this
.ns_names
  .load_text(
<:['
-2|saadhan
-1|khaas
1|baat
2|sadasya
3|sadasya ke baat
5|$1 baat
6|file
7|file ke baat
9|Mediawiki ke baat
11|Template ke baat
12|madat
13|madat ke baat
14|vibhag
15|voibhag ke baat
']:>
).lang
.keywords
  .load_text(
<:['
tag|0|#tag~
formatdate|0|#formatdate~#dateformat~
expr|0|#expr~
if|0|#if~
ifeq|0|#ifeq~
ifexpr|0|#ifexpr~
iferror|0|#iferror~
switch|0|#switch~
default|0|#default~
ifexist|0|#ifexist~
time|0|#time~
timel|0|#timel~
rel2abs|0|#rel2abs~
titleparts|0|#titleparts~
lst|0|#section~#lst~
lstx|0|#section-x~#lstx~
invoke|0|#invoke~
property|0|#property~
noexternallanglinks|0|noexternallanglinks~
disambiguation|0|__DISAMBIG__~
']:>
).lang
.messages
  .load_text(
<:['
sunday|Etwaar
monday|Sombaar
tuesday|Mangar
wednesday|Budh
thursday|Bif
friday|Suk
saturday|Sanichar
sun|Sun
mon|Mon
tue|Tue
wed|Wed
thu|Thu
fri|Fri
sat|Sat
january|January
february|February
march|March
april|April
may_long|May
june|June
july|July
august|August
september|September
october|October
november|November
december|December
january-gen|January
february-gen|February
march-gen|March
april-gen|April
may-gen|May
june-gen|June
july-gen|July
august-gen|August
september-gen|September
october-gen|October
november-gen|November
december-gen|December
jan|Jan
feb|Feb
mar|Mar
apr|Apr
may|May
jun|Jun
jul|Jul
aug|Aug
sep|Sep
oct|Oct
nov|Nov
dec|Dec
toc|vishay suchi
redirectedfrom|(~{0} se bheja gais)
allpages|Sab panna
prevpage|Pichhla panna (~{0})
nextpage|Aglaa panna (~{0})
collapsible-collapse|Chhota karo
collapsible-expand|Barraa karo
sort-descending|Barraa se chhota karo
sort-ascending|Chhota se barraa karo
categories|Vibhag
lastmodifiedat|Ii panna ke ~{0}, ke ~{1} pichhla time badla gais rahaa.
thumbnail-more|Barraa karo
otherlanguages|Duusra bhasa me
blanknamespace|(Pahila)
pagecategories|{{PLURAL:~{0}\u007CVibhag\u007CVibhag}}
category_header|"~{0}" vibhag ke panna
subcategories|Vibhag ke bhitar vibhag
category-media-header|Vibhag "~{0}" me media
category-empty|''Ii vibhag me koi panna yah media nai hai.''
category-subcat-count|{{PLURAL:~{1}\u007CIi vibhag me khali etna chhota vibhag hai.\u007CIi vibhag me etna {{PLURAL:~{0}\u007Cchhota vibhag\u007C~{0} chhota vibhag}}, kul jorr ~{1} me se.}}
category-subcat-count-limited|Ii vibhag me etna {{PLURAL:~{0}\u007Cchhota vibhag\u007C~{0} chhota vibhag}} hai.
category-article-count|{{PLURAL:~{1}\u007CIi vibhag me khali etna panna hai.\u007CKul jorr ~{1} me se etna {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna\u007C~{0} panna}} ii vibhag me hai.}}
category-article-count-limited|Etna {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna\u007C~{0} panna}} ii vibhag me hai.
category-file-count|{{PLURAL:~{1}\u007CIi vibhag me khali etna file hai.\u007CKul jorr ~{1} me se ii vibhag me etna {{PLURAL:~{0}\u007Cfile hai\u007C~{0} files hai}}.}}
category-file-count-limited|Ii vibhag me etna {{PLURAL:~{0}\u007Cfile hai\u007C~{0} files hai}}.
categorytree-member-counts|Isme {{PLURAL:~{0}\u007C1 subcategory\u007C~{0} subcategories}}, {{PLURAL:~{1}\u007C1 panna\u007C~{1} panna}}, and {{PLURAL:~{2}\u007C1 file\u007C~{2} files}} hae.
categorytree-num-categories|~{0} C
categorytree-num-pages|~{0} P
nextn|aage waala {{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}}
prevn|pahile waala {{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}}
listingcontinuesabbrev|aur
bold_sample|Motaa text
bold_tip|Motaa text
italic_sample|Tirchha akchhar
italic_tip|Tirchha akchhar
link_sample|Jorr ke title
link_tip|Bhitari jorr
headline_sample|Khaas samaachar ke akchhar
headline_tip|Duusra level ke headline
ago|~{0} pahile
hidden-category-category|Lukawal vibhag
statistics|Aankrra
statistics-header-pages|Panna ke ankrraa
statistics-articles|Content panna
statistics-pages|Panna
statistics-pages-desc|Wiki me sab panna, including salah waala panna, redirects, etc.
categorytree-portlet|Vibhag
categorytree-legend|Category tree ke dekhao
categorytree-category|Vibhag:
categorytree-go|Perr dekhao
categorytree-parents|\nParents
categorytree-mode-categories|Khaali category
categorytree-mode-all|Sab panna
categorytree-collapse|Chhota karo
categorytree-expand|Barraa karo
categorytree-num-empty|khaali
indexpages|Index panna ke suchi
pageswithoutscans|Bina scan waala panna
proofreadpage_desc|Text aur original scan ke easy se comapre kare do
proofreadpage_image|Chhapa
proofreadpage_index|Index
proofreadpage_index_expected|Wrong: index chaahat rahaa
proofreadpage_nosuch_index|Wrong: ii rakam ke koi index nai hae
proofreadpage_nosuch_file|Wrong: ii rakam ke koi file nai hae
proofreadpage_badpage|Wrong Format
proofreadpage_badpagetext|Jon panna ke aap bachae mangta hae ke format right nai hae.
proofreadpage_indexdupe|Dugna link
proofreadpage_indexdupetext|Index panna me ek panna ke ek time se jaada dafe nai list karaa jaae sake hae.
proofreadpage_nologin|Aap abhi logged in nai hai
proofreadpage_nologintext|Aap ke chaahi ki aap panna ke proofreading status ke badle ke khatir [[Special:UserLogin\u007Clogged in]]  hae.
proofreadpage_notallowed|Badle le allowed nai hae
proofreadpage_notallowedtext|Aap ke ii panna ke proofreading status ke badle ke ijaajat nai hae.
proofreadpage_dataconfig_badformatted|Data configuration me bug hae
proofreadpage_dataconfig_badformattedtext|Panna [[Mediawiki:Proofreadpage index data config]] achchhaa se formatted JSON nai hae.
proofreadpage_number_expected|Wrong: number ke jaruri rahaa
proofreadpage_interval_too_large|Wrong: interval bahut barraa hae.
proofreadpage_invalid_interval|Wrong: interval valid nai hae
proofreadpage_nextpage|Aage waala panna
proofreadpage_prevpage|Pahile waala panna
proofreadpage_header|Header (noinclude):
proofreadpage_body|Panna ke body (to be transcluded):
proofreadpage_footer|Footer (noinclude):
proofreadpage_toggleheaders|toggle noinclude sections visibility
proofreadpage_quality0_category|Bina text ke
proofreadpage_quality1_category|Proofread nai karaa gais hae
proofreadpage_quality2_category|Problem hae
proofreadpage_quality3_category|Proofread kar dewa gais
proofreadpage_quality4_category|Validate kar dewa gais
proofreadpage_quality0_message|II panna ke proofread kare ke jaruri nai hae
proofreadpage_quality1_message|Ii panna ke proofread nai karaa gais hae
proofreadpage_quality2_message|Proofread kare ke time kuchh karrbarri bhais
proofreadpage_quality3_message|Ii panna ke proofread kar dewa gais hae
proofreadpage_quality4_message|Ii panna ke validate kar dewa gais hae
proofreadpage_index_status|Index ke status
proofreadpage_index_size|Ketna panna hae
proofreadpage_specialpage_label_orderby|Order me karo:
proofreadpage_specialpage_label_key|Khojo
proofreadpage_specialpage_label_sortascending|Chhota se barraa karo
proofreadpage_alphabeticalorder|Alphabetical order me karo
proofreadpage_index_listofpages|Panna ke suchi
proofreadpage_image_message|Index panna se jorro
proofreadpage_page_status|Panna ke status
proofreadpage_js_attributes|Author Title Saal Publisher
proofreadpage_index_attributes|Likhe waala\nTitle\nSaal\u007C Publication ke saal\nPublisher\nSource\nChaapa\u007CCover ke chhapa\nPanna\u007C\u007C20\nRemarks\u007C\u007C10
proofreadpage_pages|~{1} {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna\u007Cpanna}}
proofreadpage_specialpage_legend|Index panna me khojo
proofreadpage_specialpage_searcherror|Search engine me kuchh garrbarri hae
proofreadpage_specialpage_searcherrortext|Search engine kaam nai kare hae. Iske khatir maafi hae.
proofreadpage_source|File ke source
proofreadpage_source_message|Scanned edition used to establish this text
right-pagequality|Panna ke quality jhanda ke badlo
proofreadpage-section-tools|Proofread kare waala tool
proofreadpage-group-zoom|Barraa karo
proofreadpage-group-other|Duusra
proofreadpage-button-toggle-visibility-label|Ii panna ke header aur footer ke dekhao/lukao
proofreadpage-button-zoom-out-label|Chhota karo
proofreadpage-button-reset-zoom-label|Pahile ke size
proofreadpage-button-zoom-in-label|Barraa karo
proofreadpage-button-toggle-layout-label|Vertical/horizontal layout
proofreadpage-preferences-showheaders-label|Panna ke {{ns:page}} namespace me badle ke time header aur footer ke dekhao
proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label|{{ns:page}} namespace me badle ke khatir horizontal layout ke kaam me laao.
proofreadpage-indexoai-repositoryName|{{SITENAME}} se book ke metadata
proofreadpage-indexoai-eprint-content-text|Book ke metadata jiske ProofreadPanna manage kare hae.
proofreadpage-indexoai-error-schemanotfound|Schema nai milaa
proofreadpage-indexoai-error-schemanotfound-text|~{0} schema nai mila hae.
cite_page|Panna:
wikieditor-toolbar-tool-bold|Mota
wikieditor-toolbar-tool-bold-example|Mota akchhar
wikieditor-toolbar-tool-italic|Tirchha
wikimedialicensetexts-desc|Wikimedia licence ke baare me sandes
wm-license-book-language|Bhasa
wm-license-information-description|Baare me
wikimediamessages-desc|Wikimedia specific sandes
sitesupport|Daan
tooltip-n-sitesupport|Ham log ke sahara do
group-abusefilter|Abuse filter ke badle waala
group-abusefilter-member|abuse filter ke badle waala
grouppage-abusefilter|{{ns:project}}:Abuse filter ke badle waala
group-accountcreator|Account ke banae waala
group-bigexport|Barraa exporters
group-bigexport-member|barraa exporter
grouppage-bigexport|{{ns:project}}:Barraa exporter kare waala
group-uploader|Uploaders
group-uploader-member|uploader
grouppage-uploader|{{ns:project}}:Uploaders
group-inactive|Sadasya jon ki abhi haali koi edit nai karis hai
group-inactive-member|\n{{GENDER:~{0}\u007CSadasya jon ki abhi haali ekko edit nai karis hai}}
grouppage-inactive|{{ns:project}}:Sadasya jon ki abhi haali ekko edit nai karin hai
cant-delete-main-page|Aap pahila pana ke mitae nai to hatae nai saktaa hae
tog-underline|Jorr ke niche line khicho:
tog-hideminor|Chhota aur nawaa badlao ke lukao
tog-hidepatrolled|Pahraa dewa gais badlao ke nawaa badlao me se lukao
tog-newpageshidepatrolled|Pahraa dewa gais badlao ke nawaa panna me se lukao
tog-extendwatchlist|Dhyaan suchi ke khol ke sab badlao ke dekhao, khaali nawaa waala nai
tog-usenewrc|Dher jan se badla gais panna, haali ke badlao aur dhyan suchi me
tog-numberheadings|Sab heading ke apne se number karo
tog-showtoolbar|Badle waala toolbar ke dekhao
tog-editondblclick|Dugnaa click pe panna ke badlo
tog-editsectiononrightclick|Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo
tog-watchcreations|Hamaar banawa waala panna aur upload karaa gais file ke hamaar dhyaan suchi me jorro
tog-watchdefault|Ham se badla gais panna aur file ke hamaar dhyaan suchi me jorro
tog-watchmoves|Uu panna aur file jiske naam ham badla hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro
tog-watchdeletion|Uu panna, aur file jiske ham mitaya hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro
tog-watchrollback|Uu panna ke jorro jisme ham aapan watchlist me rollback karaa hae
tog-minordefault|Mamuli badlao ke apne se nishaan lagao
tog-previewontop|Badlao waala dabba se pahile ek jhalak dekhao
tog-previewonfirst|Hamaar pahila badlao pe jhalak dekhao
tog-enotifwatchlistpages|Jab hamaar dhyaan suchi ke koi panna, nai to file, ke badla jae tab hame E-mail karo
tog-enotifusertalkpages|Jab hamaar baat waala panna ke badla jae tab hame E-mail karo
tog-enotifminoredits|Panna aur file me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo
tog-enotifrevealaddr|Notification E-mail me hamaar E-mail address ke dekhao.
tog-shownumberswatching|Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao
tog-oldsig|Abhi ke signature:
tog-fancysig|Signature ke wikitext ke rakam dekho (binaa automatic jorr se)
tog-uselivepreview|Jinda jhalak ke kaam me lao
tog-forceeditsummary|Ek khali badlao waala summary ke likhe ke time hamse puchho
tog-watchlisthideown|Hamaar badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao
tog-watchlisthidebots|Bot waala badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao
tog-watchlisthideminor|Mamuli badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao
tog-watchlisthideliu|Logged in sadasya ke badlao ke dhyan suchi se lukao
tog-watchlisthideanons|Bina naam ke sadasya ke badlao ke dhyan suchi se lukao
tog-watchlisthidepatrolled|Pahraa dewa gais badlao ke dhyan suchi me se lukao
tog-ccmeonemails|Jon e-mail ham duusra sadasya ke lage bhejtaa hai uske copy hamaar lage bhi bhejo
tog-diffonly|Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao
tog-showhiddencats|Lukawal waala vibhag ke dekhao
tog-norollbackdiff|Rollback kare ke baad diff ke mitae do
tog-useeditwarning|Jab ham koi panna se bina bachae nikaltaa hae, tab hamke warning do
tog-prefershttps|Logged in hoe pe secure connection ke kaam me lao
underline-always|Sab time
underline-never|Kabhi nai
underline-default|Skin nai to browser ke default
editfont-style|Badlao waala jagah ke font:
editfont-default|Browser ke sadharan setting
editfont-monospace|Font jiske sab akcchar ke ekke chaurrai hae
editfont-sansserif|Sans-serif font
editfont-serif|Serif font
january-date|January ~{0}
february-date|February ~{0}
march-date|March ~{0}
april-date|April ~{0}
may-date|May ~{0}
june-date|June ~{0}
july-date|July ~{0}
august-date|August ~{0}
september-date|September ~{0}
october-date|October ~{0}
november-date|November ~{0}
december-date|December ~{0}
hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007CLukawal vibhag\u007CLukawal vibhag}}
index-category|Indexed panna
noindex-category|Bina index karaa gais panna
broken-file-category|Panna jisme tuuta file ke jorr hae
about|Baare me
article|Content waala panna
newwindow|(Nawaa window me khule hai)
cancel|Nai karo
moredotdotdot|Aur...
morenotlisted|Ii suchi puura nai hae
mypage|Panna
mytalk|Baat
anontalk|Ii IP khatir bichar
navigation|Navigation
and| aur
qbfind|Khojo
qbbrowse|Browse karo
qbedit|Badlo
qbpageoptions|Ii panna
qbmyoptions|Hamar panna
faq|Sab time puchhe waala sawal
faqpage|Project:Sab time puchhe waala sawal
actions|Karam
namespaces|Naam
variants|Antar
navigation-heading|Navigate kare waala menu
errorpagetitle|Galti
returnto|~{0} pe lauto.
tagline|{{SITENAME}} se
help|Madat karo
search|Khojo
searchbutton|Khojo
go|Jao
searcharticle|Jaao
history|Panna ke itihaas
history_short|Itihaas
updatedmarker|hamaar pahile waala visit ke baad badla gais hai
printableversion|Chhape ke khaatir
permalink|Pakka jorr
print|Print karo
view|Dekho
view-foreign|~{0} pe dekho
edit|Badlo
edit-local|Local description ke badlo
create|Banao
create-local|Local description ke jorro
editthispage|Ii panna ke badlo
create-this-page|Ii panna ke banao
delete|Mitao
deletethispage|Ii panna ke mitao
undeletethispage|Ii panna ke undelete karo
undelete_short|{{PLURAL:~{0}\u007Cek badlao\u007C~{0} badlao}} ke pahile jaise karo
viewdeleted_short|Dekho {{PLURAL:~{0}\u007Cek mitawal badlao\u007C~{0} mitawal badlao}}
protect|Bachao
protect_change|badlo
protectthispage|Ii panna ke bacaho
unprotect|Nai bachao
unprotectthispage|Ii panna ke surakchha ke badlo
newpage|Nawaa panna
talkpage|Ii panna ke baare me salah karo
talkpagelinktext|Baat
specialpage|Khaas Panna
personaltools|Aapan aujaar
articlepage|Content waala panna ke dekho
talk|Salah
views|Bichar
toolbox|Aujaar ke dabba
userpage|Sadasya ke panna dekho
projectpage|Project waala panna dekho
imagepage|File panna ke dekho
mediawikipage|Sandes waala panna dekho
templatepage|Template waala panna dekho
viewhelppage|Madat waala panna dekho
categorypage|Vibhag waala panna dekho
viewtalkpage|Salah dekho
redirectpagesub|Panna ke redirect karo
redirectto|Hian redirect karo:
viewcount|Ii panna ke {{PLURAL:~{0}\u007Cek dafe\u007C~{0} dafe}} dekha gais hai.
protectedpage|Bachawal panna
jumpto|Hian jaao:
jumptonavigation|navigation
jumptosearch|khojo
view-pool-error|Maaf karna, abhi sab server busy hae.\nBahut dher sadasya ii panna ke dekhe maange hae.\nMeharbani kar ke, thora deri sabur kar ke ii panna ke fir se kholo.\n\n~{0}
generic-pool-error|Maaf karna, abhi sab server busy hae.\nBahut dher sadasya ii panna ke dekhe maange hae.\nMeharbani kar ke, thora deri sabur kar ke ii panna ke fir se kholo.
pool-timeout|Lock ke wait kare waala time khalaas hoe gais hae
pool-queuefull|Pool ke line bhar gais hae
pool-errorunknown|Pata nahi kaisan galti hae
pool-servererror|Pool counter sewa abhi ready nai hae (~{0}).
poolcounter-usage-error|Kaam me lae pe karrbarr: ~{0}
aboutsite|{{SITENAME}} ke baare me
aboutpage|Project:Ke baare me
copyright|Agar duusra kaaran nai dewa gais hae, tab aap ii panna me likha gae chij ke aap ~{0} ke niche kaam me lae sakta hai.
copyrightpage|{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar
currentevents|Abhi ke ghatna
currentevents-url|Project:Abhi ke ghatna
disclaimers|Jimmewari se chhutkaari
disclaimerpage|Project:Saadharan jimmewari nai lo
edithelp|Badlao pe madat
mainpage|Pahila Panna
mainpage-description|Pahila Panna
policy-url|Project:Niti
portal|Samaj portal
portal-url|Project:Samaj Portal
privacy|Gupt niti
privacypage|Project:Gupt niti
badaccess|Anumati nai hai
badaccess-group0|Aap jon chij kare mangta uske ijajat aap ke nai hai.
badaccess-groups|Aap jon chij kare mangtaa hai uske khali ii group ~{0} {{PLURAL:~{1}\u007Cthe group\u007Cone of the groups}} ke ek sadasya kare sake hai.
versionrequired|MediaWiki ke ~{0} version ke jaruri hai
versionrequiredtext|Ii panna use kare ke khatir MediaWiki ke Version ~{0} ke jaruri hai. [[Special:Version\u007Cversion page]] ke dekho.
ok|OK
retrievedfrom|"~{0}" se lawa gais hae
youhavenewmessages|Aapke pass hai ~{0} (~{1}).
youhavenewmessagesfromusers|Aap ke lage {{PLURAL:~{2}\u007Cduusra sadasya\u007C~{2} sadasya}} ke lage se ~{0} hae (~{1}).
youhavenewmessagesmanyusers|Aap ke lage dher sadasya se ~{0} hae (~{1}).
newmessageslinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cek nawaa sandes\u007C999=nawaa sandes}}
newmessagesdifflinkplural|pichhla{{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao\u007C999=badlao}}
youhavenewmessagesmulti|Aap ke khatir ~{0} pe sandes hai
editsection|badlo
editold|badlao
viewsourceold|source dekho
editlink|badlo
viewsourcelink|source dekho
editsectionhint|Vibhag badlo: ~{0}
showtoc|dekhao
hidetoc|chupao
confirmable-confirm|Kon{{GENDER:~{0}\u007Caap}} sure hae?
confirmable-yes|Haan
confirmable-no|Nai
thisisdeleted|Dekho ki ~{0} ke pahile jaise karo?
viewdeleted|~{0} ke dekho?
restorelink|{{PLURAL:~{0}\u007Cek mitawal badlao\u007C~{0} mitawal badlao}}
feedlinks|Feed:
feed-invalid|Khraab rakam ke subscription feed.
feed-unavailable|Syndication feeds abhi aap nai use kare sakta hai.
site-rss-feed|~{0} RSS Feed
site-atom-feed|~{0} Atom Feed
page-rss-feed|"~{0}" RSS Feed
page-atom-feed|"~{0}" Atom Feed
red-link-title|~{0} (panna abhi likha nai gais hai)
nstab-main|Panna
nstab-user|Sadasya ke panna
nstab-media|Media waala panna
nstab-special|Khaas panna
nstab-project|Project panna
nstab-image|File
nstab-mediawiki|Sandes
nstab-template|Template
nstab-help|Madat waala panna
nstab-category|Vibhag
nosuchaction|Koi aisan kaam nai hai
nosuchactiontext|Jon kaam ke URL kare ke batais hai uske ii wiki nai pahachane hai\nSaait aap URL ke thiik se type nai karaa hai, nai to galat jorr ke follow karaa hai.\nIi saait ii kaaran se bhi hoe ki  jon software {{SITENAME}} use kare hai, me bug hai
nosuchspecialpage|Aisan koi khaas panna nai hai
nospecialpagetext|<strong>Aap ek galat ghaas panna ke maanga hai.</strong>\n\nSahi khaas panna ke suchi [[Special:SpecialPages\u007C{{int:specialpages}}]]pe mili.
error|Galti
databaseerror|Database me galti hai
databaseerror-text|Database ke khoj me kuchh karrbarr bhais hae\nIi saait software me ek bug ke indicate kare hae.
databaseerror-textcl|Database ke khoj me kuchh garrbarri hoe gais hae.
databaseerror-query|Khoj:~{0}
databaseerror-function|Kaam: ~{0}
databaseerror-error|Galti: ~{0}
laggedslavemode|Chetawni: Panna me nawaa badlao sait nai hoi.
readonly|Database band hai
enterlockreason|Band kare ke kaaran likho, aur ii bhi likho ki kab khola jaai.
readonlytext|Database abhi nawaa badlao khatir band hai, saait database me mamuli kaam khatir lekin iske baad fir pahile jaise chale lagi.\n\nJon administrator database ke band karis rahaa, ii kaaran diis hai: ~{0}
missing-article|Database, panna me likha akchhar, jiske naam "~{0}" hai, ke nai pais ~{1} .\n\nIske kaaran ii hoe sake ki aap ek purana antar nai to itihaas waala jorr ke use karaa jiske mitae dewa gais hai.\n\nAgar ii chij nai hai to sait aap ke software me bug hoi.\nIske, URL ke likh ke, koi administrator ke report karo.
missingarticle-rev|(badlao#: ~{0})
missingarticle-diff|(Antar: ~{0}, ~{1})
readonly_lag|Database apne se band hoi gais hai jab tak ki duusra database, khaas database ke sanghe kaam nai kare lage.
internalerror|Bhitri galti
internalerror_info|Bhitri galti: ~{0}
internalerror-fatal-exception|Fatal exception of type "~{0}"
filecopyerror|File "~{0}" ke "~{1}" pe copy nai kare sakaa.
filerenameerror|File "~{0}" ke naam badal ke "~{1}" nai kare sakaa.
filedeleteerror|File "~{0}" ke nai mitae sakaa.
directorycreateerror|Directory "~{0}" ke nai banae sakaa.
directoryreadonlyerror|Directory "~{0}" khaali parrhe ke khatir hae.
directorynotreadableerror|Directory "~{0}" ke parrha nai jaae sake hae.
filenotfound|File "~{0}" ke nai pae sakaa.
unexpected|Aasa karaa gais jaankari nai hai: "~{0}"="~{1}".
formerror|Galti: form ke submit nai kare sakaa
badarticleerror|Ii chij ke ii panna me nai karaa jae sake hai.
cannotdelete|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplate\u007CTemplate}} ke ii jhalak me kaam me lawa gais hae:
cannotdelete-title|Panna "~{0}" ke mitae nai saktaa hae
delete-hook-aborted|Mitae ke kisis ke hook rok diis hae.\nUu koi kaaran nai dis hae.
no-null-revision|Panna "~{0}" ke khatir nawaa null badlao nai banae sakaa hae
badtitle|Kharaab title
badtitletext|Jon panna aap mangta hai uske page title invalid, galat, nai to an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. Isme sait ek yah jaada character hoi jon ki title me nai kaam me lawa jae sake hai.
perfcached|Niche likha data ke cache karaa gais hai aur sait purana hoi. Jaada se jaada {{PLURAL:~{0}\u007Cek result \u007C~{0} results}} cache me hae.
perfcachedts|Niche likha data ke cache kar dewa gais rahaa, aur pichhle time ~{0} ke badlaa gais rahaa. Jaada se jaada {{PLURAL:~{3}\u007Cek result \u007C~{3} results}} cache me hae.
querypage-no-updates|Ii panna me badlao abhi band hai. Data ke abhi nawaa nai karaa jaai.
viewsource|Source dekho
viewsource-title|"~{0}" ke source dekho
actionthrottled|Kaam ke band kar dewa gais hai
actionthrottledtext|Spam ke virod me, aap ke ii kaam thora deri me bahut time kare ke rukawat hai, aur aap time limit ke exceed kar diya hai.\nKuch deri be baad fir se kosis karna.
protectedpagetext|Ii panna ke badlao ke rok dewa gais hae, jisse ki ispe koi badlao aur koi action nai kare sake.
viewsourcetext|Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:
viewyourtext|Aap '''aapan badlao''' ke source ke dekhe aur copy kare saktaa hae
protectedinterface|Ii panna, ii wiki ke khatir, software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.\nSab wiki me anuwaad ke jorre nai to badle ke khatir, meharbaani kar ke [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ke kaam me laao.
editinginterface|'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hae.\nIi panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface pe bhi hoi.
translateinterface|Sab wiki me translate kare ke khatir [//translatewiki.net/translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.
cascadeprotected|Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna, jon ki\u007Cpanna, jon ki}} surakchhit hae "cascading" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:\n~{1}
namespaceprotected|Aap ke paas '''~{0}''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.
customcssprotected|Aap ke ii CSS panna ke badle ke ijaajat nai hae, kaahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hae.
customjsprotected|Aap ke ii JavaScript panna ke badle ke ijaajat nai hae, kaahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hae.
mycustomcssprotected|Ii panna ke badle ke khatir aap ke lage iajaajat nai hae.
mycustomjsprotected|Sadasya ke naam
myprivateinfoprotected|Aap ke aapan private jaankari ke badle ke ijaajat nai hae.
mypreferencesprotected|Aap ke aapan preferences ke badle ke ijaajat nai hae.
ns-specialprotected|Khaas panna ke badla nai jae sake hai.
titleprotected|Ii title ke banae se [[User:~{0}\u007C~{0}]] rokis hai.\nIske kaaran hai ''~{1}''.
filereadonlyerror|File "~{0}" ke nai badle sakaa hae, kaahe ki ii file repository "~{1}" me hae aur iske khaali parrha jaae sake hae.\nJon administrator iske lock karis hae, koi kaaran nai diis hae: "~{2}"
invalidtitle-knownnamespace|Namespace "~{1}" aur text "~{2}" ke kharaab title hae.
invalidtitle-unknownnamespace|Title gaer kaanuni hae aur iske namespace number "~{0}" aur text "~{1}" ke nai jaana jaawe hae
exception-nologin|Logged in nai hae
exception-nologin-text|Ii panna nai to aap ke action ke khatir ii wiki me login hoe ke jarurui hae
exception-nologin-text-manual|Ii panna ke khole, nai to ii action ke kare ke khatir ~{0} karo.
virus-badscanner|Kharaab ruup dewa gais hae: virus khoje waala software nawaa hae: ''~{0}''
virus-scanfailed|scan fail hoe gais (code ~{0})
virus-unknownscanner|jaana waala antivirus nai hai:
logouttext|'''Aap abhi logged out hai.'''\n\nYaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab talak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.
welcomeuser|Swagat, ~{0}!
welcomecreation-msg|Aap ke account banae dewa gais hai.\nAapan [[Special:Preferences\u007C{{SITENAME}} pasand]]  ke badle nai bhulna.
yourname|Username:
userlogin-yourname|Aapan username ke likho
userlogin-yourname-ph|Password
createacct-another-username-ph|Username ke likho
yourpassword|Password:
userlogin-yourpassword|Aapan password ke likho
userlogin-yourpassword-ph|Aapan password ke likho
createacct-yourpassword-ph|Aapan password ke likho
yourpasswordagain|Password fir se type karo:
createacct-yourpasswordagain|Aapan password ke confirm karo
createacct-yourpasswordagain-ph|Hame lagged in rahan do
remembermypassword|Ii computer pe hamaar login yaad rakho (jaada se jaada ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdin\u007Cdin}} talak)
userlogin-remembermypassword|Secure connection ke kaam me lao
userlogin-signwithsecure|Secure connection ke kaam me lao
yourdomainname|Aap ke domain:
password-change-forbidden|Aap ii wiki me password nai badle saktaa hae.
externaldberror|Koi bahaari database authentication error hai, nai to aap ke bahaari account badle ke adhikar nai hai.
login|Log in karo
nav-login-createaccount|Log in karo/ nawaa account banao
userlogin|Log in karo/ nawaa account banao
userloginnocreate|Log in karo
logout|Log out
userlogout|Sadasya logout
notloggedin|Aap logged in nai hai
userlogin-noaccount|Aap ke lage account hae?
userlogin-joinproject|{{SITENAME}} ke join karo
nologin|Account nai hai? '''~{0}'''.
nologinlink|Nawaa account banao
createaccount|Nawaa account banao
gotaccount|Aap ke pas pahile se account hai ki nai? '''~{0}'''.
gotaccountlink|Log in
userlogin-resetlink|Ka aap aapan login kare waala jaankari ke bhulae gaya hae?
userlogin-resetpassword-link|Aapan password ke bhool gayaa?
userlogin-helplink2|Log in kare ke khatir madat.
userlogin-loggedin|Aap {{GENDER:~{0}\u007C~{0}}} ke naam ke niche login bhayaa hae.\nNiche ke form ke kaam me laae ke duusra naam ke niche login ho.
userlogin-createanother|Duusra account banao
createacct-emailrequired|Email address
createacct-emailoptional|Email address (jaruri nai hae)
createacct-email-ph|Aapan mail address ke likho
createacct-another-email-ph|Email address ke likho
createaccountmail|Ek temporary password ke kaam me laao aur iske batawa gais Email pe bhej do
createacct-realname|Aslii naam (jaruri nai hae)
createaccountreason|Kaaran:
createacct-reason|Kaaran
createacct-reason-ph|Aap ke ii account ke banae ke kaaran
createacct-captcha|Security check
createacct-imgcaptcha-ph|Niche dekhae waala text ke likho
createacct-submit|Aapan account banao
createacct-another-submit|Duusra account banao
createacct-benefit-heading|Aap ke rakam log {{SITENAME}} ke banain hae.
createacct-benefit-body1|{{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao}}
createacct-benefit-body2|{{PLURAL:~{0}\u007Cpanna}}
createacct-benefit-body3|haali ke {{PLURAL:~{0}\u007Cyogdaan de waala}}
badretype|Jon duuno password aap likha hai uu ek rakam nai hae.
userexists|Ii sadasya ke naam aur koi ke hae.\nDuusra sadasya ke naam ke choose karo.
loginerror|Login me kuchh wrong hae
createacct-error|Account ke banae me galti
createaccounterror|Account ke nai banae sakaa hae: ~{0}
nocookiesnew|Aap ke account banae dewa gais hae lekin aap logged in nai hae.\n{{SITENAME}} me sadasya ke login khatir cookies hae.\nAap cookies ke rok diya hae.\nCookies ke enable kar ke, aapan nawaa username aur password se login karo.
nocookieslogin|{{SITENAME}} me sadasya ke login khatir cookies hae.\nAap cookies ke disabled karaa hae.\nCookies ke enable kar ke fir se kosis karo.
nocookiesfornew|Sadasya ke account ke nai banawa gais hae, kaahe ki source ke confirm nai karaa jaae sakis hae.\nCookies ke enable kar ke, ii panna ke fir se load karo aur fir se kosis karo.
noname|Aap achchha user name ke nai specify karaa hai.
loginsuccesstitle|Login safal bhais
loginsuccess|'''Aap "~{0}" ke naam pe {{SITENAME}} me logged in hai.'''
nosuchuser|"~{0}" naam ke koi sadasya nai hai.\nSadasya ke naam case sensitive hai.\nAapan spelling check karo nai to [[Special:UserLogin/signup\u007Cnawaa account banao]].
nosuchusershort|"~{0}" naam ke koi sadasya nai hai.\nAapan spelling check karo.
nouserspecified|Aap ke aapan username de ke parri.
login-userblocked|Ii sadasya ke rok dewa gais hae.  Login kare ke ijajat nai hae.
wrongpassword|Galat password likha gais hai. Fir se kosis karo.
wrongpasswordempty|Koi password nai likha gais hai. Fir se kosis karo.
passwordtooshort|Password me kamti se kamti {{PLURAL:~{0}\u007C1 character\u007C~{0} characters}} hoe ke chahi.
password-name-match|Aap ke password ke aap ke username se different rahe ke chaahi.
password-login-forbidden|Ii sadasya ke naam aur password ke kaam me laae ke ijaajat nai hae.
mailmypassword|Password ke badlo
passwordremindertitle|{{SITENAME}} ke khatir nawaa temporary password
passwordremindertext|Koi (hoe sake hai aap, IP address ~{0} se)\n{{SITENAME}} (~{3}) ke khatir nawaa password mangis hai.\n"~{1}" ke banae ke "~{2}" se set kar dewa gais hai. Agar aap ii chij mangta rahaa,\ntab aap ke abhi login kar ke password badle ke chaahi.\nAap ke temporary password {{PLURAL:~{4}\u007Cek din\u007C~{4} din}} me expire hoi.\n\nAgar jo aur koi ii request karis hai, nai to aap aapan password yaad kar liya hai aur nai badle mangta hai, tab ii sandes ke ignore kar do aur aapan purana password use karte raho.
noemail|Sadasya "~{0}" ke koi e-mail address recorded nai hai.
noemailcreate|Aap ke thiik e-mail address de ke parrii
passwordsent|Ek nawaa password ke "~{0}" ke registered e-mail pe bheja gais hai. Meharbaani kar ke aap password mile ke baad login karna.
blocked-mailpassword|Aap ke IP address ke block kar dewa gais hai, aur iske kaaran aap ke password recovery function kaam me lae ke ijajat nai hai,
eauthentsent|Ek confirmation e-mail aap ke dewa gae e-mail address pe bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.
throttled-mailpassword|Ek password reset Email ke pahile bheja gais hae, pichhle  {{PLURAL:~{0}\u007Cghanta\u007C~{0} ghanta}} me bhej me.\nAbuse ke roke ke khatir, khali ek password reminer har {{PLURAL:~{0}\u007Cghanta\u007C~{0} ghanta}} me bheja jaai.
mailerror|Mail bheje me galti hoe gais hai: ~{0}
acct_creation_throttle_hit|Ii wiki me visitors log aap ke IP address ke use kar ke {{PLURAL:~{0}\u007C1 account\u007C~{0} accounts}}, pichhle kuch din me, banae liin hai, jis se jaada ii time nai banawa jaae sake hai.\nIi kaaran se visitors log jon ki ii IP address use kare hai, ke aur account banae ke ijajat nai hai.
emailauthenticated|Aap ke e-mail address ke ~{1} ke roj aur ~{2} baje confirm karaa gais rahaa.
emailnotauthenticated|Aap ke e-mail address ke abi tak authenticate nai karaagais hai.\nIi sab feature khatir koi e-mail nai bheja jaai.
noemailprefs|Ii sab feature ke kaam kare khatir e-mail specify karo.
emailconfirmlink|aapan e-mail address ke confirm karo
invalidemailaddress|E-mail address ke nai lewa jae sake hai kahe ki iske format kharaab hai.\nMeharbaani kar ke achchha address ke enter karo nai to uu field ke khali kar do.
cannotchangeemail|Ii wiki me account e-mail ke badla nai jaawe sake hae
emaildisabled|Ii site e-mail nai bheje sake hae.
accountcreated|Account banae dewa gais hai
accountcreatedtext|[[{{ns:User}}:~{0}\u007C~{0}]] ([[{{ns:User talk}}:~{0}\u007Ctalk]])  khatir user account banae dewa gais hae.
createaccount-title|{{SITENAME}} khatir account creation
createaccount-text|Koi aap ke e-mail katir {{SITENAME}} (~{3}) named "~{1}" me account banais hai jiske password hai "~{2}".\nAap ke chaahi ki aap login kar ke password ke badal do.\nAgar ii account galti se banaa hai tab ii sandes ke ignore kar do.
login-throttled|Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hae.\n~{0} talak wait kar ke fir se try karo.
login-abort-generic|Aap ke login nai chalaa - Aborted
login-migrated-generic|Aap ke account ke update kare ke kaaran, aap ke username ab nai hae.
loginlanguagelabel|Bhasa: ~{0}
suspicious-userlogout|Aap ke log out kare ke maang ke na kar dewa gais hae kaahe ki ii janaawe hae ki ii maang ke ek tuuta browser nai to caching proxy bhejis hae.
createacct-another-realname-tip|Aslii naam ke jaruri nai hae.\nAgar aap iske diya hae tab iske aapke kaam ke attribute kare ke khatir kaam me lawa jaai.
pt-login|Log in karo
pt-login-button|Log in karo
pt-createaccount|Nawaa account banao
pt-userlogout|Log out ho
php-mail-error-unknown|PHP ke mail() function me koi anjaan kharaabi hae
user-mail-no-addy|Bina e-mail address rahe pe bhi e-mail bheje ke kosis karaa gais hae.
user-mail-no-body|Ek khaali, nai to kaafi chhota email bheje ke kosis kara rahaa.
changepassword|Pasword ke badlo
resetpass_announce|Login khatam kare khatir, aap ke nawaa password set kare ke parri.
resetpass_text|<!-- Hian pe likho -->
resetpass_header|Account assword ke badlo
oldpassword|Purana password:
newpassword|Nawaa password:
retypenew|Password fir se type karo:
resetpass_submit|Password ke set kar ke login karo
changepassword-success|Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai!
changepassword-throttled|Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hae.\n~{0} talak wait kar ke fir se try karo.
resetpass_forbidden|Password nai badlaa jaae sake hai
resetpass-no-info|Ii panna ke sidha access kare ke khatir aap ke logged in rahe ke parri.
resetpass-submit-loggedin|Password ke badlo
resetpass-submit-cancel|Nai karo
resetpass-wrong-oldpass|Temporary nai to abhi ke password valid nai hai.\nSait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.
resetpass-recycled|Meharbaani kar ke aap aapan password ke badal ke duusra password banao.
resetpass-temp-emailed|Aap ke temporary code, jiske emai karaa gais rahaa, se login bhayaa hae.\nLogin khatam kare ke khatir aap ke nawaa password banae ke chaahi.
resetpass-temp-password|Kachcha password:
resetpass-abort-generic|Ek extension password ke badlao ke rokis hae.
resetpass-expired|Aap ke password expire hoe gais hae. Log in kare ke khatir ek nawaa password banao.
resetpass-expired-soft|Aap ke password expire hoe gais hae aur iske reset kare ke parri. Meharbani kar ke nawaa pasword choose karo, nai to password ke baad me reset kare ke khatir "{{int:resetpass-submit-cancel}}" ke click karo.
resetpass-validity-soft|Aap ke password thiik nai hae: ~{0}\n\n\nMeharbani kar ke nawaa pasword choose karo, nai to password ke baad me reset kare ke khatir "{{int:resetpass-submit-cancel}}" ke click karo.
passwordreset|Password ke badlo
passwordreset-text-one|Aapan password ke reset kare ke khatir ii form ke bharo.
passwordreset-text-many|{{PLURAL:~{0}\u007CTemporary password ke email se le ke khatir ek field me likho}}
passwordreset-legend|Password ke badlo
passwordreset-disabled|II wiki me password ke badle ke ijaajat nai hae.
passwordreset-emaildisabled|Ii wiki me email ke band kar dewa gais hae.
passwordreset-username|Sadasya ke naam:
passwordreset-domain|Domain:
passwordreset-capture|Banawa gais e-mail ke dekho
passwordreset-capture-help|Agar aap ii box ke tick karaa, tab e-mail (aur uske saathe temporary password)  ke aap ke ii rakam se dekhawa jaai jaise ki iske sadasya ke lage bhej dewa gais hae.
passwordreset-email|E-mail ke address
passwordreset-emailtitle|{{SITENAME}} me account ke jaankari
passwordreset-emailtext-ip|Koi (hoe sake aap, IP address ~{0} se) {{SITENAME}} (~{3}) pe aap ke account ke baare me jaankari maanga hae. Niche likha gias sadasya ii e-mail se associated hae.  {{PLURAL:~{2}\u007Caccount hae\u007Caccounts hae}}\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007CIi temporary password\u007CIi sab temporary passwords}}  {{PLURAL:~{4}\u007Cek din\u007C~{4} din}} me khalaas hoi.\nAap ke chaahi ki aap login kar ke ek nawaa password banao.  Agar aur koi ii request karis hae, nai to agae aap aapan purana paasword ke yaad kar liya hae, tab ii sandes ke baare me bhuul jaao aur purana password use karte raho.
passwordreset-emailtext-user|\nSadasya ~{0} {{SITENAME}} pe aap ke account details ke {{SITENAME}} ~{3} ke khaatir  reminder maagis hae\n NIche ke sadasya {{PLURAL:~{2}\u007Caccount hae\u007Caccounts hae}} ii e-mail address: ~{1} se associatied hae\n\n{{PLURAL:~{2}\u007CIi temporary password\u007CIi sab temporary passwords}}  {{PLURAL:~{4}\u007Cek din\u007C~{4} din}} me khalaas hoi.\nAap ke chaahi ki aap login kar ke ek nawaa password banao.  Agar aur koi ii request karis hae, nai to agae aap aapan purana paasword ke yaad kar liya hae, tab ii sandes ke baare me bhuul jaao aur purana password use karte raho.
passwordreset-emailelement|Sadasya ke naam: ~{0}\nKuchh din ke khatir password: ~{1}
passwordreset-emailsent|Aap ke password yaad karae ke khatir ek e-mail ke bhej dewa gais hae.
passwordreset-emailsent-capture|Ek password yaad karae waala e-mail, jiske niche dekhawa jaawe hae, ke bhej dewa gais hae.
passwordreset-emailerror-capture|Ek password yaad karae waala e-mail ke banawa gais hae, jiske niche dekhawa jaawe hae, lekin jiske {{GENDER:~{1}\u007Cuser}} ke lage bheje nai jawa sake hae: ~{0}
changeemail|E-mail address ke badlo
changeemail-text|Aapan e-mail ke badle kae khaatir ii form ke fill karo. Ii badlao ke khatir aap ke aapan password ke de ke parri.
changeemail-no-info|Ii panna ke sidha dekhe ke khaatir, aap ke login kare ke parri.
changeemail-oldemail|Abhi ke E-mail address:
changeemail-newemail|Nawaa E-mail address:
changeemail-none|(kuchh nai)
changeemail-password|Aap ke {{SITENAME}} password:
changeemail-submit|E-mail badlo
changeemail-throttled|Aap bahut dher dafe login kare ke kosis karaa hae.\nMeharbaani kar ke ~{0} talak wait kar ke fir se try karo.
resettokens|Token ke reset karo
resettokens-text|Aap aapan private data pe access roke ke khatir token ke reset kare saktaa hae.\n\nAap ke ii kare ke chaahi agar aap galti se ii jaankari ke aur koi ke de diya hae nai to aap ke account ke bare me aur koi ke pataa hae.
resettokens-no-tokens|Reset kare ke jhatir koi token nai hae.
resettokens-legend|Token ke reset karo
resettokens-tokens|Chinh (token)
resettokens-token-label|~{0} (abhi ke value: ~{1})
resettokens-watchlist-token|Dhyan suchi ke web feed token (Atom/RSS) of [[Special:Watchlist\u007Cchanges to pages on your watchlist]]
resettokens-done|Token ke reset kar dewa gais hae.
resettokens-resetbutton|Chuna gais token ke reset karo
extlink_sample|http://www.example.com jorr ke padwi
extlink_tip|Bahari jorr (yaad rakhna http:// prefix)
nowiki_sample|Non-formatted text ke hian par insert karo
nowiki_tip|Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo
image_tip|Jamawa gais suchi
media_tip|File ke jorre waala
sig_tip|Aapke signature time ke saathe
hr_tip|Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)
summary|Sanchhipt:
subject|Visay/khaas samachar:
minoredit|Ii chhota badlao hai
watchthis|Ii panna pe dhyaan rakkho
savearticle|Panna ke bachao
preview|Jhalak dekhao
showpreview|Preview dekhao
showdiff|Badlao dekhao
blankarticle|<strong>Chetauni:</strong> Jon panna ke aap banata hae, me kuchh likha nai hae. \nAgar aap "{{int:savearticle}}" ke fir se click karaa, tab khaali panna ban jaai.
anoneditwarning|'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai\nAap ke IP address ke sab koi dekhe saki agar aap koi badlao karra. Agar aap <strong>>[~{0} log in]</strong> or <strong>[~{1} create an account]</strong>, tab aap ke badlao aap ke naam ke niche dekhai, aur duusra benefits ke saathe.
anonpreviewwarning|"Aap log in nai bhaya hae. Ii panna ke bachae pe aap ke IP address ke panna ke badlao ke itihass me likha jaai."
missingsummary|'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.\nAgar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar lewa jaai.
selfredirect|<strong>Chetauni:</strong> Aap ii panna ke apne me redirect kartaa hae. \nAap saait wrong target ke specify karaa, nai to wrong panna ke badaltaa hae.\nAgar aap  "{{int:savearticle}}" ke fir se click karaa tab redirect ban jaai.
missingcommenttext|Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.
missingcommentheader|'''Chetauni:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.\nAgar aap "{{int:savearticle}}"  pe click karaa tab bina vishay ke iske bachae lewa jaai.
summary-preview|Sanchhep jhalak:
subject-preview|Suchi ke jhalak:
blockedtitle|Sadasya ke rok dewa gais hai
blockedtext|'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''\n\nRoke waala hai ~{0}.\nIske kaaran hai ''~{1}''.\n\n* Roke ke suruu: ~{7}\n* Roke kab khatam hoi: ~{5}\n* Kiske rokaa jae hai: ~{6}\n\nAap ~{0} ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cadministrator]] se rukawat ke baare me baat karo.\nAap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences\u007Caccount preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.\nAap ke abhi ke IP address ~{2} hai, aur roka gae ID hai #~{4}.\nMeharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.
autoblockedtext|Aap ke IP address ke apne se rok dewa gais hai kahe ki koi duusra sadasya iske kaam me kawat rahaa, jiske ~{0} rokis hai.\n\nIske khatir kaaran hai:\n:''~{1}''\n\n* Roke ke suruu: ~{7}\n* Roke kab khatam hoi: ~{5}\n*Roke waala: ~{6}\n\nAap ~{0} ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cadministrator]] se rukawat ke baare me baat karo.\n\nAap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences\u007Caccount preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.\n\nAap ke abhi ke IP address ~{2} hai, aur roka gae ID hai #~{4}.\nMeharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.
blockednoreason|koi kaaran nai dewa gais hai
whitelistedittext|Aap ke panna badle khatir ~{0} kare ke parri.
confirmedittext|Panna ke badle se pahile aap ke aapan e-mail ke confirm kare ke parri.\nMeharbani kar ke aap aapan e-mail ke aapan [[Special:Preferences\u007Cuser preferences]] se validate karna.
nosuchsectiontitle|Aisan koi bhaag nai hai
nosuchsectiontext|Aap ek bhaag jon ki nai hai, ke badle ke kosis karaa hai.\nJab aap ii panna ke dekhtaa rahaa tab saait iske hatae nai to mitae dewa gais rahaa.
loginreqtitle|Login Jaruri Hai
loginreqlink|log in karo
loginreqpagetext|Duusra panna ke dekhe ke khatir aap ke ~{0} kare ke parri.
accmailtitle|Password bhej dewa gais hai.
accmailtext|Ek randomly banawal password ke [[User talk:~{0}\u007C~{0}]] ke khatir ~{1} ke lage bhaja gais hai.\nIi nawa account ke password ke ''[[Special:ChangePassword\u007Cchange password]]''  panna pe badla jaae sake hai jab aap login karta hai.
newarticle|(Nawaa)
newarticletext|Aap ek panna ke jorr ke follow kara hae jon ki abhi nai hae.\nIi panna banae khatir, niche box me type karo (see the [~{0} help page] for more info).\nAgar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.
anontalkpagetext|----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai.\nIi kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.\n\nIi rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.\nAgar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab\n[[Special:UserLogin/signup\u007Ccreate an account]] or [[Special:UserLogin\u007Clog in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''
noarticletext|Abhi ii panna me kuchh likhaa nai hai.\nAap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cii panna ke title khoje]] duusra panna me,\n<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nnai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=edit}} ii panna ke badlo]</span>.
noarticletext-nopermission|Abhi ii panna me koi chij likha nai hae.\nAap sakta hae [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cii panna ke title ke khoje]] duusra panna me,\nnai to <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>, lekin aap ke ii panna ke banae ke ijaaja tnai hae.
missing-revision|Panna "{{FULLPAGENAME}}" me #~{0} badlao nai hae.\nIske kaaran ii hoe sake hae ki ek mitawa gais panna se link karaa jaawe hae.\nIske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me paawa jaae sake hae.
userpage-userdoesnotexist|User account "<nowiki>~{0}</nowiki>" abi registered nai hai.\nCheck karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.
userpage-userdoesnotexist-view|User account "~{0}" abhi register nai karaa gais hae
blocked-notice-logextract|Ii sadasya ke abhi rok dewa gais hae.\nSab se nawaa block log entry, aap ke reference ke khatir,  niche dewa gais hae:
clearyourcache|'''Note:''' - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.\n* '''Firefox / Safari:''' me ''Shift'' ke dabae ke ''Reload,'' pe click karo, nai to chaahe ''Ctrl-F5'' nai to ''Ctrl-R'' (''⌘-R''  Mac pe)\n* '''Google Chrome:''' me ''Ctrl-Shift-R'' dabao (''⌘-Shift-R'' Mac pe)\n*  '''Internet Explorer:''' me ''Ctrl'' dabae ke  ''Refresh'' pe click karo, nai to  ''Ctrl-F5'' dabao
usercssyoucanpreview|'''Salah:''' Bachae se pahile "{{int:showpreview}}"  button ke kaam me laae ke aapan nawaa CSS ke test karo.
userjsyoucanpreview|'''Salah:''' Bachae se pahile  "{{int:showpreview}}"  button ke kaam me laae ke aapan nawaa JavaScript ke test karo.
usercsspreview|'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSS ke jhalak dekhta hai.\nIske abhi save nai karaa gais hai!'''
userjspreview|'''Yaad rakhna ki aap khali aapan JavaScript ke testing/previewing  karta hai, iske abhi save nai karaa gais hai!'''
sitecsspreview| '''Yaad rakhna ki aap ii CSS ke khaali preview kartaa hae.'''\n'''Iske abhi talak bachawa nai gais hae!'''
sitejspreview| '''Yaad rakhna ki aap ii JavaScript code ke khaali preview kartaa hae.'''\n'''Iske abhi talak bachawa nai gais hae!'''
userinvalidcssjstitle|'''Warning:''' Koi skin "~{0}" nai hai.\nYaad rakhna ki custom .css aur .js panna owercase title use kare hai, jaise ki {{ns:user}}:Foo/vector.css aur{{ns:user}}:Foo/Vector.css nai.
updated|(Update kar dewa gais hai)
note|'''Dhyan rakkho:'''
previewnote|'''Ii khaali ek jhalak dekhae hai'''\nTumar badlao abhi bachawa nai gais hai!
continue-editing|Badle waala jagha jaao
previewconflict|Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.
session_fail_preview|''' Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.\nFir se kosis karna.\nAgar ii fir bhi nai chale tab kosis karna [[Special:UserLogout\u007Clogging out]]aur fir logging back in.'''
session_fail_preview_html|'''Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process ke process nai kare sakaa kahe ki session data abhi nai dekhae hai.'''\n\n''Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai, preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.''\n\n'''Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna.\nAgar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout\u007Clogging out]] aur logging back in ke kosis karna.'''
token_suffix_mismatch|''' Aap ke badlao ke reject kar dewa gais hai kahe ki aap ke client punctuation charcters ke token edit me mangle kar diis hai.\nIi badlao ke reject kar dewa gais hai to prevent corruption of the page text.\nIi kabhi kabhi hoe hai jab aap ek buggy web-based anonymous proxy service ke use karta hai.'''
edit_form_incomplete|Edit form ke kuchh hissa server ke lage nai pahunche paais hae; fir se check karo ki aap ke badlao form me hae, aur fir se form ke bhejo.
editing|~{0} badlawa jae hai
creating|~{0} banaata hae
editingsection|Sampadan ~{0} (bhaag)
editingcomment|~{0} ke badla jae hai (nawaa section)
editconflict|Badle me conflict: ~{0}
explainconflict|Aap ke ii panna ke badle ke suruu kare ke baad, aur koi ii panna ke badal diis hai.\nUppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai.\nAap ke badlao ke lower text area me dekawa jae hai.\nAap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.\n'''Khali''' text in the upper text area  ke save karaa jai jab aap "{{int:savearticle}}" ke press karega.
yourtext|Aap ke text
storedversion|Bachawa gais version
nonunicodebrowser|'''CHETAUNI: Aap ke browser unicode ke nai maane hae.\nEk workaround uu jagah hae jahan pe aap thik se panna ke badle sakta hae: non-ASCII akchhar edit box me hexadecimal codes dekhai.'''
editingold|'''WARNING: Aap ii panna ke purana version ke badalata hae.'''\nAgar aap iske save kar lia tab last badlao se abi tak ke changes will be lost.
yourdiff|Antar
copyrightwarning|Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan ~{1} (~{0} ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />\nAap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai.\n'''COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!'''
copyrightwarning2|Yaad rakhna ki {{SITENAME}} pe sab yogdaan ke duusra sadasya LOG badle, nai to delete, kare sake hai.\nAgar aap nai mangta ki koi aur aap ke yogdaan ke badle, tab aap hian par nai likho.<br />\nAap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai karaa hai (Aur jaankari khatir ~{0} ke dekho).\n''' COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!'''
longpageerror|!'''ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu {{PLURAL:~{0}\u007Cek kilobyte\u007C~{0} kilobytes}} lamba hai, jon ki maximum {{PLURAL:~{1}\u007Cek kilobyte\u007C~{1} kilobytes}} se lamba hai.'''\nIske bajawa nai karaa jae sake hai.
readonlywarning|'''Chetauni: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.'''\nAap saait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kar le sakta hai.\nAdministrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis :hai: ~{0}
protectedpagewarning|'''CHETAUNI: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khaali uu sadasya jiske sysop adhikaar hai iske badle sake hai.'''\nNiche sab se nawaa suchi aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:
semiprotectedpagewarning|'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai.\nNiche sab se nawaa suchi ke aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:
cascadeprotectedwarning|'''Chetawani:''' Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna\u007Cpanna}} me rakkha gais hai:
titleprotectedwarning|'''CHETAUNI: Ii panna ke band dewa gais hai jisse ki [[Special:ListGroupRights\u007Cspecific rights]] ke jarie iske badla jaae sake hai.'''\nAap ke jaankari ke khatir sab se nawaa suchi niche dewa gais hae:
templatesused|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplate\u007CTemplates}} ke ii panna me kaam me lawa gais hae:
templatesusedpreview|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplate\u007CTemplates}} ii jhalak me kaam me lawa gais hae:
templatesusedsection|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplate\u007CTemplates}} ii hissa me kaam me lawa gais hae:
template-protected|(surakchhit)
template-semiprotected|(aadha-surakchhit)
hiddencategories|Ii panna {{PLURAL:~{0}\u007C1 hidden category\u007C~{0} hidden categories}} ke member hai:
edittools|<!-- Hian ke text edit aur upload forms ke niche dekhai. -->
nocreatetext|{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.\nAap pichhe jaae ke, ek panna jon hai, ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:UserLogin\u007Clog in or create an account]].
nocreate-loggedin|Aap ke nawaa panna banaae ke ijaajat nai hai.
sectioneditnotsupported-title|Aap khaali vibhag ke badle nai sakta hae
sectioneditnotsupported-text|Ii panna pe aap khaali vibhag ke badle nai sakta hae
permissionserrors|Permissions Errors
permissionserrorstext|Aap ke uu chij kare ke ijajat nai hai, ii {{PLURAL:~{0}\u007Ckaaran\u007Ckaaran}} khatir:
permissionserrorstext-withaction|Aap ke lage ~{1} kare khatir ijajat nai hai, ii {{PLURAL:~{0}\u007Ckaaran\u007Ckaaran}} se:
recreate-moveddeleted-warn|'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gais rahaa ke aap fir se banata hai.'''\n\nAap socho ki ii panna ke sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.\nAap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jaawe hai:
moveddeleted-notice|Ii panna ke mitae dewa gais hai.\nIi panna ke mitae waala aur hatae waala log aap ke dekhe khatir niche dewa gais hai.
log-fulllog|Puura log dekho
edit-hook-aborted|Badalo ke hook rok diis hai.\nIi koi kaaran nai diis hai.
edit-gone-missing|Panna ke badle nai sakaa.\nJanae hai ki iske koi mitae dii hai.
edit-conflict|Badlao me conflict hai.
edit-no-change|Aap ke badle ke kosis ke ignore kar dewa gais hai, kahe ki text ke badla nai gais hai.
postedit-confirmation-created|Panna ke banae dewa gais hae.
postedit-confirmation-restored|Panna ke restore kar dewa gais hae.
postedit-confirmation-saved|Aap ke badlao ke bachae lewa gais hae.
edit-already-exists|Nawaa panna nai banae sakaa hai.\nIi naam ke panna abhi hai.
defaultmessagetext|Default message text
content-failed-to-parse|~{0} model ke khatir ~{1} ke parse nai kare sakaa hae: ~{2}
invalid-content-data|Panna me likha gais chij right nai hae
content-not-allowed-here|Panna [[~{1}]] me "~{0}" likhe ke ijaajat nai hae
editwarning-warning|Ii panna ke chhore se jetna changes aap  karaa hae nai save hoi.\nAgar aap logged in hae, tab aap ii chetauni ke "{{int:prefs-editing}}"  vibhag me disable kare saktaa hae.
editpage-notsupportedcontentformat-title|Content ke format ke support nai karaa jaawe hae.
editpage-notsupportedcontentformat-text|Content format ~{0} ke content model ~{1} nai support kare hae.
content-model-wikitext|wikitext
content-model-text|plain text
content-model-javascript|JavaScript
content-model-css|CSS
content-json-empty-object|Khaali object
content-json-empty-array|Khaali array
duplicate-args-category|Panna jiske tamplate call me duplicate argument hae
duplicate-args-category-desc|Panna me template calls hae jisme duplicate arguments hae, jaise ki <code><nowiki>{{foo\u007Cbar=1\u007Cbar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo\u007Cbar\u007C1=baz}}</nowiki></code>.
expensive-parserfunction-warning|'''Chetauni''': Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.\n\nIske ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Ccall\u007Ccalls}} se kamti hoe ke chaahi, {{PLURAL:~{0}\u007Cabhi hai ~{0} call\u007Cabhi hai ~{0} calls}}.
expensive-parserfunction-category|Panna jisme bahut jaada expensive parser function calls hai
post-expand-template-inclusion-warning|'''Chetauni:''' Template include size bahut barraa hai.\nKutch templates ke include nai karaa jaai.
post-expand-template-inclusion-category|Panna jon ki template include size se barra hai
post-expand-template-argument-warning|Warning: Ii panna me kamti se kamti ek template argument hai jiske expansion size bahut barraa hai.\nIi sab arguments ke omit kar dewa gais hai.
post-expand-template-argument-category|Panna jisme omitted template arguments hai
parser-template-loop-warning|Template loop ke pawa gais hai: [[~{0}]]
parser-template-recursion-depth-warning|Template recursion depth limit se jaada hoe gais hae (~{0})
language-converter-depth-warning|Bhasa anuwaad ke gahiraai ijajat se jaada hoe gais hae (~{0})
node-count-exceeded-category|Panna jahaan pe node-count bahut jaada hoe gais hae
node-count-exceeded-category-desc|Panna maximum node count ke exceed kare hae.
node-count-exceeded-warning|Panna, node count se jaada hae
expansion-depth-exceeded-category|Panna jahaan pe expansion depth ke exceed karaa gais hae
expansion-depth-exceeded-category-desc|Panna, maximum expansion depth, se jaada hae.
expansion-depth-exceeded-warning|Panna expansion depth ke exceed karis hae
parser-unstrip-loop-warning|Unstrip loop ke pawa gai shae
parser-unstrip-recursion-limit|Unstrip recursion limit ke exceed karaa gais hae (~{0})
converter-manual-rule-error|Bhasa ke anuwaad kare waala niyam me galti hae
undo-success|Ii badlao ke pahile jaise karaa jaae sake hai.\nNiche ke comparison ke check kar ke dekho ki aap yahi kare mangta rahaa, aur fir niche ke badlao ke save kar ke aapan badlao ke pahile jaise karo.
undo-failure|Ii badalo ke paile jaise nai karaa jaae sake hai kahe ki biich me badlao hai.
undo-norev|Ii badlao ke pahile jaise nai karaa jaae sake hai kahe ki ii badalo abhi nai hai nai to iske mitae dewa gais hai.
undo-nochange|Janae hae ki badlao ke pahile delete kar dewa gais hae.
undo-summary|~{0} badlao [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] se, ke pahile jaise karo ([[User talk:~{1}\u007CTalk]])
undo-summary-username-hidden|Hidden sadasya ke badalo ~{0} ke pahile jaise karo
cantcreateaccounttitle|Account nai banae sakta hai
cantcreateaccount-text|Ii IP address ('''~{0}''') se nawaa account banae ke [[User:~{2}\u007C~{2}]] block kar diis hai.\n\nIske kaaran, jon ki ~{2} diis hai, ''~{1}'' hai
cantcreateaccount-range-text|Nawaa account banae ke IP addresses range '''~{0}''', jisme aap ke IP address ('''~{3}''') hae, ke[[User:~{2}\u007C~{2}]] block kar diis hae.\n\n~{2} ke kaaran hae ''~{1}''
viewpagelogs|Ii panna ke suchi dekho
nohistory|Ii panna ke khatir koi badlao ke itihaas nai hai.
currentrev|Abhi ke sansodhan
currentrev-asof|Abhi ke badlao ii tarik tak ~{0}
revisionasof|~{0} ke badlao
revision-info|Badlao ~{0} tak {{GENDER:~{5}\u007C~{1}}}~{6} se
previousrevision|← Purana badlao
nextrevision|Nawaa badlao→
currentrevisionlink|Abhi ke badlao
cur|abhi waala
next|duusra
last|aakhri
page_first|pahila
page_last|aakhri
histlegend|Farak pasand: Antar dekhe khatir radio box me chinh lagao aur enter ke nai to niche ke button dabao.<br />\nLegend: (abhi) = abhi ke version se farka,\n(pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.
history-fieldset-title|Itihaas me khojo
history-show-deleted|Khaali mitawa gais
histfirst|Sab se puraana
histlast|Sab se nawaa
historysize|({{PLURAL:~{0}\u007C1 byte\u007C~{0} bytes}})
historyempty|(khali)
history-feed-title|Badlao ke itihass
history-feed-description|Ii panaa ke wiki me badlao ke itihaas
history-feed-item-nocomment|~{0} pe ~{1}
history-feed-empty|Aap jon panna mangta hai uu abhi tak banaa nai hai.\nSaait iske wiki me se mitae dewa gae hoi, nai to iske naam badal dewa gae hoi.\nTry karo [[Special:Search\u007Cwiki me khije ke]] aur nawaa panna ke.
rev-deleted-comment|(badlao ke summary ke hatae dewa gais hae)
rev-deleted-user|(username ke hatae dewa gais hai)
rev-deleted-event|(log action ke hatae dewa gais hai)
rev-deleted-user-contribs|[Sadasya ke naam nai to IP address ke hatae dewa gais hae- yogdaan se badlao ke lukae dewa gais hae]
rev-deleted-text-permission|Panna ke ii badlao ke '''mitae''' dewa gais hae.\nIske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.
rev-suppressed-text-permission|Ii panna ke badlao ke <strong>dabae</strong> dewa gais hai.\nAap iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me paawe saktaa hae.
rev-deleted-text-unhide|i panna ke badlao ke '''mitae''' dewa gais hai.\nIske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me hoi.\nAap fir bhi [~{0} ii badlao ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hae tab.
rev-suppressed-text-unhide|Ii panna ke badlao ke '''dabae''' dewa gais hai.\nIske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me hoi.\nAap fir bhi [~{0} ii badlao ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hae tab.
rev-deleted-text-view|Panna ke ii badlao ke '''mitae''' dewa gais hae.\nAap iske dekhe sakta hai; iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.
rev-suppressed-text-view|Ii panna ke badlao ke '''dabae''' dewa gais hai.\nAap iske dekhe saktaa hae; Iske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me hoi.
rev-deleted-no-diff|Aap ii diff ke nai dekhe saktaa hai kahe ki ek badlao '''mitae''' dewa gais hae.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me sait kuch aur jaankari hoi.
rev-suppressed-no-diff|Aap ii antar ke nahi dekhe sakta hae, kahe ki ek badlao ke '''mitae''' dewa gais hae.
rev-deleted-unhide-diff|Ii diff me se ek badlao ke '''mitae''' dewa gais hae.\nAur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me hoi.\nAap fir bhi [~{0} ii diff ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hai tab.
rev-suppressed-unhide-diff|Ii antar me ke ek balao ke '''dabae''' dewa gais hae.\nIske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me milii.\nAap [~{0} ke dekehe saktaa hae]  agar aap aage barrhae mantaa hae tab.
rev-deleted-diff-view|Ii antar ke ek badlao ke '''mitae''' dwa gais hae.\nAap ii antar ke dekhe sakta hae; saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait aur jaankari hoe.
rev-suppressed-diff-view|Ii antar ke ek badlao ke '''dabae''' dewa gais hae.\nAap ii diff ke dekhe saktaa hae: iske baare me aur jaan kaari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me milii.
rev-delundel|dekhao/lukao
rev-showdeleted|dekhao
revisiondelete|Badlao ke mitao/nai mitao
revdelete-nooldid-title|Target revision jon ki valid nai hai
revdelete-nooldid-text|Aap chaahe target revision(s) ke specify nai karaa hai, ii function ke perform kare ke khatir, specified revision haiye nai, nai to aap abhi ke badlao ke lukae ke kosis karta hai.
revdelete-no-file|Chuna gais file abhi nai banawa gais hai.
revdelete-show-file-confirm|Ka aap sure hai ki aap file ke mitawa gais revision ke dekhe mangtaa hai "<nowiki>~{0}</nowiki>" ~{1} se ~{2} talak?
revdelete-show-file-submit|Haan
revdelete-selected-text|{{PLURAL:~{0}\u007CSelected revision\u007CSelected revisions}} of [[:~{1}]]:
revdelete-selected-file|{{PLURAL:~{0}\u007CSelected file version\u007CSelected file versions}} of [[:~{1}]]:
logdelete-selected|{{PLURAL:~{0}\u007CChuna gais log event\u007CChuna gais log events}}:
revdelete-text-text|Delete karaa gais revision panna ke itihaas me dekhai, lekin panna ke kuchh hissa janata ke nai dekhai.
revdelete-text-file|Delete karaa gais file version file ke itihaas me dekhai, lekin file ke kuchh hissa janata ke nai dekhai.
logdelete-text|Delete karaa gais log events log  me dekhaste rahii, lekin log ke kuchh hissa janata ke nai dekhai.
revdelete-text-others|Duusra administrator hidden content ke access kare sake aur undelete kare sake, unless aur restrictions laabu karaa jaae.
revdelete-confirm|Meharbani kar ke aap ii confirm karo ki aap ii kare mangta hae, aap iske asar ke samajhta hae, aur iske aap [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Cthe policy]] ke anusar karta hae.
revdelete-suppress-text|Suppression ke <strong>khaali</strong> ii chij ke khatir kaam me lawa jaae sake hai:\n* potentially libelious jaankari\n* Aapan baare me jaankari thik nai hai\n*: <em>ghar ke address aur telephone number, social security number, etc.</em>
revdelete-legend|Dekhe waala rukawat set karo
revdelete-hide-text|Badlawa gais text
revdelete-hide-image|File content ke lukao
revdelete-hide-name|Target aur parameters ke lukao
revdelete-hide-comment|Summary ke badlo
revdelete-hide-user|Editor ke username/IP address
revdelete-hide-restricted|Ii rukawat ke administrator aur duusra log se lukao.
revdelete-radio-same|(badlo nai)
revdelete-radio-set|Lukaawal
revdelete-radio-unset|Dekhae hae
revdelete-suppress|Sysops ke saathe saathe aur sab se data ke suppress karo
revdelete-unsuppress|Pahile jaise karaa gais badlao me se rukawat hatao
revdelete-log|Kaaran:
revdelete-submit|Chuna gae badlao ke apply karo {{PLURAL:~{0}\u007Crevision\u007Crevisions}}
revdelete-success|'''Badlao dekhe khatir taiyaar hai.'''
revdelete-failure|'''Badlao ke nai dekhawa jaae sake hae:'''\n~{0}
logdelete-success|'''Log dekhe khatir taiyaar hai.'''
logdelete-failure|'''Log ke nai dekhawa jaae sake hae:'''\n~{0}
revdel-restore|Badlo ki ii dekhe me kaise lage hae
pagehist|Panna ke itihaas
deletedhist|Mitawa gae itihass
revdelete-hide-current|Item dated ~{1}, ~{0} ke lukae me garrbarr hoe gais hai: ii abhi ke version hai.\nIske lukawa nai jaawe sake hai.
revdelete-show-no-access|~{1}, ~{0} ke tarik ke item me error hai: ii item ke "restricted" mark karaa gais hai.\nAap ke ispe adhikar nai hai.
revdelete-modify-no-access|~{1}, ~{0} ke tarik ke item me error hai: ii item ke "restricted" mark karaa gais hai. Aap ke ispe adhikar nai hai.
revdelete-modify-missing|Item ID ~{0} ke badle me error hoe gais hai: ii database me nai hai!
revdelete-no-change|'''Chetauni:''' ~{1}, ~{0} ke tarik ke item ke pahile se visibility settings maanga gais rahaa.
revdelete-concurrent-change|Item jiske date ~{1}, ~{0} hai ke badle me error hoe gais hai: iske status ke saait aur koi badal diis hia jab aap iske badel ke kosis karta rahaa.\nMeharbani ka ke logs ke check karo.
revdelete-only-restricted|Jon chij aap ~{1}, ~{0} ke lukae mangta rahaa me galti hoe gais hae: aap administrator log se koi chij lukae nai saktaa hae bina duursa dekhe waala option ke chune.
revdelete-reason-dropdown|*Mitae ke jaada kar ke kaaran\n** Bina chhape ke adikar nai\n** Aapan baare me fajuul jankari\n** Kharaab sadasya ke naam\n** Ninda kare waala jankari
revdelete-otherreason|Duusra/aur kaaran:
revdelete-reasonotherlist|Duusra kaaran
revdelete-edit-reasonlist|Delete kare ke kaaran ke badlo
revdelete-offender|Badle waala sadasya:
suppressionlog|Dabae waala log
suppressionlogtext|Niche ke suchi me administrators se lukawa gais deletions au rukawat hae.\nAbhi ke laabu rukawat ke suchi ke khatir [[Special:BlockList\u007Cblock list]] ke dekho.
mergehistory|Panna ke itihass ke jorro
mergehistory-header|Ii panna aap ke ek panna ke balao ke itihaas ke duusra panna ke badlao ke itihaas se jorre sake hae.\nIi baat ke dhyan me rakhna ki panna ke itihaas ek ke baad ek rahe.
mergehistory-box|Dui panna ke badlao ke itihaas ke jorro:
mergehistory-from|Source panna:
mergehistory-into|Destination panna:
mergehistory-list|Mergeable badalao ke itihaas
mergehistory-merge|Niche likha [[:~{0}]] ke badlao ke [[:~{1}]] me jorra jaae sake hae.\nRadio button column ke kaam me laae ke khaali wahi badlao ke jorro jon ki batawa gais time pe, nai to usse pahile, banawa gais hae.\nIi baat ke dhyan me rakhna ki navigation jorr ke kaam me laae se ii column reset hoe jaai.
mergehistory-go|Jorre jaae sake badlao ke dekhao
mergehistory-submit|Badlao ke jorro
mergehistory-empty|Koi badlao ke jorraa nai jaae sake hai.
mergehistory-success|[[:~{0}]]ke ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cbadlao\u007Cbadlao}} ke safalta se [[:~{1}]] me jorr dewa gais hai.
mergehistory-fail|Itihaas ke nai jorre paaya hae, meharbaani kar ke panna aur time parameters ke check karo.
mergehistory-fail-toobig|History merge nai hoe sake, kaaheki limit of ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevision\u007Crevisions}} se jaada move hoe jaai.
mergehistory-no-source|Source panna ~{0} nai hai.
mergehistory-no-destination|Destination panna ~{0} nai hai.
mergehistory-invalid-source|Suruu waala panna ke must sahi naam hoe ke chaahi.
mergehistory-invalid-destination|Manzil waala panna ke sahi naam rahe ke chaahi.
mergehistory-autocomment|[[:~{0}]] [[:~{1}]] me jorr dewa gais hai
mergehistory-comment|[[:~{0}]] [[:~{1}]] me jorr dewa gais hai: ~{2}
mergehistory-same-destination|Suruu aur khatam kare waala panna ek nai hoe sake hai.
mergehistory-reason|Kaaran:
mergelog|Log ke jorro
revertmerge|Milawat ke pahile jaise karo
mergelogpagetext|Niche ke suchi me nawaa itihass ke jorr ke suchi hai
history-title|"~{0}" ke sansodhan ke itihaas
difference-title|"~{0}" ke revisions ke biich ke antar
difference-title-multipage|Panna "~{0}" aur "~{1}" ke biich ke antar
difference-multipage|(Panna ke biich ke antar)
lineno|Rekha ~{0}:
compareselectedversions|Chuna gae version ke compare karo
showhideselectedversions|Chuna gae versions ke dekhao/lukao
editundo|Pahile jaise kar do
diff-empty|(ek rakam)
diff-multi-sameuser|({{PLURAL:~{0}\u007CEk biich waala badlao\u007C~{0} biich waala badlao}} same sadasya se nai dekhawa gais hae.
diff-multi-otherusers|({{PLURAL:~{0}\u007CEk biich waala badlao\u007C~{0} biich waala badlao}} jiske {{PLURAL:~{1}\u007Csadasya\u007C~{1} sadasya}} ke  nai dekhawa jae hai)
diff-multi-manyusers|({{PLURAL:~{0}\u007CEk biich waala badlao\u007C~{0} biich waala badlao}} jiske {{PLURAL:~{1}\u007Csadasya\u007C~{1} sadasya}} se jaada log karin hae, ke  nai dekhawa jae hai.)
difference-missing-revision|Ii badlao (~{0}) {{PLURAL:~{1}\u007Cwas\u007Cwere}} pe {{PLURAL:~{1}\u007COne revision\u007C~{1} revisions}} nai pawa gais hae\nIske kaaran ii hoe sake hae ki ek mitawa gais panna se link karaa jaawe hae.\nIske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me paawa jaae sake hae.
searchresults|Khoj ke natija
searchresults-title|"~{0}" ke natija ke khojo
titlematches|Panna ke jon naam mile hai
textmatches|Panna ke jon text mile hai
notextmatches|Koi panna see text nai mile hae
prevn-title|Pahile waala ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cnatija\u007Cnatija}}
nextn-title|Aage waala ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cresult\u007Cresults}}
shown-title|Ek panna me ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cresult\u007Cresults}} dekhao
viewprevnext|Dekho (~{0} {{int:pipe-separator}} ~{1}) (~{2})
searchmenu-exists|'''Ii wiki me "[[~{0}]]" naam ke panna hai'''
searchmenu-new|<strong>Ii wiki me "[[:~{0}]]" panna ke banao!</strong>{{PLURAL:~{1}\u007C0=\u007CSee also the page found with your search.\u007CSee also the search results found.}}
searchprofile-articles|Content panna
searchprofile-images|Multimedia
searchprofile-everything|Sab chij
searchprofile-advanced|Anbhawi
searchprofile-articles-tooltip|~{0} me khojo
searchprofile-images-tooltip|File ke khojo
searchprofile-everything-tooltip|Sab content me khojo (baat waala panna bhi)
searchprofile-advanced-tooltip|Custom namespaces me khojo
search-result-size|~{0} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 sabd\u007C~{1} sabd}})
search-result-category-size| {{PLURAL:~{0}\u007C1 sadasya\u007C~{0} sadasya}} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 chhota vibhag\u007C~{1} chhota vibhag}}, {{PLURAL:~{2}\u007C1 file\u007C~{2} files}})
search-redirect|(redirect ~{0})
search-section|(section ~{0})
search-category|(category ~{0})
search-file-match|(file content ke match kare hae)
search-suggest|Ka aap ke matlab rahaa: ~{0}
search-interwiki-caption|Saathe ke project
search-interwiki-default|~{0} ke result:
search-interwiki-more|(aur)
search-relatedarticle|sambandh rakkhe hai
searchrelated|sambhand rakkhe hai
searchall|sab
showingresults|Niche dekhae hai {{PLURAL:~{0}\u007C'''1''' result\u007C'''~{0}''' results}} #'''~{1}''' se suruu hoe ke.
showingresultsinrange|Niche dekhae hai {{PLURAL:~{0}\u007C<strong>1</strong> result\u007C<strong>~{0}</strong> results}} #<strong>~{1}</strong> se suruu hoe ke #<strong>~{2}</strong> talak.
search-showingresults|{{PLURAL:~{3}\u007CResult <strong>~{0}</strong> of <strong>~{2}</strong>\u007CResults <strong>~{0} - ~{1}</strong> of <strong>~{2}</strong>}}
search-nonefound|Ii sawaal ke koi jawab nai hae.
powersearch-legend|Gahira khoj
powersearch-ns|Namespaces me khojo:
powersearch-togglelabel|Check karo:
powersearch-toggleall|Sab
powersearch-togglenone|Koi bhi nai
powersearch-remember|Aage ke khoj ke khatir selection ke yaad karo
search-external|Bahaari khoj
searchdisabled|{{SITENAME}} me abhi khoje ke anumati nai hai.\nAap tab tak Google se khoje sakta hai.\nYaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.
search-error|Khoje ke tim ek error hoe gais hae:~{0}
preferences|Pasand
mypreferences|Pasand
prefs-edits|Badlao ke number:
prefsnologintext2|Aapan preferences ke badle ke khatir login ho.
prefs-skin|Skin
skin-preview|Jhalak
datedefault|Koi pasand nai
prefs-labs|Try kare waala features
prefs-user-pages|Sadasya ke panna
prefs-personal|Sadasya ke profile
prefs-rc|Nawaa badlao
prefs-watchlist|Dhyan suchi
prefs-editwatchlist|Dhyan suchi ke badlo
prefs-editwatchlist-label|Dhyan suchi ke entries ke badlo
prefs-editwatchlist-edit|Dhyan suchi me title ke dekho aur hatao
prefs-editwatchlist-raw|Raw dhyan suchi ke badlo
prefs-editwatchlist-clear|Aapan dhyan suchi ke clear karo
prefs-watchlist-days|Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:
prefs-watchlist-days-max|Jaada se jaada ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdin\u007Cdin}}
prefs-watchlist-edits|Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:
prefs-watchlist-edits-max|Jaada se jaada: 1000
prefs-watchlist-token|Dhyan suchi ke nisani:
prefs-misc|Futkar
prefs-resetpass|Password badlo
prefs-changeemail|E-mail badlo
prefs-setemail|Ek E-mail address ke banao
prefs-email|E-mail ke option
prefs-rendering|Dekhe me kaise lage hai
saveprefs|Save karo
restoreprefs|Sab default settings ke pahile jaise karo (sab vibhag me)
prefs-editing|Badaltaa hai
rows|Taytay:
columns|Column:
searchresultshead|Khojo
stub-threshold|Threshold ke khatir <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):
stub-threshold-disabled|Band kar dewa gais hae
recentchangesdays|Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:
recentchangesdays-max|(sab se jaada ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdin\u007Cdin}})
recentchangescount|Default se ketnaa badlao ke dekhae ke chaahi:
prefs-help-recentchangescount|Isme hai haali ke badlao, panna ke itihaas aur loga.
prefs-help-watchlist-token2|Aap ke dhyan suchi ke web feed ke ii secret key hae.\nAur koi agar iske bare me jaane hae aap ke dhyan suchi ke parrhae sake hae, tab iske aur ki ke nai dena.\n[[Special:ResetTokens\u007CAgar aap iske reset kare mangtaa hae tab hian pe click karo]].
savedprefs|Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.
timezonelegend|Time ke zone:
localtime|Sthaniye samay:
timezoneuseserverdefault|Wiki default ke kaam me laao (~{0})
timezoneuseoffset|Aur koi (offset ke specify karo)
servertime|Server ke time:
guesstimezone|Browser se bharo
timezoneregion-africa|CSS ke aapan khatir badlo
timezoneregion-america|JS ke aapan khatir badlo
timezoneregion-antarctica|Antarctica
timezoneregion-arctic|Arctic
timezoneregion-asia|Asia
timezoneregion-atlantic|Atlantic Ocean
timezoneregion-australia|Australia
timezoneregion-europe|Europe
timezoneregion-indian|Indian Ocean
timezoneregion-pacific|Pacific Ocean
allowemail|Aur sadasya se e-mail enable karo
prefs-searchoptions|Khojo
prefs-namespaces|Naam:
default|baaki
prefs-files|File ke naam
prefs-custom-css|CSS ke aapan khatir badlo
prefs-custom-js|Ruchi ke anusar JS
prefs-common-css-js|Sab skins ke khatir, baata gais CSS/JavaScript
prefs-reset-intro|Aap ii panna ke kaam me laae ke site defaults ke aapan preferences ke reset kare sakta hai.\nIske pahile jaise nai karaa jaawe sake hai.
prefs-emailconfirm-label|E-mail ke confirm karaa jaawe hai:
youremail|E-mail:
username|{{GENDER:~{0}\u007CSadasya ke naam}}:
prefs-memberingroups|{{PLURAL:~{0}\u007Cgroup\u007Cgroups}} ke {{GENDER:~{1}\u007CMember}}:
prefs-registration|Registration kare ke time:
yourrealname|Asli naam:
yourlanguage|Bhasa:
yourvariant|Bahasa ke variant:
prefs-help-variant|Ii panna ke dekhae ke khatir, aap ke pasand ke variant nai to orthography
yournick|Chinh:
prefs-help-signature|Baat waala panna me aap ke bichar ke "<nowiki>~~~~</nowiki>" se sign kare ke chaahi jiske signature aur timestamp me badal dewa jaai.
badsig|Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.
badsiglength|Signature bahut lambaa hai.\nIske ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ccharacter\u007Ccharacters}} se kamti rahe ke chaahi.
yourgender|Aap kaise describe hoe mangtaa hae?
gender-unknown|Ham bole nai mangtaa hae
gender-male|Uu wiki panna ke badle hae
gender-female|Uu wiki panna ke badle hae
prefs-help-gender|Ii preference ke set karna optional hae.\nSoftware aapan value ke use kar ke aap ke address kare hae aur aap ke ke bare me duusre ke batae hae, right grammar use kar ke\nIi jaankari janata ke dekhai.
email|E-mail
prefs-help-realname|Asli naam ke jaruri nai hai lekin agar jo aap aapan naam diya hai to iske aap ke kaam ke pahachane khatir kaam me lawa jai.
prefs-help-email|E-mail address ke jaruri nai hai, lekin isse nawaa password aap ke lage bheja jaae sake hai agar aap aapan password bhul gaya tab.
prefs-help-email-others|Aap aapan user, nai to baat waala panna, pe se aur log ke aap se baat kare ke ijaajat de sakta hae, bina aapan identitiy de ke.
prefs-help-email-required|E-mail address ke jaruri hai.
prefs-info|Basic jaankari
prefs-i18n|Sab des ke khatir
prefs-signature|Chinh
prefs-dateformat|Tarik ke format
prefs-timeoffset|Time ke offset
prefs-advancedediting|General
prefs-editor|Sampaadak
prefs-preview|Preview
prefs-advancedrc|Uchchaa pasand
prefs-advancedrendering|Uchchaa pasand
prefs-advancedsearchoptions|Uchchaa pasand
prefs-advancedwatchlist|Uchchaa pasand
prefs-displayrc|Choice dekhao
prefs-displaywatchlist|Choice dekhao
prefs-tokenwatchlist|Chinh (token)
prefs-diffs|Farka
prefs-help-prefershttps|Aap ke agla login pe ii preferences effect me aai.
prefswarning-warning|Aap aapan preferences ke badla hae, jiske abhi talak save nai karaa gae hae.\nAgar aap ii panna ke bina "~{0}" me click kare chhorra, tab aap ke preferences save nai hoi.
prefs-tabs-navigation-hint|Tip: Aap left aur right arrow key use kar ke tab list me navigate kare saktaa hae.
email-address-validity-valid|E-mail address kanuni hae
email-address-validity-invalid|Ek kanuni e-mail ke likho
userrights|Sadasya ke adhikaar ke chalao
userrights-lookup-user|Sadasya ke group ke manage karo
userrights-user-editname|Ek Username ke enter karo:
editusergroup|User groups ke badlo
editinguser|Sadasya '''[[User:~{0}\u007C~{0}]]'''  ke adhikaar ke badlaa jaawe hae ~{1}
userrights-editusergroup|User groupske badlo
saveusergroups|User groups ke save karo
userrights-groupsmember|Iske member hai:
userrights-groupsmember-auto|Hian ke bhi member hae:
userrights-groups-help|Aap jon group me ii sadasya hai ke badle sakta hai:\n* Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.\n* Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.\n* Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.
userrights-reason|Kaaran:
userrights-no-interwiki|Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.
userrights-nodatabase|Database ~{0} abhi hai nai, nai to local nai hai.
userrights-nologin|Sadasya ke user rights de ke khatir, ap ke chaahi ki aap [[Special:UserLogin\u007Clog in]] karo ek administrator ke account se.
userrights-notallowed|Aap ke lage user rights de aur hatae ke adhikar nai hae.
userrights-changeable-col|Groups jiske aap badle sakta hai
userrights-unchangeable-col|Groups jiske aap badle nai sakta hai
userrights-conflict|User right me conflict hae! Meharbaani kar ke aapan badlao ke fir se review aur confirm karo.
userrights-removed-self|App appan ijaajat ke hatae dia hae. Iske natija ii hoi ki app ii panna ke ab nai access kare sakegaa
group|Jhund:
group-user|Sadasya
group-autoconfirmed|Autoconfirmed sadasya
group-bot|Bots
group-sysop|Sysops
group-bureaucrat|Bureaucrats
group-suppress|Oversights
group-all|(sab)
group-user-member|{{GENDER:~{0}\u007Csadasya}}
group-autoconfirmed-member|{{GENDER:~{0}\u007Cautoconfirmed sadasya}}
group-bot-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbot}}
group-sysop-member|{{GENDER:~{0}\u007Cadministrator}}
group-bureaucrat-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbureaucrat}}
group-suppress-member|{{GENDER:~{0}\u007Coversight}}
grouppage-user|{{ns:project}}:Sadasya
grouppage-autoconfirmed|{{ns:project}}:Autoconfirmed sadasya
grouppage-bot|{{ns:project}}:Bots
grouppage-sysop|{{ns:project}}:Администраторар
grouppage-bureaucrat|{{ns:project}}:Bureaucrats
grouppage-suppress|{{ns:project}}:Oversight
right-read|Panna ke parrho
right-edit|Panna ke badlo
right-createpage|Panna banao (jon ki salah kare waala panna nai hai)
right-createtalk|Salah kare waala panna banao
right-createaccount|Nawaa sadasya ke account banao
right-minoredit|Badlao ke chhota mark karo
right-move|Panna ke naam badlo
right-move-subpages|Panna aur uske subpanna ke naam badlo
right-move-rootuserpages|Root sadasya ke panna ke naam badlo
right-move-categorypages|Category panna ke hatao
right-movefile|File ke naam badlo
right-suppressredirect|Panna ke naam badalte ke time, purana naam se redirect ke nai banao.
right-upload|File ke upload karo
right-reupload|Ek abhi waala file ke uppar se likho
right-reupload-own|Ek abhi waala file jiske aap upload karaa hai ke uppar likh do
right-reupload-shared|Share media repository ke file ke uppar likh do
right-upload_by_url|URL address se ek file ke upload karo
right-purge|Site cache se ek panna ke mina fir se puchhe mitae do
right-autoconfirmed|Ispe IP-based rate limit ke koi asar nai rahii
right-bot|Automated process ke rakam treat karo
right-nominornewtalk|Salah waalaa panaa me chhota badlao ke kaaran nawaa sandes ke prompt nai dekhao
right-apihighlimits|API queries me uppar ke limit ke kaam me lao
right-writeapi|Likhe waala API ke kaam me lawa jaawe hae
right-delete|Panna ke mitao
right-bigdelete|Barraa itihaas waala panna ke mitao
right-deletelogentry|Mitawa aur khola gais panna ke baare me log entires
right-deleterevision|Panna ke khaas badlao ke mitao nai to bachao
right-deletedhistory|Mitawa gais itihass ke entry ke binaa saathe waala text ke dekho
right-deletedtext|Mitawa gais text aur mitawa gais badlao ke biich waala badlao ke dekho
right-browsearchive|Mitawa gais panna ke khojo
right-undelete|Ek panna ke undelete karo
right-suppressrevision|Koi bhi sadasya ke koi bhi panna ke khaas badlao ke dekho, lukao aur dekhao
right-viewsuppressed|Uu badlao ke dekho jon ki koi sadasya ke nai dekhae hae
right-suppressionlog|Private logs ke dekho
right-block|Duusra sadasya ke badle se roko
right-blockemail|Sadasya ke email bheje se roko
right-hideuser|Username ke roko, jisse ki janta iske dekhe nai sake
right-ipblock-exempt|IP blocks, auto-blocks aur range blocks ke bagal se aae jao
right-proxyunbannable|Proxies ke automatic blocks ke bypass karo
right-unblockself|Apne ke unblock karo
right-protect|Protection level ke badlo aur cascade-protected panna ke badlo
right-editprotected|Badla gais panna ke "{{int:protect-level-sysop}}" ke rakam bachawa gais hae
right-editsemiprotected|Badla gais panna ke "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" ke rakam bachawa gais hae
right-editcontentmodel|Panna ke content model ke badlo
right-editinterface|User interface ke badlo
right-editusercssjs|Duusra sadsya ke CSS aur JS files ke badlo
right-editusercss|Duusra sadsya ke CSS files ke badlo
right-edituserjs|Duusra sadsya ke JS files ke badlo
right-editmyusercss|Aapan CSS files ke badlo
right-editmyuserjs|Aapan JacaScript file ke edit karo
right-viewmywatchlist|Appan dhyan suchi ke dekho
right-editmywatchlist|Aapan dhyan suchi ke edit karo. Note karna ki app ke kuchh action bina ii rights ke nawaa panna jorri.
right-viewmyprivateinfo|Aapn private data ke dekho (jaise ki email address, aslii naam)
right-editmyprivateinfo|Aapn private data ke badlo (jaise ki email address, aslii naam)
right-editmyoptions|Aapan preferences ke badlo
right-rollback|Jaldi se ek khaas panna ke pichhla sadasya ke badlao ke ulta kar do
right-markbotedits|Rolled-back edits ke bot edits mark karo
right-noratelimit|Rrate limits se koi asar nai hai
right-import|Duusra wiki me se panna ke import karo
right-importupload|Ek file upload se panna ke import karo
right-patrol|Duusra ke badlao pr pahraa do
right-autopatrol|Aapan badlao pe apne se pahraa do
right-patrolmarks|Haali ke badlao ke pahraa ke mark ke dekho
right-unwatchedpages|Unwatched panna ke suchi ke dekho
right-mergehistory|Panna ke itihass ke jorro
right-userrights|Sadasya ke adhikar ke badlo
right-userrights-interwiki|Duusra wiki me sadasya ke adhikar ke badlo
right-siteadmin|Database ke band karo aur kholo
right-override-export-depth|Panna aur jurra panna, 5 ke gahirrai talak, ke export karo
right-sendemail|Duusra sadasya ke lage e-mail bhejo
right-passwordreset|Password ke badle waala e-mail ke dekho
right-managechangetags|Database se banao aur mitao [[Special:Tags\u007Ctags]]
newuserlogpage|Sadasya ke banae waala log
newuserlogpagetext|Ii sadasya ke banae waala log hai.
rightslog|Sadasya adhikar suchi
rightslogtext|Ii sadasya ke adhikar ke badlao ke suchi hai.
action-read|ii panna ke parrho
action-edit|ii panna ke badlo
action-createpage|panna banao
action-createtalk|salah waala panna banao
action-createaccount|ii user account ke banao
action-history|ii panna ke itihass ke dekho
action-minoredit|ii badlao ke chhota mark karo
action-move|ii panna ke naam badlo
action-move-subpages|ii panna, aur iske subpanna ke naam badal do
action-move-rootuserpages|root sadasya panna ke naam badlo
action-move-categorypages|Category panna ke hatao.
action-movefile|ii file ke naam badlo
action-upload|ii file ke upload karo
action-reupload|ii file ke uppar se likh do
action-reupload-shared|Ii file ke shared repository me bypass karo
action-upload_by_url|ek URL address se ii file ke upload karo
action-writeapi|Likhe waala API ke use karo
action-delete|ii panna ke mitao
action-deleterevision|ii badlao ke mitao
action-deletedhistory|i panna ke mitawa waala itihaas dekho
action-browsearchive|mitawa gais panna ke khojo
action-undelete|ii panna ke fir se pahile jaise karo do
action-suppressrevision|ii lukawa gais badlao ke fir se dekh ke pahile jaise karo
action-suppressionlog|ii private log ke dekho
action-block|ii sadasya ke panna badle se roko
action-protect|ii panna ke protection levels ke badlo
action-rollback|jaldi se pichhla sadasya, jon ki koi panna ke badlis rahaa, ke badlao ke pahile jaise kar do
action-import|duusra wiki me se panna ke import karo
action-importupload|ek file upload se panna ke import karo
action-patrol|duusra jan ke badlao pe pahraa do
action-autopatrol|aapan badlao pe pahraa do
action-unwatchedpages|unwatched panna ke suchi dekho
action-mergehistory|ii panna ke itihass ke ek karo
action-userrights|sab sadasya ke adhikar ke badlo
action-userrights-interwiki|duusra wiki ke sadasya ke adhikar ke badlo
action-siteadmin|database ke band karo nai to kholo
action-sendemail|E-mail bhejo
action-editmywatchlist|Aapan dhyan suchi ke badlo
action-viewmywatchlist|Aapan dhyan suchi ke dekho
action-viewmyprivateinfo|Aapan private jaankari ke dekho
action-editmyprivateinfo|Aapan private jaankari ke badlo
action-editcontentmodel|ek panna ke content model ke badlo
action-managechangetags|database se tags ke banao aur mitao
nchanges|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao\u007Cbadlao}}
enhancedrc-since-last-visit|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Clast time dekhe ke baad}}
enhancedrc-history|itihaas
recentchanges|Nawaa badlao
recentchanges-legend|Nawaa badlao options
recentchanges-summary|Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.
recentchanges-noresult|Ii criteria ke match kare waala ii period me koi badlao nai hae.
recentchanges-feed-description|Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.
recentchanges-label-newpage|Ii badlao ek nawaa panna banais hae
recentchanges-label-minor|Ii ek chhota badlao hae
recentchanges-label-bot|Ii badlao ke ek bot karis hae
recentchanges-label-unpatrolled|Ii badlao pe abhi pahraa nai dewa gais hae.
recentchanges-label-plusminus|Panna ke size etna bytes se badla
recentchanges-legend-heading|'''Legend:'''
recentchanges-legend-newpage|{{int:recentchanges-label-newpage}} (aur dekho [[Special:NewPages\u007Cnawaa panna ke suchi]])
rcnotefrom|Niche {{PLURAL:~{4}\u007Cbadlao hae\u007Cbadlao hae}} <strong>~{2}, ~{3}</strong> (<strong>~{0}</strong> talak dekhawa gais) talak.
rclistfrom|~{2} ~{1} se suruu kar ke nawaa badlao dekhao
rcshowhideminor|~{0} chhota badlao
rcshowhideminor-show|Dekhao
rcshowhideminor-hide|Lukao
rcshowhidebots|~{0} bots
rcshowhidebots-show|Dekhao
rcshowhidebots-hide|Lukao
rcshowhideliu|~{0} registered sadasya
rcshowhideliu-show|Dekhao
rcshowhideliu-hide|Lukao
rcshowhideanons|~{0} bina naam ke sadasya
rcshowhideanons-show|Dekhao
rcshowhideanons-hide|Lukao
rcshowhidepatr|~{0} pahra dewa gae sampadan
rcshowhidepatr-show|Dekhao
rcshowhidepatr-hide|Lukao
rcshowhidemine|~{0} hamaar sampadan
rcshowhidemine-show|Dekhao
rcshowhidemine-hide|Lukao
rclinks|Pichhla ~{0} badlao pichle ~{1} din me dekhao <br />~{2}
diff|farka
hist|itihaas
hide|Chhupao
show|Dekhao
minoreditletter|m
newpageletter|N
boteditletter|b
number_of_watching_users_pageview|[~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cuser\u007Cusers}} ke dekhta hae]
rc_categories|Categories me limit ("\u007C" se separate  karo)
rc_categories_any|Koi bhi
rc-change-size-new|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbyte\u007Cbytes}} badlao ke baad
newsectionsummary|/* ~{0} */ nawaa vibhag
rc-enhanced-expand|Details dekhao
rc-enhanced-hide|Details ke lukao
rc-old-title|Sab se pahile "~{0}" ke naam ke niche banawa gais rahaa
recentchangeslinked|Panna ke jurraa badlao
recentchangeslinked-feed|Panna ke jurraa badlao
recentchangeslinked-toolbox|Panna ke jurraa badlao
recentchangeslinked-title|"~{0}" ke badlao
recentchangeslinked-summary|Ii panna pahile waala badlao jon panna hian pe jurra hae ke suchi de hae (nai to vises vibhag ke sadasya).\nPanna jon [[Special:Watchlist\u007Caap ke dhyan suchi]] me hae  '''mota''' kara gais hae.
recentchangeslinked-page|Panna ke naam:
recentchangeslinked-to|Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao
upload|File ke upload karo
uploadbtn|File upload karo
reuploaddesc|Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto
upload-tryagain|Badla gais file ke description bhejo
uploadnologin|Aap abhi loged in nai hai
uploadnologintext|Aap ke file upload kare ke khatir ~{0} kare ke parri.
upload_directory_missing|Upload directory (~{0}) nai hai aur webserver iske nai banae sakis hai.
upload_directory_read_only|Upload directory (~{0}) ke webserver nai likhe sake hai.
uploaderror|Upload nai hoe paais hai
upload-recreate-warning|"'Chetauni: Ii naam ke file ke mitae dewa gais rahaa, nai to naam badla gais rahaa."'\nHian pe mitae waala suchi aur naam badle waala suchi ke aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:
uploadtext|Niche waala form ke use kar ke file upload karo.\nPahile upload karaa file ke dekhe khatir [[Special:FileList\u007Clist of uploaded files]] jao, (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload\u007Cupload log]], deletions in the [[Special:Log/delete\u007Cdeletion log]].\n\nTo include a file in a page, use a link in one of the following forms:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' to use the full version of the file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png\u007C200px\u007Cthumb\u007Cleft\u007Calt text]]</nowiki></code>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' for directly linking to the file without displaying the file
upload-permitted|Permitted file {{PLURAL:~{1}\u007Ctype\u007Ctypes}}: ~{0}.
upload-preferred|Preferred file {{PLURAL:~{1}\u007Ctype\u007Ctypes}}: ~{0}.
upload-prohibited|Prohibited file {{PLURAL:~{1}\u007Ctype\u007Ctypes}}: ~{0}.
uploadlogpage|Suchi ke upload karo
uploadlogpagetext|Niche ke list me haali ke uplaod karaa gae file ke suchi hai.\nVisual overview ke khatir [[Special:NewFiles\u007Cnawaa file ke gallery]] ke dekho.
filename|Filename
filedesc|Sanchhipt me
fileuploadsummary|Sanchhipt me:
filereuploadsummary|File ke badlao:
filestatus|Copyright ke haalat:
filesource|File ke source:
ignorewarning|Chetauni pe dhyan nai de ke file ke save karo
ignorewarnings|Koi bhi chetauni pe dhyan nai do
minlength1|File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.
illegalfilename|Filename "~{0}" me uu akchhar hai jiske panna ke title me allowed nai hai.\nMaharbaani kar ke file ke naam ke badal ke fir se upload kare ke kosis karo.
filename-toolong|File ke naam 240 bytes se lamba nai rahe sake hae.
badfilename|File ke naam badak ke "~{0}" kar dewa gais hai.
filetype-mime-mismatch|File ke extension ".~{0}", jon rakam ke MIME hae, se nai mile hae (~{1}).
filetype-badmime|MIME rakam "~{0}" ke upload kare ke ijajat nai hai.
filetype-bad-ie-mime|Ii file ke upload nai kare sakta hai kahe ki Internet Explorer iske "~{0}" ke rakam dekhi, jon ki allowed nai hai aur khatarnaat rakam ke file jaana jaae hai.
filetype-unwanted-type|'''".~{0}"''' rakam ke file ke hian nai maaga jaae hai.\nMaange waala {{PLURAL:~{2}\u007Cfile ke rakam hai\u007Cfile ke rakam hai}} ~{1}.
filetype-banned-type|'''".~{0}"'''{{PLURAL:~{3}\u007C ke rakam ke file hian pe allowed nai hai.}}\nAllowed {{PLURAL:~{2}\u007Crakam ke file hai\u007Crakam ke fle hai}} ~{1}.
filetype-missing|File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").
empty-file|Aap ke bheja gais panna khaali hae.
file-too-large|Aap ke bheja gais panna bahut barraa hae.
filename-tooshort|File ke naam bahut chhota hae.
filetype-banned|Ii rakam ke file ke rok dewa gais hae.
verification-error|Ii file ke verify nai karaa jaae sakaa hae.
hookaborted|Jon chij ke aap badle mangaa rahaa, ke extension hook rok diis hae.
illegal-filename|Ii naam ke file ke banae ke ijajat nai hae.
overwrite|Abhi ke file ke uppar fir se likhe ke ijajat nai hae.
unknown-error|Ek anjaan galti hoe gais hae.
tmp-create-error|Temporary file ke nai banae sakaa hae.
tmp-write-error|Temporary file me likhe me galti hoe gais hae.
large-file|Ii salah hai ki file ke size ~{0} se barraa nai rahe;\nii file hai ~{1}
largefileserver|Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.
emptyfile|Jon file aap upload karaa rahaa uu khaali rahaa.\nIi saait file ke naam likhe me typing mistake ke kaaran hoi.\nMeharbaani kar ke ii dekho ki aap such me ii file upload kare mangtaa hai ki nai.
windows-nonascii-filename|Ii wiki me password jisme special characters hae, ke kaam me nai lawa jaae sake hae.
fileexists|Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo <strong>[[:~{0}]]</strong> agar jo {{GENDER:\u007Caap}} sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.\n[[~{0}\u007Cthumb]]
filepageexists|Ii file ke description ke <strong>[[:~{0}]]</strong> me banae dewa gais rahaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai.\nAap jon summary likhtaa hai uu panna ke description me nai dekhai.\nDescription ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri.\n[[~{0}\u007Cthumb]]
fileexists-extension|Ii rakam ke naam ke ek aur file hai: [[~{1}\u007Cthumb]]\n* Uploading file ke naam: <strong>[[:~{0}]]</strong>\n* Abhi ke file ke naam: <strong>[[:~{1}]]</strong>\nKa app aur jaada distinctive naam use kare mangtaa hae?
fileexists-thumbnail-yes|Ii janawe hai ki ii file ek chhota chapa hai ''(thumbnail)''. [[~{0}\u007Cthumb]]\nMeharbani kar ke file ke check karo <strong>[[:~{0}]]</strong>.\nAgar jo check karaa gais file wahi chhapa ke original size hai tab ek aur thumbnail ke upload kare ke jaruri nai hai.
file-thumbnail-no|File ke naam <strong>~{0}</strong> se suruu hoe hai.\nIi janawe hai ki ii chhota size ke chapa hai ''(thumbnail)''.\nAgar jo aap ke lage ii chapa full resolution me hai tab uske upload karna, nai to file ke naam badlo.
fileexists-forbidden|Ii naam ke file abhi hai, aur iske badlawa nai jaae sake hai.\nAgar jo aap fir bhi aapan file ke upload kare mangta hai, tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
fileexists-shared-forbidden|Ii naam ke file abhi shared file repository me hai.\nAgar jo aap fir bhi aapan file upload kare manta hai tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
file-exists-duplicate|Ii file following file ke duplicate hai {{PLURAL:~{0}\u007Cfile\u007Cfiles}}:
file-deleted-duplicate|Yahii rakam ke ek aur file ([[:~{0}]]) ke pahile delete karaa gais hai. Aap ke file ke deletion history ke check kare ke chaahi, upload kare se pahile.
file-deleted-duplicate-notitle|Ii rakam ke ek file ke pahile delete karaa gais rahaa, aur iske title ke suppress karaa gais hae. Aap ke aisan koi jan, jiske lake suppressed data dekhe ke adhikar har, se situation ke review karae ke baad file ke upload kare ke chaahi.
uploadwarning|Upload ke baare me chetauni
uploadwarning-text|Meharbani kar ke file ke baaare me aur jankari ke niche badal ke aur fir se kosis karo.
savefile|File ke save karo
uploaddisabled|Uploads ke disable kar dewa gais hai
copyuploaddisabled|URL se upload kare pe rok lagae dewa gais hae.
uploaddisabledtext|File uploads ke disable kar dewa gais hai.
php-uploaddisabledtext|File uploads ke PHP me disable kar dewa gais hai. Meharbani kar ke file_uploads setting ke check karo.
uploadscripted|Ii file me HTML nai to script code hai jiske web browser erroneously interpret kare sake hai.
uploadscriptednamespace|Ii SVG file me illegal namespace "~{0}" hae.
uploadinvalidxml|Upload karaa gais file ke XML ke parse nai karaa jaae sake hae.
uploadvirus|Ii file me virus hai! Details: ~{0}
uploadjava|Ii file ek ZIP file hae jisme Java .class ke file hae.\nJava ke uplaod kare ke anumati nai hae, kaaheki isse kuchh security restrictions ke bypass karaa jaae sake hae.
upload-source|Suruu waala file
sourcefilename|Suruu waala file ke naam:
sourceurl|Suruu waala URL
destfilename|Manjil waala file ke naam:
upload-maxfilesize|jaada se jaada file size: ~{0}
upload-description|File ke baare me jaankari
upload-options|Upload kare ke version
watchthisupload|Ii panna pe dhyan rakhho
filewasdeleted|Ii naam ke file ke pahile upload kar ke baad me delete karaa gais hai.\nAap ke chaahi ki aap ~{0} check kar lo fir se upload kare se pahile.
filename-bad-prefix|Jon file aap upload kartaa hai uske naam '''"~{0}"''' se suruu hoe hai, jon ki non-descriptive naam hai jiske jaada kar ke digital camera automatically assign kare hai.\nMeharbaani kar ke aur jaada descriptive filename chose karo.
upload-success-subj|Upload safal bhais
upload-success-msg|Aap ke upload [~{1}] se safal bhais. Iske hian pe dekhe saktaa hae: [[:{{ns:file}}:~{0}]]
upload-failure-subj|Upload kare me kuchh karrbarr hoe gais hae
upload-failure-msg|Aap ke [~{1}] se uploadkare  me kuchh garrbarr hoe gais hae:\n\n~{0}
upload-warning-subj|Upload ke baare me chetauni
upload-warning-msg|[~{1}] se upload kare me kuch karrbarr hoe gais hae. Aap  [[Special:Upload/stash/~{0}\u007Cupload form]] me laut ke ii garrbarri ke sidha kare sakta hae.
upload-proto-error|Protocol right nai hai
upload-proto-error-text|Duur ke upload maange hai URLs jon ki suruu hoe hai <code>http://</code> nai to <code>ftp://</code>.
upload-file-error|Bhitri error
upload-file-error-text|Server pe temporary file banae ke time ek bhitri error hoe gais.\n[[Special:ListUsers/sysop\u007Cadministrator]] ke contact karo.
upload-misc-error|Upload kare ke time koi garrbarr hoe gais hae
upload-misc-error-text|Upload kare ke time ek unknown error hoe gais hai.\nMeharbani kar ke verify karo ki URL valid aur accessible hai aur fir se kosis karo.\nAgar jo problem fir nai khatam hoe tab [[Special:ListUsers/sysop\u007Cadministrator]] ke contact karo.
upload-too-many-redirects|Ii URL me bahut jaada redirects hae.
upload-http-error|Ek HTTP galti hoe gais hae: ~{0}
upload-copy-upload-invalid-domain|Ii domain se copy upload nai karaa jaae sake hae.
backend-fail-stream|File ~{0} ke stream nai kare sakaa hae.
backend-fail-backup|File ~{0} ke backuo nai kare sakaa hae.
backend-fail-notexists|Ii file ~{0} nai hae.
backend-fail-hashes|Compare kare ke khatir file hashes ke nai paawa jaae sakaa hae.
backend-fail-notsame|Ek duusra file ~{0} pe hae.
backend-fail-invalidpath|~{0}, valid storage path nai hae.
backend-fail-delete|File ~{0} ke nai mitae sakaa hae.
backend-fail-describe|"~{0}" ke metadata ke badle nai sakaa hae.
backend-fail-alreadyexists|~{0} naam ke ek file abhi hae.
backend-fail-store|~{1} pe file ~{0} ke nai bachae sakaa hae.
backend-fail-copy|File ~{0} ke ~{1} me nai copy kare sakaa hae
backend-fail-move|File ~{0} ke hatae ke ~{1} nai kare sakaa hae.
backend-fail-opentemp|Temporary file ke nai khole sakaa hae.
backend-fail-writetemp|Temporary file me nai likhe sakaa hae.
backend-fail-closetemp|Temporary file ke nai band kare sakaa hae.
backend-fail-read|File ~{0} ke nai parrhe sakaa hae.
backend-fail-create|File ~{0} pe nai likha jaae sake hae.
backend-fail-maxsize|File ~{0} ke nai likhe sakaa hae kaahe ki ii {{PLURAL:~{1}\u007Cek byte\u007C~{1} byte}} se barraa hae.
backend-fail-readonly|Storage backend "~{0}" abhi khaali read-only hae. Iske kaaran hae: "~{1}"
backend-fail-synced|File "~{0}" internal storage backends me ek inconsistent state me hae
backend-fail-connect|Storage backend "~{0}" se connect nai kare sakaa hae.
backend-fail-internal|Storage backend "~{0}" me ek unknown error hoe gais hae.
backend-fail-contenttype|Ii nai pataa lagae sakaa hae ki "~{0}" me bachae ke khaatir file kon rakam ke hae.
backend-fail-batchsize|Storage backend ke  ~{0} file {{PLURAL:~{0}\u007Coperation\u007Coperations}} ke ek batch ke dewa gais hae ; limit  ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Coperation\u007Coperation}} hae.
backend-fail-usable|File ~{0} me nai likhe, nai to nai parrhe, sakaa hae kaahe ki iske khatir jaruri ijajat nai hae, nai to directories/containers nai hae.
filejournal-fail-dbconnect|Storage backend "~{0}" ke khatir journal database se nai jorre sakaa hae.
filejournal-fail-dbquery|Storage backend "~{0}" ke khatir journal database ke nai badle sakaa hae.
lockmanager-notlocked|"~{0}" ke  nai khole sakaa hae; ii lock nai hae.
lockmanager-fail-closelock|"~{0}" ke khatir lock file ke nai band kare sakaa hae.
lockmanager-fail-deletelock|"~{0}" ke khatir lock file ke nai mitae sakaa hae.
lockmanager-fail-acquirelock|"~{0}" ke khatir lock nai pawa gais hae.
lockmanager-fail-openlock|"~{0}" ke khatir lock file ke nai khola jaae sake hae
lockmanager-fail-releaselock|"~{0}" ke khatir lock file ke nai khole sakaa hae.
lockmanager-fail-db-bucket|Bucket ~{0} me enough lock database ke contact nai kare sakaa hae
lockmanager-fail-db-release|Database ~{0} me lock ke khole nai sakaa hae.
lockmanager-fail-svr-acquire|Server ~{0} me lock ke nai paae sakaa hae.
lockmanager-fail-svr-release|Server ~{0} me lock ke khole nai sakaa hae.
zip-file-open-error|File ke ZIP check ke khatir khole ke time kuchh karrgarri hoe gais hae.
zip-wrong-format|Dewa gais file ek ZIP file nai hae.
zip-bad|Ii file kharaab hoe gais hae, nai to, parrhe laek ke ZIP file nai hae.\nIske security ke khatir nai check karaa jaae sake hae.
zip-unsupported|Ii file ek ZIP file hae jon ki aisan ZIP features ke kaam me laae hae jiske MediaWiki support nai kare hae.\nIske security ke khatir nai check karaa jaae sake hae.
uploadstash|Gupt file ke upload karo
uploadstash-summary|Ii panna se uu file pe jaawa jaae sake hae jiske upload karaa gais hae (nai to upload karaa jaawe hae) lekin abhi talak wiki me publish nai karaa gais hae.\nIi sab panna khaali uu sadasya ke dekhae hae jon ki iske uplaod karis hae.
uploadstash-clear|Gupt file ke hatao
uploadstash-nofiles|Aap ke lage koi gupt file nai hae.
uploadstash-badtoken|Aap uu chij nai kare saktaa hae, saait ii kaaran se ki aap ke ijaajat khalaas hoe gais hae. Fir se kosis karo.
uploadstash-errclear|File ke hatawa nai jaae sakaa hae.
uploadstash-refresh|File ke suchi ke fir se dekhao
invalid-chunk-offset|Kharaab chunk offset
img-auth-accessdenied|ijajat nai hae
img-auth-nopathinfo|Aap ke server ke ii jankari de khatir set up nai karaa gais hae\nSaait ii CGI-based hoi aur img_auth ke nai support karat hoi.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization ke dekho.
img-auth-notindir|Maanga gais path configured upload directory me me nai hae.
img-auth-badtitle|"~{0}" se kanuni title ke nai banae sakaa hae.
img-auth-nologinnWL|Aap logged in nai hae aur "~{0}" whitelist me nai hae.
img-auth-nofile|File "~{0}" nai hae.
img-auth-isdir|Aap directory "~{0}" me jaae mangtaa hae.\nKhaali file me jaawe ke ijajat hae
img-auth-streaming|"~{0}" ke stream karaa jaawe hae.
img-auth-public|img_auth.php ke function private wiki se file nikale ke hae.\nIi wiki ek public wiki hae.\nPuura surakchha ke khatir, img_auth.php ke band kar dewa gais hae.
img-auth-noread|Sadasya ke "~{0}" parrhe ke ijajat nai hae.
http-invalid-url|URL kharaab hae: ~{0}
http-invalid-scheme|URL, jisme "~{0}" scheme hae ke support nai karaa jaawe hae.
http-request-error|HTTP ke maang puura nai hoe sakaa, patanahi kon galti ke kaaran.
http-read-error|HTTP ke parrhe me galti hae
http-timed-out|HTTP ke khatir time nai hae.
http-curl-error|URL ke laawe me galti hoe gais hae: ~{0}
http-bad-status|HTTP ke maange ke time kuch garrbarr hoe gais hae: ~{0} ~{1}
upload-curl-error6|URL pe pahunche nai paya hai
upload-curl-error6-text|URL tak nahi pahunche sakaa hai.\nMeharbani kar ke fir se check karo ki URL correct hai aur site chale hai.
upload-curl-error28|Upload ke time khalaas hoe gais hai
upload-curl-error28-text|Ii site respond kare ke bahut time liis hai.\nMeharbani kar ke dekho ki ii site chale hai, thora deri tak wait kar ke fir se kosis karo.\nSaait aap ke kamti busy time kosis kare ke chaahi.
license|Licence ke baare me:
license-header|Licence ke baare me
nolicense|Koi bhi selct nai karaa gais hai
licenses-edit|License options ke badlo
license-nopreview|(Preview abhi taiyaar nai hai)
upload_source_url|(aap ke choose karaa gais file ek valid, publicly accessible URL se)
upload_source_file|(aap ke computer me ke aap ke choose karaa gais file)
listfiles-delete|mitao
listfiles-summary|Ii khaas panna sab uploaded file ke dekhae hai.
listfiles_search_for|Media ke naam khojo:
imgfile|file
listfiles|Chapa ke suchi
listfiles_thumb|Chhota chapa
listfiles_date|Tarik
listfiles_name|Naam
listfiles_user|Sadasya
listfiles_size|Naap
listfiles_description|Baare me
listfiles_count|Ketna badlao rahaa
listfiles-show-all|Chaapa ke purana version ke include karo
listfiles-latestversion|Abhi ke version
listfiles-latestversion-yes|Haan
listfiles-latestversion-no|Nai
file-anchor-link|File
filehist|File ke itihaas
filehist-help|File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.
filehist-deleteall|sab ke mitao
filehist-deleteone|mitao
filehist-revert|pahile jaise karo
filehist-current|abhi waala
filehist-datetime|Din/Time
filehist-thumb|Chhota chapa
filehist-thumbtext|~{0} waala version ke chhota chapa
filehist-nothumb|Chhota chap anai hai
filehist-user|Sadasya
filehist-dimensions|Lambai aur chaurai
filehist-filesize|File ke size
filehist-comment|Tiprrin
imagelinks|File ke kaise kaam me lawa gais hae
linkstoimage|Ii sab panna ii file {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna ke jorr\u007C~{0} panna ke jorr}} se link hoe hai:
linkstoimage-more|~{0} se jaada {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna ke jorr\u007Cpanna ke jorr}} ii file se hai.\nNiche ke suchi dekhae hai {{PLURAL:~{0}\u007Cpahila panna ke jorr\u007Cpahila ~{0} panna ke jorr}} khaali ii file se.\nEk [[Special:WhatLinksHere/~{1}\u007CPuura suchi]] available hai.
nolinkstoimage|Ii file se koi panna nai jurre hai.
morelinkstoimage|Dekho [[Special:WhatLinksHere/~{0}\u007Cmore links]] ii file se.
linkstoimage-redirect|~{0} (file redirect) ~{1}
duplicatesoffile|Niche ke suchi waala {{PLURAL:~{0}\u007Cfile ke dui copy hai\u007C~{0} files ke dui copy hai}} ii file ke ([[Special:FileDuplicateSearch/~{1}\u007Cmore details]]):
sharedupload|Ii file ~{0} se aais hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.
sharedupload-desc-there|Ii file ~{0} se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai.\nMeharbaani kar ke  aur jaankari kr khatir [~{1} file description page] ke dekho.
sharedupload-desc-here|Ii file ~{0} se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai.\nIske baare me aur jaankari [~{1} file description page] ke niche dekhawa jaae hai.
sharedupload-desc-edit|Ii file ~{0} se hae aur iske duusra project me kaam me lawa jaae sake hae.\nSaait aap iske discription ke iske [~{1} file description page] me badle maagega.
sharedupload-desc-create|Ii file ~{0} se hae aur saait iske duusra project me kaam me lawa jaae hae.\nSaait aap iske [~{1} file description page] me padle maangega.
filepage-nofile|Ii naam ke koi file nai hai.
filepage-nofile-link|Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap [~{0} upload kare sakta hai].
uploadnewversion-linktext|Ii file ke nawaa version ke upload karo
shared-repo-from|~{0} se
shared-repo|ek shared repository
upload-disallowed-here|Aap ii panna ke uppar se nai likhe saktaa hae.
filerevert|~{0} ke pahile jaise karo
filerevert-legend|File ke pahile jaise karo
filerevert-intro|Aap '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' ke [~{3} version as of ~{2}, ~{1}] jaise kartaa hai.
filerevert-comment|Kaaran:
filerevert-defaultcomment|Version as of ~{1}, ~{0} pe revert kar dewa gais hai
filerevert-submit|Pahile jaise karo
filerevert-success|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' ke [~{3} version as of ~{2}, ~{1}] pe revert kar dewa gais hai.
filerevert-badversion|Dewa gais timestamp ke pahile ke ii file ke koi version nai hai.
filedelete|~{0} ke mitao
filedelete-legend|File ke mitao
filedelete-intro|Aap file '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' ke delete kare waala hai iske itihaas ke saathe.
filedelete-intro-old|Aap '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' ke version as of [~{3} ~{2}, ~{1}] ke delete kartaa hai.
filedelete-comment|Kaaran:
filedelete-submit|Mitao
filedelete-success|'''~{0}''' ke mitae dewa gais hai.
filedelete-success-old|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' ke version as of ~{2}, ~{1} ke delete kar dewa gais hai.
filedelete-nofile|'''~{0}''' nai hai.
filedelete-nofile-old|'''~{0}''' ke specified attributes ke koi archived version nai hai.
filedelete-otherreason|Duusra/aur kaaran:
filedelete-reason-otherlist|Duusra kaaran
filedelete-reason-dropdown|* Sadharan delete kare ke kaaran\n** Copyright ke violation\n** Dugnaa file
filedelete-edit-reasonlist|Delete kare ke kaaran ke badlo
filedelete-maintenance|Files jiske ke thora din khatir, maintenance ke time, band kar dewa gais rahaa ke mitawa aur fir se pahile jaise karaa jaawe hae.
filedelete-maintenance-title|File ke mitae nai saktaa hae
mimesearch|MIME khojo
mimesearch-summary|Ii panna filtering of files for its MIME-type ke enable kare hai.\nInput: contenttype/subtype nai to or contenttype/*, e.g. <code>image/jpeg</code>.
mimetype|MIME ke rakam:
download|download karo
unwatchedpages|Panna jispe dhyan nai rakha gais hai
listredirects|Redirects list karo
listduplicatedfiles|File jiske duplicate hae ke suchi
listduplicatedfiles-summary|Ii uu file ke suchi hae jisme file ke most recent version duusra file ke duplicate hae. Isme khaali local file ke dekha gais hae.
listduplicatedfiles-entry|[[:File:~{0}\u007C~{0}]] [[~{2}\u007C{{PLURAL:~{1}\u007Ca duplicate\u007C~{1} duplicates}}]] hae.
unusedtemplates|Bina use bhae templates
unusedtemplatestext|Ii panna {{ns:template}} namespace me uu panna ake suchi de hai jon ki koi duusra panna me nai hai.\nTemplates ke delete kare se pahile duusra links ke bhi check kare ke nai bhulna.
unusedtemplateswlh|duusra jorr
randompage|Koi bhi panna
randompage-nopages|Ii {{PLURAL:~{1}\u007Cnamespace\u007Cnamespaces}} me koi panna nai hae:  ~{0}
randomincategory|Category me random panna
randomincategory-invalidcategory|"~{0}" ek valid category naam nai hae.
randomincategory-nopages|[[:Category:~{0}\u007C~{0}]] category me koi panna nai hae.
randomincategory-category|Vibhag:
randomincategory-legend|Category me random panna
randomredirect|Koi bhi jagha redirect karo
randomredirect-nopages|Namespace "~{0}" me koi redirects nai hai.
statistics-header-edits|Statistics ke badlo
statistics-header-users|Sadasya ke statistics
statistics-header-hooks|Duusra statistics
statistics-files|Upload karaa gais files
statistics-edits|{{SITENAME}} ke suruu hoe se panna ke badlao
statistics-edits-average|Average badlao per panna
statistics-users|Registered [[Special:ListUsers\u007Csadasya]]
statistics-users-active|Active sadasya
statistics-users-active-desc|Sadasya jon ki pichhle {{PLURAL:~{0}\u007Cdin\u007C~{0} din}} me kuchh karin hai.
pageswithprop|Panna, aapan property ke saathe
pageswithprop-legend|Panna, aapan poperty ke saathe
pageswithprop-text|Ii panaa, uu panna ke list kare hae jon ki koi khaas panna ke property ke use kare hae.
pageswithprop-prop|Property ke naam:
pageswithprop-submit|Jaao
pageswithprop-prophidden-long|lamba text property value hidden (~{0})
pageswithprop-prophidden-binary|binary property ke lukawal value (~{0})
doubleredirects|Dugna redirects
doubleredirectstext|Ii panna uu panna ke suchi de hai jon ki duusra redirect panna pe redirect kare hai.\nSab row me pahila aur duusra redirect ke jorr hae, aur isme duusra redirect ke nisana bhi hae, jon ki jaada kar ke "aslii" nisana waala panna, jon ki pahila redirect ke dekhae hae.\n<del>Mitawa gais</del> entires ke solve kar dewa gais hae.
double-redirect-fixed-move|[[~{0}]] ke naam badal dewa gais hai.\nIske automatically update karaa gais hae aur ab ii [[~{1}]] pe redirect kare hae.
double-redirect-fixed-maintenance|[[~{0}]] se [[~{1}]] ke double redirect ke sudhartaa hae.
double-redirect-fixer|Redirect ke banae waala
brokenredirects|Tuuta redirects
brokenredirectstext|Niche ke suchi me uu redirects hai jon ki non-existent panna pe redirect kare hai:
brokenredirects-edit|badlo
brokenredirects-delete|mitao
withoutinterwiki|Bina bhasa ke link waala panna
withoutinterwiki-summary|Niche waala panna duusra bhasa ke versions se nai jurre hai.
withoutinterwiki-legend|Aage lagao
withoutinterwiki-submit|Dekhao
fewestrevisions|Uu panna jisme sab se kamti badlao bhae hai.
nbytes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbyte\u007Cbytes}}
ncategories|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cvibhag\u007Cvibhag}}
ninterwikis|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cinterwiki\u007Cinterwikis}}
nlinks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cjorr\u007Cjorr}}
nmembers|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csadasya\u007Csadasya}}
nmemberschanged|~{0} → ~{1}{{PLURAL:~{1}\u007Csadasya\u007Csadasya}}
nrevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao\u007Cbadlao}}
nviews|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdafe dekha gais hai\u007Cdafe dekha gais hai}}
nimagelinks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna\u007Cpanna}} me kaam me lawa gais hae
ntransclusions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna\u007Cpanna}} me kaam me lawa gais hae
specialpage-empty|Ii report khatir koi results nai hai.
lonelypages|Akele waala panna
lonelypagestext|Niche ke panna ke duusra paana jorre nai to  transclude nai kare hai {{SITENAME}} me.
uncategorizedpages|Jon panna koi vibhag me nai hai
uncategorizedcategories|Uncategorized vibhag
uncategorizedimages|Bina vibhag me kara gais file
uncategorizedtemplates|Bina categorise karaa gais template
unusedcategories|Bina use bhae category
unusedimages|Bina use bhae files
wantedcategories|Maange waala vibhag
wantedpages|Jaruri panna
wantedpages-summary|List of non-existing pages with the most links to them, excluding pages which only have redirects linking to them. For a list of non-existent pages that have redirects linking to them, see [[{{#special:BrokenRedirects}}]].
wantedpages-badtitle|Result set me kharaa title hai: ~{0}
wantedfiles|Maange waala files
wantedfiletext-cat|Niche likha gais file ke kaam me lawa gais hae lekin ii Wikipedia me nai hae. Ii Wikipedia me file rahe par bhi foreign repositories ke file ke list karaa jaae sake hae. Aisan koi galat positives ke <del>mitae dewa jaai</del>. Aur, uu panna jon ki non-existent files ke embed kare hae ke [[:~{0}]] me list karaa gais hae.
wantedfiletext-cat-noforeign|Ii sab file ke use karaa gais hae lekin exist nai hoe hae. Aur, panna jisme waisan file embed karaa gais hae jon ki exist nai hoe hae ke suchi [[:~{0}]] me hae.
wantedfiletext-nocat|Niche likha gais file ke kaam me lawa gais hae lekin ii Wikipedia me nai hae. Ii Wikipedia me file rahe par bhi foreign repositories ke file ke list karaa jaae sake hae. Aisan koi galat positives ke <del>mitae dewa jaai</del>.
wantedfiletext-nocat-noforeign|Ii sab file ke use karaa gais hae lekin exist nai hae hae.
wantedtemplates|Maange waala templates
mostlinked|Jon panna me sab se jaada chij jorra hai
mostlinkedcategories|Jon vibhag me sab se jaada chij jorra hai
mostlinkedtemplates|Sab se jaada transcluded panna
mostcategories|Sab se jaada vibhag waala panna
mostimages|Jon file me sab se jaada file jorra hai
mostinterwikis|Panna jisme sab se dher interwikis hae
mostrevisions|Sab se jaada badlao waala panna
prefixindex|Sab panna jisme prefix index hai
prefixindex-namespace|Sab panna jisme prefix (~{0} namespace)hae
prefixindex-strip|List me se prefix ke strip karo
shortpages|Chhota panna
longpages|Lamba panna
deadendpages|Jon panna se koi jurre nai hai
deadendpagestext|Niche ke panna {{SITENAME}} ke koi bhi panna se nai jurre hai.
protectedpages|Surakchhit panna
protectedpages-indef|Khaali indefinite bachao
protectedpages-summary|Ii panna me uu panna ke suchi hae jon ki abhi protected hae. Uu title ke suchi jon ki creation se protected hae ke dekhe ke khatir [[{{#special:ProtectedTitles}}\u007C{{int:protectedtitles}}]] ke dekho.
protectedpages-cascade|Khaali cascading bachao
protectedpages-noredirect|Redirects lukao
protectedpagesempty|Ii parameters se koi bhi panna ke nai bachawa gais hai.
protectedpages-timestamp|Timestamp
protectedpages-page|Panna
protectedpages-expiry|Khalaas hoe hae
protectedpages-performer|Sadasya ke bachawa jaae hae
protectedpages-params|Protection parameters
protectedpages-reason|Kaaran
protectedpages-unknown-timestamp|Nai maluum
protectedpages-unknown-performer|Unknown sadasya
protectedtitles|Bachawa gais titles
protectedtitles-summary|Ii panna uu title ke list kare hae jon ki creation se protected hae. Protected panna ke suchi dekhe ke khatir \n[[{{#special:ProtectedPages}}\u007C{{int:protectedpages}}]] ke dekho.
protectedtitlesempty|Ii parameters se koi bhi title ke nai bacawa gais hai.
listusers|Sadasya ke suchi
listusers-editsonly|Khaali uu sadasya ke dekhao jon ki koi badlao karis hai
listusers-creationsort|Banawa gais tarik se sort karo
listusers-desc|Descending order me sort karo
usereditcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao\u007Cbadlao}}
usercreated|{{GENDER:~{2}\u007CBanawa gais hae}}  ~{0} pe ~{1} me
newpages|Nawaa panna
newpages-username|Username:
ancientpages|Sab se purana panna
move|Naam badlo
movethispage|Panna ke naam badlo
unusedimagestext|Niche ke file hae lekin koi panna me iske kaam me nai law gais hae.\nYaad rakhna ki duusra web site bhi direct URL se ek file se link hoe sake hae, aur hian pe abhi talak list karaa gais, active use hoe ke bawajuut.
unusedcategoriestext|Niche ke category panna hai, jab ki koi aur panna aur category iske nai use kare hai.
notargettitle|Koi target nai hai
notargettext|Aap iifunction ke perform kare ke khatir koi target panna ke nai specify karaa hai.
nopagetitle|Ii naam ke koi target panna nai hai
nopagetext|Target panna jiske aap specify karaa hai exist nai hoe hai.
pager-newer-n|{{PLURAL:~{0}\u007Cnawaa 1\u007Cnawaa ~{0}}}
pager-older-n|{{PLURAL:~{0}\u007Cpurana 1\u007Cpurana ~{0}}}
suppress|Oversight
querypage-disabled|Ii khaas panna ke performance kaaran se disable kar drwa gais hae.
apihelp|API madat
apihelp-no-such-module|Module "~{0}" ke paawa nai gais hae.
booksources|Pustak sources
booksources-search-legend|Book sources ke khojo
booksources-search|Khojo
booksources-text|Niche ke suchi me uu websites ke jorr hai jon ki nawaa aur use karaa gais book ke beche hai aur jon book ke aap khojtaa hai uske baare aur jaankari de sake hai:
booksources-invalid-isbn|Dewa gais ISBN thiik nai hai; iske purana jagha se copy kare ke time ke error ke check karo.
specialloguserlabel|Sadasya:
speciallogtitlelabel|Padwi:
log|Suchi
all-logs-page|Sab janta waala suchi
alllogstext|{{SITENAME}} ke sab log ke ek saathe dekhawa jjawe hae.\nYou can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).\nKetna chij dekhae hae ke aap kamti kare saktaa hae sadasya ke naam (case-sensitive), nai the affected panna (ii bhi case-sensitive) ke log type ke select kare se.
logempty|Log me koi matching item nai hai.
log-title-wildcard|Ii text se suruu hoe waala titles ke khojo
showhideselectedlogentries|Dekhao/lukao chuna gais log entries
allpagesfrom|Panna dekhae ke suruu karo hian se:
allpagesto|Dekhao panna ending at:
allarticles|Sab panna
allinnamespace|Sab panna (~{0} namespace)
allpagessubmit|Jaao
allpagesprefix|Uu panna dekhao jiske prefix hai:
allpagesbadtitle|Dewa gias panna ke title kharaab rahaa nai to inter-language nai to inter-wiki ke prefix hai.\nIs me ek nai to jaada akchhar hai jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai.
allpages-bad-ns|{{SITENAME}} me namespace "~{0}" nai hai.
allpages-hide-redirects|Redirects lukao
cachedspecial-viewing-cached-ttl|Aap ii panna ke ek cached version ke dekhtaa hae, jon ki ~{0} talak purana rahe sake hae.
cachedspecial-viewing-cached-ts|Aap ii panna ke ek cached version ke dekhtaa hae, jon ki saait puura aslii nai hae.
cachedspecial-refresh-now|Sab se nawaa ke dekho.
categoriespagetext|Niche ke {{PLURAL:~{0}\u007Cvibhag me\u007Cvibhag me}}  panna aur media hae.\n[[Special:UnusedCategories\u007CUnused categories]] hian nai dekhawa jaawe hae.\n[[Special:WantedCategories\u007Cwanted categories]] ke bhi dekho.
categoriesfrom|Vibhag jon ki hian pe suruu hoe hai, ke dekhao:
special-categories-sort-count|ginti se sort karo
special-categories-sort-abc|alphabetically sort karo
deletedcontributions|Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai
deletedcontributions-title|Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai
sp-deletedcontributions-contribs|yogdaan
linksearch|Bahaari jorr
linksearch-pat|Khoje ke pattern:
linksearch-ns|Namespace:
linksearch-ok|Khojo
linksearch-text|Wildcard jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hae.\nIske khatir ek top-level domain, jaise ki "*.org" ke jaruri hae.<br /> \nSupport karaa gais {{PLURAL:~{1}\u007Cprotocol\u007Cprotocols}}: <code>~{0}</code> (defaults to http:// if no protocol is specified).
linksearch-line|~{0}, ~{1} se jurraa hai
linksearch-error|Wildcards khaali hostname ke suruu me hoe ke chaahi.
listusersfrom|Sadasya jon ki hian se suruu hoe hai ke dekhao:
listusers-submit|Dekhao
listusers-noresult|Koi sadasya ke nai pawa gais hai.
listusers-blocked|(rok dewa gais hai)
activeusers|Active sadasya ke list
activeusers-intro|Ii suchi uu sadasya ke hae jon ki pahile {{PLURAL:~{0}\u007Cdin\u007Cdin}} me kuchh karin hae.
activeusers-count|~{0} haali ke {{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao}} pichhle {{PLURAL:~{2}\u007Cdin}} me
activeusers-from|Sadasya jon ki hian se suruu hoe hai ke dekhao:
activeusers-hidebots|Bots ke lukao
activeusers-hidesysops|Administrator log ke lukao
activeusers-noresult|koi sadasya ke pawa nai gais hai.
listgrouprights|Sadasya  ke group adhikar
listgrouprights-summary|Niche likha hai ek suchi hai groups ke jon ki ii wiki me defined hai, aapan  associated access rights ke saathe\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}\u007Cadditional information]] individual rights ke baare me sait hoi.
listgrouprights-key|* <span class="listgrouprights-granted">Dewa gais adhikar</span>\n* <span class="listgrouprights-revoked">Hatawa gais adhikar</span>
listgrouprights-group|Jhund
listgrouprights-rights|Adhikar
listgrouprights-helppage|Help:Group waala adhikar
listgrouprights-members|(sadasya ke suchi)
listgrouprights-addgroup|Sakta jorre {{PLURAL:~{1}\u007Cgroup\u007Cgroups}}: ~{0}
listgrouprights-removegroup|SAkta hatae {{PLURAL:~{1}\u007Cgroup\u007Cgroups}}: ~{0}
listgrouprights-addgroup-all|Sakta hai sab group jorre
listgrouprights-removegroup-all|Sab group ke hatae sakta hai
listgrouprights-addgroup-self|{{PLURAL:~{1}\u007Cgroup\u007Cgroups}} ke aapan account me jorre saktaa hai: ~{0}
listgrouprights-removegroup-self|{{PLURAL:~{1}\u007Cgroup\u007Cgroups}} ke aapan account se hatae saktaa hai: ~{0}
listgrouprights-addgroup-self-all|Sab group ke aapan account me jorre saktaa hai
listgrouprights-removegroup-self-all|Sab group ke aapan account se hatae saktaa hai
listgrouprights-namespaceprotection-header|Namespace restrictions
listgrouprights-namespaceprotection-namespace|Namespace:
listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto|Adhikar jon ki sadasya ke badlao kare de hae.
trackingcategories|Vibhag ke track karaa jaawe hae
trackingcategories-summary|Ii panna me tracking vibhag ke suchi hae, jiske MediaWiki software automatically populate kare hae. Iske naam can be changed by altering the relevant system messages in the {{ns:8}} namespace.
trackingcategories-msg|Tracking category
trackingcategories-name|Sandes ke naam
trackingcategories-desc|Category inclusion ke criteria
noindex-category-desc|Ii panna ke robots nai index karis hae kaheki ispe magic word <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> hae aur ii uu namespace me hae jisme uu flag allowed nai hae.
index-category-desc|Ii panna me  <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> hae(aur ii uu namespace me hae jahaan pe flag allowed haeand), tab iske robots se index karaa gais hae where it normally wouldn't be.
post-expand-template-inclusion-category-desc|Ii panna ke size <code>$wgMaxArticleSize</code> se barraa hae after expanding all the templates, so some templates were not expanded.
post-expand-template-argument-category-desc|Ii panna <code>$wgMaxArticleSize</code> se barraa hae after expanding a template argument (something in triple braces, like <code>{{{Foo}}}</code>).
expensive-parserfunction-category-desc|Ii panna dher expensive parser functions (jaise ki <code>#ifexist</code>) ke use kare hae. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].
broken-file-category-desc|Ii panna  me tuuta file link hae(a link to embed a file when the file does not exist).
hidden-category-category-desc|Ii category me <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> iske content panna me hae, which prevents it from showing up in the category links box on pages by default.
trackingcategories-nodesc|Koi description nai he
trackingcategories-disabled|Category ke disable kar dewa gais hae.
mailnologin|Koi bheje waala address nai hai
mailnologintext|Duusra logan ke lage e-mail bheje ke khatir aap ke [[Special:UserLogin\u007Clogged in]] aur [[Special:Preferences\u007Cpreferences]]  me thik e-mail hoew ke chaahi.
emailuser|Ii user ke E-mail karo
emailuser-title-target|Ii {{GENDER:~{0}\u007Csadasya}} ke E-mail karo
emailuser-title-notarget|Sadasya ke E-mail karo
emailpage|User ke e-mail karo
emailpagetext|Aap niche ke form ke kaam me laae ke ii {{GENDER:~{0}\u007Csadasya}} ke e-mail bheje saktaa hae.\nJon e-mail address aap [[Special:Preferences\u007Cyour user preferences]] me enter karaa rahaa, "From" ke e-mail rahii, jisse ki e-mail ke mile waala jan aap ke sidha jawaab de sake hae.
defemailsubject|{{SITENAME}} e-mail sadasya "~{0}" se
usermaildisabled|Sadasya ke e-mail ke rok dewa gais hae
usermaildisabledtext|Aap ii wiki ke duusra sadasya ke e-mail nai bheje saktaa hae
noemailtitle|E-mail address nai hai
noemailtext|Ii sadasya thiik e-mail address nai diis hai.
nowikiemailtext|Ii sadasya e-mail nai le ke decide karis hai.
emailnotarget|Sadasya ke naam, nai to recipient ke naam invalid nai to non-existent hae.
emailtarget|Mie waala jan ke username ke enter karo
emailusername|Sadasya ke naam:
emailusernamesubmit|Bhejo
email-legend|Duusra {{SITENAME}} ke sadasya ke lage ek e-mail bhejo
emailfrom|Iske lage se:
emailto|Iske lage:
emailsubject|Vishay:
emailmessage|Sandes:
emailsend|Bhejo
emailccme|Hamaar khabar ke ek copy ke hamaar lage e-mail karo.
emailccsubject|Aapke ~{0} ke khatir khabar ke copy: ~{1}
emailsent|E-mail ke bhej dewa gais hai
emailsenttext|Aap ke e-mail sandes ke bhej dewa gais hai.
emailuserfooter|Ii e-mail ke ~{0}, ~{1} ke lage "E-mail user" function ke {{SITENAME}}se kaam me laae ke bhejis hai.
usermessage-summary|System sandesh likha jaae hae.
usermessage-editor|System ke sandes de waala
watchlist|Dhyan suchi
mywatchlist|Dhyaan suchi
watchlistfor2|~{0} ~{1} ke khatir
nowatchlist|Aap ke dhyan suchi me koi chij nai hai.
watchlistanontext|Aapan dhyan suchi me ke dekhe nai to badle ke khatir meharbani kar ke log in karo.
watchnologin|Logged in nai hai
addwatch|Dhyan suchi me jorro
addedwatchtext|Panna "[[:~{0}]]" ke aap ke [[Special:Watchlist\u007Cwatchlist]] me jorr dewa gais hae.\nIi panna ke aage ke badlao aur usse jurra baat waala panna ki suchi hian pe hae.
addedwatchtext-short|Panna "~{0}" ke aap ke watchlist me jorraa gais hae.
removewatch|Dhyan suchi me se hatao
removedwatchtext|Panna "[[:~{0}]]" ke aap ke [[Special:Watchlist\u007Caap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.
removedwatchtext-short|Panna "~{0}" ke aap ke watchlist me se hataawa gais hae.
watch|Dekho
watchthispage|Ii panna par dhyan rakho
unwatch|Nai dhyaan rakho
unwatchthispage|Ab dhyan nai rakkho
notanarticle|Ii content panna nai hai
notvisiblerev|Badlao ke mitae dewa gais hai
watchlist-details|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} panna\u007C~{0} panna}} pe dhyan dewa jae hai, baat waala panna ke chhorr ke.
wlheader-enotif|E-mail notification ke enable kar dewa gais hai.
wlheader-showupdated|Panna jiske aap ke pichhla visit ke ke baad badal dewa gais hia ke '''bold''' me dekhawa jaawe hai.
wlnote|Niche ke {{PLURAL:~{0}\u007Cpahile waala badlao hai\u007C pahile <strong>~{0}</strong> badlao hai}} pichhle {{PLURAL:~{1}\u007Cghanta\u007C<strong>~{1}</strong> ghanta}} me as of ~{2}, ~{3}.
wlshowlast|Pichhla ~{0} ghanta ~{1} din  ke dekhao
watchlist-options|Dhyan suchi ke options
watching|Dekhtaa...
unwatching|Nai dekhtaa...
watcherrortext|"~{0}" kr khatir, aap ke watchlist ke setting ke badle ke time kuchh garrbarr hoe gais hae.
enotif_reset|Sab panna ke visited mark karo
enotif_impersonal_salutation|{{SITENAME}} sadasya
enotif_subject_deleted|{{gender:~{1}\u007C~{1}}} {{SITENAME}} panna ~{0} ke mitais hae
enotif_subject_created|{{gender:~{1}\u007C~{1}}}, {{SITENAME}} panna ~{0} ke banais hae
enotif_subject_moved|{{gender:~{1}\u007C~{1}}}, {{SITENAME}} panna ~{0} ke hatais hae
enotif_subject_restored|{{gender:~{1}\u007C~{1}}}, {{SITENAME}} panna ~{0} ke restore karis hae
enotif_subject_changed|{{gender:~{1}\u007C~{1}}}, {{SITENAME}} panna ~{0} ke badlis hae
enotif_body_intro_deleted|{{gender:~{1}\u007C~{1}}}, {{SITENAME}} panna ~{0} ke $PAGEEDITDATE ke roj mitais hae, ~{2} dekho.
enotif_body_intro_created|{{gender:~{1}\u007C~{1}}}, {{SITENAME}} panna ~{0} ke $PAGEEDITDATE ke roj banais hae, abhi ke revision ke khatir ~{2} ke dekho.
enotif_body_intro_moved|{{gender:~{1}\u007C~{1}}}, {{SITENAME}} panna ~{0} ke $PAGEEDITDATE ke roj hatais hae, abhi ke revision ke khatir ~{2} ke dekho.
enotif_body_intro_restored|{{gender:~{1}\u007C~{1}}}, {{SITENAME}} panna ~{0} ke $PAGEEDITDATE ke roj restore karis hae, abhi ke revision ke khatir ~{2} ke dekho.
enotif_body_intro_changed|{{gender:~{1}\u007C~{1}}}, {{SITENAME}} panna ~{0} ke $PAGEEDITDATE ke roj badlis hae, abhi ke revision ke khatir ~{2} ke dekho.
enotif_lastvisited|Aap ke pichhla visit ke baad ke badlao ke khatir ~{0} ke dekho.
enotif_lastdiff|Ii badlao ke dekhe ke khatir ~{0} ke dekho.
enotif_anon_editor|bina naam ke sadasya ~{0}
enotif_body|Priye $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEditor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContact the editor:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n\n\nAur koi notifications nai rahii, kahe ki koi aur badlao hoe sake hai, jab talak aap ii panna ke visit nai karta hai.\nAap aapan dhyan suchi me sab dhyan me rakha gais panna pe notification flags ke reset kare sakta hai.\n\nAap ke  dayalu {{SITENAME}} notification system\n\n--\nAapan Email notofication setting ke badle ke khatir, jaao\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nAapan dhyan ke settings ke badle ke khatir, jaao\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n\nAapan dhyan suchi se panna ke mitae ke khatir, jaao\n$UNWATCHURL\n\n\nAapan bichar de ke khatir aur aage ke sahaeta:\n$HELPPAGE
created|banae dewa gais hai
changed|badal dewa gais hai
deletepage|Pana ke delete karo
confirm|Confirm karo
excontent|content rahaa: '~{0}'
excontentauthor|content rahaa: '~{0}' (aur khaali ek contributor rahaa '[[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]]')
exbeforeblank|blanking se pahile content rahaa: '~{0}'
delete-confirm|"~{0}" ke mitao
delete-legend|Mitao
historywarning|<strong>Sawadhan</strong>: Jon panna ke aap mitae waala hai ke itihaas hai ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao\u007Cbadlao}} ke saathe:
confirmdeletetext|Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.\nMeharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Cthe policy]] ke policy ke niche delete karta hai.
actioncomplete|Action puura hoe gais hai
actionfailed|Action fail hoe gais
deletedtext|"~{0}" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir ~{1} ke dekho.
dellogpage|Mitae ke suchi
dellogpagetext|Niche nawaa mitawa gais panna ke suchi hai.
deletionlog|Mitae waala suchi
reverted|Pahile ke revision pe lautae dewa gais hai
deletecomment|Kaaran:
deleteotherreason|Aur/duusra kaaran:
deletereasonotherlist|Duusra kaaran
deletereason-dropdown|*Sadharan mitae ke kaaran\n** Spam\n** Vandalism\n** Copyright ke violation\n** Author ke request\n** Tuuta redirect
delete-edit-reasonlist|Mitae ke kaaran ke badlo
delete-toobig|Ii panna ke barraa balao ke itihass hai, ~{0} se jaada {{PLURAL:~{0}\u007Crevision\u007Crevisions}}.\nAisan panna ke mitae pe rok lagawa gais hai so that accidental disruption of {{SITENAME}} ke roka jaae sake hai.
delete-warning-toobig|Ii panna ke lambaa badlao ke itihaas hai, ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevision\u007Crevisions}} se jaada.\nIske mitae se {{SITENAME}} me database operations me baadha parri;\nsawadhani se aage barrho.
deleteprotected|Aap ii panna ke mitae nai saktaa hae kaaheki iske protect karaa gais hae.
deleting-backlinks-warning|'''Chetauni:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}\u007CDuusra panna]] uu panna se link, nai to transclude kare hae jiske aap delete kare waala hae.
rollback|Pahile jaise kare waala badlao
rollbacklink|pahile jaise karo
rollbacklinkcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cedit\u007Cedits}} ke rollback karo
rollbacklinkcount-morethan|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cedit\u007Cedits}} se jaada badlao ke rollback karo
rollbackfailed|Pahile jaise kare ke kosis safal nai bhais
cantrollback|Badlao ke pahile jaise nai kare sakta hai;\nisse pahile waala sadasya ii panna ke khaali yogdaan de waala hai.
alreadyrolled|[[:~{0}]] by [[User:~{1}\u007C~{1}]] ke pahile jaise nai kare sakta hai. ([[User talk:~{1}\u007CTalk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{1}\u007C{{int:contribslink}}]]);\naur koi ii panna ke badal nai to pahile jaise kar diis hai.\n\nIi panna ke pichla badla [[User:~{2}\u007C~{2}]] ([[User talk:~{2}\u007CTalk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{2}\u007C{{int:contribslink}}]]) se rahaa
editcomment|Badlao ke summary rahaa: "''~{0}''".
revertpage|[[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007CTalk]]) ke badlao ke [[User:~{0}\u007C~{0}]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.
revertpage-nouser|Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:~{0}\u007C[[User:~{0}\u007C~{0}]]}}
rollback-success|~{0} ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadal ke ~{1} ke aakhri version kar dewa gais hai.
sessionfailure-title|Session fail hoe gais hae
sessionfailure|Aap ke login session me kuch karrbarr hai.\niske cancel kar dewa gais hai jisse ki koi iisession ke hijack nai kar.\nMeharbani kar ke  "back" ke press kar ke jon pana se aap aae rahaa ke fir se load karo, tab fir kosis karo.
protectlogpage|Surakchha suchi
protectlogtext|Panna surakchha ke suchi niche dewa gais hae.\nAbhi ke laabu panna surakchha ke dekho [[Special:ProtectedPages\u007Cprotected pages list]] me
protectedarticle|bachawal "[[~{0}]]"
modifiedarticleprotection|[[~{0}]]" ke protection level ke badal dia hai
unprotectedarticle|surakchha suchi "[[~{0}]]" me se hatawa gais
movedarticleprotection|protection settings ke "[[~{1}]]" se "[[~{0}]]" kae dia hai
protect-title|"~{0}" ke protection level ke badlo
protect-title-notallowed|"~{0}" ke protection level ke dekho
prot_1movedto2|[[~{0}]] ke naam badal ke [[~{1}]] kar dewa gae hai
protect-badnamespace-title|Bachae nai jaae sake waala namespace
protect-badnamespace-text|Ii namespace me panna ke bachawa nai jaae sake hae.
protect-norestrictiontypes-text|Ii panna ke protect nai karaa jaae sake hae kaahe ki koi restriction types abhi nai hae.
protect-norestrictiontypes-title|Bina protedt karaa gais panna
protect-legend|Protection ke confirm karo
protectcomment|Kaaran:
protectexpiry|Khalas hoe hai:
protect_expiry_invalid|Khalas hoe waala time valid nai hai.
protect_expiry_old|Khalas hoe waala time past me hai.
protect-unchain-permissions|Aur jaada bachae waala option ke kholo
protect-text|Aap ii panna ke protection level ke dekhe aur badle sakta hai\n'''~{0}'''.
protect-locked-blocked|Aap blocked rahe pe protection level ke nai badle sakta hai.\nPanna '''~{0}''' ke abhi ke settings hai:
protect-locked-dblock|Active database lock ke kaaran protection level ke bala nai jaawe sake hai.\nPanna '''~{0}''' ke abhi ke settings hai:
protect-locked-access|Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.\nPanna ke abhi ke settings hian hai '''~{0}''':
protect-cascadeon|Ii panna abhi surakchhit hai kahe ki isme hai {{PLURAL:~{0}\u007Cpage, which has\u007Cpages, which have}} cascading protection turned on.\n\nAap ii panna ke ijaajat level badle sakta hai, lekin ii cascading protection nai affect kari.
protect-default|Sab sadasya ke allow karo
protect-fallback|Khaali uu sadasya ke ijaajat do jiske "~{0}" permission hae
protect-level-autoconfirmed|Khaali autoconfirmed sadasya ke ijaajat do
protect-level-sysop|Khali administrators ke ijaajat do
protect-summary-cascade|cascading
protect-expiring|~{0} khalaas hoe hai (UTC)
protect-expiring-local|~{0} ke khalaas hoe hae
protect-expiry-indefinite|sab time khatir
protect-cascade|Ii panna me ke panna ke bachao (cascading protection)
protect-cantedit|Aap ii panna ke protection level badle nai sakta hai, kahe ki aap ke badle ke ijaajat nai hai.
protect-othertime|Duusra time:
protect-othertime-op|duusra time
protect-existing-expiry|Abhi ke khatam hoe waala time: ~{2}, ~{1}
protect-existing-expiry-infinity|Abhi ke expiry time: infinite
protect-otherreason|Duusra/aur kaaran:
protect-otherreason-op|Duusra kaaran:
protect-dropdown|*Bachae ke sadharan kaaran\n** Jaada vandalism\n** Jaada spamming\n** Counter-productive edit warring\n** Jaada traffic waala panna
protect-edit-reasonlist|Badlao se bachae ke kaaran
protect-expiry-options|1 ghanta:1 hour,1 din:1 day, 1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,sab time ke khatir:infinite
restriction-type|Ijaajat:
restriction-level|Roke ke niyam:
minimum-size|Kamti se kamti size
maximum-size|Jaada se jaada size:
pagesize|(bytes)
restriction-edit|Badlo
restriction-move|Hatao
restriction-create|Banao
restriction-upload|Upload karo
restriction-level-sysop|puura protected
restriction-level-autoconfirmed|thora protected
restriction-level-all|koi bhi level
undelete|Mitawa gais panna ke dekho
undeletepage|Dekho aur mitawa gais panna ke pahile jaise karo
undeletepagetitle|'''Niche ke list me [[:~{0}\u007C~{0}]] ke mitawa gais badlao hai'''.
viewdeletedpage|Mitawa gais panna ke dekho
undeletepagetext|Niche dekhawa gais {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna ke mitae dewa gais hai lekin\u007C~{0} panna ke mitae dewa gais hai lekin}} abhi archive me hai aur iske pahile jaise karaa jaawe sake hai.\nArchive ke time time se safaa karaa jaawe hai.
undelete-fieldset-title|Badlao ke pahile jaise karo
undeleteextrahelp|Panna ke itihaas ke pahile jaise kare ke khatir sab checkboxes me kuch nai karna aur ''''{{int:undeletebtn}}''''' ke click karo.\nChuna gais panna ke pahile jaise kare ke khatir, uu box ke check karo jon badlao ke aap pahile jaise kare mangta hai aur ''''{{int:undeletebtn}}''''' ke click karo.\n'''''Reset''''' click kare se comment field aur sab checkboxes clear hoe jaai.
undeleterevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao\u007Cbadlao}} ke archive kar dewa gais hai
undeletehistory|Agar aap panna ke pahile jaise karaa tab sab badlao itihass me restore hoe jaai.\nAgar koi wahii naam ke nawaa panna mitae ke baad banaa hoi tab restore karaa gais badlao pahile ke itihass me dekhai.
undeleterevdel|Pahile jaise nai kare sakega agar isse uppar waala panna nai to file revision bhi delete hoe jaai.\nAisan time pe, aap ke chaahi ki aap sab se nawaa deleted revision ke uncheck nai to unhide karo.
undeletehistorynoadmin|Ii panna ke mitae dewa gais hai.\nMitae ke kaaran niche ke summary me dewa gais hai, aur iske saathe uu sadasya ke baare me bhi jaankari hai jon ki ii panna ke badle rahin.\nIi mitawa gais badlao ke baare me puura jankari khaali administrators ke mile sake hai.
undelete-revision|~{0} ke badlao ke (as of ~{3}, at ~{4}) by ~{2} mitae dewa gais hai:
undeleterevision-missing|Badlao kharaab nai to pawa nai jaawe sake hai.\nSait aap ke kharaab link hoi, nai to badlao ke sait pahile jaise kar dewa gais hoi, nai to archive se mitae dewa gais hoi.
undelete-nodiff|Koi pahile ke badlao ke nai pawa gais hai.
undeletebtn|Pahile jaise kar do
undeletelink|dekho/pahile jaise karo
undeleteviewlink|dekho
undeleteinvert|Selection ke ulta karo
undeletecomment|Kaaran::
undeletedrevisions|{{PLURAL:~{0}\u007C1 badlao\u007C~{0} badlao}} ke pahile jaise kar dewa gais hai
undeletedrevisions-files|{{PLURAL:~{0}\u007C1 badlao\u007C~{0} badlao}} aur {{PLURAL:~{1}\u007C1 file\u007C~{1} files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai
undeletedfiles|{{PLURAL:~{0}\u007C1 file\u007C~{0} files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai
cannotundelete|Undelete failed:\n~{0}
undeletedpage|'''~{0} ke pahile jaise kar dewa gais hai'''\n\nNawaa mitawa gais aur badlao ke ulta karaa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete\u007Cdeletion log]] ke dekho.
undelete-header|Nawaa mitawa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete\u007Cthe deletion log]] ke dekho.
undelete-search-title|Mitawa gais panna ke khojo
undelete-search-box|Mitawa gais panna ke khojo
undelete-search-prefix|Uu panna ke dekhao jon ki isse suruu hoe hai:
undelete-search-submit|Khojo
undelete-no-results|Mitawa gais panna ke archive me ii rakam ke koi panna ke nai pawa gais hai.
undelete-filename-mismatch|File revision jiske timestamp ~{0} hai ke pahile jaise nai karaa jaawe sake hai: filename mismatch
undelete-bad-store-key|File revision jiske timestamp ~{0} hai ke pahile jaise nai karaa jaawe sake hai: file was missing before deletion.
undelete-cleanup-error|Bina use karaa gais archive file "~{0}" ke delete kare me mistake hoe gais.
undelete-missing-filearchive|File archive ID ~{0} ke pahile jaise nai kare sakaa hai kahe ki ii database me nai hai.\nSaait iske aur koi pahile jaise kar diis hai.
undelete-error|Error undeleting page
undelete-error-short|File ke pahile jaise kare me eror: ~{0}
undelete-error-long|Ii file ke pahile jaise kare me error hoe gais:\n\n~{0}
undelete-show-file-confirm|Ka aap sure hai ki aap mitawa gais file ke badlao ke dekhe mangta hai  "<nowiki>~{0}</nowiki>" from ~{1} at ~{2}?
undelete-show-file-submit|Haan
namespace|Namespace:
invert|Selection ke ulto
tooltip-invert|Cuna gais namespace (and the associated namespace if checked) ke badlao ke lukae ke khatir ii box ke tick karo
tooltip-whatlinkshere-invert|Ii bix ke check karo, to hide links from pages within the selected namespace.
namespace_association|Associated namespace
tooltip-namespace_association|Chuna gais panna ke baat waala panna, nai to, subject namespace ke include kare ke khatir, ii box ke tick karo
contributions|{{GENDER:~{0}\u007CSadasya}} ke yogdaan
contributions-title|~{0} ke yogdaan
mycontris|Yogdaan
contribsub2|{{GENDER:~{2}\u007C~{0}}} (~{1}) ke khatir
contributions-userdoesnotexist|User account "~{0}" register nai karaa gais hae
nocontribs|Ii critera ke rakam ke koi badlao nai pawa gais hai.
uctop|(abhi waala)
month|Mahina se (aur pahile):
year|Saal se (aur pahile):
sp-contributions-newbies|Khaali nawaa account ke yogdaan dekhao
sp-contributions-newbies-sub|Nawaa account khatir
sp-contributions-newbies-title|Nawaa account ke sadasya ke yogdaan
sp-contributions-blocklog|Suchi roko
sp-contributions-suppresslog|Sadasya ke yogdaan jiske suppress karaa gais hae
sp-contributions-deleted|Mitawa gais adasya ke yogdaan
sp-contributions-uploads|upload karaa gais file
sp-contributions-logs|logs
sp-contributions-talk|baat
sp-contributions-userrights|sadasya ke adhikaar ke manage karo
sp-contributions-blocked-notice|Ii sadasya ke hian pe ijajat nai hae.\nPahile waala block log entry ke reference ke khatir niche dekhawa jaawe hae:
sp-contributions-blocked-notice-anon|Ii IP address abhi rok dewa gais hae.\nSab se nawaa roke ke suchi ke, aap ke khatir, niche dewa gais hae.
sp-contributions-search|Yogdaan ke khojo
sp-contributions-username|IP Address nai to username:
sp-contributions-toponly|Khaali sab se nawaa badlao ke dekhao
sp-contributions-newonly|Khaali uu badlao ke dekhao jon ke panna banae waala hae
sp-contributions-submit|Khojo
whatlinkshere|Hian konchij jurre hae
whatlinkshere-title|Panna jon ki ~{0} se jurre hai
whatlinkshere-page|Panna:
linkshere|Niche waala panna '''[[:~{0}]]''' se jorre hai:
nolinkshere|Koi panna '''[[:~{0}]]''' ke nai jorre hai.
nolinkshere-ns|Chuna gais namespace me koi panna '''[[:~{0}]]''' se nai jiurre hai.
isredirect|panna ke redirect karo
istemplate|milao
isimage|file ke jorr
whatlinkshere-prev|{{PLURAL:~{0}\u007Cpahile waala\u007Cpahile waala ~{0}}}
whatlinkshere-next|{{PLURAL:~{0}\u007Caage waala\u007Caage waala ~{0}}}
whatlinkshere-links|← jorr
whatlinkshere-hideredirs|~{0} redirects
whatlinkshere-hidetrans|~{0} transclusions
whatlinkshere-hidelinks|~{0} jorr
whatlinkshere-hideimages|~{0} file ke jorr
whatlinkshere-filters|Filters
autoblockid|#~{0} ke apne se block karo
block|Sadasya ke roko
unblock|Sadasya ke rukawat k khalaas karo
blockip|{{GENDER:~{0}\u007Csadasya}} ke roko
blockip-legend|Sadasya ke roko
blockiptext|Niche ke form ke use kar ke koi khaas IP address nai to username ke write access ke roko.\nIske khaali vandalism ke roke ke khatir use kare ke chaahi [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Cpolicy]] ke niche.\nNiche ek khaas kaaran likho (jaise ki, citing particular pages that were vandalized).
ipaddressorusername|IP Address nai to username:
ipbexpiry|Expiry:
ipbreason|Kaaran:
ipbreason-dropdown|*Roke ke sadhaarankaaran\n** Galat jaankari diis\n** Panna se jaankari nikalis\n** Bahaari site se spamming jorr\n** Panna me bakwaas/and sand liko\n** Duusre ke dhamki do\n** Ek se jaada account ke khraab kaam me laao\n** Sadasya ke naam thiik nai hae
ipb-hardblock|Logged-in sadasya ke ii IP address se badle ke roko
ipbcreateaccount|account banae se roko
ipbemailban|Sadasya ke e-mail bheje se roko
ipbenableautoblock|Apne se sadasya ke kaam me lawa gais last IP address ke roko, aur iske saathe aur koi IPs jisme se baad me badlao kare ke kosis karaa jaae ke bhi roko.
ipbsubmit|Ii sadasya ke roko
ipbother|Duusra time:
ipboptions|2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 daya:3 days,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite
ipbhidename|Badlao aur suchi se username ke hatao
ipbwatchuser|Ii sadasya ke user aur talk panna pe dhyan rakho
ipb-disableusertalk|Ii sadasya ke aapan baat waala panna ke badle pe rukawat lagao, jab ii panna pe rok lagawa gais hae
ipb-change-block|Ii sadasya ke jiske ii settings hai ke fir se roko
ipb-confirm|Block ke confirm karo
badipaddress|IP address kharaab hai
blockipsuccesssub|Rukawat safal rahaa
blockipsuccesstext|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]] ke rok dewa gais hai.<br />\nIi rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:BlockList\u007Cblock list]] ke dekho.
ipb-blockingself|Aap abhi apne ke block kare waala hae! Aap sure hai koi aap ii kare mangtaa hae?
ipb-confirmhideuser|Aap abhi ek sadasya ke "hide user" enabled se block kare waala hae. Isse sadasya ke naam ke sab lists aur log entries se hatae dewa jaai.  Aap sure hae ki aap ii kare mangtaa hae?
ipb-confirmaction|Agar aap sure hae ki aap konchi kare mantaa hae, tab meharbaani kar ke niche  "{{int:ipb-confirm}}" field ke check karo
ipb-edit-dropdown|Badlao ke roke ke kaaran
ipb-unblock-addr|~{0} ke rukawat ke khalaas karo
ipb-unblock|Ek username nai to IP address ke rukawat ke khalaas karo
ipb-blocklist|Abhi ke rukawat ke dekho
ipb-blocklist-contribs|{{GENDER:~{0}\u007C~{0}}} ke yogdaan
unblockip|Sadasya ke rukawat ke khalaas karo
unblockiptext|Niche ke form ke use kar ke pahile roka gais IP address nai to username ke likhe ke adhikar do.
ipusubmit|Ii rukawat ke hatao
unblocked|[[User:~{0}\u007C~{0}]] ke rukawat ke khalaas kar dewa gais hai
unblocked-range|~{0} ke unblock kar dewa gais hae
unblocked-id|Roko ~{0} ke khalaas kar dewa gais hai
unblocked-ip|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]] ke unblock kar dewa gais hae.
blocklist|Roka gais sadasya
ipblocklist|Roka gais sadasya
ipblocklist-legend|Ek roka gais sadasya ke khojo
blocklist-userblocks|Roka gais account ke lukao
blocklist-tempblocks|Temporary block ke lukao
blocklist-addressblocks|Single IP block ke lukao
blocklist-rangeblocks|Range block ke lukao
blocklist-timestamp|Timestamp
blocklist-target|Target
blocklist-expiry|Khalaas hoe hae
blocklist-by|Block kare waala admin
blocklist-params|Block kare waala parameters
blocklist-reason|Kaaran
ipblocklist-submit|Khojo
ipblocklist-localblock|Sthaniye rukawat
ipblocklist-otherblocks|Duusra {{PLURAL:~{0}\u007Cblock\u007Cblocks}}
infiniteblock|sab din ke khatir
expiringblock|khalaas hoe hai ~{0} at ~{1}
anononlyblock|khaali bina naam ke
noautoblockblock|ab apne se rokaa nai jaawe sake hai
createaccountblock|account banae ke adhikar ke rok dewa gais hai
emailblock|e-mail ke rok dewa gais hai
blocklist-nousertalk|aapan baat waala panna ke badle ke adhikar nai hai
ipblocklist-empty|Rukawat ke suchi khaali hai.
ipblocklist-no-results|Maanga gais IP address nai to username rokaa nai gais hai.
blocklink|rok do
unblocklink|rukawat khatam karo
change-blocklink|rukawat ke badlo
contribslink|yogdaan
emaillink|E-mail bhejo
autoblocker|Apne ke rokaa gais hai kaaheki aap ke IP address ke abhi haali "[[User:~{0}\u007C~{0}]]" use karis hai.\n~{0} ke roke ke kaaran hai: "~{1}"
blocklogpage|Suchi ke roko
blocklog-showlog|Ii sadasya ke pahile rokaa gais hae.\nRoke waala suchi  ke niche dekhawa jaawe hae aap ke jankari ke khatir:
blocklog-showsuppresslog|Ii sadasya ke pahile rokaa aur lukawa gais hae.\nIske suchi ke niche dekhawa jaawe hae aap ke jankari ke khatir.
blocklogentry|[[~{0}]] ke roka jon ki ~{1} ~{2} khala hoi
reblock-logentry|[[~{0}]] ke block settings with an expiry time of ~{1} ~{2} ke badal dewa gais hai.
blocklogtext|Ii suchi sadasya ke rukawat aur rukawat ke reverse kare ke baare me hai.\nApne se rokaa gais IP adress ii suchi me nai hai.\nAbhi ke rukawat ke dekhe ke khatir meharbani kar ke [[Special:BlockList\u007Cblock list]] ke dekho.
unblocklogentry|~{0} ke rukawat ke reverse kar dewa gais hai
block-log-flags-anononly|khaali bina naam ke sadasya
block-log-flags-nocreate|nawaa account banae ke nai hai
block-log-flags-noautoblock|apne se block kare ke ijajat nai hai
block-log-flags-noemail|e-mail ke rok dewa gais hai
block-log-flags-nousertalk|aapan baat waala panna ke apne se nai badle sakta hai
block-log-flags-angry-autoblock|enhanced autoblock enabled
block-log-flags-hiddenname|username ke lukae dewa gais hai
range_block_disabled|Administrator ke adhikar, jisse range block banawa jaawat rahaa, ke rok dewa gais hai.
ipb_expiry_invalid|Khalaas hoe waala time galat hai.
ipb_expiry_temp|Lukawa gais username ke rukawat ke permanent hoe ke chaahi.
ipb_hide_invalid|Ii account ke dabae nai sakaa hai; saait {{PLURAL:~{0}\u007Cone edit\u007C~{0} edits}} se jaada badlao hae.
ipb_already_blocked|"~{0}" ke pahile rok dewa gais hai
ipb-needreblock|~{0} ke rok dewa gais hai.\nKa aapp ii settings ke badle mangtaa hai?
ipb-otherblocks-header|Duusra {{PLURAL:~{0}\u007Cblock\u007Cblocks}}
unblock-hideuser|Aap ii sadasya ke unblock nai kare saktaa hae, kaaheki iske naam ke lukae dewa gais gae.
ipb_cant_unblock|Error: Roke waala ID ~{0} nai milaa.\nSaait iske pahile khol dewa gais hoi.
ipb_blocked_as_range|Error: Ii IP ~{0} ke directly nai block karaa gais hai aur ii kaaran se iske unblock nai karaa jaawe sake hai.\nLekin iske, as part of the range ~{1}, block karaa gais hai, jiske unblock karaa jaawe sake hai.
ip_range_invalid|IP ke range me galti hai.
ip_range_toolarge|/~{0} se barraa range blocks ke ijajat nai hae.
proxyblocker|Proxy roke waala
proxyblockreason|Aap ke IP address ke block kar dewa gais hai kahe ki ii ek open proxy hai.\nMeharbaani kar ke aap aapan Internet service provider, nai to tech support, ke contact kar ke ii serious security problem ke baare me batao.
sorbsreason|DNSBL used by {{SITENAME}} me aap ke IP address ke as an open proxy list karaa gais hai.
sorbs_create_account_reason|DNSBL used by {{SITENAME}} me aap ke IP address ke as an open proxy list karaa gais hai.\nAap ke ek account banae ke ijajat nai hai
xffblockreason|Ek IP address jon ki X-Forwarded-For header me hae, chaahe aap ke nai to jon proxy server ke aap use kartaa hae ke, ke block kar dewa gais hae. Suruu waala block kare ke kaaran rahaa:~{0}
cant-see-hidden-user|Jon sadasya ke aap roke mangtaa hae ke pahile rok ke lukae dewa gais hae.\nJab ki aap ke lage hideuser adhikaar nai hae, tab aap ii sadasya ke rukawat ke nai dekhe aur badle saktaa hae.
ipbblocked|Aap duusra sadasya ke roke nai to kohle nai sakta hae, kaahe ki aap ke bhi rokaa gais hae
ipbnounblockself|Aap apne ke khole nai saktaa hae
lockdb|Database ke band karo
unlockdb|Database ke kholo
lockdbtext|Database lock kare se duusra users ke panna badle, preferences badle, watchlists badle aur kuch chij jon ki database me kare ke parre hai, nai kare sakega.\nMeharbani kar ke ii confirm karo ki aap yahi chij kare mangta hai aur aap maintenance ke baad, database ke khol degaa.
unlockdbtext|Database unlock kare se duusra users ke panna badle, preferences badle, watchlists badle aur kuch chij jon ki database me kare ke parre hai, fir se kare sakega.\nMeharbani kar ke ii confirm karo ki aap yahi chij kae mangtaa hai.
lockconfirm|Haan, ham asliyat me database khole mangtaa hai.
unlockconfirm|Haan, ham asliyat me database khole mangtaa hai.
lockbtn|Database ke band karo
unlockbtn|Database ke band karo
locknoconfirm|Aap confirmation box ke tick nai karaa hai.
lockdbsuccesssub|Database lock kar dewa gais hai
unlockdbsuccesssub|Database khol dewa gais hai
lockdbsuccesstext|Database ke band kar dewa gais hai.<br />\nYaad kar ke [[Special:UnlockDB\u007Clock ke hatae dena]] maintenance khalaas kare ke baad.
unlockdbsuccesstext|Database ke khol dewa gais hai.
lockfilenotwritable|Database lock file me likha nai jaawe sake hai.\nDatabase ke khole nai to band kare ke khatir, iske web server se likhe ke laayek hoe ke chaahi
databasenotlocked|Database band nai hai.
lockedbyandtime|(se {{GENDER:~{0}\u007C~{0}}} pe ~{1} hian ~{2})
move-page|~{0} ke naam badlo
move-page-legend|Panna ke naam badlo
movepagetext|Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.\nPuraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.\nAap uu redirect, jon ki pahile waala title pe jawe hai, ke update kare sakta hai.\nAgar aap ii nai kare mangta hai, tab [[Special:DoubleRedirects\u007Cdouble]] nai to [[Special:BrokenRedirects\u007Cbroken redirects]] ke check karna.\nAap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.\n\nKhayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.\nIske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.\n\n'''CHETAWANI'''\nIi ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;\nmeharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.
movepagetext-noredirectfixer|Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.\nPuraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.\nIi jaruri hae ki aap  [[Special:DoubleRedirects\u007Cdouble]] nai to [[Special:BrokenRedirects\u007Cbroken redirects]] ke check karo.\nAap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.\n\nKhayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.\nIske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.\n\n'''CHETAWANI'''\nIi ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;\nmeharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.
movepagetalktext|Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''\n* khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah\n* Aap nivhe waala box ke uncheck karo\nIi prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.
movearticle|Panna ke naam badli karo:
moveuserpage-warning| '''Chetauni:'''  Aap ek sadasya ke panna ke naam badle waala hae. Ii yaad rakhna ki khaali panna ke naam badla jaai, sadasya ke naam ''nai'' badlaa jaai.
movecategorypage-warning|<strong>Chetauni:</strong> Aap ek category panna ke hatae waala hae. Khaali ii panna ke hataawa jaai aur purana category ke aur panna ke nawaa category me <em>nai</em>  recategorize karaa jaai.
movenologintext|Panna ke naam badle ke khatir aap ke ek registered sadasya rahe ke parri aur  [[Special:UserLogin\u007Clogged in]].
movenotallowed|Aap ke panna ke naam badle ke ijajat nai hai.
movenotallowedfile|Aap ke file ke naam badle ke ijajat nai hai.
cant-move-user-page|Aap ke sadasya ke panna ke namm badle ke ijajat nai hai (subpages ke chhorr ke).
cant-move-to-user-page|Aap ke koi panna ke hatae ke sadasya ke panna pe kare ke ijajat nai hai (sadasya ke subpage ke chhorr ke).
cant-move-category-page|Aap ke panna ke category panna ke hatae ke ijajat nai hai.
cant-move-to-category-page|Aap ke panna ke category panna me hatae ke ijajat nai hai.
newtitle|Nawaa title pe:
move-watch|Ii panna pe dhyan rakho
movepagebtn|Panna ke naam badlo
pagemovedsub|Panna ke naam badle me safalta
movepage-moved|'''"~{0}" ke naam badal ke "~{1}" kar dewa gais hai'''
movepage-moved-redirect|Ek redirect ke banae dewa gais hai.
movepage-moved-noredirect|Ek redirect ke banae pe rukawat lagae dewa gais hai.
articleexists|Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.\nMeharbani kar ke duusra naam choose karo.
cantmove-titleprotected|Aap panna ke hatae ke ii jagah pe nai kare saktaa hai kahe ki nawaa title ke banae pe rukawat hai
movetalk|Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo
move-subpages|Subpages ke naam badlo (~{0} talak)
move-talk-subpages|Subpages ke hatae ke baat waala panna pe kar do (~{0} talak)
movepage-page-exists|Panna ~{0} abhi hai aur iske uppar se nai likha jaawe sake hai.
movepage-page-moved|Panna ~{0} ke naam badal ke ~{1} kar dewa gais hai.
movepage-page-unmoved|Panna ~{0} ke naam badal ke ~{1} nai kare sakaa hai.
movepage-max-pages|Jaada se jaada ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpanna\u007Cpanna}} ke hatae dewa gais hai, aur jaada ke ab nai hatawa jaai.
movelogpage|Suchi ke jagah badlo
movelogpagetext|Niche sab panna, jiske naam badla gais hai, ke suchi hai.
movesubpage|{{PLURAL:~{0}\u007CSubpage\u007CSubpages}}
movesubpagetext|Ii panna me ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csubpage\u007Csubpages}} hai jiske niche dekhawa gais hai.
movenosubpage|Ii panna me koi subpages nai hai.
movereason|Kaaran:
revertmove|purana copy pe lae jao
delete_and_move|Mitao aur hatao
delete_and_move_text|== Mitae ke jaruri hai ==\nDestination panna "[[:~{0}]]" abhi hai.\nKa aap mangta hai ki iske mitae dewa jaae, jisse ki ii naam se duusra paana ke save karaa jaae sake?
delete_and_move_confirm|Haan, panna ke mitao
delete_and_move_reason|"[[~{0}]]" se move kare ke khatir isk mitaya
selfmove|Source aur destination title ke naam ekke hai;\npanna ke wahi ke uppar nai save karaa jaae sake hai.
immobile-source-namespace|Namespace "~{0}" me panna ke naam nai badle sakta hai
immobile-target-namespace|Panna ke naam badal ke namespace "~{0}" me nai kare sakta hai
immobile-target-namespace-iw|Interwiki link panna ke hatae ke valid target nai hai.
immobile-source-page|Ii panna ke naam nai badla jaawe sake hai.
immobile-target-page|Uu jagah pe nai move kare sakta hai.
bad-target-model|Maange waala destination, different content model ke use kare hae. ~{0} se ~{1} convert nai kare saktaa hae
imagenocrossnamespace|File ke non-file namespace me hatae ke nai kare sakta hai
nonfile-cannot-move-to-file|Ek chij jon ki file nai hae ke file waala jagha pe nai kare sakta hae
imagetypemismatch|Nawaa file extension uske type se nai match kare hai.
imageinvalidfilename|Jon naam pe aap badle mangtaa hai valid nai hai
fix-double-redirects|Update any redirects that point to the original title
move-leave-redirect|Ek redirect ke pichhe chhorro
protectedpagemovewarning|Chetauni: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khaali administrator logan iske naam badle sake hai.\nAap ke jaankari ke khatir sab se nawaa suchi niche dewa gais hae:
semiprotectedpagemovewarning|Dhyan me rakhna: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khaali registered sadasya iske naam badle sake hai.\nAap ke jaankari ke khatir sab se nawaa suchi ke niche dewa gais hae:
move-over-sharedrepo|==File hae==\n[[:~{0}]] shared repository me hae. Ek file ke naam badal ke ii naam kare se shared file mit jaai.
file-exists-sharedrepo|Jon file ke naam ke chuna gais hae, pahile se shared repository me hae.\nMeharbani kar ke duusra naam do.
export|Panna niryat karo
exporttext|Aap ek khaas panna, nai to dher panna jon ki XML me bandha hai, ke text aur balao ke itihass ke export kare saktaa hai.\nIske duusra wiki me MediaWiki [[Special:Import\u007Cimport panna]] se import karaa jaawe sake hai.\n\nPanna ke export kare ke khatir titles ke niche ke text box me likho, ek line pe ek title, aur ii select karo ki aap abhi ke version ke saathe purana version mangtaa hai, panna ke itihaas ke saathe, nai to abhi ke version jisme last badlao ke jankari hai.\n\nDuusra case me aap ek link ke bhi use kare saktaa hai, jaise ki [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] panna ke khatir "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".
exportall|Sab panna ke export karo
exportcuronly|Khaali abhi ke badlao ke export karo, puura itihass nai
exportnohistory|----\n'''Dhyan rakhna:''' Ii form se panna ke puura itihass ke export kare pe rok lagae dewa gais hai due to performance ke kaaran.
exportlistauthors|Har ek panna me yogdaan de waala ke naam ke bhi include karo
export-submit|Export karo
export-addcattext|Ii vibhag me se panna jorro:
export-addcat|Jorro
export-addnstext|Namespace me se panna jorro:
export-addns|Jorro
export-download|Save as file
export-templates|Templates ke include karo
export-pagelinks|Include linked pages to a depth of:
allmessages|System sandesh
allmessagesname|Naam
allmessagesdefault|Default text
allmessagescurrent|Abhi ke text
allmessagestext|Ii ek system sandes ke suchi hai jon ki MediaWiki namespace me pawa jaae sake hai.\nAgar aap generic MediaWiki localisation ke yogdaan de mangtaa hai tab meharbani kar ke [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] aur [//translatewiki.net translatewiki.net]  pe jao.
allmessagesnotsupportedDB|Ii panna ke kaam me nai lawa jaae sake hai kahe ki '''$wgUseDatabaseMessages''' ke band kar dewa gais hai.
allmessages-filter-legend|Chaalo
allmessages-filter|Customisation state se chhaano
allmessages-filter-unmodified|Badlawa nai gais hae
allmessages-filter-all|Sab
allmessages-filter-modified|Badlawa gais hae
allmessages-prefix|Prefix se chhaano:
allmessages-language|Bhasa:
allmessages-filter-submit|Jaao
allmessages-filter-translate|Translate karo
filemissing|File missing
thumbnail_error|Thumbnail banae me galti hoe gais: ~{0}
thumbnail_error_remote|Error ke sandes from ~{0}:\n~{1}
djvu_page_error|DjVu panna range me nai hae
djvu_no_xml| DjVu file ke XML ke nai paawe sakaa hae
thumbnail-temp-create|Temporary thumbnail file ke nai banae sakaa hae
thumbnail-dest-create|Destination ke thumbnail ke bajae nai sakaa hae
thumbnail_invalid_params|Thumbnail ke parameter valid nai hae
thumbnail_toobigimagearea|File jiske dimension ~{0} se jaada hae
thumbnail_dest_directory|Destination directory ke nai banaawe sakaa hae
thumbnail_image-type|Ii rakam ke chapa ke support nai karaa jaawe hai
thumbnail_gd-library|Incomplete GD library configuration: missing function ~{0}
thumbnail_image-missing|Ii naam ke file nai hae: ~{0}
thumbnail_image-failure-limit|Ii thumbnail ke render kare ke bahut dher unsuccessful kosis (~{0} or more) rahaa. Meharbaani kar ke baad me fir kosis karna.
import|Panna ke import karo
importinterwiki|Duusra wiki se ayaat
import-interwiki-text|Ek wiki aur panna ke title ke, import kare ke khatir, select karo.\nBadalo ke tarik aur badle waala sadasya ke naam wahii rakam rahii.\nSab transwiki import actions ke [[Special:Log/import\u007Cimport log]] pe log karaa jaawe hai.
import-interwiki-sourcewiki|Source wiki:
import-interwiki-sourcepage|Source panna:
import-interwiki-history|Ii panna ke sab badlao ke itihaas ke copy karo
import-interwiki-templates|Sab template ke include karo
import-interwiki-submit|Import karo
import-interwiki-namespace|Manzil waala namespace:
import-interwiki-rootpage|Destination root panna (optional):
import-upload-filename|File ke naam:
import-comment|Aapan bichar do:
importtext|Meharbani kar ke file ke [[Special:Export\u007Cexport utility]] use kar ke source wiki me se export karo.\nAapan computer me save kar ke  hian pe upload karo.
importstart|Panna ke import karta hai...
import-revision-count|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao\u007Cbadlao}}
importnopages|Koi panna import kare ke nai hai.
imported-log-entries|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Clog entry\u007Clog entry}} ke lawa gais hae.
importfailed|Import fail hoe gais: <nowiki>~{0}</nowiki>
importunknownsource|Ayaat kare waala jagha ke rakam nai maalum.
importcantopen|Import file ke khole nai sakaa
importbadinterwiki|Kharaab interwiki jorr
importsuccess|Import khalaas hoe gais hai!
importnosources|Koi interwiki import source ke define nai karaa gais hai aur directory itihass ke upload ke rok dewa gais hai.
importnofile|Koi import file ke upload nai karaa gais hai.
importuploaderrorsize|Import file ke upload nai kare sakaa hai.\nIi file ke size allowed upload size se barraa hai.
importuploaderrorpartial|Import file ke upload nai kare sakaa hai.\nIi file ke khaali thora hissa ke upload karaa gais hai.
importuploaderrortemp|Import file ke upload nai kare sakaa hai.\nEk temporary file nai hai.
import-parse-failure|XML import parse fail hoe gais hai
import-noarticle|Koi panna import kare ke nai hai!
import-nonewrevisions|Koi badalo ke import nai karaa gais hae (sab ke chaahe pahile import karaa gais rahaa, nai to error ke kaaran skip karaa gais rahaa).
xml-error-string|~{0} line ~{1} me, col ~{2} (byte ~{3}): ~{4}
import-upload|XML data ke upload karo
import-token-mismatch|Loss of session data.\nMeharbani kar ke, fir se kosis karo.
import-invalid-interwiki|Naam dewa gais wiki se import nai kare saktaa hai.
import-error-edit|Panna "~{0}" ke import nai kara gais kaahe ki aap ke badle ke adhikar nai hae.
import-error-create|Panna "~{0}" ke import nai kara gais kaahe ki aap ke panna banae ke adhikar nai hae.
import-error-interwiki|Panna "~{0}" ke import nai kara gais kaaheki ii panna ke naam external linking (interwiki) ke khatir reserve karaa gais hae.
import-error-special|Panna "~{0}" ke import nai karaa gais hae kaaheki ii ek khaas namespace hae jisme panna nai banawa jaae sake hae.
import-error-invalid|Panna "~{0}" ke import nai karaa gais hae kaaheki iske naam kharaab hae.
import-error-unserialize|Panna "~{0}" ke ~{1} badlao ke unserialize kare nai sakaa hae. Ii badlao me content model ~{2} serialized as ~{3} ke kaam me lawa gais hae.
import-error-bad-location|Badlao ~{1}, jon ki content model ~{2} ke use kare hae, ke "~{0}" me nai store karaa jaae sake hae, kaaheki uu panna me uu model ke nai support karaa jaae hae.
import-options-wrong|Galat {{PLURAL:~{1}\u007Coption\u007Coptions}}: <nowiki>~{0}</nowiki>
import-rootpage-invalid|Derwa gais root panna ek kharaab title hae
import-rootpage-nosubpage|Root panna ke namespace "~{0}" sub panna ke nai allow kare hae.
importlogpage|Suchi ke import karo
importlogpagetext|Duusra wiki se panna aur badlao ke itihaas ke administrative imports.
import-logentry-upload-detail|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao\u007Cbadlao}} import karaa gais hae
import-logentry-interwiki-detail|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao\u007Cbadlao}} ~{1} se import karaa gais hae
javascripttest|JavaScript ke testing
javascripttest-pagetext-noframework|Ii panna ke JavaScript test ke kare ke khatir reserve karaa gais hae.
javascripttest-pagetext-unknownframework|Anjaan testing framework "~{0}".
javascripttest-pagetext-unknownaction|Unknown action "~{0}".
javascripttest-pagetext-frameworks|Meharbaani kar ke ek testing framework ke chuno: ~{0}
javascripttest-pagetext-skins|Test kare ke khatir ek chamrraa ke chuno:
javascripttest-qunit-intro|mediawiki.org me [~{0} testing documentation] ke dekho.
tooltip-pt-userpage|Aap ke sadasya panna
tooltip-pt-anonuserpage|IP jisme se aap edit karta hai ke sadasya panna
tooltip-pt-mytalk|Aap ke baat waala panna
tooltip-pt-anontalk|Ii IP address se badlao pe salah
tooltip-pt-preferences|Hamaar pasand
tooltip-pt-watchlist|Panna ke suchi jispe aap dhyan rakhaa hae
tooltip-pt-mycontris|Aap ke yogdaan ke suchi
tooltip-pt-login|Aap log in kartaa tab achchha rahataa; lekin jaruri nai hae.
tooltip-pt-logout|Log out
tooltip-pt-createaccount|Aap ke ek account banae ke log in kare ke encourage karaa jaae hae; lekin iske jaruri nai hae
tooltip-ca-talk|Content waala panna ke baare me salah
tooltip-ca-edit|Aap ii panna ke badle sakta hai. Meherbaani kar ke bachae se pahile preview button ke kaam me laana.
tooltip-ca-addsection|Nawaa section suruu karo
tooltip-ca-viewsource|Ii panna surakchhit hai. Aap iske sooti dekhe sakta hai.
tooltip-ca-history|Ii panna ke pahile ke badlao
tooltip-ca-protect|Ii panna ke bachao
tooltip-ca-unprotect|Ii panna ke surakchha ke badlo
tooltip-ca-delete|Ii panna ke delete karo
tooltip-ca-undelete|Ii panna ke mitae se pahile ke sab badlao ke pahile jaise karo
tooltip-ca-move|Ii panna ke duusra jagah karo
tooltip-ca-watch|Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro
tooltip-ca-unwatch|Ii panna ke aapan dhyan suchi se hatao
tooltip-search|{{SITENAME}} khojo
tooltip-search-go|Agar ii naam ke panna hae tab wahii pe jaao
tooltip-search-fulltext|Ii sabd ke sab panna me khojo
tooltip-p-logo|Pahila panna pe jaao
tooltip-n-mainpage|Pahila panna dekho
tooltip-n-mainpage-description|Pahila panna pe jaao
tooltip-n-portal|Project ke baare me, app kaunchi kare sakta hae, kahaan pe chij milii
tooltip-n-currentevents|Abhi ke samachar ke baare me aur jankari
tooltip-n-recentchanges|Ii wiki me abhi haali ke badlaa waala suchi.
tooltip-n-randompage|Koi bhi panna ke kholo
tooltip-n-help|Khoje waala jagah.
tooltip-t-whatlinkshere|Sab wiki panna ke suchi jon ki hian par jurre hae
tooltip-t-recentchangeslinked|Panna jon ki ii panna se jurra hai ke nawaa badlao
tooltip-feed-rss|Ii panna ke khatir RSS feed
tooltip-feed-atom|Ii panna ke khatir atom feed
tooltip-t-contributions|Ii sadasya ke yogdaan ke suchi dekho
tooltip-t-emailuser|Ii user ke lage ek mail bhejo
tooltip-t-info|Ii panna ke bare me aur jankari
tooltip-t-upload|File upload karo
tooltip-t-specialpages|Sab khaas panna ke suchi
tooltip-t-print|Ii panna ke chhape waala version
tooltip-t-permalink|Ii panna ke ii badlao ke pakka jorr
tooltip-ca-nstab-main|Content panna ke dekho
tooltip-ca-nstab-user|Sadasya ke panna dekho
tooltip-ca-nstab-media|Media panna ke dekho
tooltip-ca-nstab-special|Ii ek khaas panna hai, ii panna ke aap badle nai sakta hai
tooltip-ca-nstab-project|Project panna ke dekho
tooltip-ca-nstab-image|File panna ke dekho
tooltip-ca-nstab-mediawiki|system sandes ke dekho
tooltip-ca-nstab-template|Template dekho
tooltip-ca-nstab-help|Sahaeta waala panna dekho
tooltip-ca-nstab-category|Vibhag panna ke dekho
tooltip-minoredit|Ii badlao ke chhota badlao ke chihna lagao
tooltip-save|Aapan badlao ke bachao
tooltip-preview|Badlao ke preview karo, bachae se pahile!
tooltip-diff|Dekhao ki aap kon chij badlaa hae
tooltip-compareselectedversions|Ii panna ke dui chuna gais version ke antar dekho.
tooltip-watch|Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro
tooltip-watchlistedit-normal-submit|Title ke hatao
tooltip-watchlistedit-raw-submit|Dhyan suchi ke update karo
tooltip-recreate|Ii panna ke pahile mitaae pe bhi iske fir se banao
tooltip-upload|Upload suruu karo
tooltip-rollback|"Rollback" ii panna ke badlao ke isse pahile waala badlao pe, ek click me, kar dewe hai
tooltip-undo|"Undo" ii badlao ke pahile jaise kar de hai aur edit form ke preview mode me khole hai.\nIi summary me ek kaaran jorre ke ijajat de hai.
tooltip-preferences-save|Pasand ke bachao
tooltip-summary|Thora sabd me likho
anonymous|Anonymous {{PLURAL:~{0}\u007Csadasya\u007Csadasya}} {{SITENAME}} ke
siteuser|{{SITENAME}} sadasya ~{0}
anonuser|{{SITENAME}} benaam sadasya ~{0}
lastmodifiedatby|Ii panna ke aakhri dafe ~{2} badlis rahaa ~{1}, ~{0}.
othercontribs|Ii ~{0} ke kaam pe based hae.
others|duusra jane
siteusers|{{SITENAME}} {{PLURAL:~{1}\u007Csadasya\u007Csadasya}} ~{0}
anonusers|{{SITENAME}} benaam {{PLURAL:~{1}\u007Csadasya\u007Csadasya}} ~{0}
creditspage|Panna ke credit
nocredits|Ii panna ke khatir koi credit ke baare me jaankari nai hai.
spamprotectiontitle|Spam protection filter
spamprotectiontext|Jon panna ke aap save kare mangta rahaa ke spam filter rok diis hai.\nIi saait ii kaaran se hoi ki panna ke ek jorr koi blacklisted external site se hai.
spamprotectionmatch|Ii text spam filter ke trigger karis rahaa: ~{0}
spambot_username|MediaWiki spam ke safai
spam_reverting|Pahile waala badalo, jisme ~{0} se link nai hai, pe karaa jaawe hai
spam_blanking|Sab badlao jisme ~{0} se jorr hai, ke mitawa jaawe hai
spam_deleting|Sab badlao jisme ~{0} se jorr hai, ke mitawa jaawe hai
simpleantispam-label|Anti-spam check.\nIske fill <strong>NAI</strong> karo!
pageinfo-title|"~{0}" ke khatir jaankari
pageinfo-not-current|Maaf karna, lekin purana badlao ke baare me ii jaankari nai de saktaa hae.
pageinfo-header-basic|Basic jaankari
pageinfo-header-edits|Itihaas ke badlo
pageinfo-header-restrictions|Panna ke protection
pageinfo-header-properties|Panna ke property
pageinfo-display-title|Title ke dekhao
pageinfo-default-sort|Default sort key
pageinfo-length|Panna ke lambai (bytes me)
pageinfo-article-id|Panna ke ID
pageinfo-language|Panna ke bhasa
pageinfo-content-model|Page content model
pageinfo-robot-policy|Robots se indexing
pageinfo-robot-index|Ijajat hae
pageinfo-robot-noindex|Ijajat nai hae
pageinfo-watchers|Ketnaa jane panna ke dekhe hae
pageinfo-few-watchers|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cwatcher\u007Cwatchers}} se kamtii log hae
pageinfo-redirects-name|Ii panna me etna redirect hae
pageinfo-subpages-name|Ii panna ke subpage
pageinfo-subpages-value|~{0} (~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Credirect\u007Credirects}}; ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cnon-redirect\u007Cnon-redirects}})
pageinfo-firstuser|Panna ke suruu kare waala
pageinfo-firsttime|Panna kon tarik ke banawa gais
pageinfo-lastuser|Pichhla badle waala
pageinfo-lasttime|Pichhla tarik jab ki isme badlao karaa gais ghae
pageinfo-edits|Badlao ke kul jorr
pageinfo-authors|Badlao kare waala ke kul jorr
pageinfo-recent-edits|Haali ke badlao ke jorr (pichhle ~{0} me)
pageinfo-recent-authors|Abhi haali badle waala ne number
pageinfo-magic-words|Magic {{PLURAL:~{0}\u007Csabd}} (~{0})
pageinfo-hidden-categories|Lukawa gais {{PLURAL:~{0}\u007Ccategory\u007Ccategories}} (~{0})
pageinfo-templates|Transcluded {{PLURAL:~{0}\u007Ctemplate\u007Ctemplates}} (~{0})
pageinfo-transclusions|{{PLURAL:~{0}\u007CPanna}} transcluded on (~{0})
pageinfo-toolboxlink|Panna ke jaankari
pageinfo-redirectsto|Redirects to
pageinfo-redirectsto-info|jaankari
pageinfo-contentpage|Iske content panna jaise gina gais hae
pageinfo-contentpage-yes|Haan
pageinfo-protect-cascading|Protections hian se cascade hoe hae
pageinfo-protect-cascading-yes|Haan
pageinfo-protect-cascading-from|Protections isse cascade hoe hae
pageinfo-category-info|Category ke bare me jaankari
pageinfo-category-pages|Ketnaa panna hae
pageinfo-category-subcats|Etnaa subcategories hae
pageinfo-category-files|Etnaa file hae
markaspatrolleddiff|Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai
markaspatrolledtext|Mark karo ki panna pe pahraa dewa jaawe hai
markedaspatrolled|Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai
markedaspatrolledtext|Pasand karaa gais [[:~{0}]]  ke badlao pe pahraa dewa jaawe hai
rcpatroldisabled|Nawaa badlao pe pahraa de ke ijajat nai hai
rcpatroldisabledtext|Nawaa badla pe abhi pahraa nai dewa jaawe hai
markedaspatrollederror|Ispe pahraa nai dewa jaawe sake hai
markedaspatrollederrortext|Aap ke ek badlao ke mark kare ke chaahi jispe pahraa dewa jaawe sake hai
markedaspatrollederror-noautopatrol|Aap ke aapan badlao pe pahraa dewe ke ijajat nai hai.
markedaspatrollednotify|~{0} ke ii badalo ke patrolled mark karaa gais hae
markedaspatrollederrornotify|Patrolled mark kare ke kosis fail hoe gais hae.
patrol-log-page|Pahraa de waala suchi
patrol-log-header|Ii pahraa dewa gais badlao ke suchi hai.
log-show-hide-patrol|~{0} pahraa de waala suchi
deletedrevision|Purana badlao ke mitae dia hai ~{0}
filedeleteerror-short|File ke mitae me galti hoe gais: ~{0}
filedeleteerror-long|File ke mitae ke time garrbarr hoe gais:\n\n~{0}
filedelete-missing|File "~{0}" ke nai mitawa jaawe sake hai, kahe ki ii naam ke koi file nai hai.
filedelete-old-unregistered|Specified file ke badlao "~{0}" database me nai hai.
filedelete-current-unregistered|Specify karaa gais file "~{0}" database me nai hai.
filedelete-archive-read-only|Archive directory "~{0}" me webserver se nai likha jaawe sake hai.
previousdiff|← Purana badlao
nextdiff|Nawaa badlao →
mediawarning|'''Chetauni''': Ii file me saait kharaab code hoi.\nIske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hae.
imagemaxsize|Chapa jaada se jaada ketnaa barraahoe sake hai:<br />''(file ke baare me panna)''
thumbsize|Anguutha ke nakkhuun etna barraa:
widthheightpage|~{0} × ~{1}, ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cpanna\u007Cpanna}}
file-info|file etnaa barraa: ~{0}, MIME rakam: ~{1}
file-info-size|~{0} × ~{1} pixel, file ke size: ~{2}, MIME type: ~{3}
file-info-size-pages|~{0} × ~{1} pixels, file size: ~{2}, MIME type: ~{3}, ~{4} {{PLURAL:~{4}\u007Cpanna}}
file-nohires|Aur achchha resolution nai hai.
svg-long-desc|SVG file, naam kare ke khatir  ~{0} × ~{1} pixels, file size: ~{2}
svg-long-desc-animated|Animated SVG file, naam kare ke khatir  ~{0} × ~{1} pixels, file size: ~{2}
svg-long-error|SCG file valid nai hae: ~{0}
show-big-image|Original file
show-big-image-preview|Ii preview ke size: ~{0}
show-big-image-other|Duusra {{PLURAL:~{1}\u007Cresolution\u007Cresolutions}}: ~{0}
show-big-image-size|~{0} × ~{1} pixels
file-info-gif-looped|Ghuum ghumae ke wahii jagha pe aawe hae
file-info-gif-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cframe\u007Cframes}}
file-info-png-looped|ghum ghumae ke wahii jagha pe aae hae
file-info-png-repeat|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdafe\u007Cdafe}} bajawa gais hae
file-info-png-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cframe\u007Cframes}}
file-no-thumb-animation|'''Note: Technical limitations ke kaaran, II file ke thumbnail animated nai rahii.'''
file-no-thumb-animation-gif|'''Note: Technical limitations ke kaaran, high resolution GIF images ke thumbnail, jaise ki ii waala, animate nai hoi.'''
newimages|Nawaa files ke gallery
imagelisttext|Niche ek suchi hai '''~{0}''' ke {{PLURAL:~{0}\u007Cfile\u007Cfiles}} sorted ~{1}.
newimages-summary|Ii khaas panna pahile waala upload karaa gais file ke dekhae hai.
newimages-legend|Chaalo
newimages-label|Filename (nai to iske ek hissa):
newimages-showbots|Bots se upload dekhawa jaae hae
noimages|Koi chij dekhe ke nai hai.
ilsubmit|Khojo
bydate|tarik se
sp-newimages-showfrom| ~{1}, ~{0} se suruu kar ke nawaa file ke dekhao
seconds|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} second\u007C~{0} seconds}}
minutes|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} second\u007C~{0} seconds}}
hours|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} ghanta}}
days|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} din}}
weeks|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} haftaa}}
months|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} mahina}}
years|{{PLURAL:~{0}saal}}
just-now|ekdam abhi
hours-ago|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cghanta}} ago
minutes-ago|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cminute}} bhais
seconds-ago|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csecond}} bhais
monday-at|Sombar ke ~{0} baje
tuesday-at|Mangar ke ~{0} baje
wednesday-at|Budh ke ~{0} baje
thursday-at|Bif ke ~{0} baje
friday-at|Suk ke ~{0} baje
saturday-at|Sanichar ke ~{0} baje
sunday-at|Etwaar ke ~{0} baje
yesterday-at|Kal ~{0} baje
bad_image_list|Format ii rakam hai:\n\nKhaali suchi waala chij  (jon line * se suruu hoe hai) ke dekha jaai. Line me pahila jorr kharab file ke jorr hoe ke chaahi.\nWahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sake inline hoe.
metadata|Metadata
metadata-help|Ii file me aur jaakari hai, sake hai ki digital camera nai to scanner se ii file ke banawa gais rahaa. Agar jo ii file ke original source se badal dewa gais hai tkorra kuch chij modified file se farak rahi.
metadata-expand|Barrhaya gais jankari dekhao
metadata-collapse|Aur details ke lukae do.
metadata-fields|Ii suchi me dewa gae jaankari file ke niche sab time dekhai. Bachaa jaankari chhupaa rahi\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude
exif-imagewidth|Chaurrai
exif-imagelength|Unchai
exif-bitspersample|Bits per component
exif-compression|Compression scheme
exif-photometricinterpretation|Pixel ke banawat
exif-orientation|Orientation
exif-samplesperpixel|Tukrraa ke ginti
exif-planarconfiguration|aakrraa ke parbandh
exif-ycbcrsubsampling|Subsampling ratio of Y to C
exif-ycbcrpositioning|Y aur C ke jagha
exif-xresolution|Baraabar ke resolution
exif-yresolution|Kharraa resolution
exif-stripoffsets|Chapa ke aankrraa ke jagha
exif-rowsperstrip|Ek strip me etna row hae
exif-stripbytecounts|Ek compressed strip pe ketna byte
exif-jpeginterchangeformat|JPEG SOI se ketna offset
exif-jpeginterchangeformatlength|Ketna JPEG data, bytes me
exif-whitepoint|Ujjar point ke quality
exif-primarychromaticities|Primary rang ke quality
exif-ycbcrcoefficients|Rang space transformation matrix coefficients
exif-referenceblackwhite|Ek jorraa karia aur ujjar reference values
exif-datetime|Suchi ke badle waala tarik aur samay
exif-imagedescription|Chapa ke padwi
exif-make|Camera ke banae waala
exif-model|Camera ke model
exif-software|Software jiske kaam me lawa gais hae
exif-artist|Likhe waala
exif-copyright|Copyright ke adhikar rakkhae waala
exif-exifversion|Exif ke version
exif-flashpixversion|Flashpix version jiske support karaa jaawe hae
exif-colorspace|Rang ke jagha
exif-componentsconfiguration|Har ek component ke matlab
exif-compressedbitsperpixel|Chapa ke compression mode
exif-pixelydimension|Chaapa ke thiik chaurrai
exif-pixelxdimension|Chaapa ke thiik uunchai
exif-usercomment|Sadasysa ke bichar
exif-relatedsoundfile|Saathe waala awaaj waala file
exif-datetimeoriginal|Data generation ke tarik aur time
exif-datetimedigitized|Digitizing ke tarik aur time
exif-subsectime|Tarik aur time subseconds me
exif-subsectimeoriginal|Pahila tarik aur time subseconds me
exif-subsectimedigitized|Digitized tarik aur time subseconds me
exif-exposuretime|Exposure time
exif-exposuretime-format|~{0} sec (~{1})
exif-fnumber|F Number
exif-exposureprogram|Exposure Program
exif-spectralsensitivity|Ketna achchhaa se ujaala ke pakrre sake hae
exif-isospeedratings|ISO ke raftaar rating
exif-shutterspeedvalue|APEX shutter ke raftaar
exif-aperturevalue|APEX aperture
exif-brightnessvalue|APEX chamak
exif-exposurebiasvalue|Exposure bias
exif-maxaperturevalue|Sab se jaada land aperture
exif-subjectdistance|Chij se duuri
exif-meteringmode|Meter ke mode
exif-lightsource|Ujala ke soti
exif-flash|Chamak
exif-focallength|Lens ke focal length
exif-subjectarea|Vishay ke jagha
exif-flashenergy|Chamak ke taagat
exif-focalplanexresolution|Focal plane X resolution
exif-focalplaneyresolution|Focal plane Y ke resolution
exif-focalplaneresolutionunit|Focal plane resolution unit
exif-subjectlocation|Subject ke location
exif-exposureindex|Exposure ke index
exif-sensingmethod|Sense kare waala method
exif-filesource|File ke source
exif-scenetype|Kon rakam ke scene hae
exif-customrendered|Custom image processing
exif-exposuremode|Custom image processing
exif-whitebalance|White balance
exif-digitalzoomratio|Digital zoom ratio
exif-focallengthin35mmfilm|35 mm film me focal length
exif-scenecapturetype|Scene capture type
exif-gaincontrol|Scene ke control kare waala
exif-contrast|Contrast
exif-saturation|Saturation
exif-sharpness|Sharpness
exif-devicesettingdescription|Device settings ke description
exif-subjectdistancerange|Custom image processing
exif-imageuniqueid|Unique image ID
exif-gpsversionid|GPS tag version
exif-gpslatituderef|Uttar aur dakchhin latitude
exif-gpslatitude|Latitude
exif-gpslongituderef|Purab aur pachchhim longitude
exif-gpslongitude|Longitude
exif-gpsaltituderef|Altitude reference
exif-gpsaltitude|Uunchai
exif-gpstimestamp|GPS ke time (atomic clock)
exif-gpssatellites|Satellites jieke ii naap me kaam me lawa gais hae
exif-gpsstatus|Receiver ke status
exif-gpsmeasuremode|Measurement ke mode
exif-gpsdop|Measurement ke precision
exif-gpsspeedref|Raftar ke unit
exif-gpsspeed|GPS receiver ke raftaar
exif-gpstrackref|Direction aur movement ke khatir reference
exif-gpstrack|Movement ke direction
exif-gpsimgdirectionref|Chaapa ke direction ke reference
exif-gpsimgdirection|Chaapa ke direction
exif-gpsmapdatum|Kon geodetic survey data ke kaam me lawa gais hae
exif-gpsdestlatituderef|Reference for latitude of destination
exif-gpsdestlatitude|Latitude ke manjil
exif-gpsdestlongituderef|Destination ke longitude ke reference
exif-gpsdestlongitude|Destination ke longitude
exif-gpsdestbearingref|Destination ke bearing ke destination
exif-gpsdestbearing|Destination ke bearing
exif-gpsdestdistanceref|Destination talak distance ke reference
exif-gpsdestdistance|Manjil se duuri
exif-gpsprocessingmethod|GPS processing method ke naam
exif-gpsareainformation|GPS ilaka ke naam
exif-gpsdatestamp|GPS ke taarik
exif-gpsdifferential|GPS differential correction
exif-jpegfilecomment|JPEG file comment
exif-keywords|Khaas sabd
exif-worldregioncreated|Duniya ke hissa jahan pe ii chhapa lewa gais hae
exif-countrycreated|Des jahan pe ii chhapa lewa gais hae
exif-countrycodecreated|Des ke code jahan pe ii chhapa lewa gais hae
exif-provinceorstatecreated|Province nai to state jahan pe ii chhapa lewa gais hae
exif-citycreated|City jahan pe ii chhapa lewa gais hae
exif-sublocationcreated|City ke hissa jahan pe ii chhapa lewa gais hae
exif-worldregiondest|Dunia ke region dekhawa jaawe hae
exif-countrydest|Des dekhawa gais
exif-countrycodedest|Des ke code dekhawa gais
exif-provinceorstatedest|Province, nai to state dekhawa gais
exif-citydest|City dekhawa gais
exif-sublocationdest|City ke hissa dekhawa gais
exif-objectname|Chhota title
exif-specialinstructions|Khaas instruction
exif-headline|Headline
exif-credit|Credit/Provider
exif-source|Source
exif-editstatus|Chhapa ke editorial status
exif-urgency|Urgency
exif-fixtureidentifier|Fixture ke naam
exif-locationdest|Location depicted
exif-locationdestcode|Code of location depicted
exif-objectcycle|Time of day that media is intended for
exif-contact|Contact ke jaankari.
exif-writer|Likhe waala
exif-languagecode|Bhasa
exif-iimversion|IIM ke version
exif-iimcategory|Vibhag
exif-iimsupplementalcategory|Supplemental categories
exif-datetimeexpires|Nai use karnaa ii time kebaad
exif-datetimereleased|Release karaa gais
exif-originaltransmissionref|Pahile waala transmission location code
exif-identifier|Identifier
exif-lens|Kaam me laawa gais lens
exif-serialnumber|Camera ke serial number
exif-cameraownername|Camera ke owner
exif-label|Label
exif-datetimemetadata|Metadata ke pichhla dafe bala gais
exif-nickname|Chaapa ke informal naam
exif-rating|Rating (out of 5)
exif-rightscertificate|Rights management certificate
exif-copyrighted|Copyright ke haalat:
exif-copyrightowner|Copyright ke adhikar rakkhe waala
exif-usageterms|Use kare ke shart
exif-webstatement|Online copyright statement
exif-originaldocumentid|Unique ID of original document
exif-licenseurl|Copyright licence ke khatir URl
exif-morepermissionsurl|Duusra licencing jaankari
exif-attributionurl|Iske fir se use kare ke time, link karo
exif-preferredattributionname|Ii jaankari ke kaam me laae se phile, credit do
exif-pngfilecomment|PNG file ke bare me comment
exif-disclaimer|Jimwaari nai leta
exif-contentwarning|Content ke bare me chetauni
exif-giffilecomment|GIG file ke bare me comment
exif-intellectualgenre|Item ke rakam
exif-subjectnewscode|Subject ke code
exif-scenecode|IPTC scene ke code
exif-event|Ghatna
exif-organisationinimage|Sanstha
exif-personinimage|Log
exif-originalimageheight|Crop kare se pahile, chaapa ke uunchai
exif-originalimagewidth|Crop kare se pahike, chhapa ke churrai
exif-compression-1|Bina compres karaa gais
exif-compression-2|CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length ke encoding
exif-compression-3|CCITT Group 3 fax ke encoding
exif-compression-4|CCITT Group 4 fax ke encoding
exif-copyrighted-true|Copyright karaa gais hae
exif-copyrighted-false|Copyright status ke nai set karaa gais hae
exif-unknowndate|Taarik nai maalum
exif-orientation-1|Saamaan
exif-orientation-2|Baraabar ultawa gais hae
exif-orientation-3|180° ghumawa gais hae
exif-orientation-4|Khrraa ultawa gais hae
exif-orientation-5|90° CCW ghumawa aur kharraa ultawa gais hae
exif-orientation-6|90° CCW ghumawa gais hae
exif-orientation-7|90° CW ghumawa aur kharraa ultawa gais hae
exif-orientation-8|90° CW ghumawa gais hae
exif-planarconfiguration-1|dekhe me chunky hae
exif-planarconfiguration-2| planar format
exif-colorspace-65535|Bina calibrate karaa gais
exif-componentsconfiguration-0|nai hae
exif-exposureprogram-0|define nai karaa gais hae
exif-exposureprogram-1|Haanth se
exif-exposureprogram-2|Saamaan program
exif-exposureprogram-3|Aperture ke priority
exif-exposureprogram-4|Shutter ke priority
exif-exposureprogram-5|Creative program (field ke deph ke bagal biased hae)
exif-exposureprogram-6|Action program (fast shutter speed ke bagal biased)
exif-exposureprogram-7|Portrait mode (uu closeup photo ke khatir jisme  background out of focus hae)
exif-exposureprogram-8|Landscape mode (landscape photo ke khatir jisme  background focus me nai hae)
exif-subjectdistance-value|~{0} meter
exif-meteringmode-0|Nai maluum
exif-meteringmode-1|Biich waala
exif-meteringmode-2|Biich waala weighted average
exif-meteringmode-3|Jagha
exif-meteringmode-4|Dher jagha
exif-meteringmode-5|Design
exif-meteringmode-6|Puura nai
exif-meteringmode-255|Duusra
exif-lightsource-0|Nai maluum
exif-lightsource-1|Din
exif-lightsource-2|Chamke waala
exif-lightsource-3|Tungsten (incandescent batti)
exif-lightsource-4|Chamak
exif-lightsource-9|Achchhaa mausam
exif-lightsource-10|Baadal ke mausam
exif-lightsource-11|Chhanhi
exif-lightsource-12|Din ke unjer fluorescent (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13|Din waala ujjarfluorescent (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14|Cool ujjar fluorescent (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15|Ujjar fluorescent (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17|Standard batti A
exif-lightsource-18|Standard batti B
exif-lightsource-19|Standard batti C
exif-lightsource-24|ISO studio tungsten dhaatu
exif-lightsource-255|Dusra light ke source
exif-flash-fired-0|Flash nai chalaa
exif-flash-fired-1|Flash chal gais hae
exif-flash-return-0|koi strobe return detection function nai hae
exif-flash-return-2|strobe return light ke detect nai karaa gais hae
exif-flash-return-3|strobe return light ke detect nai karaa gais hae
exif-flash-mode-1|flash ke kaam me laae ke jaruri hae
exif-flash-mode-2|flash ke kaam me nai laae ke chaahi
exif-flash-mode-3|apne se hoe waala mode
exif-flash-function-1|Flash nai hae
exif-flash-redeye-1|laal-aankhi ke kamti kare waala mode
exif-focalplaneresolutionunit-2|inch
exif-sensingmethod-1|Define nai karaa gais hae
exif-sensingmethod-2|Ek-chip rang area sensor
exif-sensingmethod-3|Dui-chip rang area sensor
exif-sensingmethod-4|Tiin-chip rang area sensor
exif-sensingmethod-5|Rang sequential area sensor
exif-sensingmethod-7|Tiinlinear sensor
exif-sensingmethod-8|Rang sequential linear sensor
exif-filesource-3|Digital still waala camera
exif-scenetype-1|Directly utaara gais chaapa
exif-customrendered-0|Saamaan process
exif-customrendered-1|Custom kare waala process
exif-exposuremode-0|Apne se hoe waala exposure
exif-exposuremode-1|Haanth se adjust kare waala exposure
exif-exposuremode-2|Different exposure ke dher chhaapa utaro
exif-whitebalance-0|Apne se ujjar balance
exif-whitebalance-1|Haanth se ujjar balance
exif-scenecapturetype-0|Ek rakam
exif-scenecapturetype-1|Chaklaa
exif-scenecapturetype-2|Patraa
exif-scenecapturetype-3|Raat waala scene
exif-gaincontrol-0|Kuchh bhi nai
exif-gaincontrol-1|Brightness level ke uppar karo
exif-gaincontrol-2|Brightness level ke uppar karo
exif-gaincontrol-3|Brightness level ke niche karo
exif-gaincontrol-4|Brightness level ke niche karo
exif-contrast-0|Saamaan
exif-contrast-1|Naram
exif-contrast-2|Karraa
exif-saturation-0|Saamaan
exif-saturation-1|Kamti saturation
exif-saturation-2|Jaada saturation
exif-sharpness-0|Saamaan
exif-sharpness-1|Naram
exif-sharpness-2|Karraa
exif-subjectdistancerange-0|nai maalum
exif-subjectdistancerange-1|Macro hae
exif-subjectdistancerange-2|Najdik se dekho
exif-subjectdistancerange-3|Duur se dekho
exif-gpslatitude-n|Uttar latitude
exif-gpslatitude-s|Dakchhin latitude
exif-gpslongitude-e|Purab latitude
exif-gpslongitude-w|Pachhim latitude
exif-gpsaltitude-above-sealevel|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmeter}} samundar se uppar
exif-gpsaltitude-below-sealevel|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmeter}} samundar se niche
exif-gpsstatus-a|Naapa jaawe hae
exif-gpsstatus-v|Naapa nai jaae sake hae
exif-gpsmeasuremode-2|2-dimensional naap
exif-gpsmeasuremode-3|3-dimensional naap
exif-gpsspeed-k|Kilometer har ghantaa
exif-gpsspeed-m|Mile har ghantaa
exif-gpsspeed-n|Knots
exif-gpsdestdistance-k|Kilometer
exif-gpsdestdistance-m|Mile
exif-gpsdestdistance-n|Nautical mile
exif-gpsdop-excellent|Be haal (~{0})
exif-gpsdop-good|Achchhaa (~{0})
exif-gpsdop-moderate|Thiik hae (~{0})
exif-gpsdop-fair|Chal jaai (~{0})
exif-gpsdop-poor|Kharaab (~{0})
exif-objectcycle-a|Khaali sabere
exif-objectcycle-p|Khaali sanjhaa ke
exif-objectcycle-b|Duuno sabere aur sanjhaa
exif-gpsdirection-t|Aslii direction
exif-gpsdirection-m|Magnet waala direction
exif-ycbcrpositioning-1|Biich me karaa gais
exif-ycbcrpositioning-2|Ekke saathe
exif-dc-contributor|Yogdaan de waala
exif-dc-coverage|Spatial nai to temporal scope of media
exif-dc-date|Taarik
exif-dc-publisher|Chhaape waala
exif-dc-relation|Saathe waala media
exif-dc-rights|Adhikaar
exif-dc-source|Media ke source
exif-dc-type|Media ke rakam
exif-rating-rejected|Namanjuur
exif-isospeedratings-overflow|65535 se barraa
exif-iimcategory-ace|Arts, culture aur entertainment
exif-iimcategory-clj|Crime aur law
exif-iimcategory-dis|Disasters aur accidents
exif-iimcategory-fin|Economy aur business
exif-iimcategory-edu|Parrhai
exif-iimcategory-evn|Mausam
exif-iimcategory-hth|Haal
exif-iimcategory-hum|Insaan ke interest
exif-iimcategory-lab|Kaam
exif-iimcategory-lif|Lifestyle aur leisure
exif-iimcategory-pol|Politics ke baare me
exif-iimcategory-rel|Religion aur belief
exif-iimcategory-sci|Science aur technology
exif-iimcategory-soi|Samaj ke issue
exif-iimcategory-spo|Khel
exif-iimcategory-war|War, conflict aur unrest
exif-iimcategory-wea|Mausam
exif-urgency-normal|Saamaan (~{0})
exif-urgency-low|Kamti (~{0})
exif-urgency-high|Jaada (~{0})
exif-urgency-other|Sadasya-defined priority (~{0})
namespacesall|sab
monthsall|sab
confirmemail|E-mail address ke pakka karo
confirmemail_noemail|Aap ke lage ek valid email address [[Special:Preferences\u007Cuser preferences]] me set nai hae.
confirmemail_text|{{SITENAME}} ii maange hae ki aap email ke features ke kaam me laae se pahile aapan email ke validate karo. \nAapan address me confirmation email bheje ke khatir, niche ke button ke activate karo.\nIi email me ek link rahi jisme ek code hae;\nii email ke aapan browser me upload kar ke ii confirm karo ki aap ke email thiik hae.
confirmemail_pending|Confirmation code ke aap ke lage email kar dewa gais hae;\nagar aap abhi haali aapan account banaya hae, tab aap ke thorraa deri wait kare ke chaahi, nawaa code ke maange se pahile.
confirmemail_send|Confirmation code ke mail karo
confirmemail_sent|Confirmation email ke bhej dewa gais hae.
confirmemail_oncreate|Ek confirmation code ke aap ke email email address pe bhej dewa gais hae.\nLog in kare ke khatir, ii code ke jaruri nai hae, lekin ii wiki me koi email-based features ke enable kare ke khatir aap ke ii code ke de ke parri.
confirmemail_sendfailed|{{SITENAME}} confirmation mail ke nai bheje sakis hae.\nAap aapan email address me dekho ki koi invalid characters to nai hae.\n\nMailer returned: ~{0}
confirmemail_invalid|Confirmation code valid nai hae.\nIi code saait expire hoe gais hae.
confirmemail_needlogin|Aap ke email confirm kare ke khatir ~{0} kare ke chaahi.
confirmemail_success|Aap ke email address ke confirm kar dewa gais hae.\nAap [[Special:UserLogin\u007Clog in]] kar ke ii wiki ke majaa le saktaa hae.
confirmemail_loggedin|Aap ke email address ke ap confirm kar dewa gais hae.
confirmemail_subject|{{SITENAME}} email address ke confirmation
confirmemail_body|Koi, hoe sake aap IP address ~{0} se, ek account "~{1}" with this email address on {{SITENAME}} ke register karis hae.\n\nIi confirm kare ke khatir ki asliyat me ii acount aap ke hae, {{SITENAME}} me email features ke activate karo, aur aapan browser me ii link ke kholo:\n\n~{2}\n\nAgar aapa ii account ke nai register karaa hae, ii link ke follow karo aur email address confirmation ke cancel karo:\n\n~{4}\n\nIi confirmation code ~{3} ke expire hoi.
confirmemail_body_changed|Koi, hoe sake aap IP address ~{0} se, ek account "~{1}" with this email address on {{SITENAME}} ke badlis hae.\n\nIi confirm kare ke khatir ki asliyat me ii acount aap ke hae, {{SITENAME}} me email features ke activate karo, aur aapan browser me ii link ke kholo:\n\n~{2}\n\nAgar aapa ii account ke nai register karaa hae, ii link ke follow karo aur email address confirmation ke cancel karo:\n\n~{4}\n\nIi confirmation code ~{3} ke expire hoi.
confirmemail_body_set|Koi, hoe sake aap IP address ~{0} se, ek account "~{1}" with this email address on {{SITENAME}} ke set karis hae.\n\nIi confirm kare ke khatir ki asliyat me ii acount aap ke hae, {{SITENAME}} me email features ke activate karo, aur aapan browser me ii link ke kholo:\n\n~{2}\n\nAgar aapa ii account ke nai register karaa hae, ii link ke follow karo aur email address confirmation ke cancel karo:\n\n~{4}\n\nIi confirmation code ~{3} ke expire hoi.
confirmemail_invalidated|Email address confirmation ke cancel kae dewa gais hae
invalidateemail|Email confirmation ke cancel karo
scarytranscludedisabled|[Interwiki transcluding ke disable kar dewa gais hae]
scarytranscludefailed|[Template fetch ~{0} ke khatir fail hoe gais hae]
scarytranscludefailed-httpstatus|[~{0}: HTTP ~{1} ke khatir template fetch fail hoe gais hae]
scarytranscludetoolong|[URL bahut lambaa hae]
deletedwhileediting|'''Chetauni:''' Aap ke editing suruu kare ke baad ii panna ke delete kar dewa gais hae!
confirmrecreate|User [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007Ctalk]]) mitae dewa gais ii pannaa aap ke badlao suruu kare ke baad, ii kaaran se: ''~{1}''\nMeharbaani kar ke confirm karo ki aap ii panna ke fir banae mangtaa hae.
confirmrecreate-noreason|User [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007Ctalk]]) mitae dewa gais ii pannaa aap ke badlao suruu kare ke baad.\nMeharbaani kar ke confirm karo ki aap ii panna ke fir banae mangtaa hae.
recreate|Fir se banao
confirm_purge_button|Thik hae
confirm-purge-top|Ii panna ke cache ke mitao
confirm-purge-bottom|Ek panna ke purge kare se cache khaali hoe jaae hae aur sab se naaa balao ke dekhae hae.
confirm-watch-button|Thiik hae
confirm-watch-top|Ii panna ke aap ke dhyan suchi me jorro?
confirm-unwatch-button|Thiik hae
confirm-unwatch-top|Ii panna ke aap ke dhyan suchi se hatao?
quotation-marks|"~{0}"
imgmultipageprev|← pahile waala panna
imgmultipagenext|aage waala panna →
imgmultigo|Jaao!
imgmultigoto|~{0} panna pe jaao
img-lang-default|(default bhasa)
img-lang-info|Ii chaapa ke ~{0}. ~{1} me render karo
img-lang-go|Jaao
ascending_abbrev|chhota se barraa
descending_abbrev|barraa se chhota
table_pager_next|Aage waala panna
table_pager_prev|Pahile waala panna
table_pager_first|Pahila panna
table_pager_last|Aakhri panna
table_pager_limit|Ek panna pe ~{0} chij dekhao
table_pager_limit_label|Ek panna me etna chij rahe hae:
table_pager_limit_submit|Jaao
table_pager_empty|koi result nai
autosumm-blank|Panna ke mitae dia hae
autosumm-replace|Contwnt ke "~{0}" se replace kar dewa gais hae
autoredircomment|Panna ke [[~{0}]] pe redirect kar dewa gais hae
autosumm-new|Panna jisme "~{0}" hae ke banae dewa gais hae.
autosumm-newblank|Blank panna banawa gais hae
lag-warn-normal|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csecond\u007Cseconds}} se nawaa badlao, saait ii suchi me nai dekhai.
lag-warn-high|Jaada database server lag ke kaaran ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csecond\u007Cseconds}} se nawaa badlao suchi me saait nai dekhaai.
watchlistedit-normal-title|Dhyan suchi ke badlo
watchlistedit-normal-legend|Titles ke dhyan suchi se hatao
watchlistedit-normal-explain|Aap ke dhyan suchi ke title ke niche dekaa jaae hae.\nEk title ke hatae ke khatir, uske bagal ke box ke check karo, aur "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" ke click karo.\nYou can also [[Special:EditWatchlist/raw\u007Cedit the raw list]].
watchlistedit-normal-submit|Titles ke hatao
watchlistedit-normal-done|{{PLURAL:~{0}\u007C1 title was\u007C~{0} titles were}} dhyan suchi me se hataa gais:
watchlistedit-raw-title|Raw dhyan suchi ke badlo
watchlistedit-raw-legend|Raw dhyan suchi ke badlo
watchlistedit-raw-explain|Aap ke watchlist me ke title ke niche dekhawa jaae hae, aur iske list me se jorra aur hatae ke badla jaae sake hae;\nek line per ek title.\nJab khalaas hoe jaae tab "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" pe click karo.\nAap[[Special:EditWatchlist\u007Cstandard editor ke bhi kaam me laae saktaa hae]].
watchlistedit-raw-titles|Titles:
watchlistedit-raw-submit|Watchlist ke update karo
watchlistedit-raw-done|Aap ke watchlist ke update kar dewa gais hae.
watchlistedit-raw-added|{{PLURAL:~{0}\u007C1 title was\u007C~{0} titles were}} added:
watchlistedit-raw-removed|{{PLURAL:~{0}\u007C1 title was\u007C~{0} titles were}} removed:
watchlistedit-clear-title|Watchlist ke clear karaa gais hae
watchlistedit-clear-legend|Watchlist ke clear karo
watchlistedit-clear-explain|Aap ke watchlist me se sab title ke hatae dewa jaai
watchlistedit-clear-titles|Titles:
watchlistedit-clear-submit|Watchlist ke clear karo (Ii permanent hae!)
watchlistedit-clear-done|Aap ke watchlist ke update kar dewa gais hae.
watchlistedit-clear-removed|{{PLURAL:~{0}\u007C1 title was\u007C~{0} titles were}} removed:
watchlistedit-too-many|Hian pe bahut dher panna ke dekhae ke hae
watchlisttools-clear|Watchlist ke clear karo
watchlisttools-view|Jaruri badlao dekho
watchlisttools-edit|Dhyan suchi ke dekho aur badlo
watchlisttools-raw|Dhyan suchi ke apne sampadan karo
signature|[[{{ns:user}}:~{0}\u007C~{1}]] ([[{{ns:user_talk}}:~{0}\u007Ctalk]])
duplicate-defaultsort|'''Chetauni:''' Default sort key "~{1}" pahile ke default sort key "~{0}" ke override kare hae.
duplicate-displaytitle|<strong>Chetauni:</strong> Display title "~{1}" pahile ke display title "~{0}" ke override kare hae.
invalid-indicator-name|<strong>Error:</strong> Panna status indicators' <code>naam</code> attribute khaali nai rahe sake hae.
version|Badlao
version-extensions|Installed extensions
version-skins|Installed skins
version-specialpages|Khaas panna
version-parserhooks|Parser hooks
version-variables|Variables
version-antispam|Spam prevention
version-other|Duusra
version-mediahandlers|Media handlers
version-hooks|Hooks
version-parser-extensiontags|Parser extension tags
version-parser-function-hooks|Parser function hooks
version-hook-name|Hook ke naam
version-hook-subscribedby|Se subscribe karaa gais
version-no-ext-name|[naam nai hae]
version-license|MediaWiki License
version-ext-license|License
version-ext-colheader-name|Extension
version-skin-colheader-name|Skin
version-ext-colheader-version|Version
version-ext-colheader-license|License
version-ext-colheader-description|Baare me
version-ext-colheader-credits|Likhe waale
version-license-title|~{0} ke licence
version-license-not-found|Ii extension ke khatir koi detailed license jankari nai paawa gais hae.
version-credits-title|~{0} ke khatir credit
version-credits-not-found|Ii extension ke khatir koi detailed license jankari nai paawa gais hae.
version-poweredby-credits|Ii wiki <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong> se powered hae, copyright © 2001-~{0} ~{1}.
version-poweredby-others|duusra waala
version-poweredby-translators|translatewiki.net translators
version-credits-summary|Ham log ii sab jan ke [[Special:Version\u007CMediaWiki]] me yogdaan ke khatir recognize kartaa hae.
version-license-info|Mediawiki free software hae; jiske aap GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; ke niche redistribute aur badle saktaa hae. Ii chaahe version 2 of the License, nai to (at your option) koi baad ke version ke apply hoe hae.\n\nMediawiki ii asha se distribute karaa jaawe hae ki ii aap ke kaam me aai, BINA KOI WARRANTY KE. Iske koi implied warranty of MERCHANTABILITY, nai to, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE bhi nai hae. Aur jaankari ke khatir GNU General Public License ke dekho.\n\nAapke ii program ke saathe {{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] mila hoi. Agar nai mila tab  Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, nai to, [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online] ke lage likho.
version-software|Installed software
version-software-product|Product
version-software-version|Version
version-entrypoints|Entry point URLs
version-entrypoints-header-entrypoint|Entry point
version-entrypoints-header-url|URL
version-libraries|Installed libraries
version-libraries-library|Library
version-libraries-version|Version
redirect|File, sadasya, panna, nai to, revision ID se redirect
redirect-legend|File nai to panna pe redirect karo
redirect-summary|Ii khaas panna ek file (given the filename), panna (given a revision ID or page ID), nai to, sadasya ke panna (given a numeric user ID) pe redirect hoe hae.  Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].
redirect-submit|Jaao
redirect-lookup|Lookup:
redirect-value|Value:
redirect-user|Sadasya ke ID
redirect-page|Sadasya ke ID
redirect-revision|Panna ke revision
redirect-file|Filename
redirect-not-exists|Value ke nai paawa gais hae
fileduplicatesearch|Duplicate files ke khojo
fileduplicatesearch-summary|Duplicate files based on hash values ke khojo.
fileduplicatesearch-legend|Ek duplicate ke khojo
fileduplicatesearch-filename|File ke naam:
fileduplicatesearch-submit|Khojo
fileduplicatesearch-info|~{0} × ~{1} pixel<br />File size: ~{2}<br />MIME type: ~{3}
fileduplicatesearch-result-1|Ii file "~{0}" ke koi duplication nai hae.
fileduplicatesearch-result-n|File "~{0}" me {{PLURAL:~{1}\u007C1 identical duplication\u007C~{1} identical duplications}} hae.
fileduplicatesearch-noresults|Koi file jiske naam "~{0}" ke nai paawa gais hae.
specialpages|Khaas panna
specialpages-note-top|Legend
specialpages-note|* Normal special panna.\n* <span class="mw-specialpagerestricted">Restricted special panna.</span>
specialpages-group-maintenance|Maintenance reports
specialpages-group-other|Duusra khaas panna
specialpages-group-login|Login karo/Nawaa account banao
specialpages-group-changes|Abhi kuchh din ke badlao aur logs
specialpages-group-media|Media reports aur uploads
specialpages-group-users|Sadasyya aur rights
specialpages-group-highuse|Jaada kaam me laae waala panna
specialpages-group-pages|Panna ke suchi
specialpages-group-pagetools|Panna ke aujar
specialpages-group-wiki|Data aur tools
specialpages-group-redirects|Special panna ke redirect karaa jaawe hae
specialpages-group-spam|Spam tools
specialpages-group-developer|Developer tools
blankpage|Khaali panna
intentionallyblankpage|Ii panna ke jaan ke khaliya chhorraa gais hae.
external_image_whitelist|#Leave this line exactly as it is<pre>\n#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below\n#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images\n#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown\n#Lines beginning with # are treated as comments\n#This is case-insensitive\n\n# Ii line ke yahii rakam chhorr do<pre>\n#Sab regular expression fragments (wahii hissa jon ki // ke biich me jaawe hae) ke niche rakkho\n#Iske bahaari URLs  (hotlinked) chapa se link karaa jaai
tags|Valid change tags
tag-filter|[[Special:Tags\u007CTag]] filter karo:
tag-filter-submit|Filter
tag-list-wrapper|([[Special:Tags\u007C{{PLURAL:~{0}\u007CTag\u007CTags}}]]: ~{1})
tags-title|Tags
tags-intro|Ii panna uu tag ke list kare hae jiske software edit with, aur their meaning se mark kare hae.
tags-tag|Tag ke naam
tags-display-header|Appearance on change lists
tags-description-header|Meaning ke puura description
tags-source-header|Source
tags-active-header|Active?
tags-hitcount-header|Tagged changes
tags-actions-header|Actions
tags-active-yes|Haan
tags-active-no|Nai
tags-source-extension|Ek extension se define hoe hae
tags-source-manual|Sadasya aur bot se manually apply karaa jaawe hae
tags-source-none|Ab iske kaam me nai lawa jaae hae
tags-edit|badlo
tags-delete|mitao
tags-activate|activate karo
tags-deactivate|deactivate karo
tags-hitcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbadlao\u007Cbadlao}}
tags-manage-no-permission|Aap ke change tags ke manage kare ke ijaajat nai hae.
tags-create-heading|Ek nawaa tag ke banao
tags-create-explanation|Default se, jon nawaa tag banawa gais hae ke sadasya aur bots ke kaam me laae khatir dewa jaai.
tags-create-tag-name|Tag ke naam:
tags-create-reason|Kaaran:
tags-create-submit|Banao
tags-create-no-name|Aap ke ek tag ke naam ke batae ke parri.
tags-create-invalid-chars|Tag ke naam me saait comma (<code>,</code>) nai to forward slashes (<code>/</code>) hoi.
tags-create-invalid-title-chars|Tag ke naam me aisan characters nai hoe ke chaahi jiske panna ke title me nai kaam me lawa jaae sake hae.
tags-create-already-exists|Tag "~{0}" abhi hae.
tags-create-warnings-above|Niche ke {{PLURAL:~{1}\u007Cchetauni\u007Cchetauni}} you time mila jab tag "~{0}" ke banae ke kosis karaa jaawat rahaa:
tags-create-warnings-below|Ka aap tag banate rahe mantaa hae?
tags-delete-title|Tag ke delete karo
tags-delete-explanation-initial|Aap tag "~{0}" ke database se mitae waala hae.
tags-delete-explanation-in-use|Iske {{PLURAL:~{1}\u007C~{1} revision or log entry\u007Call ~{1} revisions and/or log entries}} se hatae dewa jaai jahaan pe it is currently applied.
tags-delete-reason|Kaaran:
comparepages|Panna ke biich me antar dekho
compare-page1|Panna 1
compare-page2|Panna 2
compare-rev1|Badlao 1
compare-rev2|Badlao 2
compare-submit|Antar dekho
compare-invalid-title|Jon title ke aap specify karaa hae, valid nai hae
compare-title-not-exists|Chuna gais title abhi nai banawa gais hai.
compare-revision-not-exists|Chuna gais revision abhi nai banawa gais hai.
dberr-problems|Maaf karna! Ii site technical difficulties experience kare hae.
dberr-again|Thora deri wait kar ke fir se load kare ke try karo
dberr-info|(Cannot access the database: ~{0})
dberr-info-hidden|(Database ke nai access kare sakaa jaawe hae)
dberr-usegoogle|Fir haal aap Google se khoje saktaa hae
dberr-outofdate|Note karna ki you logan jon ham logan ke contents ke index Karin hae, saait out of date hoi.
dberr-cachederror|Ii maaga gais panna ke ek cached copy hae, aur saait up to date nai hoi.
htmlform-invalid-input|App ke kuchh input se problem hae.
htmlform-select-badoption|Jon value ke aap specify karaa hae, ek valid option nai hae.
htmlform-int-invalid|Jon value ke aap specify karaa hae, ek integer nai hae.
htmlform-float-invalid|Jon value ke aap specify karaa hae, ek number nai hae.
htmlform-int-toolow|Jon value kae aap specify karaa hae, minimum of ~{0} se kamti hae.
htmlform-int-toohigh|Jon value ke aap specify karaa hae, maximum of ~{0} se jaada hae.
htmlform-required|Ii value ke jaruri hae.
htmlform-submit|Submit karo
htmlform-reset|Badlao ke pahile jaise karo
htmlform-selectorother-other|Duusra
htmlform-no|Nai
htmlform-yes|Haan
htmlform-chosen-placeholder|Ek option ke select karo
htmlform-cloner-create|Aur add karo
htmlform-cloner-delete|Remove karo
htmlform-cloner-required|Kamti se kamti ek value ke jaruri hae
sqlite-has-fts|~{0} with full-text search support
sqlite-no-fts|~{0} without full-text search support
logentry-delete-delete|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cdeleted}} panna ~{2}
logentry-delete-restore|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Crestored}} panna ~{2}
logentry-delete-event|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cchanged}} visibility of {{PLURAL:~{4}\u007Ca log event\u007C~{4} log events}} on ~{2}: ~{3}
logentry-delete-revision|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cchanged}} visibility of {{PLURAL:~{4}\u007Ca revision\u007C~{4} revisions}} panna ~{2}: ~{3} pe
logentry-delete-event-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cbadal dewa gais hae}} visibility of log events on ~{2}
logentry-delete-revision-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cchanged}} visibility of revisions on panna ~{2}
logentry-suppress-delete|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Csuppressed}} panna ~{2}
logentry-suppress-event|~{0} secretly {{GENDER:~{1}\u007Cchanged}} visibility of {{PLURAL:~{4}\u007Ca log event\u007C~{4} log events}} on ~{2}: ~{3}
logentry-suppress-revision|~{0} secretly {{GENDER:~{1}\u007Cchanged}} visibility of {{PLURAL:~{4}\u007Ca revision\u007C~{4} revisions}} on page ~{2}: ~{3}
logentry-suppress-event-legacy|~{0} secretly {{GENDER:~{1}\u007Cchanged}} visibility of log events on ~{2}
logentry-suppress-revision-legacy|~{0} secretly {{GENDER:~{1}\u007Cchanged}} visibility of revisions on page ~{2}
revdelete-content-hid|lokawa gais content
revdelete-summary-hid|edit summary ke lukawa gais hae
revdelete-uname-hid|username ke lukawa gais hae
revdelete-content-unhid|content ke lukawa gais hae
revdelete-summary-unhid|edit summary ke lukawa gais hae
revdelete-uname-unhid|username ke lukawa gais hae
revdelete-restricted|sysops pe llabu restrictions
revdelete-unrestricted|sysops se hatawa gae rukawat
logentry-merge-merge|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmerged}} ~{2} into ~{3} (revisions up to ~{4})
logentry-move-move|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmoved}} panna ~{2} se ~{3}
logentry-move-move-noredirect|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmoved}} panna ~{2} se ~{3} without leaving a redirect
logentry-move-move_redir|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmemindahkan}} laman ~{2} kepada ~{3} menggunakan lencongan
logentry-move-move_redir-noredirect|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmemindahkan}} laman ~{2} kepada ~{3} melalui lencongan tanpa meninggalkan perlencongan
logentry-patrol-patrol|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmarked}} revision ~{3} panna ~{2} ke patrol karaa gais hae
logentry-patrol-patrol-auto|~{0} automatically {{GENDER:~{1}\u007Cmarked}} revision ~{3} panna ~{2} ke patrol karis hae
logentry-newusers-newusers|Sadasya ~{0} ke account  {{GENDER:~{1}\u007Ccreated}} ke banawa gais hae
logentry-newusers-create|Sadasya ~{0} ke account  {{GENDER:~{1}\u007Ccreated}} ke banawa gais hae
logentry-newusers-create2|Sadasya ~{2} ke account  {{GENDER:~{1}\u007Ccreated}} ke ~{0} banais hae.
logentry-newusers-byemail|Sadasya ~{2} ke account {{GENDER:~{1}\u007Ccreated}} ke ~{0} banais hae  aur password ke email se bheja gais hae
logentry-newusers-autocreate|Sadasya ~{0} ke account {{GENDER:~{1}\u007Ccreated}} ke automatically banawa gais hae
logentry-rights-rights|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cchanged}} group ke membership ~{2} ke khatir ~{3} se lai ke ~{4} talak
logentry-rights-rights-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cchanged}} group ke membership ~{2} ke khatir
logentry-rights-autopromote|~{0} ke apne se ~{3} se ~{4} {{GENDER:~{1}\u007Cpromoted karaa gais hae}}
logentry-upload-upload|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cupload karaa gais hae}} ~{2}
logentry-upload-overwrite|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cuploaded}} a new version of ~{2}
logentry-upload-revert|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cupload karaa gais hae}} ~{2}
rightsnone|(koi nai hai)
revdelete-summary|summary ke badlo
feedback-adding|Panna me subject jorra jaawe hae...
feedback-bugcheck|Julum! Khaali ii check karna ki ii ek pahile se jaana waala bugs me se nai hae [~{0} known bugs].
feedback-bugnew|Ham karaa hae. Nawaa bug ke report karo
feedback-bugornote|Agar aap ek technical problem ke detail me describe kare mangtaa hae tab meharbaani kar ke [~{0} report a bug].\n\nNai to, aap niche ke sahaj form ke kaam me laae saktaa hae. Aap ke comment ke, aap ke naam ke saathe, panna "[~{2} ~{1}]" me jorra jaai.
feedback-cancel|Cancel karo
feedback-close|Kar dewa gais hae
feedback-error1|Error: Unrecognized result from API
feedback-error2|Error: Edit fail hoi gais hae
feedback-error3|Error: API se koi response nai mila
feedback-message|Sandes:
feedback-subject|Subject:
feedback-submit|Submit karo
feedback-thanks|Dhanyabaad! Aap ke feedback ke panna "[~{1} ~{0}]" me post karaa gais hae.
searchsuggest-search|Khojo
searchsuggest-containing|isme hae.....
api-error-badaccess-groups|Aap ke ii wiki me file upload kare ke ijajat nai hae.
api-error-badtoken|Internal error: Bad token.
api-error-copyuploaddisabled|Uploading by URL ke ii server me disable kar dewa gais hae.
api-error-duplicate|There {{PLURAL:~{0}\u007Cis [~{1} another file]\u007Care [~{1} some other files]}} already on the site with the same content.
api-error-duplicate-archive|There {{PLURAL:~{0}\u007Cwas [~{1} another file]\u007Cwere [~{1} some other files]}} already on the site with the same content, but {{PLURAL:~{0}\u007Cit was\u007Cthey were}} deleted.
api-error-duplicate-archive-popup-title|Duplicate {{PLURAL:~{0}\u007Cfile that has\u007Cfiles that have}} already been deleted.
api-error-duplicate-popup-title|Duplicate {{PLURAL:~{0}\u007Cfile\u007Cfiles}}.
api-error-empty-file|Jon file ke aap submit karaa rahaa, khaali hae.
api-error-emptypage|Nawaa, khaali panna ke banae ke ijajat nai hae.
api-error-fetchfileerror|Internal error: File khoje ke time kuch wrong hoe gais hae.
api-error-fileexists-forbidden|Ek file, jiske naam "~{0}" hae abhi hae, aur iske overwrite nai karaa jaae sake hae.
api-error-fileexists-shared-forbidden|Ek file, jiske naam "~{0}" hae abhi hae aur file repository me shared hae, aur iske overwrite nai karaa jaae sake hae.
api-error-file-too-large|Jon file ke aap submit karaa hae bahut barraa hae.
api-error-filename-tooshort|Filename bahut chhota hae.
api-error-filetype-banned|Ii rakam ke file banned hae.
contactpage-usermailererror|Mail object error return karis hai:
']:>
).lang
;
