parser-unstrip-loop-warning|Unstrip परिक्रमः (loop) प्राप्तः
parser-unstrip-recursion-limit|Unstrip इत्यस्य प्रत्यावर्तनस्य (recursion) सीमा समाप्ता (~{0})
converter-manual-rule-error|मानवीये भाषापरिवर्तने दोषः दृष्टः ।
undo-success|एतत् सम्पादनं पूर्ववत् कर्तुं शक्यते ।\nकृपया अधः दत्तयोः तुलनां कृत्वा यत् आवश्यकं, तत् परिवर्तनं संरक्षतु च । ततः पूर्ववत्-करणप्रक्रिया समाप्यताम् ।
undo-failure|सम्पादनं पूर्ववत् कर्तुं न शक्यते । यतः मध्ये परस्परविपरितानि सम्पादनानि अभवन् ।
undo-norev|सम्पादनमिदं पूर्ववत् कर्तुं न शक्यते । यतः सम्पादनं पूर्वमेव अपाकृतं अथवा न विद्यते ।
undo-nochange|पूर्वमेव एतत् सम्पादनं पूर्ववत् कृतं स्यात् ।
undo-summary|[[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007Ctalk]]) द्वारा कृता  ~{0} पूर्ववत्-प्रक्रिया निरस्तीक्रियताम् ।
undo-summary-username-hidden|निगूहितयोजकद्वारा कृता  ~{0} पूर्ववत्-प्रक्रिया निरस्तीक्रियताम् ।
cantcreateaccounttitle|सदस्यता प्राप्तुं न शक्यते
cantcreateaccount-text|(<strong>~{0}</strong>) इत्यस्य संविदः (IP) कृते सदस्यता प्राप्तुं न शक्यते । कारणं [[User:~{2}\u007C~{2}]] द्वारा सा संवित्सङ्ख्या प्रतिबन्धिता अस्ति । \n\n~{2} इत्यनेन कारणं दत्तं यत्, <em>~{1}</em>
cantcreateaccount-range-text|सदस्यताप्राप्तेः सीमा-आक्रान्तृषु '''~{0}''' अन्तर्जालसंवित्सु (IP) भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंवद् ('''~{3}''') अन्तर्भवति । अतः [[User:~{2}\u007C~{2}]] द्वारा भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविद् प्रतिबन्धिता ।\n\n~{2} इत्यनेन कारणं दत्तं यत्, ''~{1}''
viewpagelogs|अस्य पृष्ठस्य संरक्षितावलिः (logs) दृश्यताम्
nohistory|अस्य पृष्ठस्य इतिहासः न वर्तते ।
currentrev|नूतनतमा आवृत्तिः
currentrev-asof|~{0} समयस्य संस्करणम्
revisionasof|~{0} इत्यस्य संस्करणं
revision-info|~{0} पर्यन्तं {{GENDER:~{5}\u007C~{1}}}~{6} द्वारा जातानां परिवर्तनानाम् आवलिः
previousrevision|← पुरातनं संस्करणम्
nextrevision|नूतनतरा आवृत्तिः →
currentrevisionlink|नूतनतमा आवृत्तिः
cur|वर्तमानः
next|अग्रिमम्
last|पूर्वतनम्
page_first|प्रप्रथमम्
page_last|अन्तिमम्
histlegend|भेदस्य चयनम् : आवृत्तिभेदं द्रष्टुम् अग्रे प्रदत्ता रेडियो-मञ्जूषा नुद्यताम्, एण्टर्-कुड्मलं नुद्यताम्, अधः दत्तं कुड्मलं वा नुद्यताम् । <br />\nनूतनसंस्करणम् = नूतनासु आवृत्तिषु भेदः, \n(पूर्वतनम्) = पूर्वतनासु आवृत्तिषु भेदः, (लघु) = लघु सम्पादनम्
history-fieldset-title|अन्वेषणस्य इतिहासः
history-show-deleted|केवलम् अपाकृतम्
histfirst|पुरातनतमम्
histlast|नूतनतमम्
historysize|({{PLURAL:~{0}\u007C1 अष्टकं\u007C~{0} अष्टकानि}})
historyempty|(रिक्तम्)
history-feed-title|संस्करणस्य इतिहासः
history-feed-description|अस्मिन् विकि-जालस्थाने एतस्य पृष्ठस्य संस्करणेतिहासः
history-feed-item-nocomment|~{0} द्वारा ~{2} दिनाङ्के ~{3} समये
history-feed-empty|एतत् पृष्ठं न विद्यते । \nएतस्य पृष्ठस्य नामपरिवर्तनम्, अपाकरणं च कृतं स्यात् । \n अनेन सम्बद्धानि पृष्ठानि [[Special:Search\u007Cविकि-जालस्थाने अन्विष्यन्ताम्]] ।
rev-deleted-comment|(सम्पादनस्य सारः अपाकृतः)
rev-deleted-user|(प्रयोक्तृनाम अपाकृतमस्ति)
rev-deleted-event|(संरक्षिताऽऽवल्यः(log) अपाकृताः)
rev-deleted-user-contribs|[प्रयोक्तृनाम अन्तर्जालसंविद् वा अपाकृतम् - योगदानाऽऽवल्याम् एतानि परिवर्तनानि निगूहितानि सन्ति ।]
rev-deleted-text-permission|एतस्य पृष्ठस्य संस्करणम् <strong>अपाकृतमस्ति</strong> ।\nविस्तृतं विवरणम् अत्र प्राप्तुं शक्नोति... [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
rev-suppressed-text-permission|एतस्य पृष्ठस्य संस्कृतम् <strong>अपाकृतम्</strong> । तस्य विस्तृतं विवकणं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} गूहितऽऽवल्याः] प्राप्यते ।
rev-deleted-text-unhide|एतस्य पृष्ठस्य संस्करणम् <strong>अपाकृतमस्ति</strong> ।\nविस्तृतं ज्ञानम् अत्र प्राप्तुं शक्नोति... [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. \n\nयदि इच्छति, तर्हि अत्रापि [~{0} view this revision] द्रष्टुं शक्नोति ।
rev-suppressed-text-unhide|एतस्य पृष्ठस्य संस्करणम् <strong>निषिद्धमस्ति</strong> ।\nविस्तृतं ज्ञानम् अत्र प्राप्तुं शक्नोति... [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. \n\nयदि इच्छति, तर्हि अत्रापि [~{0} view this revision] द्रष्टुं शक्नोति ।
rev-deleted-text-view|एतस्य पृष्ठस्य संस्करणम् <strong>अपाकृतमस्ति</strong> ।\nविस्तृतं ज्ञानम् अत्र प्राप्तुं शक्नोति... [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
rev-suppressed-text-view|एतस्य पृष्ठस्य संस्करणम् <strong>निषिद्धमस्ति</strong> ।\nविस्तृतं ज्ञानम् अत्र प्राप्तुं शक्नोति... [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
rev-deleted-no-diff|भवान्/भवती संस्करणस्य भेदं द्रष्टुं न शक्नोति । कारणम् एतस्य किमपि संस्करणं <strong>अपाकृतमस्ति</strong> ।\nविस्तृतं ज्ञानम् अत्र प्राप्तुं शक्नोति... [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
rev-suppressed-no-diff|भवान्/भवती संस्करणस्य भेदं द्रष्टुं न शक्नोति । कारणम् एतस्य किमपि संस्करणं <strong>अपाकृतमस्ति</strong> ।
rev-deleted-unhide-diff|भवान्/भवती संस्करणस्य भेदं द्रष्टुं न शक्नोति । कारणम् एतस्य किमपि संस्करणं <strong>अपाकृतमस्ति</strong> ।\n\nयदि इच्छति, तर्हि अत्रापि [~{0} view this revision] द्रष्टुं शक्नोति ।
rev-suppressed-unhide-diff|भवान्/भवती संस्करणस्य भेदं द्रष्टुं न शक्नोति । कारणम् एतस्य किमपि संस्करणं <strong>निषिद्धमस्ति</strong> ।\nविस्तृतं ज्ञानम् अत्र प्राप्तुं शक्नोति... [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. \n\nयदि इच्छति, तर्हि अत्रापि [~{0} view this revision] द्रष्टुं शक्नोति ।
rev-deleted-diff-view|भवान्/भवती संस्करणस्य भेदं द्रष्टुं न शक्नोति । कारणम् एतस्य किमपि संस्करणं <strong>निषिद्धमस्ति</strong> ।\nविस्तृतं ज्ञानम् अत्र प्राप्तुं शक्नोति... [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
rev-suppressed-diff-view|भवान्/भवती संस्करणस्य भेदं द्रष्टुं न शक्नोति । कारणम् एतस्य किमपि संस्करणं <strong>निषिद्धमस्ति</strong> ।\nविस्तृतं ज्ञानम् अत्र प्राप्तुं शक्नोति... [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
rev-delundel|दृश्यताम्/गोप्यताम्
rev-showdeleted|दर्श्यताम्
revisiondelete|संस्करणानि निष्कासयतु/पुनस्स्थापयतु
revdelete-nooldid-title|अयोग्यलक्ष्यस्य संस्करणम्
revdelete-nooldid-text|एतत् कार्यं कर्तुं भवता/भवत्या लक्ष्यं न निर्धारितम् एतत् संस्करणं न भवेत् वा । भवान्/भवती एतत् संस्करणं निगूहितुम् प्रयतति इत्यपि शक्यम् ।
revdelete-no-file|निर्दिष्टा सञ्चिका न विद्यते ।
revdelete-show-file-confirm|~{1} दिनाङ्कस्य  ~{2} समयपर्यन्तस्य  "<nowiki>~{0}</nowiki>" इत्यस्याः अपाकृतसञ्चिकायाः संस्करणाऽऽवलिं भवान्/भवती निश्चयेन द्रष्टुम् ईप्सति ?
revdelete-show-file-submit|आम्
revdelete-selected-text|[[:~{1}]] इत्यस्य {{PLURAL:~{0}\u007Cचित-परिवर्तनं\u007Cचित-परिवर्तनानि}} :
revdelete-selected-file|[[:~{1}]] इत्यस्य {{PLURAL:~{0}\u007Cचित-सञ्चिका\u007Cचित-सञ्चिकाः}} :
logdelete-selected|[[:~{1}]] इत्यस्य {{PLURAL:~{0}\u007Cचित-संरक्षिताऽऽवलेः घटना\u007Cसंरक्षिताऽऽवलेः घटनाः}} :
revdelete-text-text|पृष्ठस्य इतिहासे अधुनापि अपाकृतानि संस्करणानि द्रष्टुं शक्यन्ते । परन्तु सामान्ययोजकेभ्यः तत्र परिवर्तनम् अशक्यम् ।
revdelete-text-file|सञ्चिकायाः इतिहासे अधुनापि अपाकृतानां सञ्चिकानां संस्करणानि द्रष्टुं शक्यन्ते । परन्तु सामान्ययोजकेभ्यः तत्र परिवर्तनम् अशक्यम् ।
logdelete-text|संरक्षिताऽऽवलीनां(log) संस्करणानि संरक्षिताऽऽवल्यां द्रष्टुं शक्यन्ते । परन्तु सामान्ययोजकेभ्यः तत्र परिवर्तनम् अशक्यम् ।
revdelete-text-others|यावत्पर्यन्तम् अतिरिक्तप्रतिबन्धस्य निर्धारणं न भविष्यति, तावत् अन्ये प्रशासकाः अपि गूहितविषयं दृष्टं पारयन्ति, तं पुनस्थापयितुम् अपि शक्नुवन्ति ।
revdelete-confirm|एतस्याः [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Cनीतेः]] अन्तर्गततया भवता/भवत्या एतत् कार्यं गभीरतया क्रियमाणम् अस्ति इत्यस्य पुष्टतां करोतु ।
revdelete-suppress-text|<strong>केवलं</strong> निम्नकारणेभ्यः निषेधः योग्यः....\n१ भयोत्पादकसूचनाधारः स्यात्\n२ वैयक्तिकसूचनाधारः स्यात्\n३ <em>गृहसङ्केतः, दूरभाषसङ्केतः, राष्ट्रियपरिचयपत्रस्य अङ्कः इत्यादयः सूचनाधाराः स्युः ।</em>
revdelete-legend|दृश्यप्रतिबन्धः निश्चीयताम्
revdelete-hide-text|संस्करणस्थः पाठः (text)
revdelete-hide-image|सञ्चिकाधेयं गोप्यताम्
revdelete-hide-name|परिमितयः (parameters), लक्ष्यं च गोप्यताम्
revdelete-hide-comment|सम्पादनसारः गोप्यताम्
revdelete-hide-user|योजकस्य प्रयोकतृनाम/अन्तर्जालसंविद् (IP)
revdelete-hide-restricted|प्रबन्धकेभ्यः, अन्येभ्यश्च सूचनाधारः गोप्यताम्
revdelete-radio-same|(मा परिवर्त्यताम्)
revdelete-radio-set|निगूहितम्
revdelete-radio-unset|प्रत्यक्षम्
revdelete-suppress|प्रबन्धकेभ्यः, अन्येभ्यश्च सूचनाधारः गोप्यताम्
revdelete-unsuppress|पुनस्स्थापितसंस्करणानां प्रतिबन्धः अपाक्रियताम्
revdelete-log|कारणम् :
revdelete-submit|{{PLURAL:~{0}\u007Cचित-संस्करणे\u007Cचित-संस्करणेषु}} प्रयोगं क्रियताम्
revdelete-success|संस्करणस्य दृश्यता साफल्येन अद्यतनकृता
revdelete-failure|संस्करणस्य दृश्यता अद्यतना नाभवत्  ~{0}
logdelete-success|संरक्षिताऽऽवल्याः दृश्यता योग्यतया परिवर्तिता ।
logdelete-failure|संरक्षिताऽऽवल्याः दृश्यता न परिवर्तिता । ~{0}
revdel-restore|दृश्यताम्/गोप्यताम्
pagehist|पृष्ठस्य इतिहासः
deletedhist|अपाकृतः इतिहासः
revdelete-hide-current|~{1} दिनाङ्कस्य ~{0} समये कस्यापि वस्तोः निगूहितं कार्यं न सफलितम् । एतत् सद्यः कालीनं संस्करणमस्ति । एतत् निगूहितुं शक्यते ।
revdelete-show-no-access|~{1} दिनाङ्कस्य ~{0} समयस्य वस्तुनि दोषः दृष्टः । तत् वस्तु निषिद्धावल्याम् अस्ति । भवान्/भवती तत् परिवर्तितुं न शक्नोति ।
revdelete-modify-no-access|~{1} दिनाङ्कस्य ~{0} समयस्य परिवर्तितवस्तुनि दोषः दृष्टः । तत् वस्तु निषिद्धावल्याम् अस्ति । भवान्/भवती तत् परिवर्तितुं न शक्नोति ।
revdelete-modify-missing|ID ~{0} इत्यस्य परिवर्तने दोषः : एतत् दत्तांशे न प्राप्तम् !
revdelete-no-change|'''पूर्वसूचना :''' ~{1}, ~{0} इत्यस्मिन् याचितवस्तूनि पूर्वस्मादेव विद्यन्ते ।
revdelete-concurrent-change|~{1} दिनाङ्कस्य ~{0} समयस्य परिवर्तनेषु दोषः दृष्टः । अस्य पृष्ठस्य यदा भवान्/भवती सम्पादनं करोति स्म, तदा अन्य कोऽपि अत्र परिवर्तनम् अकरोत् । अतः परिवर्तनस्य इतिहासे अन्यस्य नाम दृश्यते । \nकृपया स्वस्य संरक्षिताऽवलिं पश्यतु ।
revdelete-only-restricted|~{1} दिनाङ्कस्य ~{0} समयस्य निगूढनकार्ये दोषः दृष्टः । भावान्/भवती दृश्यता-विकल्पे परिवर्तनं अकृत्वा प्रबन्धकेभ्यः एतत् परिवर्तनं निगूहितुं न शक्नोति ।
revdelete-reason-dropdown|* अपाकरणस्य सामान्यकारणानि\n** प्रतिकृत्यधिकारस्य उल्लङ्घनम्\n** अयोग्या टिप्पणी वैयक्तिकसूचनाधारः वा\n** अयोग्यं योजकनाम\n** हानिकारकसूचनाधारः
revdelete-otherreason|अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :
revdelete-reasonotherlist|अन्यानि कारणानि
revdelete-edit-reasonlist|सम्पादनस्य अपाकरणकारणानि
revdelete-offender|संस्करणकर्ता
suppressionlog|निग्रहणानां संरक्षणाऽऽवलिः
suppressionlogtext|अधः अवरोधितपृष्ठानाम्, अपाकरणीयपृष्ठानां च आवलिः अस्ति । एषा आवलिः प्रबन्धकेभ्यः निगूहिता अस्ति ।\nनूतनानाम् अवरोधितपृष्ठानाम्, अपाकरणीयपृष्ठानां च आवलिं द्रष्टुम् [[Special:BlockList\u007Cअवरोधितावलिं]] पश्यतु ।
mergehistory|पृष्ठयोः इतिहासाः संयोज्यन्ताम्
mergehistory-header|एकस्य पृष्ठस्य इतिहासेन सह नवीनपृष्ठस्य इतिहासम् क्रोडीकर्तुम् एतत् पृष्ठं साहाय्यं करोति । अत्र इतिहासः क्रमशः भवेत् इति अवधेयम् ।
mergehistory-box|द्वयोः पृष्ठयोः इतिहासः क्रोडीक्रियताम् :
mergehistory-from|स्रोतपृष्ठम् :
mergehistory-into|लक्षितपृष्ठम् :
mergehistory-list|विलीनयोग्यसम्पादनस्य इतिहासः
mergehistory-merge|[[:~{0}]] इत्यस्य निम्नसंस्करणानि [[:~{1}]] इत्यनेन सह संयोजयितुं शक्यन्ते । निर्दिष्टकालस्य, तस्मात् पूर्वतनस्य च संस्करणानि क्रोडीकर्तुं रेडियो-कुड्मलस्य उपयोगं करोतु । \nसूचनायाः, सञ्चरणस्य (navigation) च उपयोगकर्तारः एते स्तम्भाः पुनः पूर्ववत् भविष्यन्ति ।
mergehistory-go|विलीनयोग्यसम्पादनानि दर्शयतु
mergehistory-submit|संस्करणानि विलीनीकरोतु ।
mergehistory-empty|अवतरणानि संयोजयितुं न शक्यते ।
mergehistory-success|[[:~{0}]] इत्यस्य ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cसंस्करणं\u007Cसंस्करणानि}} [[:~{1}]] इत्यत्र स्वस्ति (successfully) विलिनीकृतानि ।
mergehistory-fail|इतिहासविलीनता नैव शक्यते । पृष्ठसम्बद्धानि, कालसम्बद्धानि विकल्पानि पुनः पश्यतु ।
mergehistory-fail-toobig|इतिहासस्य विलयः असम्भवः अस्ति, यतः संस्करणसीमायाः ~{0} अधिक{{PLURAL:~{0}\u007Cसंस्करणं स्थानान्तरितं करिणीयं भविष्यति\u007Cसंस्करणानि स्थानान्तरितकरणीयानि भविष्यन्ति}} ।
mergehistory-no-source|~{0} इति स्रोतपृष्ठं न विद्यते ।
mergehistory-no-destination|~{0} इति लक्षितपृष्ठं न विद्यते ।
mergehistory-invalid-source|मूलपृष्ठस्य योग्यं शीर्षकम् आवश्यकमेव ।
mergehistory-invalid-destination|लक्षितपृष्ठस्य योग्यं शीर्षकम् आवश्यकमेव ।
mergehistory-autocomment|[[:~{0}]] इत्येनं [[:~{1}]] इत्यस्मिन् विलीनीकृतम्
mergehistory-comment|[[:~{0}]] इत्येतत् [[:~{1}]] इत्यस्मिन् विलीनीकृतम् : ~{2}
mergehistory-same-destination|मूलपृष्ठ-लक्षितपृष्ठे समाने न भवेताम् ।
mergehistory-reason|कारणम् :
mergelog|संस्करणं विलीयताम्
revertmerge|पृथक्क्रियताम्
mergelogpagetext|येषां पृष्ठानाम् इतिहासः अधुना एव विलीनीकृतः, तेषां पृष्ठानाम् आवलिः अधः प्रदत्ता ।
history-title|"~{0}" इत्यस्य आवर्तनेतिहासः
difference-title|"~{0}" इत्यस्य संस्करणे भेदः
difference-title-multipage|"~{0}" तथा "~{1}" पृष्ठयोः मध्ये भेदः
difference-multipage|(पृष्ठयोः भेदः)
lineno|पङ्क्तिः ~{0}:
compareselectedversions|चितानाम् आवृत्तीनां तुलना क्रियताम्
showhideselectedversions|चितसंस्करणानि दृश्यताम्/गोप्यताम्
editundo|पूर्ववत्
diff-empty|(भेदः नास्ति)
diff-multi-sameuser|(अनेन योजकेनैव {{PLURAL:~{0}\u007Cकृतम् एकं संस्करणं न प्रदर्श्यते\u007Cक्रितानि ~{0} संस्करणानि न प्रदर्श्यन्ते}})
diff-multi-otherusers|({{PLURAL:~{1}\u007Cएकेन अन्ययोजकेन\u007C~{1} योजकैः}} {{PLURAL:~{0}\u007Cकृतम् एकं संस्करणं न प्रदर्श्यते\u007Cक्रितानि ~{0} संस्करणानि न प्रदर्श्यन्ते}})
diff-multi-manyusers|{{PLURAL:~{1}\u007Cएकेन योजकेन कृतं\u007C~{1} योजकैः कृतानि}} ({{PLURAL:~{0}\u007Cमध्यस्थम् एकं संस्करणं न प्रदर्शितम् ।\u007Cमध्यस्थानि ~{0} परिवर्तनानि न प्रदर्शितानि ।}})
difference-missing-revision|एतस्य भेदस्य {{PLURAL:~{1}\u007Cएकं संस्करणं\u007C~{1} संस्करणानि}} (~{0}) न {{PLURAL:~{1}\u007Cप्राप्तम्\u007Cप्राप्तानि}} ।\n\nअपाकृतानां पृष्ठानां संस्करणानाम् अन्वेषणकाले प्रायशः एतादृशं भवति । अधिकं ज्ञातुं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} अपाकृतानाम् आवलिं] पश्यतु ।
searchresults|अन्वेषणपरिणामाः
searchresults-title|"~{0}" कृते अन्वेषणपरिणामाः
titlematches|पृष्ठशीर्षकं मेलः (matches)
textmatches|पृष्ठपाठः मेलः (matches)
notextmatches|एषः शब्दः न कस्मिंश्चिदपि पृष्ठे अन्तर्भवति ।
prev-page|पूर्वतनं पृष्ठम्
next-page|अग्रिमं पृष्ठम्
prevn-title|पूर्वतन{{PLURAL:~{0}\u007Cपरिणामः\u007Cपरिणामाः}}
nextn-title|अग्रिम{{PLURAL:~{0}\u007Cपरिणामः\u007Cपरिणामाः}}
shown-title|प्रत्येकस्मिन् पृष्ठे ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपरिणामः दृश्यताम्\u007Cपरिणामाः दृश्यन्ताम्}}
viewprevnext|दृश्यताम् (~{0} {{int:pipe-separator}} ~{1}) (~{2})
searchmenu-exists|<strong>अस्मिन् विकि-जालस्थाने "[[:~{0}]]" नामकं पृष्ठं विद्यते ।</strong> {{PLURAL:~{1}\u007C0=\u007Cअन्यपरिणामाः दृश्यन्ताम्}}
searchmenu-new|<strong> अस्मिन् विकि-जालस्थाने "[[:~{0}]]" इदं पृष्ठं सृज्यताम् ।\n</strong>\n{{PLURAL:~{1}\u007C0=\u007Cतव अन्वेषणस्य परिणामोऽपि दृश्यताम् ।\u007Cतव अन्वेषणस्य परिणामाः अपि दृश्यन्ताम्}}
searchprofile-articles|विषयसहितानि पृष्ठानि
searchprofile-images|माध्यमसमुच्चयः
searchprofile-everything|सर्वम्
searchprofile-advanced|उन्नतम्
searchprofile-articles-tooltip|~{0} स्थले अन्विष्यताम्
searchprofile-images-tooltip|सञ्चिकाः अन्विष्यन्ताम्
searchprofile-everything-tooltip|सर्वत्र अन्विष्यताम् (चर्चापृष्ठानि अपि)
searchprofile-advanced-tooltip|नामाकाशेषु अन्विष्यताम्
search-result-size|~{0} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 शब्दः\u007C~{1} शब्दाः}})
search-result-category-size|{{PLURAL:~{0}\u007C1 योजकः\u007C~{0} योजकाः}} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 उपवर्गः\u007C~{1} उपवर्गाः}}, {{PLURAL:~{2}\u007C1 सञ्चिका\u007C~{2} सञ्चिकाः}})
search-redirect|(~{0} तः अनुप्रेषितम्)
search-section|(विभागः ~{0})
search-category|(वर्गः ~{0})
search-file-match|(सञ्चिकापाठेन सह मेलः अस्ति)
search-suggest|किं भवतः/भवत्याः आशयः एवमस्ति : ~{0}
search-interwiki-caption|बन्धु-प्रकल्पाः
search-interwiki-default|~{0} तः परिणामाः :
search-interwiki-more|(अधिकानि)
search-relatedarticle|सम्बद्धानि
searchrelated|सम्बद्धानि
searchall|सर्वाणि
showingresults|#'''~{1}''' क्रमाङ्कात् आरभ्य {{PLURAL:~{0}\u007C'''~{0}''' परिणामः अधः प्रदर्शितः\u007C'''~{0}''' परिणामाः अधः प्रदर्शिताः}}।
showingresultsinrange|#'''~{1}''' क्रमाङ्कात् आरभ्य #'''~{2}''' क्रमाङ्कपर्यन्तं {{PLURAL:~{0}\u007C'''~{0}''' परिणामः अधः प्रदर्शितः\u007C'''~{0}''' परिणामाः अधः प्रदर्शिताः}}।
search-showingresults|{{PLURAL:~{3}\u007C<strong>~{2}</strong> इत्येतेभ्यः <strong>~{0}</strong> परिणामः\u007C<strong>~{2}</strong> इत्येतेभ्यः परिणामाः <strong>~{0} - ~{1}</strong>}}
search-nonefound|भवतः/भवत्याः अपेक्षानुगुणः परिणामः न विद्यते ।
powersearch-legend|उन्नतम् अन्वेषणम्
powersearch-ns|नामाकाशेषु अन्विष्यताम् :
powersearch-togglelabel|परीक्ष्यताम् :
powersearch-toggleall|सर्वम्
powersearch-togglenone|नैकमपि
powersearch-remember|भविष्यस्य अन्वेषणेभ्यः एतत् चयनं स्मरतु
search-external|बाह्यान्वेषणम्
searchdisabled|{{SITENAME}} इत्यत्र अन्वेषणं कर्तुं न शक्यते ।\nतावता गूगल-माध्यमेन अन्वेषणं कर्तुं शक्यते ।\n'''पूर्वसूचना'''गूगल-जालस्थाने {{SITENAME}} इत्यस्य पुरातना सूचना भवितुम् अर्हति ।
search-error|~{0} इति अन्वेषणकाले दोषः प्राप्तः :
preferences|इष्टतमानि
mypreferences|इष्टतमानि
prefs-edits|सम्पादनानां सङ्ख्याः :
prefsnologintext2|स्वस्य इष्टतमानि परिवर्तितुं कृपया प्रविश्यताम् ।
prefs-skin|त्वक्
skin-preview|प्राग्दृश्यम्
datedefault|इष्टतमानि न सन्ति
prefs-labs|प्रयोगशालावैशिष्ट्यम्
prefs-user-pages|योजकपृष्ठानि
prefs-personal|योजकस्य विवरणम्
prefs-rc|सद्यो जातानि परिवर्तनानि
prefs-watchlist|अवेक्षणाऽऽवलिः
prefs-editwatchlist|अवेक्षणाऽऽवलिः सम्पाद्यताम्
prefs-editwatchlist-label|स्वस्य अवेक्षणाऽऽवल्यां प्रविष्टयः सम्पाद्यन्ताम् :
prefs-editwatchlist-edit|स्वस्य अवेक्षणाऽऽवस्यां प्रविष्टयः दृष्यन्ताम्, अपाक्रियन्तां च
prefs-editwatchlist-raw|अपक्वावेक्षणाऽऽवलिः सम्पाद्यताम्
prefs-editwatchlist-clear|स्वस्य अवेक्षणाऽऽवलिः रिक्तीक्रियताम्
prefs-watchlist-days|अवेक्षणाऽऽवल्यां दर्शनियानि दिनानि :
prefs-watchlist-days-max|~{0} अधिकतम{{PLURAL:~{0}\u007Cदिनं\u007Cदिनानि}}
prefs-watchlist-edits|अस्यां विस्तृत-अवेक्षणाऽऽवल्यां प्रदर्शयितुं महत्तमपरिवर्तनानां सङ्ख्या :
prefs-watchlist-edits-max|अधिकतमसङ्ख्याः : १०००
prefs-watchlist-token|अवेक्षणाऽऽवल्याः प्रतीकः :
prefs-misc|विविधम्
prefs-resetpass|कूटशब्दः परिवर्त्यताम्
prefs-changeemail|ई-पत्रसङ्केतः परिवर्त्यताम्
prefs-setemail|ई-पत्रसङ्केतः लिख्यताम्
prefs-email|ईपत्र-विकल्पाः
prefs-rendering|स्वरूपम्
saveprefs|रक्ष्यताम्
restoreprefs|मूलव्यवस्थापनानुगुणं (default settings) सर्वे विकल्पाः भवन्तु (सर्वेषु विभागेषु)
prefs-editing|सम्पादनम्
rows|पङ्कतयः :
columns|स्तम्भाः :
searchresultshead|अन्वेषणम्
stub-threshold|<a href="#" class="stub">stub link</a> इत्यस्य प्रारूपणस्य (formatting) कृते प्रारम्भिकसोपानम् (अष्टकानि) :
stub-threshold-disabled|निष्क्रियः
recentchangesdays|नूतनपरिवर्तनेषु प्रदर्शनीयानि दिनानि :
recentchangesdays-max|~{0} अधिकतम{{PLURAL:~{0}\u007Cदिनं\u007Cदिनानि}}
recentchangescount|फलकेषु सामान्यतया यानि परिवर्तनानि अभवन्, तेषां सङ्ख्या :
prefs-help-recentchangescount|अत्र नूतनपरिवर्तनानि, पृष्ठेतिहासः, संरक्षिताऽऽवल्यश्च अन्तर्भवन्ति ।
prefs-help-watchlist-token2|भवतः/भवत्याः अवेक्षणाऽऽवल्याः जालकरस्य (web feed) गुप्तकुञ्चिका अस्त्येषा । \nएषा कुञ्चिका यस्य पार्श्वे भविष्यति, सः भवतः/भवत्याः अवेक्षणाऽऽवलिं द्रष्टुं प्रभविष्यति । अतः एनां गुप्ततया स्थाप्यताम् ।\n[[Special:ResetTokens\u007Cगुप्तकुञ्चिकां परिवर्तयितुम् अत्र नुद्यताम् ।]]।
savedprefs|भवतः/भवत्याः इष्टतमानि रक्षितानि ।
timezonelegend|समयवलयः (time zone) :
localtime|स्थानीयसमयः :
timezoneuseserverdefault|विकि-मूलविकल्पान् स्थापयन्तु (~{0})
timezoneuseoffset|अन्यम् (समयान्तरं निर्दिशतु)
servertime|वितरकसमयः :
guesstimezone|गवेक्षणे पूरयतु
timezoneregion-africa|कालद्वीपः
timezoneregion-america|अमेरिका
timezoneregion-antarctica|अण्टार्कटिका
timezoneregion-arctic|आर्कटिक्
timezoneregion-asia|जम्बुमहाद्वीपः
timezoneregion-atlantic|एट्लाण्टिक्-महासागरः
timezoneregion-australia|ऑस्ट्रेलिया
timezoneregion-europe|यूरोप
timezoneregion-indian|हिन्दमहासागरः
timezoneregion-pacific|प्रशान्तमहासागरः
allowemail|अन्ययोजकैः प्रेषितेभ्यः ई-पत्रेभ्यः अनुमतिं ददातु
prefs-searchoptions|अन्विष्यताम्
prefs-namespaces|नामाकाशाः
default|पूर्वनिर्दिष्टम्
prefs-files|सञ्चिकाः
prefs-custom-css|स्वानुकूलसम्पादितं CSS
prefs-custom-js|स्वानुकूलसम्पादितं JavaScript
prefs-common-css-js|सर्वासां त्वचां (of skins) कृते CSS/JavaScript:
prefs-reset-intro|भवान्/भवती अस्य पृष्ठस्य साहाय्येन स्वस्य इष्टतमविकल्पान् मूलविकि-विकल्पसदृशं स्थापयितुं (कर्तुं) शक्नोति ।\nपरन्तु ततः भवान्/भवती पूर्ववत् स्थितिं प्राप्तुं न शक्ष्यति ।
prefs-emailconfirm-label|ई-पत्रं दृढीक्रियताम् :
youremail|ई-पत्रसङ्केतः :
username|{{GENDER:~{0}\u007Cयोजकनाम}} :
prefs-memberingroups|{{PLURAL:~{0}\u007Cसमूहस्य\u007Cसमूहानां}} {{GENDER:~{1}\u007Cयोजकः/योजकाः}} :
prefs-registration|पञ्जीकरणकालः :
yourrealname|वास्तविकनाम :
yourlanguage|भाषा :
yourvariant|भाषायाः सामग्रीवैविध्यम् :
prefs-help-variant|एतस्य विकि-जालस्य पृष्ठगतविषयेषु भवता/भवत्या इष्टः प्रकारः वर्णविन्यासो वा प्रदर्शितुम् ।
yournick|नूतनहस्ताक्षरम् :
prefs-help-signature|सम्भाषणपृष्ठेषु टिप्पणीं लिखित्वा अन्ते "<nowiki>~~~~</nowiki>" लिखतु । अनेन स्वस्य हस्ताक्षरेण सह टिप्पणीलेखनकालस्यापि उल्लेखः भविष्यति ।
badsig|प्रारूपरहितं (raw) अयोग्यं हस्ताक्षरम् ।\nHTML चिह्नानि पश्यतु ।
badsiglength|हस्ताक्षरं बहुलम्बमानम् अस्ति ।\nहस्ताक्षरं ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cअक्षरात्\u007Cअक्षरेभ्यः}} दीर्घं न भवेत् ।
yourgender|स्वपरिचयं कथं दातुम् इच्छति ?
gender-unknown|स्वपरिचयं दातुं नेच्छामि ।
gender-male|सः विकि-पृष्ठानि सम्पादयति ।
gender-female|सा विकि-पृष्ठानि सम्पादयति ।
prefs-help-gender|एतत् विवरणम् ऐच्छिकम् अस्ति । एतस्मिन् तन्त्रांशे\nलिङ्गाधारेण भवतः/भवत्याः सम्बोधनार्थम् अस्योपयोगः भवति ।\nएतत् विवरणं सार्वजनिकं भविष्यति ।
email|ई-पत्रम्
prefs-help-realname|वास्तविकनाम ऐच्छकम् अस्ति । भवान्/भवती एनं विकल्पं समर्थयति चेत्, भवतः/भवत्याः योगदानश्रेयस्य उल्लेखसमये अस्य उपयोगः भविष्यति ।
prefs-help-email|ई-पत्रसङ्केतः अनिवार्यः नास्ति । किन्तु कूटशब्दः विस्मर्यते चेत्, तस्य परिवर्तनाय आवश्यकः भवति ।
prefs-help-email-others|योजकपृष्ठ-सम्भाषणपृष्ठयोः माध्यमेन, ई-पत्रमाध्यमेन वा अन्ये योजकाः भवतः/भवत्याः सम्पर्कं कर्तुं शक्नुयुः ।\nसम्पर्केऽस्मिन् भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतम् अन्ययोजकाः ज्ञातुं न प्रभवन्ति ।
prefs-help-email-required|ई-पत्रसङ्केतः अनिवार्यः ।
prefs-info|मूलसूचना
prefs-i18n|अन्ताराष्ट्रिकरणम्
prefs-signature|हस्ताक्षरम्
prefs-dateformat|दिनाङ्कस्य प्रारूपः
prefs-timeoffset|समयान्तरम्
prefs-advancedediting|सामान्यविकल्पाः
prefs-editor|योजकः
prefs-preview|प्राग्दृश्यम्
prefs-advancedrc|विशेषविकल्पाः
prefs-advancedrendering|विशेषविकल्पाः
prefs-advancedsearchoptions|विशेषविकल्पाः
prefs-advancedwatchlist|विशेषविकल्पाः
prefs-displayrc|प्रदर्शन-विकल्पाः
prefs-displaywatchlist|प्रदर्शन-विकल्पाः
prefs-tokenwatchlist|स्तोकम् (token)
prefs-diffs|अन्तरम्
prefs-help-prefershttps|आगामिप्रेवेशकाले एतत् परिवर्तनं सक्रियं भवष्यति ।
prefswarning-warning|स्वस्य इष्टतमानि-पुष्ठे भवता/भवत्या यत्, परिवर्तं कृतं, तत् एतावता न रक्षितम् ।\n"~{0}" एतत् अनुदित्वा यदि भवान्/भवती एतत् पृष्ठं त्यक्ष्यति, तर्हि परिवर्तनं रक्षितं न भविष्यति ।
prefs-tabs-navigation-hint|परामर्शः : प्लवनयोः (tabs) मध्ये गमनागमनं कर्तुं भवान्/भवती वामतीरकुड्मलस्य, दक्षिणतीरकुण्मलस्य च उपयोगं कर्तुं शक्नोति ।
email-address-validity-valid|ई-पत्रसङ्केतः मान्यः अस्ति इति प्रतीयते
email-address-validity-invalid|मान्यः ई-पत्रसङ्केतः लिख्यताम्
userrights|योजकाधिकारस्य प्रबन्धनम्
userrights-lookup-user|योजकसमूहस्य प्रबन्धनं करोतु
userrights-user-editname|प्रयोक्तृनाम दीयताम्
editusergroup|योजकसमूहः सम्पाद्यताम्
editinguser|'''[[User:~{0}\u007C~{0}]]''' इत्यस्य योजकस्य योजकाधिकारः परिवर्त्यते । ~{1}
userrights-editusergroup|योजकसमूहः सम्पाद्यताम्
saveusergroups|योजकसमूहः रक्ष्यताम्
userrights-groupsmember|अस्य सदस्यः :
userrights-groupsmember-auto|निम्न{{PLURAL:~{0}\u007Cसमूहस्य\u007Cसमूहानाम्}} अन्तर्निहितः सदस्यः :
userrights-groups-help|अस्य सदस्यस्य समूहसदस्यत्वं परिवर्तयितुं शक्यते । \n* अङ्कनपेटिका (check box) अङ्किता चेत्, योजकः अस्य समूहस्य सदस्यः अस्ति ।\n* अङ्कनपेटिका अनङ्किता चेत्, योजकः अस्य समूहस्य सदस्यः नास्ति ।\n* एकवारं समूहः योजितः अपाकृतः वा चेत्, पुनः पूर्ववत् कर्तुं न शक्यते इति * चिह्नं सूचयति ।
userrights-reason|कारणम् :
userrights-no-interwiki|अन्यविकि-जालस्थानेषु योजकाधिकारं सम्पादयितुं ते अनुमतिः नास्ति ।
userrights-nodatabase|~{0} दत्तांशनिधिः न विद्यते अथवा तु सः स्थानीयः नास्ति ।
userrights-nologin|योजकेभ्यः अधिकारं दातुं प्रबन्धकत्वेन प्रवेशः आवश्यकः । [[Special:UserLogin\u007Cप्रविश्यताम्]]
userrights-notallowed|योजकेभ्यः अधिकारं दातुं, योजकान् अपाकर्तुं च ते अनुमतिः नास्ति ।
userrights-changeable-col|परिवर्तनार्हाः समूहाः
userrights-unchangeable-col|परिवर्तनम् अनर्हाः समूहाः
userrights-conflict|सदस्याधिकारस्य परिवर्तनेषु अन्तर्विरोधः अस्ति ! कृपया स्वकृतानि परिवर्तनानि पुनरवलोक्य संरक्ष्यताम् ।
userrights-removed-self|भवता/भवत्या सफलतया स्वाधिकाराः अपाकृताः । अतः भवान्/भवती एतत् पृष्ठं द्रष्टुं न प्रभवति ।
group|समूहः :
group-user|योजकाः
group-autoconfirmed|स्वदृढितयोजकाः
group-bot|बॉट्स्
group-sysop|प्रबन्धकाः
group-bureaucrat|अधिकारिणः
group-suppress|अलक्ष्यम्
group-all|(सर्वे)
group-user-member|{{GENDER:~{0}\u007Cयोजकः}}
group-autoconfirmed-member|{{GENDER:~{0}\u007Cस्वदृढितयोजकः}}
group-bot-member|{{GENDER:~{0}\u007Cबॉट्}}
group-sysop-member|{{GENDER:~{0}\u007Cप्रबन्धकः}}
group-bureaucrat-member|{{GENDER:~{0}\u007Cअधिकारी}}
group-suppress-member|{{GENDER:~{0}\u007Cअलक्ष्यम्}}
grouppage-user|{{ns:project}}:योजकाः
grouppage-autoconfirmed|{{ns:project}}:स्वदृढितयोजकाः
grouppage-bot|{{ns:project}}:बॉट्स्
grouppage-sysop|{{ns:project}}:प्रबन्धकाः
grouppage-bureaucrat|{{ns:project}}:अधिकारिणः
grouppage-suppress|{{ns:project}}:अलक्ष्यम्
right-read|पृष्ठानि पठ्यन्ताम्
right-edit|पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम्
right-createpage|पृष्ठानि निर्मियन्ताम् ।(येषां सम्भाषणपृष्ठं न स्यात् ।)
right-createtalk|सम्भाषणपृष्ठानि निर्मियन्ताम्
right-createaccount|नूतनप्रयोक्तृवृत्तान्तं रच्यन्ताम्
right-minoredit|लघुसम्पादनत्वेन अङ्कितं करोतु
right-move|पृष्ठं चाल्यताम्
right-move-subpages|उपपृष्ठैः सह पृष्ठं चालयतु
right-move-rootuserpages|मूलयोजकपुष्ठानि चाल्यन्ताम्
right-move-categorypages|वर्गपृष्ठानि चाल्यन्ताम्
right-movefile|सञ्चिकाः चाल्यन्ताम्
right-suppressredirect|पृष्ठं यदा चालयति, तदा मूलपृष्ठात् प्रतिप्रेषणं मास्तु ।
right-upload|उपारोहण(upload)सञ्चिकाः
right-reupload|वर्तमानसञ्चिकाः नवीनसञ्चिकाभिः परिवर्त्यन्ताम्
right-reupload-own|अन्येन उपारोहिताः (upload) सञ्चिकाः नवीनसञ्चिकाभिः परिवर्त्यन्ताम्
right-reupload-shared|विभक्तमाध्यमेन (shared media) स्थानीय-उपारोहिताः सञ्चिकाः नवीनसञ्चाकाभिः परिवर्त्यन्ताम्
right-upload_by_url|सार्वसङ्केतात् (URL) उपारोहिताः सञ्चिकाः
right-purge|पृष्ठस्य उपस्मृतिं (cache) रिक्तीक्रियताम्
right-autoconfirmed|सार्वसङ्केत(IP)आधारितेन मूल्यनियन्त्रणेन सह अस्य सम्बन्धः नास्ति
right-bot|स्वसञ्चालितप्रणालित्वेन एतां स्वीक्रियताम्
right-nominornewtalk|सम्भाषणपृष्ठस्य लघुपरिवर्तनानां विषये मा सूच्यताम्
right-apihighlimits|विदत्तसम्पर्कानुरूपविधेः (API) प्रश्नेषु उन्नतसीमाः उपयुज्यताम्
right-writeapi|योग्यस्य विदत्तसम्पर्कानुरूपविधेः (API) उपयोगं करोतु
right-delete|पृष्ठानि अपाक्रियन्ताम्
right-bigdelete|दीर्घेतिहासयुक्तपृष्ठानि अपाक्रियताम्
right-deletelogentry|योग्यसंरक्षिताऽऽवल्याः प्रविष्टयः (entries) अपाक्रियन्ताम्, पुनः स्थाप्यन्तां च
right-deleterevision|योग्यपृष्ठस्य संस्करणानि अपाक्रियन्ताम्
right-deletedhistory|अपाकृत-प्रविष्टीनाम् (Entry) इतिहासं पश्यतु (तत्सम्बद्धपाठं विना)
right-deletedtext|अपाकृतपाठस्य, अपाकृतसंस्करणस्य च परिवर्तनानि च पश्यतु
right-browsearchive|अपाकृतपृष्ठानि अन्विष्यन्ताम्
right-undelete|इदं पृष्ठं न अपाक्रियताम्
right-suppressrevision|प्रबन्धकैः निगूहितानि, सम्मुखं स्थापितानि च विशिष्टसंस्करणानि पुनः पश्यतु, पुनस्थापयतु च
right-viewsuppressed|अन्ययोजकैः गूहितं संस्कृरणं दृष्यताम्
right-suppressionlog|वैयक्तिकसंस्करणानि दृश्यन्ताम्
right-block|अस्य योजकस्य सम्पादनानि अवरुध्यन्ताम्
right-blockemail|ई-पत्रप्रेषयितुम् एनं योजकम् अवरुद्ध्यन्ताम्
right-hideuser|प्रयोक्तृनाम अवरुध्यताम्, तत् अन्ययोजकेभ्यः गोप्यतां च
right-ipblock-exempt|स्वयम् अवरोधितं, समूहावरोधिम् अन्तर्जालसङ्केतम् (IP) अवगण्य अग्रे गच्छतु
right-proxyunbannable|प्रतिनिधीनां (of prxies) स्वयम्-अवरोधान् अवगण्य अग्रे गच्छतु
right-unblockself|स्वम् अनवरुध्यताम्
right-protect|सुरक्षास्तरं परिवर्त्यतां, क्रमबद्धानि सुरक्षितपृष्ठानि सम्पाद्यतां च
right-editprotected|"{{int:protect-level-sysop}}"-त्वेन संरक्षितानि पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम्
right-editsemiprotected|"{{int:protect-level-autoconfirmed}}"-त्वेन संरक्षितानि पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम्
right-editcontentmodel|एकस्य पृष्ठस्य विषयोदाहरणं सम्पाद्यताम्
right-editinterface|योजकमाध्यमं सम्पाद्यताम्
right-editusercssjs|अन्यस्य योजकस्य CSS, JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्
right-editusercss|अन्यस्य योजकस्य CSS सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्
right-edituserjs|अन्यस्य योजकस्य JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्
right-editmyusercss|स्वस्य CSS सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्
right-editmyuserjs|स्वस्य JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्
right-viewmywatchlist|स्वस्य अवेक्षणाऽऽवलिः दृष्यताम्
right-editmywatchlist|स्वस्य अवेक्षणाऽऽवलिः सम्पाद्यताम् । अत्र ध्यातव्यं यत्, विना अधिकारेण अत्र अन्यपुष्ठानि योजयितुम् अवसरः अस्ति ।
right-viewmyprivateinfo|स्वस्य व्यक्तिगतसूचनाः दृश्यन्ताम् (उदा. ई-पत्रसन्देशः, वास्तविकनाम)
right-editmyprivateinfo|स्वस्य व्यक्तिगतसूचनाः सम्पाद्यन्ताम् (उदा. ई-पत्रसन्देशः, वास्तविकनाम)
right-editmyoptions|स्वस्य इष्टतमानि सम्पाद्यन्ताम्
right-rollback|कस्मिंश्चित् पृष्ठे येन अन्तिमयोजकेन परिवर्तनं कृतं, तत् परिवर्तनं शीर्घ्रं पूर्ववत् करोतु
right-markbotedits|पूर्ववत् यानि सम्पादनानि कृतानि, तानि बॉट्-सम्पादनत्वेन अङ्कितं करोतु
right-noratelimit|वेगस्य सीमायाः कारणेन परिवर्तनं न भवेत्
right-import|अन्यस्मात् विकि-जालस्थानात् पृष्ठानि आयातं करोतु
right-importupload|उपारोहिताभ्यः (upload) सञ्चिकाभ्यः पृष्ठानि आयातं करोतु
right-patrol|अन्येषां सम्पादनानि निरीक्षितत्वेन (patrolled) अङ्क्यन्ताम्
right-autopatrol|स्वस्य सम्पादनानि निरीक्षितत्वेन अङ्क्यन्ताम्
right-patrolmarks|नूतनपरिवर्तनेषु निरीक्षित-अङ्कनं दृश्यताम्
right-unwatchedpages|अदृष्टपृष्टानाम् आवलिः दृश्यताम्
right-mergehistory|पृष्ठानाम् इतिहासम् विलीयताम्
right-userrights|सर्वयोजकाधिकारः सम्पाद्यताम्
right-userrights-interwiki|अन्यविकि-जालस्थानानां योजकाधिकारः सम्पाद्यताम्
right-siteadmin|दत्तांशनिधिं किलतु, अकिलितं च करोतु
right-override-export-depth|यानि पुष्ठानि पञ्चस्तरपर्यन्तं संलग्नानि सन्ति, तेषां सर्वेषां निर्यातं करोतु ।
right-sendemail|अन्ययोजकेभ्यः ई-पत्रं प्रेषयतु
right-passwordreset|निकुञ्चपुनारचितानां विद्युन्मानपत्राणाम् अवलोकनम् ।
right-managechangetags|दत्तांशात् [[Special:Tags\u007Cचिह्नानि]] निर्मियन्ताम्, अपाक्रियन्तां च
newuserlogpage|प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका
newuserlogpagetext|अयं योजकनिर्माणास्य प्रवेशः ।
rightslog|प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका
rightslogtext|अयं योजकाधिकारस्य परिवर्तनकुञ्चः ।
action-read|एतत्पुटं पठतु ।
action-edit|इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्
action-createpage|पुटानि सृजतु ।
action-createtalk|चर्चापुटानि सृजतु ।
action-createaccount|नूतनयोजकस्थानं निर्मातु ।
action-history|पृष्ठस्य इतिहासः दृश्यताम्
action-minoredit|एतत्सम्पादनं लघु इति अङ्कयतु ।
action-move|एतत्पुटं चालयतु ।
action-move-subpages|एतत्पुटम् अस्य उपपुटानि च चालयतु ।
action-move-rootuserpages|मूलयोजकपुटानि चालयतु ।
action-move-categorypages|वर्गपृष्ठानि चाल्यन्ताम्
action-movefile|एतां सञ्चिकां चालयतु ।
action-upload|एतां सञ्चिकाम् उत्तारयतु ।
action-reupload|स्थितसञ्चिकां पुनर्लिखतु ।
action-reupload-shared|विभक्तकोशे एतां सञ्चिकां पुनर्लिखतु ।
action-upload_by_url|अन्तर्जालस्थानतः एतां सञ्चिकाम् उत्तारयतु ।
action-writeapi|श्वेतं API उपयोगः ।
action-delete|एतत्पुटं अपमर्जयतु ।
action-deleterevision|एतदवतरणम् अपमर्जतु ।
action-deletedhistory|अस्य पुटस्य अपमर्जितेतिहासम् अवलोकयतु ।
action-browsearchive|अपमर्जितपुटानि अन्विषतु ।
action-undelete|एतत्पुटम् अनपमर्जयतु ।
action-suppressrevision|सङ्गुप्तावतरणं पुनःपश्यतु पुनर्नयतु च ।
action-suppressionlog|एतत् स्वायत्तपुटम् अवलोकयतु ।
action-block|अन्ययोजकान् सम्पादनेन अवरोधतु ।
action-protect|अस्य पुटस्य सुरक्षास्तरं परिवर्तयतु ।
action-rollback|अन्तिमयोजकस्य सम्पादनं शीघ्रं प्रचालयतु यः निर्दिष्टपुटं सम्पादितवान् ।
action-import|अन्यविकितः एतत्पुटम् आयातयतु ।
action-importupload|उत्तारितसञ्चिकातः पुटानि आयातानि करोतु ।
action-patrol|अन्येषां सम्पादनम् आरक्षितमिव अङ्कयतु ।
action-autopatrol|भवतः सम्पादनम् आरक्षितम् इति अङ्कयतु ।
action-unwatchedpages|अपरीक्षितपुटानाम् आवलीम् अवलोकयतु ।
action-mergehistory|पुटेतिहासं विलीनं करोतु ।
action-userrights|सर्वयोजकाधिकारं सम्पादयतु ।
action-userrights-interwiki|योजकाधिकारान् अन्यविकिषु सम्पादयतु ।
action-siteadmin|पाठमूलस्य निशेधनम् अनिशेधनं च ।
action-sendemail|विद्युन्मानपत्राणि प्रेषयतु ।
nchanges|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपरिवर्तनम्\u007Cपरिवर्तनानि}}
enhancedrc-history|इतिहासः
recentchanges|नूतनपरिवर्तनानि
recentchanges-legend|सद्यो जातानां परिवर्तनानां विकल्पाः
recentchanges-summary|अस्मिन् विकि-प्रकल्पे सद्यो जातानि परिवर्तनानि अत्र दृश्यन्ताम् ।
recentchanges-feed-description|अस्मिन् विकि-प्रकल्पे सद्यो जातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्
recentchanges-label-newpage|अनेन सम्पादनेन नूतनपृष्ठस्य रचना अभूत् ।
recentchanges-label-minor|इदं लघु सम्पादनम्
recentchanges-label-bot|बोट्-द्वारा कृतं सम्पादनमेतत्
recentchanges-label-unpatrolled|एतावता अस्य सम्पादनस्य परिशीलिनं नाभूत् ।
recentchanges-label-plusminus|पृष्ठस्य आकारः एतावद्भिः बैट्स्-संख्याभिः परिवर्तितः
recentchanges-legend-heading|'''विकल्पविषयकम्'''
recentchanges-legend-newpage|{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages\u007Cअत्र नूतनपृष्ठानाम् आवलिः]] अपि दृश्यताम्)
rcnotefrom|<strong>~{1}</strong> तः आरभ्य (<strong>~{0}</strong> पर्यन्तं) जातानि परिवर्तनानि अधः प्रदर्शितानि ।
rclistfrom|~{2} ~{1} पश्चात् जातानि नूतनानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्
rcshowhideminor|~{0} लघुसम्पादनानि
rcshowhideminor-show|दृश्यताम्
rcshowhideminor-hide|गोप्यताम्
rcshowhidebots|~{0} बोट् इत्येतानि
rcshowhidebots-show|दृश्यताम्
rcshowhidebots-hide|गोप्यताम्
rcshowhideliu|~{0} पञ्जीकृताः योजकाः
rcshowhideliu-show|दृश्यताम्
rcshowhideliu-hide|गोप्यताम्
rcshowhideanons|अनामकाः योजकाः ~{0}
rcshowhideanons-show|दृश्यताम्
rcshowhideanons-hide|गोप्यताम्
rcshowhidepatr|~{0} ईक्षितसम्पादनानि
rcshowhidepatr-show|दृश्यताम्
rcshowhidepatr-hide|गोप्यताम्
rcshowhidemine|~{0} मम सम्पादनानि
rcshowhidemine-show|दृश्यताम्
rcshowhidemine-hide|गोप्यताम्
rclinks|अन्तिमेषु ~{1} दिनेषु जातानि अन्तिमानि ~{0} परिवर्तनानि दृश्यन्ताम् <br />~{2}
diff|भेदः
hist|इतिहासः
hide|गोप्यताम्
show|दृश्यताम्
minoreditletter|(लघु)
newpageletter|(नवीनम्)
boteditletter|(बोट्)
number_of_watching_users_pageview|[~{0} अवलोकयति {{PLURAL:~{0}\u007Cयोजकः\u007Cयोजकाः}}]
rc_categories|वर्गान् नियतीकरोतु ।
rc_categories_any|कश्चित्
rc-change-size-new|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbyte\u007Cbytes}} परिवर्तनपश्चात् ।
newsectionsummary|/* ~{0} */ नवीन विभागः
rc-enhanced-expand|विवरणानि दृश्यन्ताम्
rc-enhanced-hide|विवरणानि गोप्यन्ताम्
rc-old-title|मूलरूपेण ~{0} इति रचितम् ।
recentchangeslinked|पृष्ठसम्बद्धानि परिवर्तनानि
recentchangeslinked-feed|पृष्ठ-सम्बन्धितानि परिवर्तनानि
recentchangeslinked-toolbox|पृष्ठसम्बद्धानि परिवर्तनानि
recentchangeslinked-title|"~{0}" इत्यस्मिन् जातानि परिवर्तनानि
recentchangeslinked-summary|विशेषपृष्ठेषु वर्गान्तर्गतपृष्ठेषु वा सद्यो जातानां परिवर्तनानाम् एषा आवलिः ।\n\n[[Special:Watchlist\u007Cभवतः/भवत्याः अवेक्षणावल्यां]] विद्यमानानि पृष्ठानि अत्र '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।
recentchangeslinked-page|पृष्ठनाम:
recentchangeslinked-to|अस्मिन् स्थाने अस्य पृष्ठस्य सम्बद्धानां पृष्ठानां परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्
upload|सञ्चिका आरोप्यताम्
uploadbtn|सञ्चिका आरोप्यताम्
reuploaddesc|उत्तारणम् अपकर्षतु उत्तरणप्रपत्रम् आगच्छतु च ।
upload-tryagain|उन्नतीकृतं सञ्चिकाविवरणं समर्पयतु ।
uploadnologin|न प्रविष्टम्
uploadnologintext|सञ्चिकारोपणाय [[Special:UserLogin\u007Cअन्तःप्रवेशः]] अपेक्षितः ।
upload_directory_missing|उत्तारणनिदेशनं (~{0}) नष्टम्, जालवितारकेन सर्जितुं न शक्यते ।
upload_directory_read_only|उत्तारणनिदेशनं (~{0}) तु जालवितारकेन लेखनयोग्यं नास्ति ।
uploaderror|उत्तरणदोषः ।
upload-recreate-warning|''' पूर्वसूचना ''' तन्नामयुक्ता सञ्चिका अपमर्जिता अथवा चालिता ।
uploadtext|सञ्चिकाः उत्तर्तुम् अधः सूचितरूपणि उपयोजयतु ।\nTo view or search previously uploaded files go to the [[Special:FileList\u007Clist of uploaded files]], (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload\u007Cupload log]], deletions in the [[Special:Log/delete\u007Cdeletion log]].\n\nTo include a file in a page, use a link in one of the following forms:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' to use the full version of the file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png\u007C200px\u007Cthumb\u007Cleft\u007Calt text]]</nowiki></code>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' for directly linking to the file without displaying the file
upload-permitted|अनुमतसञ्चिकाभेदाः ~{0}.
upload-preferred|अनुमतसञ्चिकाभेदाः ~{0}.
upload-prohibited|अनुमतसञ्चिकाभेदाः ~{0}.
uploadlogpage|उपारोहिताऽऽवलिः (Upload log)
uploadlogpagetext|अधः सद्यः काले उत्तारितसञ्चिकानाम् आवली अस्ति ।\nअधिकदृश्यविवरणार्थम् एतत् पश्यतु [[Special:NewFiles\u007Cgallery of new files]]
filename|सञ्चिकानाम
filedesc|सारांशः
fileuploadsummary|संग्रहः :
filereuploadsummary|सञ्चिकापरिवर्तनानि ।
filestatus|प्रतिकृत्यधिकारस्य स्थितिः ।
filesource|मूल:
ignorewarning|पूर्वसूचनां निर्लक्ष्य सञ्चिकाः कथञ्चित् संरक्षतु ।
ignorewarnings|पूर्वसूचनाः निर्लक्षतु ।
minlength1|सञ्चिकानाम न्यूनतिन्यूनम् एकाक्षरं भवेत् ।
illegalfilename|अस्यां "~{0}" सञ्चिकानाम्नि सङ्ख्या अस्ति । अत्र सा निषिद्धा । सञ्चिकां पुनः नामाङ्कयतु ।
filename-toolong|सञ्चिकानाम २४०बैट्स्तः अधिकदीर्घं न भवेत् ।
badfilename|"~{0}" इति सञ्चिकानाम परिवर्तितम् ।
filetype-mime-mismatch|".~{0}" इति सञ्चिकाविस्तारः अपमर्जितया MIME (~{1}) प्रकारस्य सञ्चिका मेलं न करोति ।
filetype-badmime|MIME प्रकारस्य "~{0}" सञ्चिकाः उत्तारयितुं नार्हन्ति ।
filetype-bad-ie-mime|जालदर्शिकया सूचितं यत् "~{0}" सञ्चिका अपायकरिणीसञ्चिका इति । अतः एताम् उत्तारयितुं नैव शक्यते ।
filetype-unwanted-type|'''".~{0}"''' काचित् अनपक्षिता सञ्चिका अस्ति । \nअपेक्षिता सञ्चिका एषा {{PLURAL:~{2}\u007Cअस्ति}} ~{1}।
filetype-banned-type|'''".~{0}"'''सञ्चिका {{PLURAL:~{3}\u007Cप्रकारस्य }} अनुमतिः नास्ति ।\nप्रकारसञ्चिकायाः{{PLURAL:~{2}\u007C}} अनुमतिरस्ति  ~{1}।
filetype-missing|अस्याः सञ्चिकायाः विस्तारः नास्ति । (उदाहरणम् ".jpg")।
empty-file|समर्पिता सञ्चिका रिक्ता अस्ति ।
file-too-large|संयोजिता शीर्षिका सुदीर्घा अस्ति ।
filename-tooshort|सञ्चिकानाम अतीव ह्रस्वम् अस्ति ।
filetype-banned|ईदृशी सञ्चिका प्रतिबन्धिता ।
verification-error|सञ्चिकापरीक्षायाम् इयं सञ्चिका अनुत्तीर्णा ।
hookaborted|भवतः संस्करणप्रयत्नः विस्तारेण अपसारितः ।
illegal-filename|सञ्चिकानामलेखनं नानुमतः ।
overwrite|वर्तमानसञ्चिकायाः पुनर्लेखनं नानुमतम् ।
unknown-error|अज्ञातदोषः उपगतः ।
tmp-create-error|तत्कालिकसञ्चिकां सृष्टुं नैव शक्यते ।
tmp-write-error|तात्कालिकसञ्चिकायाः दोषसम्पादनम् ।
large-file|~{0}; इयं सञ्चिका ~{1}. तः अधिका दीर्घा न स्यात् इति सूचितम् ।
largefileserver|इयं सञ्चिका वितारकस्य निदेशनात् अधिका दीर्घा अस्ति ।
emptyfile|उत्तारितसञ्चिका रिक्ता इति भाति । \nसञिकानामाङ्कनकारणं स्यात् ।\nएतां सञ्चिकाम् उत्तारयितुमिच्छति वा इति परिशीलयतु ।
windows-nonascii-filename|एषा विकि विशेषाक्षरयुक्तं सञ्चिकानाम न अनुमन्यते ।
fileexists|अनेन सञ्चिकानाम्ना काचित् सञ्चिकास्ति । यदि निश्चयेन न जानाति परिवर्तयितुम् इच्छति तर्हि  <strong>[[:~{0}]]</strong> एतत् परिशीलयतु । : [[~{0}\u007Cthumb]]
filepageexists|अस्याः सञ्चिकायाः विवरणपुटम् तावत् निर्मितम् एव । <strong>[[:~{0}]]</strong>, अनेन नाम्ना सद्यः कापि सञ्चिका वर्तते  । \nलिखितसारांशः विवरणपुटे न आगमिष्यति । \nते सारांशः तत्रागन्तुं स्वयं सम्पादयतु । [[~{0}\u007Cthumb]]
fileexists-extension|अनेन नाम्ना सदृनामाङ्किता सञ्चिका पूर्वमेव अस्ति । [[~{1}\u007Cthumb]]\n* उत्तर्यमानसञ्चिकायाः नाम  <strong>[[:~{0}]]</strong>\n* वर्तमानसञिकायाः नाम <strong>[[:~{1}]]</strong>\n* अन्यनाम चिनोतु ।
fileexists-thumbnail-yes|एषा सञ्चिका बृहच्चित्रस्य क्षीणाकारा इति भाति । ''(उङ्गुष्टाकारः)''  [[~{0}\u007Cthumb]]\n<strong>[[:~{0}]]</strong> सञ्चिकां पश्यतु । \nयदि परिक्षिता सञ्चिका एतादृशाकरस्य भवति तर्हि उत्तारणस्य आवश्यकता नास्ति ।
file-thumbnail-no|सञ्चिकानाम आरभते <strong>~{0}</strong>एतस्मात् ।\nन्यूनीकृताकारस्य चित्रम् इति भाति  \nयदि एतच्चित्रं मूलाकारेण अस्ति तर्हि उत्तारयतु अन्यथा न ।
fileexists-forbidden|एदादृशनाम्नः सञ्चिका तावत् पूर्वमेवोपस्थिता । अस्य स्थाने अन्यां नोत्तारयितुं शक्यते । \nतथापि यदि एतां सञ्चिकाम् उत्तारयितुम् इच्छति तर्हि सञ्चिकायाः नाम परिवर्तयतु ।\n[[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
fileexists-shared-forbidden|एतस्य नाम्नः सञ्चिका विभक्तभाण्डारे तावत् अस्ति एव । \nतथापि यदि एतां सञ्चिकाम् उत्तारयितुम् इच्छति तर्हि अस्याः नामपरिवर्तनं करोतु ।\n[[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
file-exists-duplicate|एषा सञ्चिका तु {{PLURAL:~{0}\u007Cfile\u007Cfiles}}: इत्यस्य प्रतिकृतिः ।
file-deleted-duplicate|अस्याः सञ्चिकायाः ([[:~{0}]]) सादृश्ययुक्ता सञ्चिकातु अपमर्जिता ।\nएतस्याः उत्तारणात् पूर्वं प्राचीनसञ्चिकायाः इतिहासः अवलोकनीयः ।
uploadwarning|उत्तारणस्य पूर्वसूचना ।
uploadwarning-text|अधो दत्तं सञ्चिकाविवरणं संस्कृत्य पुनः यतताम् ।
savefile|सञ्चिकां संरक्षतु ।
uploaddisabled|सक्रियम् उत्तारयतु ।
copyuploaddisabled|निष्क्रियतः यु.आर्.एल् तः उत्तारयतु  ।
uploaddisabledtext|उत्तारितसञ्चिकाः निष्क्रियाः ।
php-uploaddisabledtext|PHP मध्ये उत्तारितसञ्चिकाः निष्क्रियाः ।
uploadscripted|HTMLयुक्ताः अथवा लिपिसङ्केतयुक्ताः सञ्चिकाः जालदर्शिकया बाधिताः ।
uploadvirus|अस्यां सञ्चिकायां वैराणुः अस्ति । विवरणम् ~{0}
uploadjava|इयं ZIP सञ्चिका अस्यां जावावर्गस्य सञ्चिकाः सन्ति । \nजावासञ्चिकाः उत्तरणं निषिद्धम् । यतः अनेन सुरक्षाबन्धाः शिथिलाः भवन्ति ।
upload-source|मूलसञ्चिका ।
sourcefilename|मूलसञ्चिकायाः नाम ।
sourceurl|मूलं URL:
destfilename|लक्षितसञ्चिकायाः नाम ।
upload-maxfilesize|सञ्चिकायाः गरिष्ठाकारः ।~{0}
upload-description|सञ्चिकाविवरणम् ।
upload-options|उत्तारणविकल्पाः ।
watchthisupload|इमां सञ्चिकाम् अवलोकयतु ।
filewasdeleted|अनेन नाम्ना उत्तारिता काचित् सञ्चिका पूर्वमेव अपमर्जिता ।\n ~{0} परिशील्य उत्तरणं पुनः उत्तारयतु ।
filename-bad-prefix|यस्याः सञ्चिकायाः उत्तारणं कुर्वाणः अस्ति तस्य नाम '''"~{0}"''' तः आरभते ।  यत् डिज़िटल् क्यामरा द्वारा दत्तम् अस्ति । \nअस्याः अधिकज्ञानप्रपकं किमपि अन्यत् नाम योजयतु ।
upload-success-subj|सफलम् उत्तारणम् ।
upload-success-msg|[~{1}] तः उत्तारणं सफलम् । तदत्र अस्ति । [[:{{ns:file}}:~{0}]]
upload-failure-subj|उत्तारणसमस्या ।
upload-failure-msg|[~{1}]तः उत्तारणे कापिसमस्या आसीत् । \n~{0}
upload-warning-subj|उत्तारणस्य पूर्वसूचना ।
upload-warning-msg| [~{1}] तः उत्तारणे समस्या आसीत् । अस्याः समस्यायाः परिहारार्थम् अत्र गच्छतु  [[Special:Upload/stash/~{0}\u007Cउत्तारणप्रपत्रम्]]
upload-proto-error|सदोषः क्रमः ।
upload-proto-error-text|स्वयम् उत्तरणं <code>http://</code> or <code>ftp://</code>. इत्यनेन सह आरब्धः भवति ।
upload-file-error|आन्तरिकः दोषः
upload-file-error-text|वितारके तात्कालिकसञ्चिकानिर्माणावसरे उपगतः आन्तरिकदोषः । \nसम्पर्कयतु एतम् [[Special:ListUsers/sysop\u007Cadministrator]]
upload-misc-error|अज्ञातः उत्तारणदोषः ।
upload-misc-error-text|उत्तारणावसरे कश्चन अज्ञातदोषः उपगतः । \nURL मान्यम् अभिगम्यं वेति परिशील्य पुनः यतताम् ।[[Special:ListUsers/sysop\u007Cadministrator]]
upload-too-many-redirects|URL अधिकपुनर्निदेशान् अन्तर्गतम् ।
upload-http-error|कश्चन HTTP दोषः उपगतः ~{0}
upload-copy-upload-invalid-domain|अस्मिन् कोशे प्रतिकृत्युत्तारणम् उपलब्धं नास्ति ।
backend-fail-stream|सञ्चिका क्रमगता न ~{0}.
backend-fail-backup|सञ्चिकां प्रतिचयनम् अशक्तम् ~{0}.
backend-fail-notexists|~{0} सञ्चिका न वर्तते ।
backend-fail-hashes|सञ्चिकादोषः तोलनार्थं न मिलति ।
backend-fail-notsame|~{0} मध्ये काचित् अज्ञातसञ्चिका पूर्वमेवास्ति ।
backend-fail-invalidpath|~{0} मान्यः सङ्ग्रहपथः न ।
backend-fail-delete|~{0} सञ्चिकां परिमर्जितुं नैव शक्यते ।
backend-fail-describe|"~{0}" इति सञ्चिकार्थं प्रदत्तांशं परिवर्तयितुं नाशक्नोत्।
backend-fail-alreadyexists|~{0} इति सञ्चिक पूर्वमेव वर्तते ।
backend-fail-store|~{0} सञ्चिकां ~{1} मध्ये सङ्ग्रहितुं नैव शक्यते ।
backend-fail-copy|~{0} सञ्चिकां ~{1} मध्ये प्रतिकृतिः कर्तुं नैव शक्यते ।
backend-fail-move|~{0} सञ्चिकां ~{1} प्रति चालयितुं न शक्यते ।
backend-fail-opentemp|तात्कालिकसञ्चिकाः उद्घाटयितुं नैव शक्यते ।
backend-fail-writetemp|तात्कालिकसञ्चिकायां लेखितुं न शक्यते ।
backend-fail-closetemp|तात्कालिकसञ्चिकां पिधातुं नैव शक्यते ।
backend-fail-read|~{0} इति सञ्चिकां पठितुं नैव शक्यते ।
backend-fail-create|~{0} इति सञ्चिकां लेखितुं नैव शक्यते ।
backend-fail-maxsize|{{PLURAL:~{1}\u007Cone byte\u007C~{1} bytes}}तः अधिकम् अस्ति अतः ~{0} सञ्चिकां लेखितुं नैव शक्यते ।
backend-fail-readonly|"~{0}" सङ्ग्रहागारान्तः तु सद्यः केवलं पठनार्हः  कारणं दत्तं तु  "''~{1}''" ।
backend-fail-synced|"~{0}" सञ्चिका आन्तरिकसङ्ग्रहागारन्ते  उपयोगायोग्यस्थितौ न अस्ति ।
backend-fail-connect|"~{0}" सङ्ग्राहागारन्ते सम्पर्कयितुं नैव शक्यते ।
backend-fail-internal|"~{0}"सङ्ग्रहागारन्ते अज्ञातदोषः उपगतः ।
backend-fail-contenttype|"~{0}"मध्ये सङ्ग्रहितुं सञ्चिकायाः प्रकारं निश्चिनोतुं नैव शक्यते ।
backend-fail-batchsize|~{0} संचिकायाः गणस्य निक्षेपावकाशः प्रदत्तः । {{PLURAL:~{0}\u007Coperation\u007Coperations}}; समयनिर्बन्धः ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Coperation\u007Coperations}}.
backend-fail-usable|अपर्यापानुमतिकारणेन अथवा निदेशिकायाः /आधानस्य अभावात्  ~{0} सञ्चिकां लेखितुं न शक्यते ।
filejournal-fail-dbconnect|"~{0}" निक्षेपार्थं मूलपाठपत्रिकां सम्पर्कयितुं  न शक्यते ।
filejournal-fail-dbquery|"~{0}"निक्षेपस्य कृते पत्रिकामूलपाठम् उन्नतीकर्तुं नैव शक्यते ।
lockmanager-notlocked|"~{0}" इत्येतत् उद्घाटयितुं न शक्यते यतः एतत् कीलितं न ।
lockmanager-fail-closelock|"~{0}" निमित्तं सञ्चिकाम् उद्घाटयितुं न शक्यते ।
lockmanager-fail-deletelock|"~{0}"कृते कपाटितसञ्चिकाम् अपमर्जितुं न शक्यते ।
lockmanager-fail-acquirelock|"~{0}"कपाटितुं न शक्यते ।
lockmanager-fail-openlock|"~{0}" निमित्तं सञ्चिकाम् उद्घाटयितुं न शक्यते ।
lockmanager-fail-releaselock|"~{0}"कपाटितुं न शक्यते ।
lockmanager-fail-db-bucket| ~{0} द्रेणपात्रे कपाटनीयमूलपाठाः अपर्याप्ताः सन्ति ।
lockmanager-fail-db-release|~{0} मूलपाठेषु कपाटिकाविमोचनं नैव शक्यते ।
lockmanager-fail-svr-acquire|~{0} वितारके कपाटिकायोजनं न शक्यते ।
lockmanager-fail-svr-release|~{0} मूलपाठेषु कपाटिकाविमोचनं नैव शक्यते ।
zip-file-open-error|ZIP परिशीलनार्थम् उद्घाटनावसरे कश्चन दोषः सङ्गतः ।
zip-wrong-format|निश्चितसञ्चिका तु सञ्चिका ZIP नैव ।
zip-bad|ZIP सञ्चिका तु दूषिता अथवा अपठनीया अस्ति । \nसुरक्षार्थं परिशीलयितुं  न शक्यते ।
zip-unsupported|एषा सञिका तु मीडियाविकिना अननुमोदिता ZIP सञ्चिका अस्ति ।\nसुरक्षर्थं सम्यक् परिशील्या न भवति ।
uploadstash|राशीः उत्तारयतु ।
uploadstash-summary|एतत्पुटम् उत्तारितसञ्चिकानां सम्पर्कं साधयति । विक्याम् एतानि प्रकाशितानि न । योजकः उत्तारितवानपि एताः सञ्चिकाः अदृश्याः सन्ति ।
uploadstash-clear|राशीकृतसञ्चिकाः विशदयतु ।
uploadstash-nofiles|भवान् सञ्चिकाः न राशीकृतवान् ।
uploadstash-badtoken|प्रक्रियाचरणं सफलम् । किन्तु प्रायः ते सम्पादनाधिकारः विनष्टः । पुनः यतताम् ।
uploadstash-errclear|सञ्चिकविशदनं सफलम् ।
uploadstash-refresh|सञ्चिकावलीं संस्करोतु ।
invalid-chunk-offset|अमान्यं चङ्क् आफ्सेट्
img-auth-accessdenied|अभिगमनम् अपलपितम् ।
img-auth-nopathinfo|पथसूची विनष्टा ।\nते वितारकः सूचनाः प्रेषयितुं संसिद्धः न ।\nएतत् CGI अवलम्बितं स्यात् अपि च img_auth अनुमोदनं न करोति ।\nSee https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.
img-auth-notindir|सुदृढितायाम् उत्तारणनिदेशिकायाम् अभ्यर्थितपथः नास्ति ।
img-auth-badtitle|"~{0}"तः मान्यशीर्षिकां निर्मातुं न शक्यते ।
img-auth-nologinnWL|नामाभिलेखेन न प्रविष्टः अपिच ~{0} तु श्वेतावली न ।
img-auth-nofile|"~{0}" इति सञ्चिका न वर्तते ।
img-auth-isdir|भवान् "~{0}"निदेशिकाम् अभिगन्तुं यतते ।\nसञ्चिकाभिगमनम् एव अनुमतम् ।
img-auth-streaming|"~{0}"इत्यस्य प्रवाहिनी ।
img-auth-public|स्वायत्तविकितः सञ्चिकाः नेतुम् अयं कार्यक्रमः img_auth.php उपयुज्यते ।\nएषा विकिः सार्वजनिकविकिः इति  दृढिता । \nवैकल्पिकसुरक्षार्थं img_auth.php अपलपितः । ।
img-auth-noread|"~{0}"पठने योजकस्य अभिगमनं नास्ति ।
http-invalid-url| ~{0} इति अमान्यम् URL ।
http-invalid-scheme|"~{0}"योजनायुक्तं URLs नानुमोदितानि ।
http-request-error| अज्ञातदोषात् HTTP अभ्यर्थनं निष्पलम् ।
http-read-error|HTTP पठनदोषः।
http-timed-out|HTTP अभ्यर्थनं कालातीतम् ।
http-curl-error|दोषाहरणस्य URL: ~{0}
http-bad-status|HTTP : ~{0} ~{1}अभ्यर्थने समस्या आसीत् ।
upload-curl-error6|URL प्राप्तुं न शक्यते ।
upload-curl-error6-text|उपपन्नं URL न प्राप्नोति ।\nद्विटङ्कनेन URLअदोषत्वं क्षेत्रं च परिशीलयतु ।
upload-curl-error28|उत्तारणस्य समयातीतः ।
upload-curl-error28-text|जालक्षेत्रेण प्रतिस्पन्दितुं दीर्घकालः आश्रितः । \nजालक्षेत्रस्य जीवितं परिशीलयतु । अथवा कञ्चित्कालान्तरेण प्रयतताम् । \nभवान् न्यूनकार्यव्यस्तकाले प्रयत्नं करोतु ।
license|अनुमतिदानम्
license-header|अनुमतिदानम्
nolicense|चियनं नास्ति ।
license-nopreview|पूर्वावलोकनं न मिलति ।
upload_source_url|(मान्यं, प्रचारात्मकाभिगमनयुतं URL)
upload_source_file| (ते सङ्गणकस्य सञ्चिका)
listfiles-summary|एतद्विशेषपुटम् उत्तारितसञ्चिकाः प्रदर्शयति । \nयोजकेन शुद्धाः अतिनूतनं सञ्चिकाः केवलम् अत्र प्रदर्शयति ।
listfiles_search_for|माध्यमनामधेयार्थम् अन्विषतु ।
imgfile|संचिका
listfiles|सञ्चिकावली ।
listfiles_thumb|अंगुष्ठनखाकारम् ।
listfiles_date|दिनाङ्क
listfiles_name|नामन्
listfiles_user|योजक
listfiles_size|आकार
listfiles_description|वर्णन
listfiles_count|आवृत्ति
file-anchor-link|सञ्चिका
filehist|सञ्चिकायाः इतिहासः
filehist-help|सञ्चिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनाङ्कः/समयः नुद्यताम् ।
filehist-deleteall|सर्वान् परिमर्जतु ।
filehist-deleteone|विलोप
filehist-revert|प्रत्यावर्तनम्
filehist-current|वर्तमानः
filehist-datetime|दिनाङ्कः/समयः
filehist-thumb|लघ्वाकृतिः
filehist-thumbtext|~{0} इत्यस्य संस्करणस्य लघुस्वरूपम् ।
filehist-nothumb|अङ्गुष्टनखाकारकं नाश्ति ।
filehist-user|योजकः
filehist-dimensions|आयामाः
filehist-filesize|सञ्चिकाकारः ।
filehist-comment|टिप्पणी
imagelinks|सञ्चिकायाः उपयोगः
linkstoimage|{{PLURAL:~{0}\u007Cअधो निर्दिष्टपृष्ठस्य परिसन्धयः संलग्नाः सन्ति\u007C~{0} अधो निर्दिष्टपृष्ठानां परिसन्धिः संलग्ना अस्ति}}:
linkstoimage-more|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}} तः अधिकपुटानि अस्यां सञ्चिकायां योज्यन्ते । \nअधोनिदेशितसूची सञ्चिकाभिः योजनीयपुटानि पश्यति ।{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} पृष्ठ\u007C~{0} पृष्ठ}} \n[[Special:WhatLinksHere/~{1}\u007Cपूर्णसूची]] अपि लभ्यते ।
nolinkstoimage|अनया सञ्चिकया सह न किमपि पृष्ठं सल्लग्नम् अस्ति
morelinkstoimage| [[Special:WhatLinksHere/~{0}\u007Cmore links]] मध्ये सञ्चिकामवलोकयतु ।
linkstoimage-redirect|~{0} (सञ्चिका पुनर्निदेशिता) ~{1}
duplicatesoffile|अधो निदेशितसञ्चिका द्विप्रतिः । {{PLURAL:~{0}\u007C}} विशेषविवरणार्थम् अत्र प्रविशतु । [[Special:FileDuplicateSearch/~{1}\u007Cmore details]]
sharedupload|इयं संचिका ~{0} इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।
sharedupload-desc-there|एषा सञ्चिका ~{0} तथा अन्यप्रकल्पेन च उपयुक्ता ।\nइत्योप्यतिशयसूचनार्थं ~{1} सञ्चिकाविवरणपुटं पश्यतु ।
sharedupload-desc-here|~{0} इत्यतः उद्धृता एषा सञ्चिका अन्येषु प्रकल्पेषु उपयोगार्हा ।\nअस्याः सञ्चिकायाः  [~{1} सञ्चिकाविवरणपृष्ठम्] इत्यत्र उपलभ्यमानं विवरणम् अधोलिखितं वर्तते ।
sharedupload-desc-edit|    एषा सञ्चिका ~{0} इत्यतः उद्धृता अन्यासु योजनासु उपयोगार्हा । \nअस्याः सञ्चिकायाः [~{1} सञ्चिकाविवरणपृष्ठम्] इत्यत्र उपलभ्यमानं विवरणम् अधोलिखितं यथा ।
sharedupload-desc-create|एषा सञ्चिका ~{0} इत्यतः उद्धृता अन्यासु योजनासु उपयोगार्हा । \nअस्याः सञ्चिकायाः [~{1} सञ्चिकाविवरणपृष्ठम्] इत्यत्र उपलभ्यमानं विवरणम् अधोलिखितं यथा ।
filepage-nofile|अनेन नाम्ना कापि सञ्चिका न वर्तते ।
filepage-nofile-link|अनेन नाम्ना कापि सञ्चिका न वर्तते । ~{0} इत्येतत् उत्तारयितुं शक्नोति ।
uploadnewversion-linktext|अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु
shared-repo-from|~{0} इत्यस्मात् ।
shared-repo|विभक्तः कोशः ।
upload-disallowed-here|अस्याः सञ्चिकायाः उपरि पुनर्लेखनम् अशक्यम् ।
filerevert|~{0} अनुवर्तताम् ।
filerevert-legend|सञ्चिकाम् अनुवर्तताम् ।
filerevert-intro|भवान् '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' इति सञ्चिकायाः  ~{3} इत्यवतरणं ~{2}, ~{1} इति अनुवर्तमानः अस्ति ।
filerevert-comment|कारणम् :
filerevert-defaultcomment|~{1} इत्येनं ~{0} समयस्य अवतरणम् अनुवृत्तम् ।
filerevert-submit|अनुवर्तताम् ।
filerevert-success|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' इत्येनं ~{3} ~{1} को ~{2} समयावतरणम् अनुवृत्तम् ।
filerevert-badversion|दत्तसमये सन्देशदायिका सञ्चिका प्राचीनावतरणं नास्ति ।
filedelete|~{0} इत्येतत् अपमर्जतु ।
filedelete-legend|सञ्चिकाम् अपमर्जतु ।
filedelete-intro|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' इति सञ्चिकायाः इतिहाससहितम् अपमर्जयन् अस्ति ।
filedelete-intro-old|भवान्'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' इत्यस्य [~{3} ~{1} इत्येतयोः ~{2} कालस्य अवतरणम्] अपमार्जयन् अस्ति ।
filedelete-comment|कारणम् :
filedelete-submit|विलुप्यताम्
filedelete-success|'''~{0}''' अपमर्जितम् ।
filedelete-success-old|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' इत्यस्य ~{1} इत्येतत् ~{2} समयस्यावतरणम् अपमर्जितम् ।
filedelete-nofile|'''~{0}''' न वर्तते ।
filedelete-nofile-old|'''~{0}''' इत्यस्य भवता वर्णितविशेषतायुतम् अवतरणम् अत्र न वर्तते ।
filedelete-otherreason|अपरम्/अतिरिक्तं कारणम् :
filedelete-reason-otherlist|अन्य कारणम्
filedelete-reason-dropdown|* अपमर्जनस्य सामान्यं कारणम् । \n** कृतिस्वाम्यस्य उल्लङ्घनम् । \n** प्रतिकृता सञ्चिका ।
filedelete-edit-reasonlist|अपमार्जनकारणानि सम्पादयतु ।
filedelete-maintenance|सञ्चिकानाम् अपमर्जनम् अनमपमर्जनं च निर्वहणकाले तात्कालिकतया निष्क्रियौ ।
filedelete-maintenance-title|सञ्चिकाम् अपमर्जितुं न शक्यते ।
mimesearch|MIME अन्वेषणम् ।
mimesearch-summary|MIME-प्रकारानुसारं सञ्चिकान्वेषणार्थम् एतत्पुटम् उपयोक्तुं शाक्नोति । \nइनपुट: सञ्चिकायाः प्रकारः/उपप्रकारः, उदाहरणम्. <code>image/jpeg</code>.
mimetype|MIME प्रकारः :
download|डाउनलोड
unwatchedpages|अनवलोकितपुटानि ।
listredirects|चालितानाम् अवली ।
unusedtemplates|अनुपयुक्ताः प्राकृतयः ।
unusedtemplatestext|अस्मिन् पुटे {{ns:template}} नामस्थानयुतानि सर्वपुटानि अन्तर्गतानि । यानि अन्यपुटेषु न सन्ति । \nअस्य अपमर्जनात् पूर्वं सञ्चिकायाः अन्यानुबन्धान् परिशीलयतु ।
unusedtemplateswlh|अन्यानुबन्धाः ।
randompage|‎अशृङ्खलं (random) पृष्ठं
randompage-nopages|अधोनिदेशितनामस्थाने पुटानि न सन्ति । {{PLURAL:~{1}\u007C एतन्नमस्थाने}} नास्ति : ~{0}।
randomredirect|यादृच्छिकचालनम् ।
randomredirect-nopages|~{0}नामस्थाने चालनानि न सन्ति ।
statistics-header-edits|सङ्ख्यिकाः सम्पादयतु ।
statistics-header-users|योजकसाङ्ख्यिकाः ।
statistics-header-hooks|अन्यसाङ्ख्यिकाः ।
statistics-files|उद्भारितसञ्चिकाः
statistics-edits|{{SITENAME}} व्यवस्थापनपर्यन्तं पुटसम्पादनानि ।
statistics-edits-average|प्रतिपुटं माध्यसम्पादनानि ।
statistics-users|पञ्जीकृतः [[Special:ListUsers\u007Cयोजकः]]
statistics-users-active|सक्रियाः सदस्याः
statistics-users-active-desc|गतेषु {{PLURAL:~{0}\u007Cday\u007C~{0} दिनेषु}} सक्रियाः योजकाः  ।
pageswithprop|प्रगुणविशेषयुतानि पृष्ठानि
pageswithprop-legend|प्रगुणविशेषयुतानि पृष्ठानि
doubleredirects|दुगुनी-अनुप्रेषिते
doubleredirectstext|एतत्पुटं तेषां पुटानां सूची अस्ति यानि अन्यपुनर्निदेशितपुटानि प्रति पुनरिदेशितानि सन्ति । \nप्रत्येकं पङ्क्तिः प्रथमद्वितीयपुनर्निदेशम् अन्तर्गता । द्वितीयपुनर्निदेशः लक्ष्यं यत् वास्तवं लक्ष्यपुटं प्रथमं प्रदर्शितम् । \nअपि च प्रथमपुनर्निदेशः वास्तवेन एतदेवलक्षितं स्यात् । <del>काटी गई</del> प्रविष्टयः परिहृताः ।
double-redirect-fixed-move|[[~{0}]] इत्यस्य स्थानं परिवर्तितम् । \nइदानीम् [[~{1}]] इत्यस्य दिशि पुनर्निदिष्टम् अस्ति ।
double-redirect-fixed-maintenance|[[~{0}]] तः [[~{1}]] पुनर्निदेशद्वयं निश्चिनोति ।
double-redirect-fixer|पुनर्निदेशस्य बन्धकः ।
brokenredirects|भग्नपुनर्निदेशाः ।
brokenredirectstext|अधो दत्तपुनर्निदेशाः अवृत्तपुटैः सह अनुबन्दं रक्षन्ति ।
brokenredirects-edit|सम्पाद्यताम्
brokenredirects-delete|विलुप्यताम्
withoutinterwiki|भाषानुबन्धरिहातानि पुटानि ।
withoutinterwiki-summary|अधस्थपुटानि अन्यभाषावतरणैः अनुबन्धं न कुर्वन्ति ।
withoutinterwiki-legend|पूर्वोऽपपदम्
withoutinterwiki-submit|दर्श्यताम्
fewestrevisions|न्यूनतमालोकनयुक्तपुटानि ।
nbytes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cअष्टकम्\u007Cअष्टकानि}}
ncategories|{{PLURAL:~{0}\u007Cवर्गः\u007Cवर्गाः }}
ninterwikis|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cअन्तार्विकी\u007Cअन्तार्विक्यः}}
nlinks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cअनुबन्धः\u007Cअनुबन्धाः}}
nmembers|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cयोजकः\u007Cयोजकाः}}
nrevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपुनरावृत्तिः}}
nviews|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cअनुबन्धः\u007Cअनुबन्धाः}}
nimagelinks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपुटम्\u007Cपुटानि}} प्रयुक्तानि ।
ntransclusions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपुटम्\u007Cपुटानि}} प्रयुक्तानि ।
specialpage-empty|अस्य वृत्तस्य परिणामः नास्ति ।
lonelypages|अनाथपुटानि ।
lonelypagestext|{{SITENAME}} इत्यस्मिन् अधो निदेशितपुटानि नानुबद्धानि अथवा अन्तर्गतानि अन्यपुटेषु ।
uncategorizedpages|अवर्गीकृतपुटानि ।
uncategorizedcategories|अवर्गीकृताः वर्गाः ।
uncategorizedimages|अवर्गीकृताः सञ्चिकाः ।
uncategorizedtemplates|अवर्गीकृताः प्रकृतयः ।
unusedcategories|अनुपयुक्ताः वर्गाः ।
unusedimages|अनुपयुक्तानि पुटाणी ।
wantedcategories|आवश्यकाः वर्गाः ।
wantedpages|आवश्यकपुटानि ।
wantedpages-badtitle|~{0} परिणामनिरूपणे अमान्यशीर्षकम् ।
wantedfiles|आवश्यकाः सञ्चिकाः ।
wantedfiletext-cat|अधो दत्तसञ्चिकाः उपयुक्ताः किन्तु न वर्तन्ते । बाह्यकोशानां सञ्चिकाः उपस्थिताः इति एताः सूच्यां स्युः । एतादृशः कोपि सदोषप्रवेशः<del> अवरुद्धः</del> भवति । अपि च यत्पुटं तादृश्याः अनुपस्थितसञ्चिकायाः प्रयोगं कुर्वन्ति तासं सूची  [[:~{0}]] मध्ये अस्ति ।
wantedfiletext-nocat|अधो दत्ताः सञ्चिकाः उपयुक्ताः किन्तु न वर्तन्ते । बाह्यकोशस्य सञ्चिकाः उपस्थिताः इति एताः सूच्यां स्युः । तदृशः कोऽपि सदोषप्रवेशः<del>struck out</del>. अत्र स्यात् ।
wantedtemplates|आवश्यकाः प्राकृतयः ।
mostlinked|अत्यनुबद्धानि पुटानि ।
mostlinkedcategories|वर्गैः सह अत्यनुबद्धाः ।
mostlinkedtemplates|प्राकृतिभिः अत्यनुबद्धाः ।
mostcategories|बहुवर्गयुक्तपुटानि ।
mostimages|अत्यनुबद्धानि पुटानि ।
mostinterwikis|अधिकान्तार्विकियुक्ताः पृष्ठाः
mostrevisions|सर्वाधिकपुनरावृत्तियुक्तानि पुटानि ।
prefixindex|उपसर्गयुक्तानि सर्वाणि पृष्ठानि
prefixindex-namespace|उपसर्गैः युक्तानि सर्वपुटानि । (~{0} नामस्थानम्)
shortpages|ह्रस्वपुटानि
longpages|दीर्घाणि पृष्ठानि
deadendpages|अन्तिमपुटानि ।
deadendpagestext|अधो निदेशितपुटानि {{SITENAME}} इत्यस्मिन्  अन्यपुटैः अनुबद्धानि न ।
protectedpages|सुरक्षितानि पुतानि ।
protectedpages-indef|अनिर्दिष्टसुरक्षा केवलम् ।
protectedpages-cascade|प्रपातसंरक्षणं केवलम् ।
protectedpagesempty|अनेन विस्तारेण न किमपि पुटं सद्यः न सुरक्षितम् ।
protectedtitles|सुरक्षितानि शीर्षकानि ।
protectedtitlesempty|एतैः विस्तारैः न किमपि शीर्षकं सद्यः परिरक्षितानि ।
listusers|योजक सूचि
listusers-editsonly|केवलं सम्पादनसहितयोजकान् दर्शयतु ।
listusers-creationsort|सर्जनदिनाङ्कैः वर्गीकरोतु ।
usereditcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cदिनम्\u007Cदिनानि}}
usercreated|~{0} दिने ~{1} समये {{GENDER:~{2}\u007Cरचितं}}
newpages|नवीनपृष्ठानि
newpages-username|योजकनामन्:
ancientpages|प्राचीनतमानि पृष्ठानि
move|शीर्षकं परिवर्त्यताम्
movethispage|इदं पृष्ठं चाल्यताम्
unusedimagestext|अधो दत्तसञ्चिकाः सन्ति किन्तु कस्मिंश्चिदपि पुटे न न्यस्ताः ।
unusedcategoriestext|निम्नलिखितवर्गाः सन्ति तथापि अन्यपुटं वर्गः वा न उपयुङ्क्ते ।
notargettitle|लक्ष्यं नास्ति ।
notargettext|एतत्कार्यं समाचरितुं भवान् लक्षितपुटं योजकं वा न निर्दिष्टवान् ।
nopagetitle|तादृशलक्षितपुटं नास्ति ।
nopagetext|भवता निर्दिष्टं लक्षितपुटं नास्ति ।
pager-newer-n|{{PLURAL:~{0}\u007Cनूतनतरम् 1\u007Cनूतनतराणि ~{0}}}
pager-older-n|{{PLURAL:~{0}\u007Cपुरातनतरम् 1\u007Cपुरातनतराणि ~{0}}}
suppress|अलक्ष्यम् ।
querypage-disabled|समाचरणकारणेन एतद्विशेषपुटं निष्क्रियम् ।
booksources|ग्रन्थस्रोतः
booksources-search-legend|ग्रन्थस्रोतः अन्विष्यताम्
booksources-text|अधस्था आवली नूतनप्राचीनपुस्तकानां विक्रयकेन्द्रस्य अनुबन्धान् सूचयति । यत्र ते  आवश्यकाः अन्यविषयाः अपि उपलभ्याः ।
booksources-invalid-isbn|दत्तं ISBN मान्यम् इति  न भाति । मूलस्रोततः प्रतिकृतीः कर्तुं परिशीलयतु ।
specialloguserlabel|आचारी :
speciallogtitlelabel|लक्ष्यम् (शीर्षकम् / योजकः)
log|संरक्षितावल्यः (Logs)
all-logs-page|सर्वसार्वजनिकप्रवेशः ।
alllogstext|{{SITENAME}}इत्यस्य उबलब्धप्रवेशानां  संयुक्तप्रदर्शनम् ।\nप्रवेशप्रकारं चित्वा भवान् दृश्यं क्षाययितुं शक्नोति । योजकनाम,  सदस्य नाम (ह्रस्वदीर्घाक्षरसंवादी) प्रभावितपुटम् ।
logempty|प्रवेशे मेलयुक्तपुटं नास्ति ।
log-title-wildcard|अनेन पाठेन आरब्धानि शीर्षकानि अन्विषतु ।
showhideselectedlogentries|चितप्रवेशावलीः प्रदर्शयतु/गोपयतु ।
allpagesfrom|इत्यस्मात् आरभ्यमाणानि पृष्ठानि दर्श्यन्ताम्:
allpagesto|तानि पृष्ठानि दर्श्यन्तां येषाम् अन्त्यम् एवम् :
allarticles|सर्वाणि पृष्ठानि
allinnamespace|सर्वपुटानि (~{0} नामस्थानम्)
allpagessubmit|गम्यताम्
allpagesprefix|उपसर्गयुक्तपुटानि दर्शयतु ।
allpagesbadtitle|दत्तपुटशीर्षकम् अमान्यम् अथवा आन्तर्भाषिकम्, आन्तर्विकीयं वा अस्ति । \nअस्मिन् एकं नैकं वा अक्षराणि सन्ति येषां प्रयोगं शीर्षकेषु कर्तुम् अशक्यम् ।
allpages-bad-ns|{{SITENAME}} इत्यस्मिन् "~{0}" नामस्थानं नास्ति ।
allpages-hide-redirects|पुनर्निदेशान् गोपयतु ।
cachedspecial-viewing-cached-ttl| भवान् अस्यपुटास्य निगूढावृत्तिं पश्यन् अस्ति । यत् ~{0} कालिकम्  अस्ति ।
cachedspecial-viewing-cached-ts|भवान् निगूढावृत्तेः पुटम् अवलोकयन् अस्ति । यत् परिपूर्णतया वास्तवं न ।
cachedspecial-refresh-now|जघन्यम् अवलोकयतु ।
categoriespagetext|निम्नोक्ताः {{PLURAL:~{0}\u007Cश्रेणी\u007Cश्रेणयः}} पुटानि माध्यमान् वा युक्ताः ।\nयस्याः श्रेण्याः [[Special:UnusedCategories\u007Cअप्रयुक्तश्रेण्यः]] अत्र न सन्ति ।\n[[Special:WantedCategories\u007Cअपेक्षितश्रेण्यः]] अपि पश्यतु ।
categoriesfrom|इत्यस्मात् आरभ्यमाणानि पृष्ठानि दर्श्यन्ताम्:
special-categories-sort-count|गणनानुगुणं वर्गीकरोतु ।
special-categories-sort-abc|अकारदिक्रमेण वर्गीकरोतु ।
deletedcontributions|अपमर्जितानि योजकयोगदानानि ।
deletedcontributions-title|अपमर्जितानि योजकयोगदानानि ।
sp-deletedcontributions-contribs|योगदानानि ।
linksearch|बाह्यसम्पर्कतन्तूनाम् अन्वेषणम्
linksearch-pat|अन्वेषणस्य क्रमः ।
linksearch-ns|नामस्थानम् :
linksearch-ok|अन्वेषणम्
linksearch-text|"*.wikipedia.org" सदृशानि वन्यपत्राणि योजयितुं शक्यते । \nन्यूनातिन्यूनं ".org" सदृशः अत्युन्नतस्तरस्य डोमेन आवश्यकम् अस्ति <br />\nअनुमोदितक्रमागतिः  <code>~{0}</code> (एतेषु कतममपि अन्वेषणे न योजयतु )
linksearch-line| ~{0} इति ~{1} इत्यस्मात् परिसन्धितमस्ति
linksearch-error|वन्यपत्राणि आतिथेयस्य नाम्ना समं केवलं प्रभान्ति ।
listusersfrom|एतस्मात् आरभमाणान् योजकान् दर्शयतु ।
listusers-submit|दृश्यताम्
listusers-noresult|योजकः न प्राप्तः ।
listusers-blocked|अवरुद्धम् ।
activeusers|सक्रिययोजकानाम् आवली ।
activeusers-intro|एषा तु गतेषु ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cदिनेषु}} कृतकार्याणां योजकाना आवली ।
activeusers-count|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cसम्पादनानि}} गतेषु ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cदिनेषु}} कृतानि  ।
activeusers-from|एतस्मात् आरभमाणान् योजकान् दर्शयतु ।
activeusers-hidebots|स्वयं चालकान् गोपयतु ।
activeusers-hidesysops|प्रशासकान् गोपयतु ।
activeusers-noresult|योजकः न प्राप्तः ।
listgrouprights|योजकसमूहाधिकाराः ।
listgrouprights-summary|अधोदत्ता विकिपरिभाषितस्य सङ्गताभिगम्यताधिकारैः सहिता योजकसमूहस्य आवली । [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}\u007Cadditional information]]
listgrouprights-key|* <span class="listgrouprights-granted">दत्ताधिकाराः</span>\n* <span class="listgrouprights-revoked">हृताधिकाराः</span>
listgrouprights-group|वर्ग
listgrouprights-rights|अधिकाराः ।
listgrouprights-helppage|Help: समूहाधिकाराः ।
listgrouprights-members|(योजकानाम् आवलिः)
listgrouprights-addgroup|{{PLURAL:~{1}\u007Cसमूहः}} योज्यताम् ~{0}
listgrouprights-removegroup|समूहः{{PLURAL:~{1}\u007Cविलोपयतु}}: ~{0}
listgrouprights-addgroup-all|सर्वसमूहान् योजयतु ।
listgrouprights-removegroup-all|सर्वसमूहान् अपनयतु ।
listgrouprights-addgroup-self|स्वस्थाने {{PLURAL:~{1}\u007Cसमूहम्}} योजयतु ~{0}
listgrouprights-removegroup-self|स्वस्थाने {{PLURAL:~{1}\u007Cसमूहम्}} अपनयतु  ~{0}
listgrouprights-addgroup-self-all|स्वस्थाने सर्वसमूहान योजयतु ।
listgrouprights-removegroup-self-all|स्वस्थानात् सर्वसमूहान् अपनयतु ।
listgrouprights-namespaceprotection-namespace|नामाकाशः
mailnologin|सम्प्रेषणस्य सङ्केतः नास्ति ।
mailnologintext|अस्य योजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रप्रेषणार्थम् [[Special:UserLogin\u007Cनामाभिलेखनम्]] आवश्यकम् [[Special:Preferences\u007Cआद्यता]]यां प्रेषयितुं विद्युन्मानपत्रसङ्केतः आवश्यकः ।
emailuser|एतस्मै योजकाय ई-पत्रं प्रेष्यताम्
emailuser-title-target|ईपत्र प्रेष्यताम् {{GENDER:~{0}\u007Cयोजकः}}
emailuser-title-notarget|ईपत्र योजकः
emailpage|ई-मेल योजक
emailpagetext|अस्मै योजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुम् अधो दत्तप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति । \n[[Special:Preferences\u007Cyour user preferences]] अत्र भवता विनिवेशितः वि-पत्रसङ्केतः सकाशात् इति स्थाने प्रतिभाति । अनेन स्वीकर्ता साक्षात् प्रत्युत्तरं दातुं प्रभविष्यति ।
defemailsubject|{{SITENAME}}"~{0}" इति योजकात् विद्युन्मानपत्रम् ।
usermaildisabled|योजकस्य विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।
usermaildisabledtext|अस्यां विक्याम् अन्ययोजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुं नै शक्नोति ।
noemailtitle|विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।
noemailtext|अस्य योजकस्य निरिदिष्टः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।
nowikiemailtext|अयं योजकः अन्ययोजकेभ्यः विद्युन्मानपत्राणि स्वीकार्तुं नेच्छति ।
emailnotarget|स्वीकर्तुः अस्तित्वविहीनम् अथवा अमान्यं योजकनाम  ।
emailtarget|स्वीकर्तुः योजकनाम लिखतु ।
emailusername|योजकनामन्:
emailusernamesubmit|उपस्थाप्यताम्
email-legend|{{SITENAME}}  इति अन्ययोजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयतु ।
emailfrom|सकाशात्
emailto|सविधे:
emailsubject|विषयः
emailmessage|सन्देशः :
emailsend|प्रेषति
emailccme|सन्देशस्य प्रतिकृतिः मे विद्युन्मानपत्रसङ्केताय अपि प्रेषयतु ।
emailccsubject|~{0}: ~{1} कृते अपि भवतः सन्देशस्य प्रकृतीः ।
emailsent|विद्युन्मानपत्रं प्रेषितम् ।
emailsenttext|भवतः विद्युन्मानपत्रसन्देशः प्रेषिताः ।
emailuserfooter|एतद्विद्युन्मानपत्रं {{SITENAME}} इत्यस्य योजपत्राचरव्यवस्थाद्वारा  ~{0} इत्यनेन ~{1} कृते प्रेषितम् ।
usermessage-summary|तान्त्रिकसन्देशानां त्यागः ।
usermessage-editor|तान्त्रिकसन्देशवाहकः ।
watchlist|अवेक्षणावलिः
mywatchlist|अवेक्षणावलिः
watchlistfor2|~{0} ~{1} कृते
nowatchlist|अवलोकनावल्यां पदार्थः नास्ति ।
watchlistanontext|अवलोकनपट्टिकायां पुटं दृष्टुं सम्पादयितुं वा  ~{0}  करोतु ।
watchnologin|न नामाभिलितम्
addwatch|अवलोकनावलीं योजयतु ।
addedwatchtext|भवतः [[Special:Watchlist\u007Cध्यानसूचिकायां]] "[[:~{0}]]" इत्येतत् योजितमस्ति।\nइदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges\u007Cसद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।
removewatch|अवलोकनावलीतः अपनयतु ।
removedwatchtext|"[[:~{0}]]" इति पृष्ठं [[Special:Watchlist\u007Cभवतः निरीक्षासूचिकातः]] निराकृतमस्ति।
watch|निरीक्षताम्
watchthispage|इदं पृष्ठं निरीक्षताम्
unwatch|मा निरीक्षताम्
unwatchthispage|अवलोकनेन अलम् ।
notanarticle|न आधेयं पुटम् ।
notvisiblerev|अन्ययोजकेन कृतम् अवतरणम् अपमर्जितम् ।
watchlist-details|सम्भाषणपृष्ठानि विहाय {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} पृष्ठं\u007C~{0} पृष्ठानि}} भवतः/भवत्याः अवेक्षणाऽऽवलिः ।
wlheader-enotif|विद्युन्मानपत्रस्य सूचनाः सक्रियाः ।
wlheader-showupdated|भवतः सन्दर्शनस्य पश्चात् परिवर्तितानि पुटानि स्थूलाक्षरैः निर्दिष्टानि ।
wlnote|अधस्तात् {{PLURAL:~{0}\u007C'''1''' परिवर्तनमस्ति\u007Cअन्तिमानि '''~{0}''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:~{1}\u007Cगते दिवसे\u007C'''~{1}''' गतेषु दिवसेषु}}, , ~{2}, ~{3}. इति
wlshowlast|अन्तिमाः ~{0} होराः, अन्तिमानि ~{1} दिनानि  दृश्यन्ताम्
watchlist-options|अवेक्षणाऽऽवलेः विकल्पाः
watching|निरीक्षते...
unwatching|निरीक्षाम् अपाकरोति...
watcherrortext| "~{0}" कृते अवलोकनावल्याः व्यवस्थापरिवर्तनावसरे दोषः संविधितः ।
enotif_reset|सन्दर्शितानि इति सर्वपुटानि अङ्कयतु ।
enotif_impersonal_salutation|{{SITENAME}} योजक
enotif_subject_deleted|{{SITENAME}} पृष्ठं ~{0} इत्येतत् {{gender:~{1} इत्यनेन\u007C~{1} इत्यनया}} अपाकृतमस्ति।
enotif_subject_created|{{SITENAME}} पृष्ठं ~{0} इत्येतत् {{gender:~{1} इत्यनेन\u007C~{1} इत्यनया}} रचितमस्ति
enotif_subject_moved|{{SITENAME}} पृष्ठं ~{0} इत्येतत् {{gender:~{1} इत्यनेन\u007C~{1} इत्यनया}} चालितमस्ति
enotif_subject_restored|{{SITENAME}} पृष्ठं ~{0} इत्येतत् {{gender:~{1} इत्यनेन\u007C~{1} इत्यनया}} पुनःस्थापितमस्ति
enotif_subject_changed|{{SITENAME}} पृष्ठं ~{0} इत्येतत् {{gender:~{1} इत्यनेन\u007C~{1} इत्यनया}} परिवर्तितमस्ति।
enotif_body_intro_deleted|{{SITENAME}} पृष्ठं ~{0} इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:~{1} इत्यनेन\u007C~{1} इत्यनया}} अपाकृतमस्ति,  ~{2} इत्येतत् दृश्यताम्।
enotif_body_intro_created|{{SITENAME}} पृष्ठं ~{0} इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:~{1} इत्यनेन\u007C~{1} इत्यनया}} रचितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे ~{2} इत्येतत् दृश्यताम्।
enotif_body_intro_moved|{{SITENAME}} पृष्ठं ~{0} इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:~{1} इत्यनेन\u007C~{1} इत्यनया}} चालितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे ~{2} इत्येतत् दृश्यताम्।
enotif_body_intro_restored|{{SITENAME}} पृष्ठं ~{0} इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:~{1} इत्यनेन\u007C~{1} इत्यनया}} पुनःस्थापितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे ~{2} इति दृश्यताम्।
enotif_body_intro_changed|{{SITENAME}} पृष्ठं ~{0} इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:~{1} इत्यनेन\u007C~{1} इत्यनया}} परिवर्तितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे ~{2} इत्येतत् दृश्यताम्।
enotif_lastvisited|भवतः पूवसन्दर्शनस्य पश्चात् सवृत्तपरिवर्तनार्थं ~{0} पश्यतु ।
enotif_lastdiff|एतत्परिवर्तनं दृष्टुं ~{0} पश्यतु ।
enotif_anon_editor|अनामकः योजकः ~{0}
enotif_body|Dear $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEditor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContact the editor:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nThere will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.\n\n\t\t\t Your friendly {{SITENAME}} notification system\n\n--\nTo change your e-mail notification settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nTo change your watchlist settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nTo delete the page from your watchlist, visit\n$UNWATCHURL\n\nFeedback and further assistance:\n$HELPPAGE
created|सृष्टम् ।
changed|परिवर्तितम् ।
deletepage|पृष्ठं निराकरोतु।
confirm|स्थिरीकरोतु
excontent|"~{0}" आधेयः आसीत् ।
excontentauthor|आधेयः ~{0}आसीत् । अपि च योगदाता तु "[[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]]" आसीत् ।
exbeforeblank|रिक्तीकरणात् पूर्वम् आधेयः "~{0}" आसीत् ।
delete-confirm|विलुप्यताम् "~{0}"
delete-legend|विलुप्यताम्
historywarning|' पूर्वसूचना ''' भवता अपमर्जनसिद्धपुटे बहुशः  ~{0} इतिहासयुक्तः अस्ति ।{{PLURAL:~{0}\u007Crevision\u007Crevisions}}:
confirmdeletetext|भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007C यथानीति]] सम्पाद्यते।
actioncomplete|कार्यं सम्पन्नम्
actionfailed|कार्यं रिष्टम् (failed)
deletedtext|"~{0}" इत्येतद् अपाकृतमस्ति।\nसद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः ~{1} इत्यस्मिन् पश्यतु।
dellogpage|अपाकरणानाम् आवलिः
dellogpagetext|सद्यः कालीनापमर्जितपुटानाम् आवली अधः अस्ति ।
deletionlog|अपमर्जनसूचिका ।
reverted|प्राचीनपुनरावृत्तिः पूर्ववत् कृता ।
deletecomment|कारणम् :
deleteotherreason|अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :
deletereasonotherlist|इतर कारणम्
deletereason-dropdown|*अपमर्जनस्य सामान्यकारणानि । \n** लेखकस्य निवेदनम् । \n** कृतिस्वाम्यस्य उल्लङ्घनम् । \n** नाशकत्वम् ।
delete-edit-reasonlist|अपमार्जनकारणानि सम्पादयतु ।
delete-toobig|अस्य पुटास्य सम्पादनेतिहासः~{0}तः अधिकः {{PLURAL:~{0}\u007Cपुनरावृत्तिः}} इति कारणेन बृहत् अस्ति । \n{{SITENAME}} इत्यस्य अकस्मात् प्रविदारणम् अवरोद्धुं तादृशपुटस्य अपमर्जनं निषिद्धम्  ।
delete-warning-toobig| ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपुनरावृत्तिः\u007Cपुनरावृत्तयः}} अस्मिन् पुटे विसृतः सम्पादनेतिहासः ।
rollback|सम्पादनं निर्वर्तयतु ।
rollbacklink|प्रत्याहरणं
rollbacklinkcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cसम्पादनम्\u007Cसम्पादनानि}} प्रत्याहरतु ।
rollbacklinkcount-morethan|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cसम्पादनम्\u007Cसम्पादनानि}} अधिकं प्रत्याहरतु ।
rollbackfailed|प्रत्यहरणम् असफलम् ।
cantrollback|सम्पादनं  पूर्ववत् प्रत्यानेतुं न शक्यते ।\nगतयोजकः केवलम् अस्यपुटस्य कर्ता ।
alreadyrolled|[[User:~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007Cवार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{1}\u007C{{int:contribslink}}]]) द्वारा कृतम्  [[:~{0}]] इत्यस्य गतसम्पादनं पूर्वतनस्थितौ प्रत्याहरणं न शक्यते । अत्रान्तरे कोऽप्यन्यः एतत्पुटं पुनस्सम्पादितवान् अथवा पूर्वमेव प्राचीनस्थितौ आनीतम् अस्ति ।\nअस्य पुटास्य अन्तिमसम्पादनं [[User:~{2}\u007C~{2}]] ([[User talk:~{2}\u007Cवार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{2}\u007C{{int:contribslink}}]]) इत्यनेन कृतम् ।
editcomment|"''~{0}''" इति सम्पादनसारः आसीत् ।
revertpage|[[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007CTalk]])इत्यस्य सम्पादनम् अपमर्ज्य  [[User:~{0}\u007C~{0}]] इति अन्तिमपुनरावृत्तिः ।
revertpage-nouser|(योजकस्य नाम अपनीतम्) द्वारा कृतसम्पादनं पूर्वस्थितौ प्रत्याहृत्य तत्पूर्वतनस्य [[User:~{0}\u007C~{0}]] द्वारा कृतपुनरावृत्तेः नूतनावृत्तिः कृता ।
rollback-success|~{0} इत्यस्य सम्पादनम् अपनयतु । \n~{1} द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृत्तिं पुनस्थापयतु ।
sessionfailure-title|सत्रस्य वैफल्यम् ।
sessionfailure|भवतः प्रवेशत्रेण सह कापि समस्या अस्ति इति भाति ।\nसत्रापहरणात् रक्षणस्य सावधानार्थं भवतः क्रियाकलापः अपनीतः ।\nनिर्गत्य पूर्वपुटं गत्वा पुनः गत्वा प्रयत्नं करोतु ।
protectlogpage|सुरक्षाऽऽवलिः
protectlogtext|अधो दत्ता सुरक्षार्थं कृतपरिवर्ननानां सूचिका अस्ति । \nवरतमानस्य सुरक्षितपुटानां सूचिकार्थम् अत्र [[Special:ProtectedPages\u007Cसुरक्षितपुटानां सूचिका]] पश्यतु ।
protectedarticle|"[[~{0}]]" संरक्षितमस्ति
modifiedarticleprotection|"[[~{0}]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :
unprotectedarticle|"[[~{0}]]"तः सुरक्षा अपमर्जिता ।
movedarticleprotection|सुरक्षणस्य स्तरः  "[[~{1}]]" तः परिवर्त्य   "[[~{0}]]" कृतः अस्ति ।
protect-title|"~{0}" इत्यस्य सुरक्षास्तरं पश्यतु ।
protect-title-notallowed|"~{0}" इत्यस्य सुरक्षास्तरं पश्यतु ।
prot_1movedto2|[[~{0}]] इत्यस्य नामपरिवर्तनं कृत्वा [[~{1}]] इति कृतम् ।
protect-badnamespace-title|असुरक्षितं नामस्थानम् ।
protect-badnamespace-text|अस्मिन् नामस्थाने पुटानि सुरक्षितानि न भवन्ति ।
protect-legend|सुरक्षां दृढयतु ।
protectcomment|कारणम् :
protectexpiry|अवसानम् :
protect_expiry_invalid|अवसान-समयः अमान्योऽस्ति।
protect_expiry_old|अवसान-समयः अतीतोऽस्ति।
protect-unchain-permissions|अग्रिमान् सुरक्षाविकल्पान् निर्तालयतु ।
protect-text|'''~{0}''' इति पृष्ठस्य कृते सुरक्षा-स्तरं भवान् अत्र दृष्टुं शक्नोति, तथा च तं परिवर्तयितुं शक्नोति।
protect-locked-blocked|भवान् सुरक्शणस्य स्तरं परिवर्तयितुं नैव शक्नोति ।\n'''~{0}'' इति पुटस्य वर्तमाना स्थितिः एषा अस्ति ।
protect-locked-dblock|सक्रियेन दत्तपाठतालनेन सुरक्षापत्राणि परिवर्तयितुं न शक्यते ।\n'''~{0}''' इत्यस्य वर्तमाना स्थितिः एषा अस्ति ।
protect-locked-access|भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुम् अनुज्ञां न धारयति। '''~{0}''' इति पृष्ठस्य अधुनातनः सुरक्षा-स्तरः :
protect-cascadeon|इदं पृष्ठं वर्तमत्काले सुरक्षितमस्ति, यत इदं {{PLURAL:~{0}\u007Cनिम्नलिखिते पृष्ठे \u007Cनिम्नलिखितेषु पृष्ठेषु}} समाहितमस्ति {{PLURAL:~{0}\u007Cयस्मिन्\u007Cयेषु}} सोपानात्मिका सुरक्षा प्रभाविनी अस्ति। भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं शक्नोति, परं तेन सोपानात्मिका-सुरक्षा न परिवर्तयिष्यति।
protect-default|सर्वान् प्रयोक्तॄन् अनुज्ञापयतु।
protect-fallback|"~{0}" अनुज्ञा आवश्यकी।
protect-level-autoconfirmed|नूतनान् तथा अपंजीकृतान् प्रयोक्तॄन् निरुध्नातु।
protect-level-sysop|प्रबंधकाः केवलाः
protect-summary-cascade|सोपानात्मकम्
protect-expiring|अवसानम् ~{0} (UTC)
protect-expiring-local|~{0} अपनीतम् ।
protect-expiry-indefinite|अनिश्चितकालः
protect-cascade|अस्मिन् पृष्ठे समाहितानि पृष्ठाणि सुरक्षितानि करोतु (सोपानात्मिका सुरक्षा)।
protect-cantedit|भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं न शक्नोति, यतो भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं अनुज्ञां न धारयति।
protect-othertime|अन्यः समयः ।
protect-othertime-op|अन्यः समयः :
protect-existing-expiry|विद्यमानः समाप्तिसमयः  ~{2}, ~{1}
protect-otherreason|अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :
protect-otherreason-op|इतर कारणम्
protect-dropdown|*सुरक्षायाः सामान्यकारणानि । \n** अत्यधिकं नाशकत्वम् ।\n** अत्यधिकं शुष्कसन्देशाः ।\n** अफलदायि सम्पादनयुद्धम्\n** अधिकसञ्चारयुक्तपुटानि ।
protect-edit-reasonlist|सुरक्षाकारणानि सम्पादयतु ।
protect-expiry-options|१ होरा :1 hour,१दिनम्:1 day,१ सप्ताहः:1 week,सप्ताहद्वयम्:2 weeks,१मासः:1 month,३मासाः:3 months,६मासाः:6 months,१ वर्षम् :1 year, अनन्तम् :infinite
restriction-type|अनुमतिः:
restriction-level|सुरक्षा-स्तरः :
minimum-size|कनिष्टाकारः ।
maximum-size|गरिष्टाकारः ।
pagesize|बैट्स् ।
restriction-edit|सम्पाद्यताम्
restriction-move|चलनम् ।
restriction-create|सृज्यताम्
restriction-upload|आरोप्यताम्
restriction-level-sysop|पूर्णतया संरक्षितम्
restriction-level-autoconfirmed|अर्धसंरक्षितम्
restriction-level-all|कोऽपि स्तरः ।
undelete|अपमर्जितपुटानि अवलोकयतु ।
undeletepage|अपमर्जितपुटानि दृष्ट्वा पुनस्थापयतु ।
undeletepagetitle|'''अधः [[:~{0}\u007C~{0}]] इत्येतेषाम् अपनीतावृत्तीनां दर्शनं भवति ।
viewdeletedpage|अपमर्जितपुटानि अवलोकयतु ।
undeletepagetext|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0}पुटं\u007C~{0} पुटानि}} इत्येतानि अपनीतानि किन्तु  एतानि लेखागारे सन्ति अपि च पुनस्थापितानि कर्तुं शक्यते ।
undelete-fieldset-title|पुनरावृत्तीः पुनस्थापयतु ।
undeleteextrahelp|पुटानाम् इतिहासं प्रत्याहर्तुं चिह्नितमञ्जूषाः अवचिताः कृत्वा '''''{{int:undeletebtn}}''''' इत्येतत् तुदतु ।  \nविचितेतिहासं प्रत्याहर्तुं तद्वृत्तीनां पार्श्वगतचिह्नमञ्जूषासु चयनचिह्नानि विनिवेशयतु । पश्चात्'''''{{int:undeletebtn}}''''' एतत् तुदतु  ।
undeleterevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपुनरावृत्तिः}}
undeletehistory|यदि भवान् पुटानि पुनस्थापयितुमिच्छति तर्हि पुनरवृत्तीनां सर्वेतिहासाः पुनस्थापितानि भवन्ति । \nअपनयनात् परं यदि तस्मिन् एव नाम्नि नूतनपुटनिर्माणं करोति चेत् तस्य पुनस्थापितावृत्तिः पूर्वेतिहासे एव दृश्यते ।
undeleterevdel|यदि पुनस्थापनस्य फलस्वरूपशीर्षकपुटं, सञ्चिकां, पुनरावृत्तिं वा आंशिकरूपेण नाशयति चेत् एतत् न क्रियते ।\nएतादस्थितौ नूतनापनीताः पुनरावृत्तीनाम् अपचयनं असङ्गोपनं वा कुर्याट् ।
undeletehistorynoadmin|एतत्पुटम् अपमर्जितम् ।\nअधः अपमर्जनस्य कारणं दर्शितम् । अपमर्जनात् पूर्वं ये योजकाः सम्पादनं कृतवन्तः तेषां विषयः अपि दर्शिताः । \nअपमर्जितपुनरावृत्तीनां वास्तवपाठः केवलं प्रशासकै दृष्टुं शक्यते ।
undelete-revision|~{0} (~{3} इत्येतं ~{4} समये ~{2} द्वारा निर्मितम्) इत्येतेषाम् अपमर्जितपुनरावृत्तयः ।
undeleterevision-missing|अमान्या अथवा विलुप्ता पुनरावृत्तिः । भवान् प्रदुष्टानुबन्धयुक्तः अथवा पुनरावृत्तिः पुनस्थापिता अथवा लेखागारात् अपनीता ।
undelete-nodiff|पूर्वतनपुनरावृत्तिः न दृष्टा ।
undeletebtn|पुन्थापयतु ।
undeletelink|दृश्यताम्/प्रत्यानयताम्
undeleteviewlink|दृश्यताम्
undeleteinvert|चयनं परिवर्तयतु ।
undeletecomment|कारणम् :
undeletedrevisions|{{PLURAL:~{0}\u007C पुनरावृत्तिः पुनस्थापिता\u007C~{0} पुनरावृत्तयः पुनस्थापिताः}} अस्ति\u007Cसन्ति ।
undeletedrevisions-files|{{PLURAL:~{0}\u007C1 पुनरावृत्तिः\u007C~{0} पुनरावृत्तयः}} अपि च {{PLURAL:~{1}\u007C१सञ्चिका\u007C~{1} सञ्चिकाः}} पुनस्थापिताः सन्ति ।
undeletedfiles|{{PLURAL:~{0}\u007C१सञ्चिका\u007C~{0} सञ्चिकाः}} पुनस्थापिताः ।
cannotundelete|अनपमर्जनम् असफलम् । \nप्रथमं कोऽप्यन्यः पुटम् अपमर्जितवान् स्यात् ।
undeletedpage|'''~{0} इत्येतत् पुनस्थापितम् अस्ति । \nसद्यः अपनीतानि पुनस्थापितानि च पुटाणि ज्ञातुम् अत्र पश्यतु । [[Special:Log/delete\u007Cअपनयनप्रवेशः]] ।
undelete-header|सद्यः एव अपनीतानां पुटानां दर्शनार्थं अत्र प्रविशतु । [[Special:Log/delete\u007Cअपनीतावली]] ।
undelete-search-title|अपमर्जितपुटानि अन्विषतु ।
undelete-search-box|अपमर्जितपुटानि अन्विषतु ।
undelete-search-prefix|इत्यनेन आरब्धपुटानि दर्शयतु ।
undelete-search-submit|अन्वेषणम्
undelete-no-results|अपमर्जनलेखागारे अमेलपुटानि लब्धानि ।
undelete-filename-mismatch|समयमुद्रया सञ्चिकापुनरावृत्तिः अनपमर्जितुं शक्यते । यतः ~{0} इति सञिकानाम अननुरूपम् ।
undelete-bad-store-key|समयमुद्रया सञ्चिकापुनरावृत्तिः अनपमर्जनं  नैव शक्नोति । ।~{0}: यतः अपमर्जनात् पूर्वमेव विलुप्तम् ।
undelete-cleanup-error|दोषापमारजनस्य अनुपयुक्ता लेखागारसञ्चिका "~{0}" ।
undelete-missing-filearchive|~{0} इति सञ्चिकालेखागारस्य अभिज्ञापकं पुनस्थापितुं नैव शक्यते । यतः एतत् दत्तपाठे नास्ति ।\nएतत् पूर्वमेव अनपमर्जितं स्यात् ।
undelete-error|पुटापमर्जने दोषः ।
undelete-error-short|सञ्चिकानपमर्जने दोषः : ~{0}
undelete-error-long|!!सञ्चिकानपमर्जने आगता समस्या ।~{0}
undelete-show-file-confirm|~{1} तः ~{2} मध्ये "<nowiki>~{0}</nowiki>" इति सञ्चिकायाः निरस्तं परिष्करणं भवान् नूनं द्रष्टुम् इच्छति ?
undelete-show-file-submit|आम्
namespace|नामाकाशः:
invert|विरुद्धचयनम्
tooltip-invert|चितनामस्थाने परिवर्तनं गोपयितुं मञ्जूषाम् अर्गलयतु ।
namespace_association|सम्बद्धं नामस्थानम् ।
tooltip-namespace_association|चितनामस्थानेन सह सम्बद्धं विषयनामस्थानम् अथवा सम्भाषणम् अपि उपादातुम् इमां मञ्जूषाम् अर्गलयतु ।
contributions|{{GENDER:~{0}\u007Cप्रयोक्तॄणां}} योगदानानि
contributions-title|~{0} कृते योजकस्य योगदानानि
mycontris|योगदानानि
contribsub2|(~{1}) कृते {{GENDER:~{2}\u007C~{0}}}
nocontribs|एतादृशयोग्यताभिः समं परिवर्तनानि न दृष्टानि ।
uctop|वर्तमानः
month|अस्मात् मासात् (प्राक्तनानि च):
year|अस्मात् वर्षात् (प्राक्तनानि च):
sp-contributions-newbies|केवलं नूतनयोजकानां योगदानानि दृश्यन्ताम्
sp-contributions-newbies-sub|नूतनलेखार्थम् ।
sp-contributions-newbies-title|नूतनलेखार्थं योजकयोगदानम् ।
sp-contributions-blocklog|अवरोधाऽऽवलिः
sp-contributions-deleted|योजकयोगदानम् अपमर्जतु ।
sp-contributions-uploads|उपारोहणानि
sp-contributions-logs|संसक्षितावल्यः (Logs)
sp-contributions-talk|सम्भाषणम्
sp-contributions-userrights|योजकाधिकारस्य व्यवस्थापनम् ।
sp-contributions-blocked-notice|अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते।\nनूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:
sp-contributions-blocked-notice-anon|अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते।\nनूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:
sp-contributions-search|योगदानानि अन्विष्यन्ताम्
sp-contributions-username|अन्तर्जालसंविद् (I P address) योजकनाम वा :
sp-contributions-toponly|सम्पादनानां नूतनतमा आवलिः दृश्यताम्
sp-contributions-submit|अन्विष्यताम्
whatlinkshere|अनेन सह सम्बद्धाः
whatlinkshere-title|"~{0}" सम्बद्धानि पृष्ठानि
whatlinkshere-page|पृष्ठम्:
linkshere|'''[[:~{0}]]''' इत्यनेन सह अधो लिखितानां पृष्ठानां परिसन्धिं करोतु:
nolinkshere|'''[[:~{0}]]''' इत्यनेन सह न किमपि पृष्ठं परिसन्धितम्
nolinkshere-ns|चितनामस्थानात्  '''[[:~{0}]]''' इत्येनं योजनयोग्यं पुटं नास्ति  ।
isredirect|अनुप्रेषण-पृष्ठम्
istemplate|अन्यलेखभागः (transclusion)
isimage|सञ्चिकासम्बन्धः
whatlinkshere-prev|{{PLURAL:~{0}\u007Cपुरस्तात् (previous) ~{0}}}
whatlinkshere-next|{{PLURAL:~{0}\u007Cअग्रिमम् ~{0}}}
whatlinkshere-links|← परिसन्धयः
whatlinkshere-hideredirs|~{0} पुनर्निर्दिष्टानि पृष्ठानि
whatlinkshere-hidetrans|~{0} अन्यलेखभागाः (transclusions)
whatlinkshere-hidelinks|~{0} परिसन्धयः
whatlinkshere-hideimages|~{0} चित्रपरिसन्धिः
whatlinkshere-filters|शोधनी
autoblockid|स्वयं पिहितम् । ~{0}
block|योजकम् अवरुणद्धु ।
unblock|योजकम् अनवरुणद्धु ।
blockip|प्रयोक्तारं निरुध्नातु
blockip-legend|योजकम् अवरुणद्धु ।
blockiptext|विशिष्टं  IP सङ्केतम् अथवा योजकनाम लेखानाधिकारस्य प्राप्तये निम्नदत्तपत्रस्य उपयोगं करोतु ।\nकेवलं नाशकत्वम् अवरोद्धुं एतस्य उपयोगं करोतु । [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Cनीतिः]] इत्यानुसारं करणीयम् ।\nअधः विशिष्टं कारणमपि लिखतु ।
ipaddressorusername|आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :
ipbexpiry|समाप्तिः :
ipbreason|कारणम् :
ipbreason-dropdown|* अवरोधस्य सामान्यानि कारणानि ।  \n** मिथ्या योजकनाम । \n** एकाधिकयोजकस्थानं निर्मीय तेषां दुरुपयोगः । \n** असत्यविषयानाम् उत्तारणम् । \n** पुटेषु अवकरपूरणम् । \n** पुटेभ्यः पदार्थान् अपनयनम् । \n** बाह्यजालस्थानाम् असम्बद्धानुबन्धानाम् संयोजनम् । \n** योजकानां पीडनम् ।
ipb-hardblock|नामाभिलेखितयोजकान् अनेन ऐपि सङ्केतेन सम्पादनं निवारयतु ।
ipbcreateaccount|योजकस्थानस्य निर्माणं निवारयतु ।
ipbemailban|योजकस्य विद्युन्मानसन्देशप्रेषणम् अवरुणद्धु ।
ipbenableautoblock|अनेन योजकेन उपयुक्तम् ऐपिसङ्केतम्, अग्रे अनेन योजकेन सम्पादयितुं प्रयतमानम् ऐपिसङ्केतं च स्वयम् अवरुद्धं करोतु ।
ipbsubmit|एतं योजकम् अवरुणद्धु ।
ipbother|अन्यः समयः ।
ipboptions|२ होरे:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षम्:1 year,अनन्तम्:infinite
ipbhidename|सम्पादनेभ्यः आवलीभ्यः च योजकनाम सङ्गोपयतु ।
ipbwatchuser|अस्य योजकस्य योजकपुटानि सम्भाषणपुटानि च अवलोकयतु ।
ipb-disableusertalk|एतं योजकम् अवरोधकाले स्वस्य सम्भाषणपुटस्य सम्पानात् निवारयतु ।
ipb-change-block|एतैः विन्यासैः योजकं पुनः अवरुणद्धु ।
ipb-confirm|अवरोधं दृढयतु ।
badipaddress|अमान्यः ऐपिसङ्केतः ।
blockipsuccesssub|अवरोधः सफलः ।
blockipsuccesstext|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]]इत्येतत् अवरुद्धम् । <br />\nअवरोधानां समीक्षां करोतु । [[Special:BlockList\u007CIP अवरोधसूचिका]]
ipb-blockingself|भवान् स्वयम् अवरोधने निरतः । निश्चयेन स्वावरोधनम् इच्छति वा ?
ipb-confirmhideuser|योजकगोपनस्य पिञ्जं निपीडयन् भवान् योजकावरुद्धिं यतते । एतत् सर्वावलीषु सर्वप्रवेशसूचिकासु च योजकनाम निग्रहति । भवान् निश्चयेन एतत् कर्तुमिच्छति वा ?
ipb-edit-dropdown|अवरोधकारणानि सम्पादयतु ।
ipb-unblock-addr|~{0} अनवरोधनं करोतु ।
ipb-unblock|योजकनाम अथवा ऐपिसङ्केतम् अवरुणद्धु ।
ipb-blocklist|वर्तमानावरोधान् अवलोकयतु ।
ipb-blocklist-contribs|~{0}कृते योगदानम् ।
unblockip|योजकसु अवरोधं परिहरतु ।
unblockiptext|सद्यः अवरुद्धान् ऐपिसङ्केतान् अथवा अवरुद्धानि योजकनामानि पुनस्संस्थाप्य लिखनावकाशं प्राप्तुम् अधो दत्तप्रपत्रस्य उपयोगं करोतु ।
ipusubmit|अवरोधम् अपनयतु ।
unblocked|[[User:~{0}\u007C~{0}]] इति योजकस्य अवरोधम् अपनयतु ।
unblocked-range|~{0} इत्येतस्य अवरोधः कृतः ।
unblocked-id|~{0} इत्यस्य अवरोधः अपनीतः ।
blocklist|अवरुद्धाः योजकाः ।
ipblocklist|अवरुद्धाः योजकाः
ipblocklist-legend|अवरुद्धयोजकं पश्यतु ।
blocklist-userblocks|योजकस्थानावरुद्धिं गोपयतु ।
blocklist-tempblocks|तात्कालिकावरुद्धिं गोपयतु ।
blocklist-addressblocks|एकाकिनम् ऐपि अवरोधं गोपयतु ।
blocklist-rangeblocks|प्रान्तीयावरोधान् गोपयतु ।
blocklist-timestamp|समयमुद्रा
blocklist-target|लक्ष्यम्
blocklist-expiry|नश्यति
blocklist-by|वरोधनस्य प्रशसनम् ।
blocklist-params|विस्तारान् अवरुणद्धु ।
blocklist-reason|कारणम्
ipblocklist-submit|अन्वेषणम्
ipblocklist-localblock|स्थानीयावरोधः ।
ipblocklist-otherblocks|अन्याः{{PLURAL:~{0}\u007Cअवरोधाः}}
infiniteblock|अनन्तम् ।
expiringblock|~{0} इत्यस्य ~{1}समये समाप्तिः भवति ।
anononlyblock|अनामकः केवलम् ।
noautoblockblock|स्वयमवरोधः निष्क्रियः ।
createaccountblock|योजकस्थाननिर्माणं निष्क्रियम् ।
emailblock|विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।
blocklist-nousertalk|स्वस्य सम्भाषणपुटं सम्पादयितुं न शक्यते ।
ipblocklist-empty|अवरोधावली रिक्ता अस्ति ।
ipblocklist-no-results|अभ्यर्थितः ऐपिसङ्केतः अथवा अभ्यर्थितः योजकनाम अवरुद्धं न ।
blocklink|अवरुद्ध्यताम्
unblocklink|अवरोधः निरस्त्यताम्
change-blocklink|अवरोधः परिवर्त्यताम्
contribslink|योगदानानि
emaillink|विद्युन्मानपत्रं प्रेषयतु ।
autoblocker|भवतः ऐपि सङ्केतः स्वयम् अवरुद्धः यः सद्यः काले एव [[User:~{0}\u007C~{0}]]" इत्यनेन उपयुक्तः । \n~{0} इत्यस्य अवरोधस्य कारणं तु "~{1}" अस्ति ।
blocklogpage|अवरोधाऽऽवलिः
blocklog-showlog|अयम् एपि सङ्केतः पूर्वमेव अवरुद्धः । \nअवरोधसूची आधाराय अधः दत्तः अस्ति :
blocklog-showsuppresslog|अयं योजकः पूर्वमेव अवरुद्धः सङ्गुप्तः च  ।\nनिग्रहकरणं तु अधः उल्लिखितम् ।
blocklogentry|~{1} ~{2} समयपर्यन्तं [[~{0}]] एतत् प्रतिबन्धितं वर्तते
reblock-logentry|[[~{0}]] इत्यस्य अवरोधस्य विन्यासः परिवर्तितः अयं ~{1} ~{2} समये विनश्येत् ।
blocklogtext|इयम् अवरुद्धानवरुद्धप्रक्रियायाः अवलोकनस्य सूचिका । \nस्वयम् अवरुद्धानाम् ऐपिसङ्केतानाम् आवली न कृता ।\nसद्यः उपयोगनिषेधस्य अवरोधानाम् आवलीप्राप्तये [[Special:BlockList\u007Cblock list]] अवलोकयतु ।
unblocklogentry|अनिरुद्धम् ~{0}
block-log-flags-anononly|अनामकाः योजकाः केवलम् ।
block-log-flags-nocreate|सदस्यता प्राप्तिः अवरुद्धा अस्ति
block-log-flags-noautoblock|स्वयमवरोधः निष्क्रियः ।
block-log-flags-noemail|विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।
block-log-flags-nousertalk|स्वस्य सम्भाषणपुटं सम्पादयितुं न शक्यते ।
block-log-flags-angry-autoblock| उन्नतीकृतः स्वयमवरोधः सक्रियः ।
block-log-flags-hiddenname|योजकस्य नाम सङ्गुप्तम् ।
range_block_disabled| प्रादेशिकावरोधस्य प्रशासकस्य सामर्थ्यं निष्क्रियम् ।
ipb_expiry_invalid|अवसानसमयः अमान्योऽस्ति।
ipb_expiry_temp|सङ्गुप्तयोजकनामावरोधः शश्वतः भवेत् ।
ipb_hide_invalid|एतस्य योजकस्थानस्य निग्रहः असाध्यः । अस्मिन् अनेकानि सम्पादनानि स्युः ।
ipb_already_blocked|"~{0}" इत्येषः पूर्वमेव अवरुद्धः ।
ipb-needreblock|~{0} इत्येषः पूर्वमेव अवरुद्धः विन्यासं परिवर्तयितुमिच्छति वा ?
ipb-otherblocks-header|अन्याः {{PLURAL:~{0}\u007Cअवरोधः \u007Cअवरोधाः}}
unblock-hideuser|एतं योजकम् अवरोधात् विमोचयितुं न शक्यते । यतः अस्य योजकनाम सङ्गुप्तम् ।
ipb_cant_unblock| दोषः : ~{0} इति अवरुद्धः पत्रसङ्केतः न दृष्टः । प्रायः तावत् पूर्वमेव उत्तारितम् ।
ipb_blocked_as_range|दोषः : ~{0} इति ऐपिसङ्केतः साक्षात् अवरुद्धः न अपि च विमोचनं न शक्यते ।\n~{1} इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं शक्यते यत् अनवरोधमिच्छति ।
ip_range_invalid|अमान्यः ऐपिप्रकारः
ip_range_toolarge|/~{0} तः अधिकं वृहत्प्रकारकः अवरोधः नानुमतः ।
proxyblocker|प्रतिहस्तकः अवरोधकः ।
proxyblockreason|भवतः ऐपि सङ्केतः अवरुद्धः  यतः अयं कश्चन मुक्तप्रतिहस्तकः । \nअन्तर्जालसेवादायकं सम्पर्कयतु गभीरायाः सुरक्षासमस्यायाः विषये सूचयतु च
sorbsreason|DNSBL उपयोगः {{SITENAME}} कृतस्य भवतः ऐपिसङ्केतः मुक्तप्रतिहस्तकः इति आवलीगतः
sorbs_create_account_reason|DNSBL उपयुक्तः {{SITENAME}} अतः भवतः ऐपिसङ्केतः अवरुद्धः यतः अयं मुक्तप्रतिहस्तकः इति आवलीगतः । अतः भवान् योजकस्थानं निर्मातुं न शक्नोति ।
cant-see-hidden-user|यं योजकः अवरोद्धं भवान् प्रयतमानः सः पूर्वमेव अवरुद्धः सङ्गुप्तः च ।\nभवान् तु योजकसङ्गोपनाधिकारयुक्तः न । अतः भवान् योजकावरोधं दृष्टुं सम्पादयितुं वा न शक्नोति ।
ipbblocked|भवान् अन्ययोजकान् अवरोद्धुम् विमोचयितुं वा न शक्नोति । यतः भवान् तु अवरुद्धः अस्ति ।
ipbnounblockself|भवान् भवन्तं मोचयितुं नैव शक्नोति ।
lockdb|दत्तपाठान् अवरुणद्धु ।
unlockdb|दत्तपाठान् अनवरुणद्धु ।
lockdbtext|दत्तपाठानाम् अवरोधः सर्वयोजकानां सम्पादनसामर्थ्यं लुम्पति । तेषाम् आद्यतां परिवर्तयतु । तेषाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु । परिवर्तनावश्यकदतापाठान् अपि परिवर्तयतु । भवान् एतदेव कर्तुकामः इति दृढयतु । यदा भवतः निर्वहणं भविष्यति तदा दत्तपाठाः अनवरुद्धाः भविष्यन्ति ।
unlockdbtext|दत्तपाठानाम् अवरोधः सर्वयोजकानां सम्पादनसामर्थ्यं लुम्पति । तेषाम् आद्यतां परिवर्तयतु । तेषाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु । परिवर्तनावश्यकदतापाठान् अपि परिवर्तयतु । भवान् एतदेव कर्तुकामः इति दृढयतु ।
lockconfirm|आम्, अहं निश्चयेन दत्तपाठान् अवरोद्धुम् इच्छामि ।
unlockconfirm|आम्, अहं निश्चयेन दत्तपाठान् अनवरोद्धुम् इच्छामि ।
lockbtn|दत्तपाठान् अवरुणद्धु ।
unlockbtn|दत्तपाठान् विमोचयतु ।
locknoconfirm|दृढीकरणमञ्जूषां भवान् न अर्गलितवान् ।
lockdbsuccesssub|दत्तपाठावरोधः सफलः ।
unlockdbsuccesssub|दत्तपाठावरोधः विमुक्तः ।
lockdbsuccesstext|दत्तपाठाः तालिताः । ।<br />\nभवतः निर्वहणस्य पश्चात् वितालनं स्मरतु [[Special:UnlockDB\u007Cवितालनम्]] ।
unlockdbsuccesstext|दत्तपाठाः वितालिताः ।
lockfilenotwritable|दत्तपाठः कपाटनस्य सञ्चिका लेखनार्हा न ।\nदत्तपाठान् कपाटयितुम् अकापाटयितुं वा जालवितारकेन लेखनार्हः आवश्यक्तः ।
databasenotlocked|दत्तपाठाः कपाटिताः न ।
lockedbyandtime|(द्वारा {{GENDER:~{0}\u007C~{0}}} इत्यस्मिन् ~{1} अत्र ~{2})
move-page| ~{0} चालयतु ।
move-page-legend|पृष्ठं रक्ष्यताम्
movepagetext|अधोतत्तं प्रपत्रमुपयुज्य  पुटस्य पुनर्नामकरणं करिष्यति । अस्य पूर्णेतिहासः नूतनेन नाम्ना सह गच्छति । \nनूतनशीर्षकस्य प्राचीनशीर्षकं पुनर्निदिष्टं  भवति । \nभवान् पुनर्निदेशान् उन्नतीकरोतु यत् स्वयं मूलशीर्षकं निदेशति । \nयदि भवान् एवं कर्तुं नैव शक्नोति तर्हि  [[Special:DoubleRedirects\u007Cद्विगुणम्]]पुनर्दिदेशाः[[Special:BrokenRedirects\u007Cभग्नपुनर्निदेशाः]] एतदर्थम् अवश्यं परिशीलयतु । \nएतत् भवतः दायित्वं यत् अनुबन्धाः सुनिश्चितं स्थानं नयेयुः ।\nयदि नूतनशीर्षकस्य लेखः पूर्वमेवास्ति तर्हि स्थानान्तरणं न भविष्यति । नूतनशीर्षकयुक्तलेखः रिक्तमस्ति अथवा कुत्रचित् अनुप्रेषणं करोति अपि च अनेन सह प्राचीनेतिहासः नास्ति चेत् स्थानान्तरणं न सम्भविष्यति ।\nअर्थात् यदि भवता दोषः संवृत्तः चेत् भवान् पुनः प्राचीननाम्ना एतत्पुटं स्थानान्तरणं कर्तुं शक्नोति । अपि च किञ्चिदपि वर्तमानपुटस्य स्थाने एतत् स्थानान्तरणं कर्तुं नैव शक्नोति ।\nपूर्वसूचना : यदि पुटं प्रसिद्धं तर्हि तस्य एतत् बृहत् अथवा अकस्मात् परिवर्तनं भवितुमर्हति ।\nअनुवर्तनात् पूर्वम् अस्य परिणामं सम्यक् चिन्तयतु ।\n\n'''सूचना'''\nस्थानान्तरकरणेन कस्मिंश्चित् महालेखे अनपेक्षितं परिवर्तनं सम्भवेत् ।\nअतः भवति निवेदनम् अस्ति यत् भवान् पूवमेव परिणामं चित्नयतु ।
movepagetext-noredirectfixer|अधोतत्तं प्रपत्रमुपयुज्य  पुटस्य पुनर्नामकरणं करिष्यति । अस्य पूर्णेतिहासः नूतनेन नाम्ना सह गच्छति । \nनूतनशीर्षकस्य प्राचीनशीर्षकं पुनर्निदिष्टं  भवति । \nभवान् पुनर्निदेशान् उन्नतीकरोतु यत् स्वयं मूलशीर्षकं निदेशति । \nयदि भवान् एवं कर्तुं नैव शक्नोति तर्हि  [[Special:DoubleRedirects\u007Cद्विगुणम्]]पुनर्दिदेशाः[[Special:BrokenRedirects\u007Cभग्नपुनर्निदेशाः]] एतदर्थम् अवश्यं परिशीलयतु । \nएतत् भवतः दायित्वं यत् अनुबन्धाः सुनिश्चितं स्थानं नयेयुः ।\nयदि नूतनशीर्षकस्य लेखः पूर्वमेवास्ति तर्हि स्थानान्तरणं न भविष्यति । नूतनशीर्षकयुक्तलेखः रिक्तमस्ति अथवा कुत्रचित् अनुप्रेषणं करोति अपि च अनेन सह प्राचीनेतिहासः नास्ति चेत् स्थानान्तरणं न सम्भविष्यति ।\nअर्थात् यदि भवता दोषः संवृत्तः चेत् भवान् पुनः प्राचीननाम्ना एतत्पुटं स्थानान्तरणं कर्तुं शक्नोति । अपि च किञ्चिदपि वर्तमानपुटस्य स्थाने एतत् स्थानान्तरणं कर्तुं नैव शक्नोति ।\nपूर्वसूचना : यदि पुटं प्रसिद्धं तर्हि तस्य एतत् बृहत् अथवा अकस्मात् परिवर्तनं भवितुमर्हति ।\nअनुवर्तनात् पूर्वम् अस्य परिणामं सम्यक् चिन्तयतु ।\n\n'''सूचना'''\nस्थानान्तरकरणेन कस्मिंश्चित् महालेखे अनपेक्षितं परिवर्तनं सम्भवेत् ।\nअतः भवति निवेदनम् अस्ति यत् भवान् पूवमेव परिणामं चित्नयतु ।
movepagetalktext|सम्बद्धसम्भाषणपुटानि अनेन सह स्थानान्तरितानि भवन्ति अन्यथा  \n* भवान् पुटं अन्यस्थानान्तरं कुर्वन् अस्ति । \n* अस्मिन् नाम्नि सम्भाषणपुटं पूर्वनिर्मितमस्ति अस्थवा  \n* अधोदत्ताम् अर्गलनमञ्चूषाम् उत्पाटितवान् । \nअस्मिन् विषये यदि इच्छति तर्हि भवता पुटानि चालनीयानि अथवा संयोजनीयानि ।
movearticle|पृष्ठं चाल्यताम्
moveuserpage-warning|पूर्वसूचा : योजकपुटं चालयितुम् उद्युक्तः । स्मरतु केवलं पुटं स्थानान्तरितं भवति न तु योजकनाम परिवर्तनं न भविष्यति ।
movenologintext| [[Special:UserLogin\u007Clogged in]] पञ्जीकृतयोजकः भवता नामाभिलेखनं करणीयं भवति ।
movenotallowed|पुटानि स्थानान्तरियितुम् अनुमतिः नाश्ति ।
movenotallowedfile|सञ्चिकाः स्थानान्तरयितुम् अनुमतिः नास्ति ।
cant-move-user-page|योजकपुटानि स्थानन्तरितुम् अनुमतिः ते नास्ति । (उपपुटानि विना)
cant-move-to-user-page|किञ्चिनपुटं योजकपुटं स्थानान्तरितुं ते अनुमतिः नास्ति । (योजकपुटं विना)
newtitle|नूतनं शीर्षकं प्रति :
move-watch|इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।
movepagebtn|पृष्ठं चालयतु।
pagemovedsub|चालनं सिद्धम्।
movepage-moved|'''"~{0}" इत्येतद् "~{1}" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति '''
movepage-moved-redirect|पुनर्निदेशः सृष्टः ।
movepage-moved-noredirect|पुनर्निदेशनसृष्टिः निग्रहितः ।
articleexists|अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।
cantmove-titleprotected|अस्मिन् स्थाने पुटस्थानान्तरणं न भवति । यतः नूतनशीर्षकं सर्जनात् सुरक्षितम् ।
movetalk|सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।
move-subpages|उपपुटनि चालयतु । (~{0} पर्यन्तम्)
move-talk-subpages|सम्भाषणपुटानाम् उपपुटानि चालयतु ।(~{0} पर्यन्तम्)
movepage-page-exists|~{0} इत्येतत् पुटं पूर्वमेव विद्यते । तदुपरि लेखनम् अशक्यम् ।
movepage-page-moved|~{0} पुटं ~{1} प्रति चालितम् अस्ति ।
movepage-page-unmoved|~{0} पुटं ~{1} प्रति चालनम् अशक्यम् ।
movepage-max-pages|~{0}  इत्यस्य {{PLURAL:~{0}\u007Cpage\u007Cpages}} गरष्टपुटानि चालितानि अतः इतोप्यधिकपुटानि स्वयं चालितानि न भवन्ति ।
movelogpage|सञ्चितावलिः (log) चाल्यताम्
movelogpagetext|पुटचालनस्य आवली अधः अस्ति ।
movesubpage|{{PLURAL:~{0}\u007Cउपपुटः\u007Cउपपुटानि}}
movesubpagetext|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cउपपुटम्\u007Cउपपुटानि }}अस्य पुटस्य उपपुटानि अधः दर्शितानि ।
movenosubpage|अस्य पुटस्य उपपुटानि न सन्ति ।
movereason|कारणम् :
revertmove|प्रत्यावर्तनम्
delete_and_move|अपमर्जनं चालनं च ।
delete_and_move_text|==अपमर्जनम् आवश्यकम्==\nलक्षितपुटं "[[:~{0}]]" पूर्वमेव अस्ति ।\nचालनपथं सृष्टुम् एतत् अपमर्जितुम् इच्छति वा ?
delete_and_move_confirm|आम्, पुटम् अपमर्जतु ।
delete_and_move_reason|"[[~{0}]]" तः स्थानान्तरणं कर्तुं पथनिर्माणार्थम् अपमर्जितम् ।
selfmove|स्रोतः लक्ष्यशीर्षकं च समाने ।\nपुटं स्वस्थानान् स्थानान्तरं न शक्यते ।
immobile-source-namespace|~{0} इति नामस्थाने पुटस्थानान्तरं न शक्यते ।
immobile-target-namespace|"~{0}" इति नामस्थाने पुटानां स्थानान्तरं न शक्यते ।
immobile-target-namespace-iw|पुटचालनार्थम् अन्तर्विक्यानुबन्धः मान्यं लक्ष्यं न ।
immobile-source-page|एतत्पुटं चालनयोग्यं न ।
immobile-target-page|तत् लक्षितशीर्षकं प्रति चालयितुं न शक्यते ।
bad-target-model|अभीष्टगन्तव्ये तु भिन्नमेकं सामग्रीप्रतिमानं प्रयुज्यते। ~{0} इत्यस्य ~{1} इत्यस्मिन् परिवर्तनं न शक्यम्।
imagenocrossnamespace|सञ्चिकां  अनामस्थाने स्थानान्तरितं कर्तुं नैव शक्यते ।
nonfile-cannot-move-to-file|असञ्चिकायाः सञ्चिकानामस्थाने स्थानान्तरं न शक्यते ।
imagetypemismatch|नूतपुटविस्तारः तस्य प्रकाण सह मेलं न  प्राप्नोति ।
imageinvalidfilename|लक्षितसञ्चिकानाम अमान्यम् ।
fix-double-redirects|यङ्कमपि पुनर्निदेशं उन्नतीकरोतु यः मूलशीर्षकं निदेशति ।
move-leave-redirect|कञ्चित् पुनर्निदेशं पूर्वमेव त्यजतु ।
protectedpagemovewarning|'''पूर्वसूचना ''' प्रशासकपदयुक्ताः योजकाः एव सम्पादनं कर्तुमर्हन्ति । अतः एतत्पुटं सुरक्षितम् । निदेशार्थम् अधः जघन्यप्रवेशः सूचितः ।
semiprotectedpagemovewarning|'''सूचना ''' पञ्जीकृतयोजकानां  उपयोगार्थ केवलम् एतत्पुटम् अभिरक्षितम् । जघन्यप्रवेशस्य सूचना आनुकूल्यार्थम् अधोनिदेशिता ।
move-over-sharedrepo|==वर्तमानसञ्चिकाः==\n [[:~{0}]] विभक्तकोशे सञ्चिकास्ति । अस्यां शीर्षकं स्थानान्तरणेन विभक्तसञ्चिका विकृता भवति ।
file-exists-sharedrepo|विभक्तकोशे चितसञ्चिकानाम प्रथममेव उपयोगे अस्ति  । अन्यं नाम चिनोतु ।
export|पृष्ठानि अन्यत्र प्रेष्यताम्
exporttext|विशेष पुटस्य पाठम् अथवा सम्पादनेतिहासं निर्हर्तुं शक्नोति । अथवा पुटसमूहम् उपोतं कर्तुमपि शक्नोति ।\nएतत् [[Special:Import\u007Cआयातपुटं]] अस्य साहाय्येन मीडियाविक्याः प्रयोगं कृत्वा अन्यविकीतः आयातं कर्तुं शक्नोति ।\nपुटानि नर्हर्तुम् अधो दत्तपाठमञ्जूषायां शीर्शकं लिखतु । एकस्य शीर्षकस्य एका पङ्क्तिः । अपि च वर्तमानावृत्त्या सह प्राचीनावृत्तिमपि इच्छति वा नेति अथवा गतसम्पादनस्य विषयज्ञानेन सह केवलं वर्नमानावृत्तिम् इच्छाति । \nपश्चात् स्थित्यर्थे भवान् कञ्चित् अनुबन्धं प्रयोक्तुमर्हति । यथा"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"पुटार्थम् [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।
exportall|सर्वपुटानि निर्यातानि करोतु ।
exportcuronly|सद्यः पुनरावृत्तिं केवलं सङ्गृह्णातु  समूर्णम् इतिहासं न ।
exportnohistory|सुचना : अनुष्टानस्य कारणेन पुटनिर्यातस्य सम्पूर्णेतिहासः एतत्पुटाद्वारा निष्क्रियाः  ।
exportlistauthors|प्रत्येकं पुटाय योगदातॄणां पूर्णावलीम् अन्तर्भावयतु ।
export-submit|निर्हरति
export-addcattext|वर्गतः पटानि योजयतु ।
export-addcat|संयोजयति
export-addnstext|नामस्थानात् पुटानि योजयतु ।
export-addns|संयोजयति
export-download|सञ्चिका इव रक्षतु ।
export-templates|प्राकृतीः अनर्भावयतु ।
export-pagelinks|...इत्यस्य गाहाय अनुबद्धपुटानि अन्तरभावयतु ।
allmessages|व्यवस्था सन्देशाः
allmessagesname|नाम
allmessagesdefault|मूलसन्देशः
allmessagescurrent|सद्यः सन्देशपाठः ।
allmessagestext|मीडियाविकि इत्यनेन नामाकाशेन सह सल्लग्नानां यन्त्रजनीतानां सूचनानाम् आवलिः अत्र अस्ति । कृपया अत्र [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation], अत्र [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. च गच्छतु ।
allmessagesnotsupportedDB|अस्य पुटस्य उपयोगः नैव शक्यते यतः '''$wgUseDatabaseMessages''' तटास्थम् अस्ति ।
allmessages-filter-legend|शोधनी ।
allmessages-filter|ग्राहकीकरणस्य स्थितौ शोधनी ।
allmessages-filter-unmodified|अपरिष्कृतम् ।
allmessages-filter-all|अखिलम्
allmessages-filter-modified|परिवर्तितम्
allmessages-prefix|उपसर्गानुगुणं शोधनी ।
allmessages-language|भाषा:
allmessages-filter-submit|गम्यताम्
filemissing|सञ्चिका विनष्टा ।
thumbnail_error|लघुचित्रनिर्माणे दोषः: ~{0}
djvu_page_error|DjVu पुटं  पृष्ठ परिधेः बहिः ।
djvu_no_xml|DjVu पुटार्थं XMLप्राप्तुं न शक्तम् ।
thumbnail-temp-create|अनित्यां सङ्कुचितसञ्चिकां निर्मातुं न शक्यते ।
thumbnail-dest-create|लक्ष्ये सङ्कुचितं रक्षितुं न शक्यते ।
thumbnail_invalid_params|सङ्कुचितस्य विस्तारः अमान्यः ।
thumbnail_dest_directory|लक्षस्य निदेशिकां सृष्टुं नैव शक्यते ।
thumbnail_image-type|चित्रस्य प्रकारः नानुमोदितः ।
thumbnail_gd-library|अपूर्णं जि.जि.ग्रन्थालयानुन्यासः : विनष्टः कार्यकलापः ~{0}
thumbnail_image-missing|सञ्चिका विनष्टा इति भाति : ~{0}
import|पृष्ठानां निर्यातं करोतु
importinterwiki|ट्रान्स् विकि आयातकाः
import-interwiki-text|आयातं कर्तुं एकां विकिं एकं पुटं चिनोतु ।  \nपुनरावृत्तीनां दिनाङ्कानि, सम्पादनानि च सुरक्षितानि भविष्यन्ति। \nसर्वाः ट्रान्सविक्यायातक्रियाः नामाभिलेखिताः [[Special:Log/import\u007Cआयातसूचिकासु]] स्थापिताः ।
import-interwiki-history|एतत्पुटार्थं सर्वेतिहासान् पुनरावृत्तीः च प्रकृतीः करोतु ।
import-interwiki-templates|प्राकृतीः अनर्भावयतु ।
import-interwiki-submit|आयातं करोतु ।
import-interwiki-namespace|लक्षितनामस्थानानि ।
import-interwiki-rootpage|लक्षितमूलपुटम् । (ऐच्छिकम्)
import-upload-filename|सञ्चिकानाम
import-comment|टिप्पणी:
importtext|[[Special:Export\u007Cexport utility]] एतेनानुबन्धेन स्रोतविकितः सञ्चिकानां निर्यातं करोतु । भवदीयसङ्गणके सुरक्ष्य अत्र उत्तारयतु ।
importstart|पुटानाम् आयातः....
import-revision-count|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपुनरावृत्तिः}}
importnopages|आयातं कर्तुं पुटानि न सन्ति ।
imported-log-entries|आयातकृतम्~{0}{{PLURAL:~{0}\u007Clog entry\u007Cप्रवेशसूचिकाः}}.
importfailed|असफलायाताः : ~{0}
importunknownsource|अज्ञातायातस्रोतप्रकारः ।
importcantopen|आयातसञ्चिकाः उद्घाटयितुं न शक्यते ।
importbadinterwiki|प्रदुष्टः अन्तर्विक्यनुबन्धः ।
importsuccess|आयातः समाप्तः ।
importnosources|कोऽपि ट्रान्स्विकि आयातः नोपलब्धः अपि च प्रत्यक्षेतिहासस्य उत्तारणं निष्कियम् ।
importnofile|कापि आयातसञ्चिका उत्तारिता ।
importuploaderrorsize|आयातसञ्चिकाः अनुत्तारिताः। अस्याः आकारः अधिकतरः अस्ति ।
importuploaderrorpartial|आयातसञ्चिकाः अनुत्तारिताः । सञ्चिकाः अपूर्णोत्तारिताः ।
importuploaderrortemp|अयातसञ्चिकानाम् उत्तारणम् असफलम् ।\nअनित्यः सम्पुटः विनष्टः ।
import-parse-failure|XML आयातस्य व्यवस्थायाः वैफल्यम् ।
import-noarticle|आयातं कर्तुं पुटानि न सन्ति ।
import-nonewrevisions|सर्वाः पुनरावृत्तयः पूर्वमेव आयाताः ।
xml-error-string|~{0} पङ्किः ~{1} इत्यस्मिन् , स्तम्भः ~{2} (बैट्स् ~{3}): ~{4}
import-upload|XML पाठान् उत्तारयतु ।
import-token-mismatch|सत्रस्य पाठानां नाशः ।\nपुनः प्रयतताम् ।
import-invalid-interwiki|निर्दिष्टविकितः आयातः न सम्भवति ।
import-error-edit|" ~{0} "पुटस्य आयातः न शक्यते यतः तस्य सम्पादनुमति ते नास्ति ।
import-error-create|" ~{0} "पुटस्य आयातः न शक्यते यतः ते सम्पादनस्य अनुमतिः नास्ति ।
import-error-interwiki|"~{0}" पुटम् आयातं न यतः अस्य नाम बाह्यानुबन्धार्थं सुरक्षितम् । (अन्तर्विकि)
import-error-special|"~{0}" पुटम् आयातं नैव यतः एतत् विशेषनामस्थानेन सम्बद्धं यत् अन्यपुटानि नानुमन्यते ।
import-error-invalid|"~{0}" पुटं न आयातं यतः अस्य नाम अमान्यम् ।
import-options-wrong|असमीचीनः {{PLURAL:~{1}\u007Cविकल्पः\u007Cविकल्पाः}}: <nowiki>~{0}</nowiki>
import-rootpage-invalid|दत्तमूलपुटम् अमान्यशीर्षकयुक्तम् ।
import-rootpage-nosubpage|मूलपुटस्य "~{0}" इति नामस्थाने उपपुटानि नानुमतानि ।
importlogpage|आयातसूचिका ।
importlogpagetext|अन्यविकितः सम्पादितेतिहाससहितानि प्रशासकानाम् आयातपुटानि ।
import-logentry-upload-detail|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपुनरावृत्तिः}}
import-logentry-interwiki-detail|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपुनरावृत्तिः}} ~{1} इत्येतस्मात् ।
javascripttest|जावालिपिपरीक्षणम् ।
javascripttest-pagetext-noframework|जावलिपिचालनपरीक्षार्थम् एतत्पुटम् आरक्षितम् ।
javascripttest-pagetext-unknownframework|अज्ञातपरीक्षाप्रक्रिया  ~{0}
javascripttest-pagetext-frameworks|अधो दत्तेषु कञ्चिदेकां परीक्षाप्रक्रियां चिनोतु : ~{0}
javascripttest-pagetext-skins|अनेन सह परीक्षां सञ्चालयितुं  काचित् त्वक् चिनोतु ।
javascripttest-qunit-intro|mediawiki.org. [~{0} अभिलेखपरीक्षा] इत्यत्र पश्यतु ।
tooltip-pt-userpage|भवतः/भवत्याः योजकपृष्ठम्
tooltip-pt-anonuserpage|ऐपिसङ्केतार्थं योजकपुटं भवान् सम्पादयति एवम्..
tooltip-pt-mytalk|भवतः/भवत्याः सम्भाषणपृष्ठम्
tooltip-pt-anontalk|एतस्मात् ऐपिसङ्केतात् सम्पादनस्य परिचर्चा ।
tooltip-pt-preferences|भवतः/भवत्याः इष्टतमानि
tooltip-pt-watchlist|भवतः/भवत्याः निरीक्षासूच्यां विद्यमानानां पृष्ठानाम् आवलिः
tooltip-pt-mycontris|भवतः/भवत्याः योगदानानाम् आवलिः
tooltip-pt-login|सम्प्रवेशाय प्रोत्सहामहे । परन्तु सम्प्रवेशः ऐच्छिकः ।
tooltip-pt-logout|निर्गमनम्
tooltip-pt-createaccount|नूतनसदस्यतां प्राप्य प्रविश्यताम् इति सूच्यते किन्तु न एतद् अनिवार्यम्
tooltip-ca-talk|विषयसहितानां पृष्ठानां चर्चा
tooltip-ca-edit|इदं पृष्ठं सम्पादयितुं शक्यते । रक्षणात्पूर्वं कृपया प्राग्दृश्यं दृश्यताम् ।
tooltip-ca-addsection|नूतनविभागः आरभ्यताम्
tooltip-ca-viewsource|इदं पृष्ठं संरक्षितं विद्यते । अस्य स्रोतः द्रष्टुं शक्यते ।
tooltip-ca-history|अस्य पृष्ठस्य पुरातनाऽऽवृत्तिः
tooltip-ca-protect|इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्
tooltip-ca-unprotect|अस्य पुटास्य सुरक्षां परिवर्तयतु ।
tooltip-ca-delete|इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्
tooltip-ca-undelete|अस्य पुटस्य अपमर्जनात् पूर्वम् अस्य सम्पादनानि पुनस्थापयतु ।
tooltip-ca-move|अस्य पृष्ठस्य शीर्षकं परिवर्त्यताम्
tooltip-ca-watch|इदं पृष्ठं भवतः/भवत्याः अवेक्षणावल्यां योज्यताम्
tooltip-ca-unwatch|भवतः/भवत्याः अवेक्षणसूच्याः इदं पृष्ठं निष्कास्यताम्
tooltip-search|{{SITENAME}} अन्विष्यताम्
tooltip-search-go|समानशिरोनामयुक्तं पृष्ठं विद्यते चेत् तत्र गम्यताम्
tooltip-search-fulltext|पृष्ठेषु एषः वाक्यांशः अन्विष्यताम्
tooltip-p-logo|मुख्यपृष्ठं गम्यताम्
tooltip-n-mainpage|मुख्यपृष्ठं गम्यताम्
tooltip-n-mainpage-description|मुख्यपृष्ठं गम्यताम्
tooltip-n-portal|त्वया प्रकल्पविषये किं कर्तुं शक्यते, कुथं साहाय्यं प्राप्तव्यम्
tooltip-n-currentevents|वर्तमानप्रसङ्गानां पृष्ठभूमिका प्राप्यताम्
tooltip-n-recentchanges|नवीनपरिवर्तनानाम् आवलिः
tooltip-n-randompage|अशृङ्खलं (random) पृष्ठं गम्यताम्
tooltip-n-help|अन्वेषणस्थलम्
tooltip-t-whatlinkshere|अत्र सम्बद्धानां परिसन्धितानां विकि-पृष्ठानाम् आवलिः
tooltip-t-recentchangeslinked|एतत्पृष्ठसम्बद्धेषु पृष्ठेषु जातानि नवीनपरिवर्तनानि
tooltip-feed-rss|अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्
tooltip-feed-atom|अस्मै पृष्ठाय अणुपूरणम्
tooltip-t-contributions|अस्य योजकस्य योगदानानाम् आवलिः
tooltip-t-emailuser|एतस्मै योजकाय ई-पत्रं प्रेष्यताम्
tooltip-t-upload|सञ्चिकाः आरोप्यन्ताम्
tooltip-t-specialpages|सर्वेषां विशिष्टपृष्ठानाम् आवलिः
tooltip-t-print|अस्य पृष्ठस्य मुद्रणयोग्या आवृत्तिः
tooltip-t-permalink|पृष्ठस्यास्य स्थायिपरिसन्धिः
tooltip-ca-nstab-main|विषययुक्तं पृष्ठं पश्यतु
tooltip-ca-nstab-user|योजकपृष्ठं दृश्यताम्
tooltip-ca-nstab-media|माध्यमपुटम् अवलोकयतु ।
tooltip-ca-nstab-special|इदमेकं विशिष्टं पृष्ठं, भवान्/भवती इदं पृष्ठं सम्पादयितुं नार्हति ।
tooltip-ca-nstab-project|प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्
tooltip-ca-nstab-image|सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्
tooltip-ca-nstab-mediawiki|तन्त्रसन्देशान् अवलोकयतु ।
tooltip-ca-nstab-template|फलकं दृश्यताम्
tooltip-ca-nstab-help|साहाय्यपुटम् अवलोकयतु ।
tooltip-ca-nstab-category|वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्
tooltip-minoredit|लघुसम्पादनत्वेन इदं सम्पादनम् अङ्क्यताम्
tooltip-save|परिवर्तनानि रक्ष्यन्ताम्
tooltip-preview|भवता/भवत्या कृतानां परिवर्तनानां प्राग्दृश्यं दृश्यताम्, रक्षणात्पूर्वं कृपया इदम् उपयुज्यताम्।
tooltip-diff|भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि अत्र द्रष्टुं शक्यते
tooltip-compareselectedversions|पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः भेदः दृश्यताम्
tooltip-watch|इदं पृष्ठं भवतः/भवत्याः अवेक्षणावल्यां योज्यताम्
tooltip-watchlistedit-normal-submit|शीर्षकानि अपनयतु ।
tooltip-watchlistedit-raw-submit|अवलोकनावलीं समुद्धरतु ।
tooltip-recreate|एतत्पुटं पूर्वमेव अपमर्जितः अतः पुन सृजतु ।
tooltip-upload|उत्तारणम् आरभताम्
tooltip-rollback|"प्रत्याहरणम् (roll back)" इत्येतत् अन्तिमसम्पादकस्य अन्तिमयोगदानं निराकरोति ।
tooltip-undo|'"पूर्ववत्"' इति अन्तिमसम्पादनम् अपाकरोति, सम्पादनप्रारूपं प्राग्दृश्यरूपेण उद्घाटयति, नवीनसम्पादनानन्तरं सम्पादनपृष्ठं प्राग्दृश्यत्वेन प्रदर्शयति च । \n\nअस्य सारांशे अपाकरणस्य कारणमपि लिखितुं शक्यते ।
tooltip-preferences-save|आद्यताः रक्षतु ।
tooltip-summary|सङ्क्षिप्तसारांशः योज्यताम्
anonymous|{{SITENAME}} इत्यस्य {{PLURAL:~{0}\u007C\u007C}} अनामकयोजकः ।
siteuser|{{SITENAME}} योजक ~{0}
anonuser|{{SITENAME}} अज्ञात योजक ~{0}
lastmodifiedatby|एतस्य पुटस्य अन्तिमपरिवर्तनं ~{0} दिनाङ्के ~{1} समये कृतम् ।
othercontribs|~{0} इत्यस्य कार्यस्य अनुसारम् ।
others|अन्य
siteusers|{{SITENAME}} {{PLURAL:~{1}\u007Cयोजक\u007Cयोजक}} ~{0}
anonusers|{{SITENAME}} अज्ञात {{PLURAL:~{1}\u007Cयोजक\u007Cयोजक}} ~{0}
creditspage|पुटनां समाकलनानि ।
nocredits|अस्य पुटस्य समाकलनसूचना नोपलब्धा ।
spamprotectiontitle|स्पाम् सुरक्षाशोधनी ।
spamprotectiontext|भवान् यं पाठं रक्षितुमिच्छति सः स्पाम् शोधन्या अवरुद्धः । \nप्रायः एतत् निषिद्धबाह्यस्थानस्य अनुबन्धेन सम्भूतम् ।
spamprotectionmatch|अधस्थपाठेन अस्माकं स्फांशोधनी लक्षिता : ~{0}
spambot_username|मिडियाविकिअवकरशुद्धीकरणम् ।
spam_reverting|~{0} इत्यनेन नानुबद्धनां प्राचीनपुनरावृत्तीनां पुनस्थापनं कुर्वन्ति ।
spam_blanking|सर्वाः पुनरावृत्तयः ~{0} इत्यस्य अनुबन्धाः पूर्णपाठाः अपनीयन्ते ।
spam_deleting|सर्वाः पुनरावृत्तयः ~{0} इत्यस्य अनुबन्धाः । पूर्णपाठाः अपनीयन्ते ।
simpleantispam-label|अनिष्टसन्देशविरोधपरीक्षणम् ।\nअस्मिन् <strong>न</strong> पूर्यताम् !
pageinfo-title|"~{0}" कृते सूचनाः ।
pageinfo-not-current|क्षम्यताम्, पुरातनाभ्यः आवृत्तिभ्यः एषा सूचना दातुं न शक्यते।
pageinfo-header-basic|मूलसूचनाः
pageinfo-header-edits|इतिहासः सम्पाद्यताम्
pageinfo-header-restrictions|पृष्ठसंरक्षणम्
pageinfo-header-properties|पृष्ठस्य गुणधर्मः
pageinfo-display-title|शीर्षकं दर्श्यताम्
pageinfo-default-sort|संविभागकीलकं पूर्वनिर्दिष्टं क्रियताम्
pageinfo-length|पृष्ठदैर्घ्यम् (बैट्स्द्वारा)
pageinfo-article-id|पृष्ठाभिज्ञापकम्
pageinfo-language|पृष्ठसामग्र्याः भाषा
pageinfo-robot-policy|चालकयन्त्रस्थितिः अन्विष्यताम्
pageinfo-robot-index|अङ्कनयोग्यम्
pageinfo-robot-noindex|अङ्कनायोग्यम्
pageinfo-watchers|पृष्ठावलोककानां सङ्ख्या ।
pageinfo-redirects-name|एतत् पृष्ठं प्रति पुनर्निर्दिश्यते
pageinfo-subpages-name|अस्य पृष्ठस्य उपपृष्ठानि
pageinfo-subpages-value|~{0} (~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cपुनर्निर्देशः\u007Cपुनर्निर्देशाः}}; ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cन पुनर्निर्देशः\u007Cन-पुनर्निर्देशाः}})
pageinfo-firstuser|पृष्ठनिर्माता
pageinfo-firsttime|पृष्ठनिर्माणस्य दिनम्
pageinfo-lastuser|अन्तिमः सम्पादकः
pageinfo-lasttime|अन्तिमसम्पादनस्य दिनाङ्कः
pageinfo-edits|समग्रसम्पादनानां सङ्ख्या ।
pageinfo-authors|प्रत्येककर्तॄणां समग्रा सङ्ख्या ।
pageinfo-recent-edits|सद्योजातसम्पादनानां सङ्ख्या (गतेषु ~{0} दिनेषु)
pageinfo-recent-authors|प्रत्येककर्तॄणां सद्यःकालीना सङ्ख्या ।
pageinfo-magic-words|मान्त्रिक{{PLURAL:~{0}\u007Cशब्दः\u007Cशब्दाः}} (~{0})
pageinfo-hidden-categories|गोपित{{PLURAL:~{0}\u007Cवर्गः\u007Cवर्गाः}} (~{0})
pageinfo-templates|समायोजित{{PLURAL:~{0}\u007Cफलकम्\u007Cफलकानि}} (~{0})
pageinfo-toolboxlink|पृष्ठसूचनाः
pageinfo-redirectsto|इत्यत्र अनुप्रेष्यते
pageinfo-redirectsto-info|सूचना
pageinfo-contentpage|सामग्रीपृष्ठवत् गण्यते
pageinfo-contentpage-yes|आम्
pageinfo-protect-cascading|अतस्तु संरक्षणविधिः सोपानवत् गच्छति
pageinfo-protect-cascading-yes|आम्
pageinfo-protect-cascading-from|अधोलिखितेभ्यः संरक्षणविधिः सोपानवत् गच्छति
pageinfo-category-info|वर्गविषयकसूचना
pageinfo-category-pages|पृष्ठानां सङ्ख्या
pageinfo-category-subcats|उपवर्गानां सङ्ख्या
pageinfo-category-files|सञ्चिकानां सङ्ख्या
markaspatrolleddiff|आरक्षितमिति अङ्कयतु ।
markaspatrolledtext|एतपुटम् आरक्षितमिति अङ्कयतु ।
markedaspatrolled|आरक्षितमिति अङ्कयतु ।
markedaspatrolledtext|[[:~{0}]] इत्यस्य चितपुनरावृत्तिः आरक्षणचिह्निता अस्ति ।
rcpatroldisabled|सद्यः परिवर्तननानि आरक्षणं निष्क्रियम् ।
rcpatroldisabledtext|नूतनपरिवर्ननानाम् आरक्षणव्यवस्था सद्यः निष्क्रिया ।
markedaspatrollederror|आरक्षितमिति अङ्कितं न भवति ।
markedaspatrollederrortext|आरक्षितमिति सूचयितुं पुनरावृत्तिं विशेषयतु ।
markedaspatrollederror-noautopatrol|स्वस्य परिवर्तनानि आरक्षितं कर्तुं भवान् नानुमतः ।
markedaspatrollednotify|~{0} इत्यस्य एतत् परिवर्तनं समीक्षितम् इति अङ्कितम्।
markedaspatrollederrornotify|समीक्षितम् इति चिह्नीकरणं विफलम्।
patrol-log-page|आरक्षणसूचिका ।
patrol-log-header|इयम् आरक्षितपुनरावृत्तीनां सूचिका अस्ति ।
log-show-hide-patrol|~{0} इत्यस्य आरक्षणसूचिका ।
deletedrevision|अपमर्जितप्राचीनपुनरावृत्तिः ~{0}
filedeleteerror-short|सञ्चिकानपमर्जने दोषः : ~{0}
filedeleteerror-long| सञ्चिकानामपमर्जने आगता समस्या  ~{0}
filedelete-missing|"~{0}" सञ्चिका अनपमर्जनीया यतः एषा न वर्तते एव ।
filedelete-old-unregistered|दत्तपाठे ~{0} इति विशिष्टा पुनरावृत्तिः नास्ति ।
filedelete-current-unregistered|"~{0}" विशिष्टा सञ्चिका दत्तपाठे नास्ति ।
filedelete-archive-read-only|"~{0}" लेखागारास्य निदेशिका जालवितारकेन अलेख्या अस्ति ।
previousdiff|← पुरातनतरं सम्पादनम्
nextdiff|नवतरं सम्पादनम् →
mediawarning|पूर्वसूचना : प्रायः एतादृशपुटे अनर्थसङ्केतः भवति ।\nएतदनुष्टाने अनीय भवतः तन्त्रव्यवस्था सदोषा स्यात् ।
imagemaxsize|चित्राकरस् परिमितिः :<br />''(सञ्चिकाविविरणपुटार्थम्)''
thumbsize|सङ्कुचितास्य आकारः ।
widthheightpage|~{0} × ~{1}, ~{2} {{PLURAL:~{0}\u007Cपुटम्\u007Cपुटानि}} प्रयुक्तानि ।
file-info|सञ्चिकाकारः : ~{0}, MIME प्रकारः ~{1}
file-info-size|~{0} × ~{1} चित्राणवः (pixels), सञ्चिकायाः आकारः: ~{2}, MIME-प्रकारः: ~{3}
file-info-size-pages|~{0} × ~{1}  पिक्सेल्, सञ्चिकायाः आकारः :  ~{2} , MIME प्रकारः :  ~{3} ,  ~{4}   {{PLURAL:~{4}\u007Cपुटम्\u007Cपुटानि}}
file-nohires|एतस्मादधिकम् उत्तमगुणकं (higher resolution) नोपलब्धम्
svg-long-desc|SVG सञ्चिका, साधारणं ~{0} × ~{1} चित्राणवः (pixels), सञ्चिकायाः आकारः : ~{2}
svg-long-desc-animated|आश्वसिता SVG संचिका, साधारणतया ~{0} × ~{1} पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : ~{2}
svg-long-error|एषा अमान्या SVG सञ्चिका : ~{0}
show-big-image|मूलसञ्चिका
show-big-image-preview|अस्य पूर्वावलोकनस्य आकारः : ~{0}
show-big-image-other|अन्याः {{PLURAL:~{1}\u007C प्रस्तवः\u007Cप्रस्तावाः}}:  ~{0} ।
show-big-image-size|~{0} × ~{1}  पिक्सेल्
file-info-gif-looped|चक्रितम्
file-info-gif-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपृष्ठम्\u007Cपृष्ठानि}}
file-info-png-looped|चक्रितम्
file-info-png-repeat|विलसितम् ~{0}   {{PLURAL:~{0}\u007Cसमयः\u007Cसमयाः}}
file-info-png-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपृष्ठम्\u007Cपृष्ठानि}}
file-no-thumb-animation|'''सूचना: तान्त्रिकपरिमितेः कारणतः अस्याः सञ्चिकायाः लघ्वाकृतिः आश्वसितुम् अशक्या ।'''
file-no-thumb-animation-gif|'''सूचना: तान्त्रिकपरिमितेः कारणतः अस्याः सञ्चिकासदृशस्य अधिकप्रगल्भतायुक्तस्य GIF चित्रस्य  लघ्वाकृतिः आश्वसितुम् अशक्या ।'''
newimages|नूतन-संचिकानां वीथिका
imagelisttext|अधः ~{1} इत्यनुसारं '''~{0}''' {{PLURAL:~{0}\u007Cसञ्चिका दत्ता\u007Cसञ्चिकाः प्रदत्ता।}}
newimages-summary|एतत् विशेषपुटम् सद्यः उत्तारितसञ्चिकाः दर्शयति ।
newimages-legend|शोधनी ।
newimages-label|सञ्चिकानाम (अथवा अस्य भागः)
noimages|शून्यदर्शनम् ।
ilsubmit|अन्वेषणम्
bydate|दिनाङ्कानुगुणम्
sp-newimages-showfrom| ~{1} ~{0} तः आरब्धाः सञ्चिकाः दर्शयतु ।
seconds|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} second\u007C~{0} seconds}}
minutes|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} निमेषः\u007C~{0} निमेषाः}}
hours|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0}होरा\u007C~{0} होराः}}
days|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} दिनम्\u007C~{0} दिनानि}}
just-now|अधुनैव
bad_image_list|अत्र प्रारूपं एवं भवेत् -\n\nकेवलम् आवल्यन्तर्गताः विषयाः (* इति चिह्नात् आरभमाणाः पङ्क्तयः) आकलिताः ।\n\nपङ्क्त्यां विद्यमाना प्रथमा परिसन्धिः (link) दोषपूर्णया सञ्चिकया सह परिसन्धिता (linked) स्यादेव । तस्यामेव पङ्क्तौ उत्तरोत्तरं विद्यमानाः परिसन्धयः अपवादिताः ज्ञेयाः, अर्थात् अत्र तेषां पृष्ठानाम् आवलिरेव भविष्यति, येषु एषा सञ्चिका विद्यते ।
metadata|प्रदत्तांशः (दत्तांशविषयकदत्तांशः अयम्)
metadata-help|अनेन सह विस्तृतसूचना सल्लग्ना अस्ति, प्रतिबिम्बग्राहकेन (scanner) अङ्कीयछायाचित्रग्राहकेन (digital camera ) वा अस्याः सञ्चिकायाः रचना जाता स्यात् । \n\nएषा सञ्चिका यदि मूलावस्थात् परिवर्त्यते, तर्हि अत्रस्थानि कानिचित् विवरणानि परिवर्तितसञ्चिकायां पूर्णतया न दृश्यन्ते ।
metadata-expand|विस्तारितानि विवरणानि दर्शयतु
metadata-collapse|विस्तारितानि विवरणानि लोपयतु
metadata-fields|प्रदत्तांशस्य (metadata) स्वरूपं यदा लघु भविष्यति, तदा एतस्मिन् सन्देशे आवलिकृतस्य EXIA प्रदत्तांशस्य (metadata) सूचनाः चित्रप्रदर्शनेन सह द्रष्टुं शक्यन्ते ।\nपूर्वनिर्दिष्टरूपेण (default) अन्याः सूचनाः निगूढाः भविष्यन्ति । \n\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude
exif-imagewidth|विस्तारः
exif-imagelength|औन्नत्यम्
exif-bitspersample|प्रत्येकं भागस्य अंशः ।
exif-compression|तुलनायाः योजना ।
exif-photometricinterpretation|पिक्सेल् रचनम् ।
exif-orientation|अभिस्थापनम्
exif-samplesperpixel|भागानां सङ्ख्या ।
exif-planarconfiguration|दत्तांशस्य व्यवस्था ।
exif-ycbcrsubsampling|Y इत्यस्य C इत्यनेन सह सबसॅम्पलींग प्रमाणम् ।
exif-ycbcrpositioning|Y तथा C  पोज़िशनिंग
exif-xresolution|तिर्यक् प्रस्तावः ।
exif-yresolution|लम्बप्रस्तावः ।
exif-stripoffsets|चित्रदत्तांशस्य स्थानम् ।
exif-rowsperstrip|प्रतिपट्टं स्तम्भानां सङ्ख्या ।
exif-stripbytecounts|सङ्कोचितप्रपट्टं बैट्स् ।
exif-jpeginterchangeformat|Offset to JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength|जेपिइजि दत्तांशस्य बैट्स् ।
exif-whitepoint|श्वेतबिन्दुवर्णगुणः ।
exif-primarychromaticities|प्राथमिकस्य वर्णगुणः ।
exif-ycbcrcoefficients|वर्णाकाशस्य वर्गान्तरम् मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स्
exif-referenceblackwhite|उल्लेखमौल्यस्य श्वेतकृष्णयुगम् ।
exif-datetime|सञ्चिकापरिवर्तनस्य दिनाङ्कः समयः च
exif-imagedescription|चित्रशीर्षकम् ।
exif-make|चित्रग्राहिण्याः उत्पादकः ।
exif-model|चित्रग्राहिण्याः स्वरूपम् ।
exif-software|तन्त्रांशः उपयुक्तः
exif-artist|लेखक
exif-copyright|स्वामित्वस्य धारकः ।
exif-exifversion|Exif आवृत्तिः ।
exif-flashpixversion|अनुमोदिता फ्लाश्पिक्स् आवृत्तिः ।
exif-colorspace|वर्णावकाशः
exif-componentsconfiguration|प्रत्येकं भागस्य अर्थः ।
exif-compressedbitsperpixel|चित्रसङ्कोचविधानम् ।
exif-pixelydimension|चित्रविस्तारः ।
exif-pixelxdimension|चित्रैन्नत्यम् ।
exif-usercomment|योजकाभिप्रायः ।
exif-relatedsoundfile|सम्बद्धश्रवणसञ्चिका ।
exif-datetimeoriginal|दत्तांशसर्जनस्य दिनाङ्कः समयः च ।
exif-datetimedigitized|अङ्कीकरणस्य दिनाङ्कः समयः च ।
exif-subsectime|उपक्षणानां दिनाङ्कः समयः च ।
exif-subsectimeoriginal|मूलोपक्षणानां दिनाङ्कः समयः च ।
exif-subsectimedigitized|अङ्कीकृतोपक्षणानां दिनाङ्कः समयः च ।
exif-exposuretime|विगोपनसमयः ।
exif-exposuretime-format|~{0} क्षणः (~{1})
exif-fnumber|F सङ्ख्या
exif-exposureprogram|विगोपनकार्यक्रमः
exif-spectralsensitivity|सङ्घट्टनसंवेदनशीलता ।
exif-isospeedratings|ISO वेगतुलना ।
exif-shutterspeedvalue|APEX पिधानस्य वेगः ।
exif-aperturevalue|APEX रन्ध्रः ।
exif-brightnessvalue|APEX कान्तिः ।
exif-exposurebiasvalue|APEX विगोपनाधारः ।
exif-maxaperturevalue|गरिष्टभूरन्ध्रः ।
exif-subjectdistance|विषयान्तरम् ।
exif-meteringmode|मापनस्य विधानम् ।
exif-lightsource|प्रकाशमूलम् ।
exif-flash|स्फुरणम्
exif-focallength|काचपटलस्य दैर्घ्यम् ।
exif-subjectarea|विषयक्षेत्रम् ।
exif-flashenergy|स्फुरणशक्तिः ।
exif-focalplanexresolution|मध्यकेन्द्रविमान X प्रस्तावः ।
exif-focalplaneyresolution|मध्यकेन्द्रविमानस्य Y प्रस्तावः ।
exif-focalplaneresolutionunit|मध्यकेन्द्रस्य विमानप्रस्तावस्य घटकः ।
exif-subjectlocation|विष्यस्थानम् ।
exif-exposureindex|विगोपनस्य अनुक्रमणी
exif-sensingmethod|संवेदशीलक्रमः ।
exif-filesource|सञ्चिकास्रोतः ।
exif-scenetype|संवेदनप्रकारः ।
exif-customrendered|चित्रविन्यासं परिवर्तयतु ।
exif-exposuremode|विगोपनस्य विधानम् ।
exif-whitebalance|श्वेतावकाशः ।
exif-digitalzoomratio|आङ्किकविस्तारकप्रमाणः ।
exif-focallengthin35mmfilm|मध्यकेन्द्रस्य दैर्घ्यं ३५मि.मी. पटले भवति ।
exif-scenecapturetype|दृश्यग्रहणविधानम् ।
exif-gaincontrol|दृश्यनियन्त्रणम् ।
exif-contrast|सङ्कोचनम् ।
exif-saturation|तर्पणम् ।
exif-sharpness|नैशित्यम् ।
exif-devicesettingdescription|उपकरणव्यवस्थापनस्य विवरणम् ।
exif-subjectdistancerange|विषयन्तरवलयः ।
exif-imageuniqueid|विशिष्टं चित्रचिह्नम् ।
exif-gpsversionid|GPS लग्नावृत्तिः ।
exif-gpslatituderef|उत्तरस्य अथवा दक्षिणस्य अक्षांशः ।
exif-gpslatitude|अक्षांशः ।
exif-gpslongituderef|पूर्वस्य अथवा पश्चिमस्य अक्षांशः ।
exif-gpslongitude|रेखांशः
exif-gpsaltituderef|आरोहस्य उल्लेखः ।
exif-gpsaltitude|उन्मितिः
exif-gpstimestamp|GPS समयः (एटोमिक क्लॉक)
exif-gpssatellites|मापनार्थम् उपयुक्ताः उपग्रहाः ।
exif-gpsstatus|स्वीकर्तुः स्थितिः ।
exif-gpsmeasuremode|मापनस्य विधानम् ।
exif-gpsdop|मापनस्य यथार्थता ।
exif-gpsspeedref|गती एकक
exif-gpsspeed|जिपिएस् ग्राहकस्य वेगः ।
exif-gpstrackref|सञ्चालनस्य निदेशार्थम् उल्लेखः ।
exif-gpstrack|सञ्चालनस्य निदेशः ।
exif-gpsimgdirectionref|सञ्चालनस्य निदेशार्थम् उल्लेखः ।
exif-gpsimgdirection|चित्रस्य निदेशः ।
exif-gpsmapdatum|जियोडेटिक्  सर्वेक्षणोपयुक्तः दत्तांशः ।
exif-gpsdestlatituderef|लक्ष्याक्षांशस्य उल्लेखः ।
exif-gpsdestlatitude|अक्षांशस्य लक्ष्यम् ।
exif-gpsdestlongituderef|लक्ष्यस्य रेखांशस्य उल्लेखः ।
exif-gpsdestlongitude|लक्ष्यस्य रेखांशः ।
exif-gpsdestbearingref|लक्ष्यस्य स्वभावार्थमुल्लेखः ।
exif-gpsdestbearing|लक्ष्यस्य स्वभावः ।
exif-gpsdestdistanceref|लक्षान्तरस्य कृते उल्लेखः ।
exif-gpsdestdistance|लक्ष्यान्तरम् ।
exif-gpsprocessingmethod|जिपिएस् प्रक्रियायाः क्रमस्य नाम ।
exif-gpsareainformation|जिपिएस् क्षेत्रस्य नाम ।
exif-gpsdatestamp|जिपिएस् महाद्वारम् ।
exif-gpsdifferential|जिपिएस् व्यत्यासस्य परिष्कारः ।
exif-jpegfilecomment|जिपिइजि सञ्चिकाटीका ।
exif-keywords|कुञ्चपदानि ।
exif-worldregioncreated|चित्रग्राहस्य वैश्विकप्रदेशः ।
exif-countrycreated|चित्रग्राहस्य देशीयप्रदेशः ।
exif-countrycodecreated|चित्रग्राहस्य देशस्य सङ्केतसङ्ख्या ।
exif-provinceorstatecreated|चित्रग्राहस्य राज्यस्य प्रदेशः ।
exif-citycreated|चित्रग्राहस्य नगरप्रदेशः ।
exif-sublocationcreated|चित्रग्रहस्य उपनगरप्रदेशः ।
exif-worldregiondest|वैश्विकप्रदेशः दर्शितः ।
exif-countrydest|नगरं दर्शितम् ।
exif-countrycodedest|दर्शितनगरस्य सङ्केतसङ्ख्या ।
exif-provinceorstatedest|दर्शितं राज्यम् ।
exif-citydest|दर्शितं नगरम् ।
exif-sublocationdest|दर्शितः नगरस्य उपभागः ।
exif-objectname|ह्रस्वशीर्षकम् ।
exif-specialinstructions|विशेषसूचनाः ।
exif-headline|शीर्षकम् ।
exif-credit|श्रेयः/ प्रदाता
exif-source|मूल
exif-editstatus|चित्रस्य सम्पादस्थितिः ।
exif-urgency|त्वरा
exif-fixtureidentifier|सङ्गमनाम ।
exif-locationdest|स्थानं चित्रितम् ।
exif-locationdestcode|चित्रितस्थानस्य सङ्केतसङ्ख्या ।
exif-objectcycle|माध्यमगम्यः दिनस्य समयः ।
exif-contact|सम्पर्कस्य सूचनाः ।
exif-writer|लेखकः ।
exif-languagecode|भाषा ।
exif-iimversion|IIM आवृत्तिः ।
exif-iimcategory|वर्ग
exif-iimsupplementalcategory|संयोज्यवर्गः ।
exif-datetimeexpires|पश्चात् न उपयोजयतु ।
exif-datetimereleased|अस्मिन् दिने लोकार्पितम् ।
exif-originaltransmissionref|मूलप्रसरणस्य स्थानसङ्केतसङ्ख्या ।
exif-identifier|अभिज्ञापकः ।
exif-lens|उपयुक्तः काछपटलः ।
exif-serialnumber|चित्रग्राह्याः क्रमसङ्ख्या ।
exif-cameraownername|चित्रग्राह्याः स्वामी ।
exif-label|लक्षः
exif-datetimemetadata|मेटा दत्तांशस्य परिवर्तनस्य दिनाङ्कः ।
exif-nickname|चित्रस्य साधारणं नाम ।
exif-rating|तुलना ।(पञ्चसु)
exif-rightscertificate|अधिकरनिर्वहणस्य प्रमाणपत्रम् ।
exif-copyrighted|प्रतिकृत्यधिकारस्य स्थितिः ।
exif-copyrightowner|स्वामित्वस्य धारकः ।
exif-usageterms|उपयोगस्य नियमाः ।
exif-webstatement|सद्यस्कस्य स्वामित्वस्य वृत्तम् ।
exif-originaldocumentid|मूलप्रलेखस्य विशिष्टाभिज्ञानसङ्केतः ।
exif-licenseurl|अनुज्ञापत्रस्य स्वामित्वस्य कृते URL ।
exif-morepermissionsurl|पर्यायानज्ञापत्रीकरणस्य सूचनाः ।
exif-attributionurl|यदा एतस्य पु्नरुपयोगं करोति तदा अनेन अनुबद्नातु ।
exif-preferredattributionname|यदा एतत्कार्यं पुनरुपयोजति तदा समाकलयतु ।
exif-pngfilecomment|जिपिइजि सञ्चिकाटीका ।
exif-disclaimer|प्रत्याख्यानम्
exif-contentwarning|पूर्वसूचना विषयः ।
exif-giffilecomment|GIF सञ्चिकायाः टीका ।
exif-intellectualgenre|वस्तुनः प्रकारः ।
exif-subjectnewscode|विषयसङ्केतसङ्ख्या ।
exif-scenecode|IPTC योजनासङ्केतसङ्ख्या ।
exif-event|चित्रितघटना ।
exif-organisationinimage|चित्रितसङ्घटनम् ।
exif-personinimage|चित्रितजनः ।
exif-originalimageheight|कर्तनात्पूरव चित्रस्य औन्नत्यम् ।
exif-originalimagewidth|कर्तनात् पूर्वं चित्रस्य व्यासः ।
exif-compression-1|असङ्कोचितम् ।
exif-compression-2|CCITT समूहः 3 1- Dimensional Modified Huffman run length encoding
exif-compression-3|CCITT समूह ३ फेक्स  सङ्केतीकरणम् ।
exif-compression-4|CCITT समूहः३ फेक्स् सङ्केतीरणम् ।
exif-copyrighted-true|स्वामत्वरक्षितम् ।
exif-copyrighted-false|सार्जनिकस्थानम् ।
exif-unknowndate|अज्ञातदिनाङ्कः ।
exif-orientation-1|सामान्य
exif-orientation-2|तिर्यक् परिवर्तितम् ।
exif-orientation-3|१८०° प्ररिभ्रमितम् ।
exif-orientation-4|लम्भतया परिवर्तितम् ।
exif-orientation-5|CCW ९०° परिभ्रमितम् । अपि च लम्बतया परिवर्तितम् ।
exif-orientation-6|CCW ९०° परिभ्रमितम् ।
exif-orientation-7|CCW ९०° परिभ्रमितम् । अपि च लम्बतया परिवर्तितम् ।
exif-orientation-8|CCW ९०° परिभ्रमितम् ।
exif-planarconfiguration-1|विशालं प्रारूपम् ।
exif-planarconfiguration-2|पर्यालोचकस्य प्रारूपम् ।
exif-colorspace-65535|अक्रमाङ्कितम् ।
exif-componentsconfiguration-0|न वर्तते ।
exif-exposureprogram-0|न व्याख्यातम् ।
exif-exposureprogram-1|मानवीयः ।
exif-exposureprogram-2|साधारणकार्यक्रमः ।
exif-exposureprogram-3|अवकाशस्य आद्यता ।
exif-exposureprogram-4|पिधानस्य आद्यता ।
exif-exposureprogram-5|सर्जनात्मकः कार्यक्रमः ।
exif-exposureprogram-6|प्रक्रियाकार्यक्रमः ।
exif-exposureprogram-7|आलेख्य प्रकारः ।
exif-exposureprogram-8|आयतप्रकारः । (आयतचित्राणि पृष्ठभूमिकेन्द्रीकृतनि )
exif-subjectdistance-value|~{0} मीटर्स् ।
exif-meteringmode-0|अज्ञात
exif-meteringmode-1|माध्य
exif-meteringmode-2|केन्द्रभारयुतं सर्वसामान्यम् ।
exif-meteringmode-3|प्रदेशः ।
exif-meteringmode-4|विविधप्रदेशाः ।
exif-meteringmode-5|प्रकारः ।
exif-meteringmode-6|भागशः ।
exif-meteringmode-255|अन्यत्
exif-lightsource-0|अज्ञात
exif-lightsource-1|दिवाप्रकाशः ।
exif-lightsource-2|प्रभासमानम् ।
exif-lightsource-3|उज्वलप्रकाशस्य तन्त्रीविशेषः
exif-lightsource-4|स्फुरणम् ।
exif-lightsource-9|सुवायुमण्डलम् ।
exif-lightsource-10|मेघाच्छन्नवायुमण्डलम् ।
exif-lightsource-11|छाया ।
exif-lightsource-12|दिवाप्रकाशः उज्वलकान्तिः ।(D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13|दिनस्य श्वेतोज्वलप्रकाशः (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14|शान्तशुभ्रः उज्ज्वलप्रकाशः (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15|श्वेतदीप्तप्रकाशः ।(WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17|सुयोगः प्रकाशः A
exif-lightsource-18|योग्यप्रकाशः B
exif-lightsource-19|सुयोग्यप्रकाशः C
exif-lightsource-24|ISO स्टूडीयो टङ्गस्टन् ।
exif-lightsource-255|अन्यप्रकाशस्रोतः ।
exif-flash-fired-0|स्फुरणं न सम्भूतम् ।
exif-flash-fired-1|स्फुरणमभवत् ।
exif-flash-return-0|न कोऽपि स्फुरणप्रयागमनस्य शोधकार्यकलापः अस्ति ।
exif-flash-return-2|स्फुरणप्रत्यागमनस्य प्रकाशः न शोधितः ।
exif-flash-return-3|स्फुरणप्रत्यागमनस्य प्रकाशः अभिज्ञातम् ।
exif-flash-mode-1|अनिवार्यं स्फुरणचालनम् ।
exif-flash-mode-2|अनिवर्यः स्फुरणनिग्रहः ।
exif-flash-mode-3|स्वयं चालनप्रकारः ।
exif-flash-function-1|स्फुरणकार्यकलापः नास्ति ।
exif-flash-redeye-1|लोहितनेत्र न्यूनीकरणस्य प्रकारः ।
exif-focalplaneresolutionunit-2|इञ्चस्
exif-sensingmethod-1|अनिरूपितम् ।
exif-sensingmethod-2|एकशलाकावर्णस्थानस्य संवेदकः ।
exif-sensingmethod-3|शलाकद्वसस्य वर्णस्थानस्य संवेदकः ।
exif-sensingmethod-4|शलाकत्रयस्य वर्णस्थानस्य संवेदकः ।
exif-sensingmethod-5|वर्णसान्दर्भिकस्थानस्य संवेदकः ।
exif-sensingmethod-7|ट्रिलियनियर्  संवेदकः ।
exif-sensingmethod-8|वर्णसान्दर्भिकस्थानस्य संवेदकः ।
exif-filesource-3|आङ्किकस्थिरचित्रग्राही ।
exif-scenetype-1|सक्षात् ग्रहीतचित्रम् ।
exif-customrendered-0|साधारणप्रक्रिया ।
exif-customrendered-1|प्रक्रियां परिवर्तयतु ।
exif-exposuremode-0|स्वयं प्रदर्शनम् ।
exif-exposuremode-1|मानवीयं प्रदर्शनम् ।
exif-exposuremode-2|स्वयम् आवरणम्
exif-whitebalance-0|स्वयं श्वेतावरणम् ।
exif-whitebalance-1|मनवकरणस्य श्वेतावरणम् ।
exif-scenecapturetype-0|सुयोग्यम् ।
exif-scenecapturetype-1|आयतम् ।
exif-scenecapturetype-2|लम्बचित्राकृतिः ।
exif-scenecapturetype-3|रात्रिदृश्यम् ।
exif-gaincontrol-0|नास्ति
exif-gaincontrol-1|मन्दार्जनम् ।
exif-gaincontrol-2|तीव्रार्जनम् ।
exif-gaincontrol-3|मन्दार्जनावन्तिः ।
exif-gaincontrol-4|तीव्रार्जनावनतिः ।
exif-contrast-0|सामान्य
exif-contrast-1|कोमलम् ।
exif-contrast-2|कठिणम् ।
exif-saturation-0|सामान्यम्
exif-saturation-1|मन्दतर्पणम् ।
exif-saturation-2|तीव्रतर्पणम् ।
exif-sharpness-0|सामान्य
exif-sharpness-1|कोमलम् ।
exif-sharpness-2|कठिणम् ।
exif-subjectdistancerange-0|अज्ञात
exif-subjectdistancerange-1|बृहत्
exif-subjectdistancerange-2|अवलोकनं पिदधातु ।
exif-subjectdistancerange-3|दूरदृश्यम् ।
exif-gpslatitude-n|उत्तराक्षांशः ।
exif-gpslatitude-s|दक्षिणाक्षांशः ।
exif-gpslongitude-e|पश्चिमरेखांशः ।
exif-gpslongitude-w|पश्चिमरेखांशः ।
exif-gpsaltitude-above-sealevel|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmeter\u007Cmeters}} समुद्रस्तरादौन्नत्यम् ।
exif-gpsaltitude-below-sealevel|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmeter\u007Cmeters}} समुद्रस्तरादवनतिः ।
exif-gpsstatus-a|मापनस्य प्रगतिः ।
exif-gpsstatus-v|अन्तर्निर्वहणस्य मापनम् ।
exif-gpsmeasuremode-2|द्विमुखमापनम् ।
exif-gpsmeasuremode-3|त्रिमुखमापनम् ।
exif-gpsspeed-k|प्रतिहोरा कि.मी ।
exif-gpsspeed-m|मैल् प्रतिहोरा ।
exif-gpsspeed-n|ग्रन्थयः ।
exif-gpsdestdistance-k|कि.मी.
exif-gpsdestdistance-m|मैल्स् ।
exif-gpsdestdistance-n|समुद्रीयः क्रोशः ।
exif-gpsdop-excellent|उत्कृष्टम् (~{0})
exif-gpsdop-good|साधु (~{0})
exif-gpsdop-moderate|मध्यमः ~{0}
exif-gpsdop-fair| युक्तम् (~{0})
exif-gpsdop-poor|दीनम् (~{0})
exif-objectcycle-a|प्रतः केवलम् ।
exif-objectcycle-p|सायं केवलम् ।
exif-objectcycle-b|सायं प्रातः च ।
exif-gpsdirection-t|यथार्था दिशा ।
exif-gpsdirection-m|कान्तीयदिशा ।
exif-ycbcrpositioning-1|केन्द्रितम् ।
exif-ycbcrpositioning-2|सहक्षेत्रम् ।
exif-dc-contributor|योगदानिनः ।
exif-dc-coverage|माध्यमस्य स्थानिकः अथवा लैकिकः अवकाशः ।
exif-dc-date|दिनाङ्काः ।
exif-dc-publisher|प्रकाशकः ।
exif-dc-relation|सम्बद्धमाध्यमः ।
exif-dc-rights|अधिकाराः ।
exif-dc-source|स्रोतसः माध्यमः ।
exif-dc-type|माध्यमप्रकारः ।
exif-rating-rejected|तिरस्कृतम् ।
exif-isospeedratings-overflow|६५५३५ तः महत्तरः ।
exif-iimcategory-ace|कलाः, संस्कृतिः, मनोरञ्जनम् ।
exif-iimcategory-clj|पराधः न्यायनियमाः ।
exif-iimcategory-dis|विपदः व्यापदः च ।
exif-iimcategory-fin|अर्थव्यवस्था वाणिज्यं च ।
exif-iimcategory-edu|विद्याभ्यासः
exif-iimcategory-evn|परिसरः
exif-iimcategory-hth|स्वास्थ्यम्
exif-iimcategory-hum|मानवीयासक्तिः ।
exif-iimcategory-lab|परिश्रमः
exif-iimcategory-lif|जीवनविधानं विश्रामः च ।
exif-iimcategory-pol|राजनीतिः ।
exif-iimcategory-rel|मतं विश्वासः च ।
exif-iimcategory-sci|विज्ञानं तन्त्रज्ञानं च ।
exif-iimcategory-soi|समाजिकाः विवादाः ।
exif-iimcategory-spo|क्रीडाः
exif-iimcategory-war|युद्धम्, सङ्घर्षः, अशान्तिः ।
exif-iimcategory-wea|वातावरण
exif-urgency-normal|सामान्यम् (~{0})
exif-urgency-low|मन्दम् ।~{0}
exif-urgency-high|उन्नतम् (~{0})
exif-urgency-other|योजकनिरूपिता आद्यता : ~{0}
namespacesall|सर्वाणि
monthsall|सर्वाणि
confirmemail|ईपत्रसङ्केतः प्रमाणीक्रियताम्
confirmemail_noemail|भवतः योजकाद्यतायां व्यवस्थापितः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः मान्यं नाश्ति ।  [[Special:Preferences\u007Cuser preferences]]
confirmemail_text|{{SITENAME}} इत्यत्र विद्युन्मानसुविधोपयोगात् पूर्वं भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं मान्यं करोतु । \nभवतः सङ्केतं दृढीकरणसङ्केतं प्राप्तुं अधः दत्तं कड्मलं तुदतु ।\nतत्र पत्रं ससङ्केतम् अनुबन्धयुक्तं भवति । \nभवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं प्रमाणीकर्तुम् अनेन अनुबन्धेन जालगवाक्षेन पूरयतु ।
confirmemail_pending|कश्चित् दृढीकरणस्य सङ्केतसङ्ख्या तावत् विद्युन्मानपत्रद्वारा ते प्रेषितम् । \nभवान् सद्यः योजकस्थानं निर्मितवान् । नूतनसङ्केतसङ्ख्या कतिपयनिमेषापर्यन्तं निरीक्षताम्,
confirmemail_send|दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्यां प्रेषयतु ।
confirmemail_sent|दृढीकरणस्य विद्युन्मानपत्रं प्रेषितम् ।
confirmemail_oncreate|दृढीकरणस्य सङ्केतसङ्ख्या विद्युन्मानपत्रद्वारा सम्प्रेषितम् । \nनामाभिलेखार्थम् एषा सङ्केतसङ्ख्या नावश्यकी । किन्तु  वीक्यां विद्युन्मानपत्राधारितलक्षणानि सक्रिययितुं सङ्केतसङ्ख्या प्रकप्पनीया ।
confirmemail_sendfailed|{{SITENAME}}भवतः दृढीकरणपत्रप्रेषणं विफलम् । \nअमान्याक्षरशोधाय भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिशीलयतु ।   \nपत्रवाहकः प्रत्यर्पितवान् : ~{0}
confirmemail_invalid|अमान्या दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्या ।\nप्रायः सङ्केतसङ्ख्या विनष्टा ।
confirmemail_needlogin|भवतः विद्युन्मनपत्रसङ्केतं दृढयितुं भवान् ~{0} करोतु ।
confirmemail_success|भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः इदानीं दृढीकृतः अस्ति । [[Special:UserLogin\u007Clog in]]\nअधुना भवान् नामाभिलेखेन विकिविहरस्य आनन्दम् अनुभवितुं शक्नोति ।
confirmemail_loggedin|भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः दृढीकृतः ।
confirmemail_subject|{{SITENAME}}विद्युन्मानपत्रसङ्केतस्य दृढीकरणम् ।
confirmemail_body|कोऽपि अथवा भवान् ~{0} इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "~{1}" इति नाम्ना योजकस्थाननिर्माणार्थम् अभ्यर्थनं दत्तवान् ।\nएतत् योजकस्थानं भवतः एव अपि च {{SITENAME}} इत्यस्मिन् उलब्धे विद्युन्मानपत्रसङ्केतः ।\nसुविधारम्भं कर्तुम् अधोदत्तानुबन्ध स्वस्य जालगवाक्षे उद्घाटयतु ।\n\n~{2}\n\nयदि एतदभ्यर्थनं भवान् न कृतवान् तर्हि एतत् अपकर्षितुम् अधो दतानुबन्धम् उद्घाटयतु ।\n\n~{4}\n\nइयं दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्या ~{3} इत्यस्मिन् समाप्ता भवति ।
confirmemail_body_changed|कोऽपि अथवा भवान् ~{0} इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "~{1}" इति योजस्थानस्य विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिवर्त्य दत्तवान्  ।\nअस्य विषयस्य दृढीकरणार्थम् एतत् योजकस्थानं भवतः एव अस्ति अपि च  {{SITENAME}}इत्यस्मिन् विद्युन्मानसौकर्यं पुनरारब्धुम् अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु ।\n\n~{2}\n\nयदि एतत् योजकस्थानं भवतः नाश्ति तर्हि भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतम् अपाकृष्टुं अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु ।\n\n\n~{4}\nएतत् दृढीकर्तुं ~{5} इत्येतत् ~{6} इति होरायाः पश्चात् कार्यं न करोति ।
confirmemail_body_set|कोऽपि अथवा भवान् ~{0} इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "~{1}" इति योजस्थानस्य विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिवर्त्य दत्तवान्  ।\nअस्य विषयस्य दृढीकरणार्थम् एतत् योजकस्थानं भवतः एव अस्ति अपि च  {{SITENAME}}इत्यस्मिन् विद्युन्मानसौकर्यं पुनरारब्धुम् अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु ।\n\n~{2}\n\nयदि एतत् योजकस्थानं भवतः नाश्ति तर्हि भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतम् अपाकृष्टुं अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु ।\n\n\n~{4}\nएतत् दृढीकर्तुं ~{5} इत्येतत् ~{6} इति होरायाः पश्चात् कार्यं न करोति ।
confirmemail_invalidated|विद्युन्मानपत्रसङ्केतस्य दृढीकरणम् अपकर्षितम् ।
invalidateemail|विद्युन्मानपत्रस्य दृढीकरणम् अपकर्षतु ।
scarytranscludedisabled|अन्तर्विकीयः अन्तर्भवनं निष्क्रियम् ।
scarytranscludefailed|~{0} कृते प्राकृतिः प्रार्थना न प्राप्ता ।
scarytranscludetoolong|[URLअतिदीर्घा अस्ति ]
deletedwhileediting|पूर्वसूचना : भवतः सम्पादनारम्भात् पश्चात् एतत् पुटम् अपमर्जितम् ।
confirmrecreate|योजकः [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007Cसम्भाषणम्]]) सकारणं भवतः सम्पादनात् परं पुटमेतत् अपमर्जितम् । \n: ''~{1}''\nएतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।
confirmrecreate-noreason|यदा भावान् अस्य पुटास्य सम्पादनम् आरब्धवान् तत्पश्चात् अन्यः योजकः [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007Ctalk]]) एतत् अपनीतवान् । अतः एतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।
recreate|पुनर्निर्मीयताम्
confirm_purge_button|अस्तु
confirm-purge-top|अस्य पुटस्य इतिहाससङ्ग्रहं निर्मलं करोति वा ?
confirm-purge-bottom|कस्यचिदपि पुटस्य अपमर्जनेन सञ्चिका निर्मला भवति  अपि च नूतनतमा आवृत्तिः प्रकटिता भवति ।
confirm-watch-button|अस्तु
confirm-watch-top|इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योजयाम ?
confirm-unwatch-button|अस्तु
confirm-unwatch-top|इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्याः निष्कास्यताम्
imgmultipageprev|पूर्वतनं पृष्ठम्
imgmultipagenext|अग्रिमं पृष्ठम्
imgmultigo|गम्यताम् !
imgmultigoto|~{0} पृष्ठं गम्यताम्
ascending_abbrev|आरुह्
descending_abbrev|अवरुह्
table_pager_next|अग्रिमं पृष्ठम्
table_pager_prev|पूर्वतनं पृष्ठम्
table_pager_first|प्रथमं पृष्ठम्
table_pager_last|अन्तिमं पृष्ठम्
table_pager_limit|प्रतिपृष्ठं ~{0} वस्तु दर्श्यताम्
table_pager_limit_label|प्रतिपुटं पदार्थाः ।
table_pager_limit_submit|गम्यताम्
table_pager_empty|फलितानि न सन्ति
autosumm-blank|पृष्ठं रिक्तीकृतम्
autosumm-replace|"~{0}" इत्यनेन सह आधेस्य विनिमयः कृतः ।
autoredircomment|[[~{0}]] प्रति पुटं पुनर्निदिष्टम् ।
autosumm-new|~{0} नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती
lag-warn-normal|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cक्षणम्\u007Cक्षणानि}} इति काले सम्भूतपरिवर्तन प्रायः अस्यां सूचिकायां न दर्शितम् ।
lag-warn-high|अत्युन्नतदत्तांशवितारकस्य विलम्बत्वेन {{PLURAL:~{0}\u007Cक्षणम्\u007Cक्षणानि}} तः पूर्वं सम्भूतपरिवर्तनं सूचिकायां न दृश्यते ।
watchlistedit-normal-title|अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।
watchlistedit-normal-legend|अवलोकनावलीतः शीर्षकानि अपनयतु ।
watchlistedit-normal-explain|भवतः अवलोकनावल्याः शीर्षकानि अधः दर्शितानि । \nशीर्षकम् अपनेतुम् अस्य पार्श्वे विद्यमानमञ्जूषाम् अर्गलयतु । पश्चात् {{int:Watchlistedit-normal-submit}}" एतत् तुदतु ।\nभवान् [[Special:EditWatchlist/raw\u007Cअपक्वावलोकनावलीं सम्पादयतु ]] कर्तुं शक्नोति ।
watchlistedit-normal-submit|शीर्षकानि अपनयतु ।
watchlistedit-normal-done|भवतः अवलोकनावली तः{{PLURAL:~{0}\u007C1शीर्षकम्\u007C~{0} शीर्षकानि}} अपनीतानि ।
watchlistedit-raw-title|अपक्वाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।
watchlistedit-raw-legend|अपक्वाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।
watchlistedit-raw-explain|भवतः अवलोकनावल्याः शीर्षकानि अधः दर्शितानि । अपि च भवान् आवलीतः अपनीय संयोज्य वा परिवर्तयितुं शक्नोति । \nप्रत्येकं लङ्क्तौ एकं शीर्षकम् । \nसमाप्तेः पश्चात् "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" एतत् तुदतु ।\nभवान् [[Special:EditWatchlist\u007Cसूक्तसम्पादकस्य]] अपि उपयोजयितुं शक्नोति ।
watchlistedit-raw-titles|शीर्षकाणि :
watchlistedit-raw-submit|अवलोकनावली उपारोप्यताम्
watchlistedit-raw-done|भवतः अवलोकनावली उन्नतीकारोतु ।
watchlistedit-raw-added|{{PLURAL:~{0}\u007C1शीर्षकम्\u007C~{0} शीर्षकानि}} संवृद्धानि ।
watchlistedit-raw-removed|{{PLURAL:~{0}\u007C1शीर्षकम्\u007C~{0} शीर्षकानि}} अपनीतानि ।
watchlisttools-view|योग्यपरिवर्तनानि दृश्यन्ताम्
watchlisttools-edit|अवेक्षणाऽऽवलिः दृश्यतां, सम्पाद्यतां च
watchlisttools-raw|विवरणरहिता अवलोकनावलिः सम्पाद्यताम्
signature|[[{{ns:user}}:~{0}\u007C~{1}]] ([[{{ns:user_talk}}:~{0}\u007Cसम्भाषणम्]])
duplicate-defaultsort|'''पूर्वसूचना''' "~{0}" इति पुरातनं मूलक्रमाङ्कनकुड्मलं विहाय  "~{1}" इति नवीनं मूलक्रमाङ्कनकुण्डलत्वेन स्वयमेव नयति एतत् ।
version|आवृत्तिः
version-extensions|अनुस्थापितानि विस्तरणानि ।
version-skins|छादन
version-specialpages|विशेषपृष्ठानि
version-parserhooks|विन्यासस्य आलम्बः ।
version-variables|भङ्गुरम्
version-antispam|अनिष्टस्य अवरोधः ।
version-other|अन्यत्
version-mediahandlers|माध्यनिर्वाहकाः ।
version-hooks|आलम्बाः ।
version-parser-extensiontags|विन्यासविस्तारणस्य सूत्रम् ।
version-parser-function-hooks|विन्यासकलापस्य आलम्बाः ।
version-hook-name|आलम्बस्य नाम ।
version-hook-subscribedby|सदस्यत्वम् अनेन प्राप्तम् ।
version-version|(~{0})
version-license|अनुज्ञापत्रम्
version-poweredby-credits|इयं विकिः अनेन सञ्चालिता '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', स्वामित्वम् © 2001 - ~{0}  ~{1} ।
version-poweredby-others|अन्य
version-credits-summary|[[Special:Version\u007CMediaWiki]] इत्यत्र योगदानार्थं वयं अधोलिखितान् जनान् प्रशंसितुमिच्छामः।
version-license-info|मिडियाविकिः तु निश्शुल्कतन्त्रांशः ; भवान् पुनः वितर्तुं शक्नोति अथवा GNU सामान्यसार्वजनिकानुज्ञपत्रस्य नियमानुगुणं द्वीतीयावृत्तिम् अथवा अन्यनूतनावृतिं संस्कर्तुं शक्नोति । \n\nएषा बहूपयोगाय भवेत् इति धिया मिडियाविकिः वितीर्णा । किन्तु केनापि प्रमाणत्वेन विना दत्ता । अथवा निर्दिष्टोद्देशर्थे अनुकूलकरं वेति अपरिशील्य अथवा वाणिज्यस्य आनुषङ्गिकानुज्ञापत्रेण विना अपि मीडियाविकिः प्रदत्ता । विशेषविवरणप्राप्तये GNU सर्वजनसामान्यम् अनुज्ञापत्रं पश्यतु ।\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING काचित् प्रतिः, GNU सर्वजनसामान्यम् अनुज्ञापत्रम्] इत्येतत् भवान् स्वीकृतवान् । अनेन कार्यकलापेन सह , यदि नास्ति, निश्शुल्कतन्त्रज्ञानप्रतिष्ठानं पत्रं प्रेषयतु । सङ्केतः - 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html सद्यसः पठितुमर्हति]
version-software|तन्त्रांशः अनुस्थापितः ।
version-software-product|उत्पाद
version-software-version|आवृत्ति
version-entrypoints|प्रवेशबिन्दुः URLs
version-entrypoints-header-entrypoint|प्रवेशबिन्दुः ।
version-entrypoints-header-url|URL
fileduplicatesearch|प्रतिकृतिसञ्चिकार्थम् अन्विषतु ।
fileduplicatesearch-summary|सम्मिश्रमौल्यामूलयुतर्थं  प्रतिकृतिसञ्चिकार्थम् अन्विषतु ।
fileduplicatesearch-legend|प्रतिकृत्यर्थम् अन्विषतु ।
fileduplicatesearch-filename|सञ्चिकानाम:
fileduplicatesearch-submit|अन्वेषणम्
fileduplicatesearch-info|~{0} × ~{1} पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: ~{2}, MIME-प्रकारः: ~{3}
fileduplicatesearch-result-1|"~{0}" इत्यस्मिन् सादृश्यावृत्तिः नास्ति ।
fileduplicatesearch-result-n|इति सञ्चिका {{PLURAL:~{0}\u007Cसादृश्यप्रतिकृतिः\u007C~{1} सादृश्यप्रतिकृतयः}}
fileduplicatesearch-noresults|"~{0}" इति नाम्ना सञ्चिका न दृष्टा ।
specialpages|विशिष्टपृष्ठानि
specialpages-note|* साधारणं विशेषपुटम् । \n* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिद्धं विशेषपुटम् ।</span>
specialpages-group-maintenance|निर्वहणवृत्तानि ।
specialpages-group-other|अन्यविशेषपुटानि ।
specialpages-group-login|प्रविश्यताम् / लेखा सृज्यताम्
specialpages-group-changes|सद्योजातानि परिवर्तनानि आवल्यश्च
specialpages-group-media|माध्यमस्य इतिवृत्तम् आरोपणानि च
specialpages-group-users|योजकाः अधिकाराश्च
specialpages-group-highuse|अधिकोपयोगीनि पृष्ठानि
specialpages-group-pages|पृष्ठानाम् आवली
specialpages-group-pagetools|पृष्ठोपकरणानि
specialpages-group-wiki|विकिदत्तांशः उपकरणानि च
specialpages-group-redirects|विशेषपृष्ठानां पुनर्निदेशनम्
specialpages-group-spam|अनपेक्षितसन्देशस्य उपकरणानि
blankpage|रिक्तानि पृष्ठानि
intentionallyblankpage|इदं पृष्ठं बुद्ध्या एव रिक्तं रक्षितमस्ति ।
external_image_whitelist|# एषा पङ्क्तिः न परिवर्त्यताम् <pre>\n# अत्र केवलं सामान्यचिह्नानाम् उपयोगः क्रियताम् (यथा // इत्यनयोः मध्ये स्थापनीयः भागः)\n# बहिस्तात् आगतानां चित्राणां सार्वसङ्केतैः (U R L) सह एतेषां तुलना भवति\n# यत् चित्रम् अनुकूलं भवति तत् योज्यते, अन्यथा तस्य चित्रस्य परिसन्धिः योज्यते । \n# याः पङ्क्तयः # इत्यस्मात् आरभन्ते, ताः सूचनाः\n# अत्र सर्वं पक्षविगुणं (case-insensitive) वर्तते \n# सर्वान् regex भागान् अस्याः पङ्क्तेः उपरि स्थापयतु । एतां पङ्क्तिम् एवमेव स्थापयतु </pre>
tags|तर्कसिद्धानि परिवर्तनाङ्कनानि
tag-filter|[[Special:Tags\u007CTag]] शोधनी:
tag-filter-submit|शोधनी
tags-title|अङ्कनानि
tags-intro|एतत्पुटं सार्थसूत्राणि दर्शयति यस्य कोऽपि तन्त्रांशः यत्किमपि सम्पादनम् अङ्कयितुं प्रयोजयति ।
tags-tag|अङ्कननाम
tags-display-header|परिवर्तितसूचीषु प्रदर्शनम्
tags-description-header|अर्थस्य समग्रवर्णनम्
tags-hitcount-header|अङ्कितानि परिवर्तनानि
tags-edit|सम्पाद्यताम्
tags-hitcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cपरिवर्तनम्\u007Cपरिवर्तनानि}}
comparepages|पृष्ठानि तोल्यन्ताम्
compare-page1|पृष्ठम् १
compare-page2|पृष्ठम् २
compare-rev1|संस्करणम् 1
compare-rev2|संस्करणम् २
compare-submit|तोल्यताम्
compare-invalid-title|सूचिता शीर्षिका अमान्या वर्तते ।
compare-title-not-exists|निर्दिष्टं शीर्षकं न विद्यते ।
compare-revision-not-exists|निर्दिष्टं संस्करनं न विद्यते ।
dberr-problems|क्षम्यताम् ! अस्मिन् जालपुटे तान्त्रिकसमस्याः अनुभूयमानाः सन्ति ।
dberr-again|किञ्चित् कालं प्रतीक्ष्य पुनः उपारोप्यताम् ।
dberr-info|(दत्ताशं वितारकं सम्पर्कयितुं नैव शक्यते ~{0} )
dberr-usegoogle|अत्रान्तरे भवान् गूगल् इति शोधनयन्त्रे अन्वेषणं कर्तुं शक्नोति ।
dberr-outofdate|अस्माकम् आधेयस्य तेषाम् अनुक्रमणिका कालातिक्रान्ता इति जानातु ।
dberr-cachederror|एषा सङ्ग्रहितप्रतिः अभ्यर्थितपुटस्य , एषा उन्नतीकृता अपि न स्यात् ।
htmlform-invalid-input|भवता आरोपितेषु अंशेषु काचन समस्या विद्यते ।
htmlform-select-badoption|भवता निर्दिष्टं मौल्यं युक्तविकल्पः न ।
htmlform-int-invalid|भवता निर्दिष्टं मौल्यं पूर्णाङ्कः न ।
htmlform-float-invalid|भवता निर्दिष्टं मौल्यं संख्या न ।
htmlform-int-toolow|भवता निश्चितं मौल्यं ~{0} इत्यस्मात् न्यूनम् अस्ति ।
htmlform-int-toohigh|भवता निश्चितं मौल्यं  ~{0} तः अधिकम् अस्ति ।
htmlform-required|इदं मूल्यम् अपेक्षितम् ।
htmlform-submit|उपस्थाप्यताम्
htmlform-reset|परिवर्तनानि पूर्वस्थितिं प्रति आनयतु
htmlform-selectorother-other|अन्य
sqlite-has-fts|~{0} अन्वेषणसमर्थपूर्णपाठेन सह
sqlite-no-fts|~{0} अन्वेषणसमर्थपूर्णपाठेन विना
logentry-delete-delete|~{0} इत्यनेन ~{2} पुटं निष्कासितम्
logentry-delete-restore|~{0} इत्यनेन ~{2} पृष्ठं प्रात्यानीतम्
logentry-delete-event|~{0} परिवर्तितदृश्यस्य {{PLURAL:~{4}\u007Ca log event\u007C~{4} log events}} ~{2}: ~{3} इत्यस्मिन् ।
logentry-delete-revision|~{0} इत्येषः ~{2} पुटस्य {{PLURAL:~{4}\u007Cएका आवृत्तिः\u007C$५ आवृत्तयः}}इत्यस्य दृश्यता परिवर्तिता ~{3}
logentry-delete-event-legacy|~{0} इत्येतत् ~{2} पुटे  प्रवेशप्रक्रियायाः दृश्यताः परिवर्तिता ।
logentry-delete-revision-legacy|~{0} इत्येतत् ~{2} पुटे आवृत्तीनां दृश्यता  परिवर्तिता ।
logentry-suppress-delete|~{0} निग्रहितपुटम् ~{2}
logentry-suppress-event|~{0} परिवर्तितदृश्यस्य {{PLURAL:~{4}\u007Ca log event\u007C~{4} log events}} ~{2}: ~{3} इत्यस्मिन् ।
logentry-suppress-revision|~{0} इत्येषः ~{2} पुटस्य {{PLURAL:~{4}\u007Cएका आवृत्तिः\u007C$५ आवृत्तयः}}इत्यस्य दृश्यता परिवर्तिता ~{3}
logentry-suppress-event-legacy|~{0} इत्येतत् ~{2} पुटे  प्रवेशप्रक्रियायाः दृश्यताः परिवर्तिता ।
logentry-suppress-revision-legacy|~{0} इत्येतत् ~{2} पुटे आवृत्तीनां दृश्यता  परिवर्तिता ।
revdelete-content-hid|आधेयं विलोपितम्
revdelete-summary-hid|सम्पादनसारः विलोपितः
revdelete-uname-hid|योजकस्य नाम सङ्गुप्तम् ।
revdelete-content-unhid|आधेयं न लोपितम्
revdelete-summary-unhid|सम्पादनसारः न लोपितः
revdelete-uname-unhid|योजकस्य नाम न लोपितम्
revdelete-restricted|प्रबन्धकानां प्रतिबन्धनानि आरोपितानि
revdelete-unrestricted|प्रबन्धकानां प्रतिबन्धनानि निष्कासितानि
logentry-move-move|~{0} इति प्रयोक्त्रा ~{2} इत्येतत् ~{3} इत्येतत् प्रति चालितम्
logentry-move-move-noredirect|~{0} इति प्रयोक्त्रा ~{2} इति पृष्ठम् ~{3} इत्येतत् प्रति चालितं, अनुप्रेषणेन विना
logentry-move-move_redir|↓\n~{0} इत्यनेन ~{2} इति पृष्ठम् ~{3} इत्येतत् प्रति चालितं, अनुप्रेषणम् अतिक्रम्य
logentry-move-move_redir-noredirect|~{0} इति प्रयोक्त्रा ~{2} इति पृष्ठं ~{3} इत्येतत् प्रति चालितम्, अनुप्रेषणम् अतिक्रम्य, अनुप्रेषणमोचनेन च विना।
logentry-patrol-patrol|~{0} अङ्कितावृत्तिः ~{3} इति पुटस्य ~{2} आरक्षणम् ।
logentry-patrol-patrol-auto|~{0} इत्येतत् ~{2} पुटस्य ~{3} आवृत्तिं स्वयं चालितरूपात् आरक्षितम् ।
logentry-newusers-newusers|~{0} योजकलेखाम् असृजत्
logentry-newusers-create|~{0} योजकलेखाम् असृजत्
logentry-newusers-create2|~{0},  ~{2} इति योजकलेखाम् असृजत्
logentry-newusers-autocreate|~{0} लेखा स्वयमेव सृष्टं जातम्
logentry-rights-rights|~{0} इत्ययं ~{2} इत्यस्य समूहसदस्यतां ~{3} इत्यतः परिवर्त्य ~{4} इत्यकरोत्
logentry-rights-rights-legacy|~{0}, ~{2} इत्यस्मै समूहसदस्यतां पर्यवर्तयत्
logentry-rights-autopromote|~{0} इत्ययं स्वचालितरूपेण ~{3} इत्यतः ~{4} इति यावत् पदोन्नतः
rightsnone|(कतम)
revdelete-summary|सम्पादनसांक्षेपिक
feedback-adding|पृष्ठे प्रतिस्पन्दः योजनीयः ...
feedback-bugcheck|उत्तमम् परिशीलयतु यत्  [ ~{0} known bugs] पूर्वमेव नासीत् इति ।
feedback-bugnew|अहं परीक्षितवान् ।  नूतनदोषं सूचयतु ।
feedback-bugornote|यदि भवान् कस्याश्चित् तान्त्रिकसमस्यायाः विषये विशदीकर्तुम् इच्छति तर्हि [~{0} मत्कुणसञ्चिकां करोतु ।]\nअन्यथा चेत् भवान् सरलप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति । भवतः टीका योजकनाम्ना सह भवतः जालगवाक्षेन सह  "[~{2} ~{1}]" इत्यस्मिन् पुटे योज्यते ।
feedback-cancel|निवर्तयते
feedback-close|समापित
feedback-error1|API इत्यस्मात् दोषः : अज्ञातः परिणामः ।
feedback-error2|दोषः : सम्पादनं निष्फलं जातम्
feedback-error3|दोषः : ए पि ऐ तः प्रतिस्पन्दः न प्राप्तः
feedback-message|संदेश:
feedback-subject|विषय:
feedback-submit|उपस्थाप्यताम्
feedback-thanks|धन्यवादः ! भवतः प्रतिस्पन्दः "[ ~{1}  ~{0} ]" पृष्ठाय प्रेषितः अस्ति ।
searchsuggest-search|अन्वेषणम्
searchsuggest-containing|विद्यन्ते......
api-error-badaccess-groups|भवान् अस्यां वीक्यां सञ्चिकाः उत्तारयितुम् नानुमतः ।
api-error-badtoken|आन्तरिकदोषः : दुष्टप्रतीकः ।
api-error-copyuploaddisabled|अस्मिन् वितारके युआर् एल् द्वारा उत्तारणं निष्क्रियम् ।
api-error-duplicate|{{PLURAL:~{0}\u007C [ ~{1} अन्यसञ्चिकाः] \u007C सन्ति [ ~{1} काश्चन अन्यसञ्चिकाः]}} एकस्मिन् एव ।
api-error-duplicate-archive|तत्र {{PLURAL:~{0}\u007Cआसीत् [~{1} काश्चन अन्यसञ्चिकाः] \u007C  [~{1}काचन अन्यसञ्चिकाः]}}, पूर्वमेव {{PLURAL:~{0}\u007Cयह was\u007Cthey आसन्}} किन्तु अपनीताः ।
api-error-duplicate-archive-popup-title|द्विप्रतिः {{PLURAL:~{0}\u007C सञ्चिका \u007Cसञ्चिकाः}} पूर्वमेव अपमर्जिताः ।
api-error-duplicate-popup-title|द्विप्रतिः {{PLURAL:~{0}\u007C सञ्चिका\u007C सञ्चिकाः}}
api-error-empty-file|समर्पिता सञ्चिका रिक्ता आसीत् ।
api-error-emptypage|नूतनस्य रिक्तस्य पृष्ठस्य सर्जनं निषिद्धम् ।
api-error-fetchfileerror|आन्तरिकदोषः : सञ्चिकायाः प्राप्त्यवसरे कश्चन दोषः जातः ।
api-error-fileexists-forbidden|"~{0}" नामिका सञ्चिका पूर्वमेव विद्यते । पुनः तदुपरि लेखनम् अशक्यम् ।
api-error-fileexists-shared-forbidden|"~{0}" इति नाम्नः सञ्चिका पूर्वमेव सञ्चिकाकोशे अस्ति । अधिलिखितं न स्यात् ।
api-error-file-too-large|समर्पिता सञ्चिका सुदीर्घा अस्ति ।
api-error-filename-tooshort|सञ्चिकानाम अतीव ह्रस्वम् अस्ति ।
api-error-filetype-banned|ईदृशी सञ्चिका अनुरुद्धा ।
api-error-filetype-banned-type|'''".~{0}"'''सञ्चिका {{PLURAL:~{3}\u007Cप्रकारस्य }} अनुमतिः नास्ति ।\nप्रकारसञ्चिकायाः{{PLURAL:~{2}\u007C}} अनुमतिरस्ति  ~{1}।
api-error-filetype-missing|अस्याः सञ्चिकायाः विस्तारः लुप्तः अस्ति ।
api-error-hookaborted|भवतः संस्करणप्रयत्नः विस्तारेण अपसारितः ।
api-error-http|आन्तरिकदोषः : वितारकस्य सम्पर्के असमर्थम् ।
api-error-illegal-filename|सञ्चिकानामलेखनं नानुमतम् ।
api-error-internal-error|आन्तरिकदोषः : वीक्यां भवतः उत्तारणावसरे काचनदोषः संवृत्तः ।
api-error-invalid-file-key|आन्तरिकदोषः : अनित्यसञ्चिकाकोशे सञ्चिका न दृष्टा ।
api-error-missingparam|आन्तरिकदोषः : अभ्यर्थनानुगुणं व्याप्तिः विलुप्ता ।
api-error-missingresult|आन्तरिकदोषः : प्रतिकृतिः सफला इति निश्चिता नाभवत् ।
api-error-mustbeloggedin|सञ्चिकायाः उपारोपणाय अन्तः प्रवेशः अनिवार्यः ।
api-error-mustbeposted|आन्तरिकदोषः : HTTP प्रस्तोतुम् अभ्यर्थनम् आवश्यकम् ।
api-error-noimageinfo|उत्तारणं सफलम् । किन्तु सञ्चिकाविषये वितारकः कामपि सूचनां न अयच्छतु ।
api-error-nomodule|आन्तरिकदोषः : उत्तारणघटकः न व्यवस्थितः ।
api-error-ok-but-empty|आन्तरिकदोषः : वितारकतः प्रतिस्पन्दः न प्राप्तः ।
api-error-overwrite|वर्तमानसञ्चिकायाः पुनर्लेखनं नानुमतम् ।
api-error-stashfailed|आन्तरिकदोषः : तात्कालिकसञ्चिकायाः रक्षणे वितारकः असमर्थः जातः ।
api-error-timeout|अपेक्षितावधौ वितारकेण प्रतिस्पन्दः न दर्शितः ।
api-error-unclassified|कश्चन अज्ञातः दोषः जातः ।
api-error-unknown-code|अज्ञातः दोषः " ~{0} "
api-error-unknown-error|आन्तरिकदोषः : सञ्चिकायाः आरोपणावसरे कश्चन दोषः जातः ।
api-error-unknown-warning|अज्ञातः प्रबोधः "~{0}"
api-error-unknownerror|अज्ञातः दोषः " ~{0} "
api-error-uploaddisabled|अस्यां वीक्याम् आरोपणं निष्क्रिया कृता अस्ति ।
api-error-verification-error|इयं सञ्चिका सदोषा स्यात् अथवा विस्तारः दोषयुक्तः स्यात् ।
duration-seconds|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cक्षणम्\u007Cक्षणानि}}
duration-minutes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cनिमेषः\u007Cनिमेषाः}}
duration-hours|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cघण्टा\u007Cघण्टाः}}
duration-days|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cदिनम्\u007Cदिनानि}}
duration-weeks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cसप्ताहः\u007Cसप्ताहाः}}
duration-years|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cवर्षम्\u007Cवर्षाणि}}
duration-decades|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cदशकम्\u007Cदशकानि}}
duration-centuries|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cशतकम्\u007Cशतकानि}}
duration-millennia|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cसहस्राब्धः\u007Cसहस्राब्धाः}}
expand_templates_output|परिणामम्
expand_templates_ok|अस्तु
expand_templates_preview|प्राग्दृश्यम् दर्श्यताम्
special-characters-group-latin|ल्याटिन्
special-characters-group-latinextended|ल्याटिन्-विस्तारितम्
special-characters-group-ipa|ऐपिए
special-characters-group-symbols|प्रतीक
special-characters-group-greek|ग्रीक
special-characters-group-cyrillic|सिरिलिक्
special-characters-group-arabic|अरबी
special-characters-group-arabicextended|अरबीविस्तारितम्
special-characters-group-persian|पर्शियन्
special-characters-group-hebrew|हिब्रू
special-characters-group-bangla|वङ्गलिपि
special-characters-group-tamil|तमिल्
special-characters-group-telugu|तेलुगु
special-characters-group-sinhala|सिंहल
special-characters-group-gujarati|गुजराती
special-characters-group-devanagari|देवनागरी
special-characters-group-thai|थाई
special-characters-group-lao|लाओ
special-characters-group-khmer|खमेर
contactpage-usermailererror|पत्राचारपदार्थस्य प्रत्यागतदोषः ।
']:>
).lang
;
