{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Depósitu de datos estructuraos",
	"specialpages-group-wikibaserepo": "Depósitu de Wikibase",
	"wikibase-edit": "editar",
	"wikibase-save": "guardar",
	"wikibase-cancel": "encaboxar",
	"wikibase-add": "amestar",
	"wikibase-addqualifier": "amestar un calificativu",
	"wikibase-addreference": "amestar referencia",
	"wikibase-save-inprogress": "Guardando...",
	"wikibase-remove-inprogress": "Desaniciando...",
	"wikibase-label-empty": "Inda nun ta definida denguna etiqueta",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "escriba la etiqueta",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "escriba la etiqueta en $1",
	"wikibase-description-empty": "Inda nun ta definida denguna descripción",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "escriba la descripción",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "escriba la descripción en $1",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "sitiu",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "páxina",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "escriba un alcuñu",
	"wikibase-label-input-help-message": "Escriba la etiqueta d'esta entidá en $1.",
	"wikibase-description-input-help-message": "Escriba una descripción curtia d'esta entidá en $1.",
	"wikibase-claims": "Declaraciones",
	"wikibase-statements": "Declaraciones",
	"wikibase-attributes": "Atributos",
	"wikibase-terms": "N'otres llingües",
	"wikibase-sitelinks-empty": "Inda nun hai nenguna páxina enllazada con esti elementu.",
	"wikibase-sitelinks-input-help-message": "Definirr un enllaz a una páxina rellacionada con esti elementu.",
	"wikibase-sitelinks-special": "Páxines d'otros sitios enllazaes con esti elementu",
	"wikibase-remove": "desaniciar",
	"wikibase-move-up": "mover arriba",
	"wikibase-move-down": "mover abaxo",
	"wikibase-undo-title": "Desfaciendo una edición en «$1»",
	"wikibase-restore-title": "Restaurando la revisión antigua de «$1»",
	"wikibase-partial-undo": "La edición pue desfacese parcialmente.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|cambiu nun pue|cambios nun puen}} desfacese porque mentanto {{PLURAL:$1|el valor camudó|los valores camudaron}}.",
	"wikibase-empty-undo": "Nun hai ren que pueda desfacese equí.",
	"wikibase-undo-revision-error": "Falló desfacer",
	"wikibase-undo-samerev": "Hai que dar dos revisiones distintes pa desfacer una edición.",
	"wikibase-undo-badpage": "Revisión incorreuta: La revisión $2 nun pertenez a [[$1]].",
	"wikibase-undo-firstrev": "Nun pue desfacese la creación de la páxina",
	"wikibase-undo-nocontent": "Nun pue cargase'l conteníu de la revisión $2 de la páxina $1",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Un valor|$1 valores}} inda ensin guardar",
	"wikibase-propertyedittool-counter-entrieslabel": "{{PLURAL:$1|entrada|entraes}}",
	"wikibase-sitelinksedittool-full": "Los enllaces a les páxines tan ya definíos pa tolos sitios conocíos.",
	"wikibase-disambiguation-title": "Dixebra pa «$1»",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "El nuevu elementu $1 creóse y redirixóse a la so páxina. Volver a $2.",
	"wikibase-aliases-label": "Tamién llamao:",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "Pa facer esta entidá más fácil d'alcontrar, pues escribir nomes alternativos.",
	"wikibase-aliases-empty": "Nun se definieron alcuños.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Tipu de datu",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Escriba un valor que correspuenda cola propiedá llamada «$1». Si la propiedá nun tien dengún valor designáu o nun se conoz el valor real, pue escoyer como alternativa da-y un valor personalizáu calcando nel iconu que ta cabo'l cuadru d'escritura.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Dempués d'especificar una propiedá pue escribir el valor correspondiente. Si la propiedá nun tien dengún valor designáu o nun se conoz el valor real, pue escoyer como alternativa da-y un valor personalizáu calcando nel iconu que ta cabo'l cuadru d'escritura.",
	"wikibase-statementview-rank-preferred": "Rangu preferíu",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "Rangu normal",
	"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Rangu anticuáu",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject": "{{PLURAL:$1|referencia|referencies}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|Una referencia|$1 referencies}} inda ensin guardar",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "propiedá",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak de tipu \"$1\". La xestión d'esta clase de Snak inda nun tien sofitu.",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Escoyer un tipu de valor.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "El valor nun cumple cola definición de la propiedá.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Conflictu inesperáu ente'l tipu de propiedá \"$2\" ya'l tipu de valor \"$1\".",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Nun ye posible definir un valor nuevu pa una propiedá desaniciada.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valor desconocíu",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "ensin valor",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valor personalizáu",
	"wikibase-snakformat-invalid-value": "Valor inválidu.",
	"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Nun s'alcontró la propiedá.",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "Al calcar en \"$1\", aceuta [[$2|les condiciones d'usu]] y aceuta ensin vuelta lliberar les sos collaboraciones baxo la $3.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Aceuto estes condiciones pa les mios futures ediciones. Nun volver a amosar esti mensaxe.",
	"wikibase-entityselector-more": "más",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "Avisu: Nun anició sesión.\nLa direición IP quedará rexistrada nel historial d'ediciones d'esta entidá.",
	"wikibase-restrictionedit-tooltip-message": "Esta páxina ta protexida. Nun se permite la edición.",
	"wikibase-blockeduser-tooltip-message": "Nun tien permisu pa editar porque'l so nome d'usuariu o direición IP tan bloquiaos.",
	"wikibase-move-error": "Nun pues treslladar les páxines que tan nun espaciu de nomes de datos, y nun pues treslladar páxines al mesmu.",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict": "L'elementu $2 yá usa l'enllaz $1. Pues desanicialu de $2 si nun ye d'allí o fusionar los elementos si son exactamente sobro'l mesmu asuntu.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "La propiedá $3 yá tien la etiqueta «$1» asociada col códigu de llingua $2.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "L'elementu $3 yá tien la etiqueta «$1» asociada col códigu de llingua $2, usando'l mesmu testu descriptivu.",
	"wikibase-validator-label-no-entityid": "La etiqueta nun pue ser una id d'entidá válida.",
	"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" nun ye una id d'elementu válida.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "El códigu de llingua \"$1\" ye desconocíu. Por favor, usa un códigu de llingua conocíu pol sistema, como \"ast\".",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "La ID \"$1\" ye desconocida pal sistema. Por favor, use una ID d'entidá válida.",
	"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 ye una redireición.",
	"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Hebo un error al intentar cargar $1: $2.",
	"special-itembytitle": "Elementu por títulu",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Buscar elementos por sitiu y títulu",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sitiu:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Páxina:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Guetar",
	"wikibase-itembytitle-create": "Tamién pue [{{fullurl:Special:NewItem|site=$1&page=$2}} crear un elementu].",
	"special-gotolinkedpage": "Dir a la páxina enllazada",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Dir a una páxina enllazada por sitiu y elementu",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sitiu:",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID d'elementu:",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Dir",
	"special-itemdisambiguation": "Dixebra d'elementos",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Buscar elementos por llingua y etiqueta",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Llingua:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etiqueta:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Guetar",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Sentímoslo, nun s'alcontró nengún elementu con esa etiqueta.",
	"wikibase-itemdisambiguation-search": "Pue [{{fullurl:Special:Search|search=$1}} buscar l'elementu].",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "Pue [{{fullurl:Special:NewItem|label=$1}} crear l'elementu].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Sentímoslo, el sistema desconoz el códigu de llingua que proporcionasti. Usa un códigu de llingua válidu, como \"en\".",
	"wikibase-itemdisambiguation-description": "Los valores usaos pa la gueta tienen de ser la entrada de textu completu. La llingua ye un identificador, como \"ast\".",
	"special-newproperty": "Crear una propiedá nueva",
	"wikibase-newproperty-summary": "¡Asegúrese de comprobar si la propiedá ya esiste!<br />tienes de crear una [[Help:Label|etiqueta]] y una [[Help:Description|descripción]] pa les nueves propiedaes, y añadir un tipu de propiedá válidu.",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Crea una propiedá nueva",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Tipu de datu:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "El tipu de datos especificáu ye inválidu.",
	"special-newitem": "Crear un nuevu elementu",
	"wikibase-newitem-summary": "Asegúrese de [[Special:ItemByTitle|comprobar que l'elementu yá exista]]!<br />Tendría de crear una [[Help:Label|etiqueta]] y una [[Help:Description|descripción]] pa tolos elementos nuevos.",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Crear un nuevu elementu",
	"wikibase-newitem-site": "Sitiu de la primera páxina enllazada",
	"wikibase-newitem-page": "Nome de la primera páxina enllazada",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "Nun pudo alcontrase la páxina especificada nel sitiu correspondiente.",
	"wikibase-newitem-add-sitelink-failed": "L'enllaz del sitiu nun pudo guardase.",
	"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Nun se reconoció l'identificador de sitiu proporcionáu.",
	"wikibase-newentity-label": "Etiqueta:",
	"wikibase-newentity-description": "Descripción:",
	"wikibase-newentity-submit": "Crear",
	"special-setlabel": "Definir una etiqueta",
	"wikibase-setlabel-introfull": "Ta definiendo la etiqueta en $2 pa [[$1]].",
	"wikibase-setlabel-intro": "Esti formulariu permite definir la etiqueta d'una entidá. Tien de dar el ID de la entidá (p. ex. Q23), un códigu d'idioma (p. ex. \"ast\") y la etiqueta a definir.",
	"wikibase-setlabel-label": "Etiqueta:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Definir la etiqueta",
	"wikibase-setlabel-warning-remove": "¿Realmente quier desaniciar la etiqueta de [[$1]]?",
	"special-setdescription": "Definir una descripción",
	"wikibase-setdescription-introfull": "Ta definiendo la descripción en $2 pa [[$1]].",
	"wikibase-setdescription-intro": "Esti formulariu permite definir la descripción d'una entidá. Tien de dar el ID de la entidá (p. ex. Q23), un códigu d'idioma (p. ex. \"ast\") y la etiqueta a definir.",
	"wikibase-setdescription-label": "Descripción:",
	"wikibase-setdescription-submit": "Definir la descripción",
	"wikibase-setdescription-warning-remove": "¿Realmente quier desaniciar la descripción de [[$1]]?",
	"special-setaliases": "Definir alcuños",
	"wikibase-setaliases-introfull": "Ta definiendo los alcuños en $2 pa [[$1]]. Puen separase dellos alcuños col caráuter barra vertical (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-intro": "Esti formulariu permite definir los alcuños d'una entidá. Tien de dar el ID de la entidá (p. ex. Q23), un códigu d'idioma (p. ex. \"ast\") y los alcuños a definir. Puen separase dellos alcuños col caráuter barra vertical (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-label": "Alcuños:",
	"wikibase-setaliases-submit": "Definir los alcuños",
	"wikibase-setaliases-warning-remove": "¿Realmente quier desaniciar tolos alcuños de [[$1]]?",
	"special-setsitelink": "Definir un enllaz de sitiu",
	"wikibase-setsitelink-introfull": "Ta definiendo l'enllaz de sitiu de $2 pa [[$1]].",
	"wikibase-setsitelink-intro": "Esti formulariu permite definir l'enllaz de sitiu d'un elementu. Tien de dar el ID del elementu (p. ex. Q23), una id de sitiu (p. ex. \"enwiki\") y l'enllaz de sitiu a definir.",
	"wikibase-setsitelink-site": "Id del sitiu:",
	"wikibase-setsitelink-label": "Enllaz del sitiu:",
	"wikibase-setsitelink-badges": "Insinies:",
	"wikibase-setsitelink-submit": "Definir l'enllaz del sitiu",
	"wikibase-setsitelink-warning-remove": "¿Realmente quier desaniciar l'enllaz de sitiu de [[$1]]?",
	"wikibase-setsitelink-invalid-site": "La id del sitiu \"$1\" ye desconocida. Por favor, use una id de sitiu esistente, como \"astwiki\".",
	"wikibase-setsitelink-not-item": "La id $1 nun pertenez a nengún elementu.",
	"wikibase-setsitelink-not-badge": "L'elementu $1 nun ye una insinia.",
	"wikibase-setsitelink-add-failed": "L'enllaz del sitiu nun pudo guardase.",
	"wikibase-setsitelink-remove-failed": "L'enllaz del sitiu nun pudo desaniciase.",
	"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
	"wikibase-modifyterm-language": "Llingua:",
	"special-mergeitems": "Fusionar dos elementos",
	"wikibase-mergeitems-intro": "Si fusiona dos elementos, toles etiquetes, descripciones, alcuños, enllaces web y declaraciones moveránse d'un elementu al otru.",
	"wikibase-mergeitems-fromid": "La id dende la qu'hai que fusionar",
	"wikibase-mergeitems-toid": "La id destín de la fusión",
	"wikibase-mergeitems-submit": "Fusionar los elementos",
	"special-dispatchstats": "Camudar les estadístiques de distribución",
	"wikibase-dispatchstats-intro": "Esta páxina ufre estadístiques tocante a la distribución de cambios a los clientes.\nUna wiki cliente recibe l'avisu d'un cambiu en {{SITENAME}} en cuanto que'l cambiu tea distribuíu nesa wiki, y la cola de trabayos d'esa wiki tenga procesada esa notificación.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} amuesa'l númberu y la data del elementu más antiguu y del más nuevu que tean na cola.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} ufre información tocante a la wiki cliente con más y menos retardu, y una mediana ente elles. Pa cada wiki, úfrese la siguiente información:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" ye la ID interna de la wiki cliente.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" ye la ID del últimu cambiu distribuíu a esa wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" ye'l númberu de cambios ensin distribuir entá a esa wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" ye'l tiempu ente l'últimu cambiu distribuíu a la wiki, y l'últimu cambiu fechu en {{SITENAME}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" ye'l tiempu cuando l'últimu llote de cambios distribuyose a la wiki.",
	"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Actualmente nun hai estadístiques disponibles.",
	"wikibase-dispatchstats-changes": "Estadístiques del rexistru de cambios",
	"wikibase-dispatchstats-stats": "Estadístiques de distribución",
	"wikibase-dispatchstats-change-id": "ID",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Marca d'hora",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Más antiguu",
	"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Más nuevu",
	"wikibase-dispatchstats-site-id": "Sitiu",
	"wikibase-dispatchstats-pos": "Posición",
	"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Pendientes",
	"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Retrasu",
	"wikibase-dispatchstats-touched": "Tocáu",
	"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(mui grande)",
	"wikibase-dispatchstats-freshest": "Más reciente",
	"wikibase-dispatchstats-stalest": "Más antiguu",
	"wikibase-dispatchstats-median": "Medianu",
	"wikibase-dispatchstats-average": "Mediu",
	"special-listdatatypes": "Llista de tolos tipos de datos disponibles",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "Esta ye la llista de tolos tipos de datos disponibles nesta instalación:",
	"wikibase-history-title-with-label": "Historial de revisiones de «$2» ($1)",
	"wikibase-history-title-without-label": "Historial de revisiones de ($1)",
	"special-entitieswithoutdescription": "Entidaes ensin descripción",
	"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Ver la llista d'entidaes ensin descripción",
	"special-entitieswithoutlabel": "Entidaes ensin etiqueta",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Ver la llista d'entidaes ensin etiqueta",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Llingua:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Tipu:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "toes",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Alcontrar",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "«$1» nun ye un códigu d'idioma válidu.",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "\"$1\" nun ye un tipu d'entidá válidu.",
	"special-itemswithoutsitelinks": "Elementos ensin enllaces a sitios",
	"special-entitydata": "Datos de la entidá",
	"wikibase-entitydata-not-found": "Nun s'alcontró nenguna entidá cola ID $1.",
	"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nun s'alcontró nengún formatu que coincidiera. Tipos MIME soportaos: $1",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "Nun se pue amosar la revisión $2 de la entidá $1.",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "ID inválidu: $1.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "El formatu de datos $1 nun tien sofitu d'esta interfaz.",
	"wikibase-entitydata-storage-error": "Nun pudo cargase la entidá $1.",
	"wikibase-entitydata-title": "Datos de la entidá",
	"wikibase-entitydata-text": "Esta páxina ufre una interfaz de datos enllazaos a los valores de la entidá. Por favor proporcione la ID de la entidá na URL, usando la sintaxis de subpáxina.",
	"special-mylanguagefallbackchain": "Cadena predeterminada na mio llingua",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "La cadena predeterminada de llingua que s'usa p'amosa-y les etiquetes apaez abaxo.",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Pue editala poniendo <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> na {{GENDER:$1|so}} [[Special:MyPage|páxina d'usuariu]].",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, convertíu del $3 - $4",
	"wikibase-api-unresolved-redirect": "La ID d'entidá proporcionada refierse a una redireición, lo que nun tien sofitu nesti contestu.",
	"wikibase-api-no-such-sitelink": "Nun se pudo alcontrar esi enllaz a un sitiu",
	"wikibase-api-target-not-empty": "La redireición solo pue crease enriba d'una entidá balera.",
	"wikibase-api-target-is-redirect": "El destín de la redireición nun pue ser una redireición.",
	"wikibase-api-target-is-incompatible": "Intentu de redirixir a una entidá de tipu diferente.",
	"wikibase-api-cant-redirect": "Nun pue crease la redireición (posiblemente porque les redireiciones ente estos tipos d'entidaes nun tienen sofitu dalu).",
	"wikibase-self-conflict-patched": "La so edición parcheóse na última versión, sobreescribiendo dalgún de los sos cambios intermedios.",
	"wikibase-conflict-patched": "La so edición parcheóse na última versión.",
	"wikibase-restoreold": "restaurar",
	"wikibase-restore-summary": "Restaurose la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
	"wikibase-no-direct-editing": "La edición direuta ta desactivada nel espaciu de nomes $1",
	"wikibase-noentity": "Esta entidá nun esiste. Pues [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar nos rexistros rellacionaos] pa saber aú pudo dir.",
	"wikibase-noentity-createone": "Tamién pue [[$1|crear unu nuevu]].",
	"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Nun pudieron entemecese los elementos. Asocedió l'error siguiente:",
	"wikibase-item-summary-wbsetitem": "Creó un elementu nuevu",
	"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Creó un elementu nuevu",
	"wikibase-item-summary-wbcreateredirect": "Redirixíu a $4",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Creó un elementu nuevu",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Creó un elementu nuevu",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Cambió un elementu",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Sobreescribió un elementu",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference": "Estableció una referencia",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference-add": "Amestada referencia a la afirmación",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference-set": "Cambiada referencia a la afirmación",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-add": "Amestada la etiqueta en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-set": "Camudó la etiqueta [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-remove": "Desanició la etiqueta [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-add": "Amestada la descripción en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-set": "Camudó la descripción [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-remove": "Desanició la descripción [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-set": "Definiendo {{PLURAL:$1|l'alcuñu|los alcuños}} en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-add-remove": "S'{{PLURAL:$1|añadió y desanició un alcuñu|añadieron y desaniciaron alcuños}} en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-add": "{{PLURAL:$1|Añadíu un alcuñu|Añadíos alcuños}} en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-remove": "{{PLURAL:$1|Desaniciáu un alcuñu|Desaniciaos alcuños}} en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add": "Amestáu enllaz a [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add-both": "Amestáu enllaz con insinies a [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set": "Camudáu enllaz a [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Cambiaes les insinies pa [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set-both": "Cambiáu enllaz ya insinies pa [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-remove": "Desaniciáu un enllaz a [$2]",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Creáu esti elementu pa coneutar les páxines",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Amestáu un enllaz d'idioma pa coneutar les páxines",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-value": "{{PLURAL:$1|Creada una afirmación|Creaes afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-novalue": "{{PLURAL:$1|Creada una afirmación|Creaes afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-somevalue": "{{PLURAL:$1|Creada una afirmación|Creaes afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim": "{{PLURAL:$1|Creada una afirmación|Creaes afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaimvalue": "{{PLURAL:$1|Creáu un valor d'afirmación|Creaos valores d'afirmación}}",
	"wikibase-item-summary-wbremoveclaims": "{{PLURAL:$1|Desaniciada una afirmación|Desaniciaes afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-special-create-item": "Creáu un elementu en [$2] con {{PLURAL:$1|valor|valores}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-create": "Creada una afirmación",
	"wikibase-item-summary-wbremoveclaims-remove": "{{PLURAL:$1|Desaniciada una afirmación|Desaniciaes afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update": "{{PLURAL:$3|Camudada una afirmación|Camudaes afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-create": "{{PLURAL:$3|Creada una afirmación|Creaes afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "{{PLURAL:$4|Camudáu un calificador|Camudaos $4 calificadores}} d'{{PLURAL:$3|una afirmación|afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-references": "{{PLURAL:$4|Camudó una referencia|Camudaron $4 referencies}} {{PLURAL:$3|d'una afirmación|d'afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-rank": "Camudó'l rangu {{PLURAL:$3|d'una afirmación|d'afirmaciones}}",
	"wikibase-item-summary-clientsitelink-update": "Páxina treslladada de [$3] a [$4]",
	"wikibase-item-summary-wbsetqualifier-add": "{{PLURAL:$1|Calificador amestáu|Calificadores amestaos}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetqualifier-update": "{{PLURAL:$1|Calificador camudáu|Calificadores camudaos}}",
	"wikibase-item-summary-wbremovequalifiers-remove": "{{PLURAL:$1|Calificador desaniciáu|Calificadores desaniciaos}}",
	"wikibase-item-summary-wbremovereferences-remove": "{{PLURAL:$3|Desaniciada referencia|Desaniciaes $3 referencies}} de la afirmación",
	"wikibase-item-summary-wbmergeitems-from": "Elementu amestáu dende '$3'",
	"wikibase-item-summary-wbmergeitems-to": "Elementu amestáu en '$3'",
	"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Creada una propiedá nueva",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Creada una propiedá nueva",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Cambió una propiedá",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Llimpiada una propiedá",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-add": "Amestada la etiqueta en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-set": "Camudada la etiqueta en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-remove": "Desaniciada la etiqueta en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-add": "Amestada la descripción en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-set": "Camudada la descripción en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-remove": "Desaniciada la descripción en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-set": "Definiendo {{PLURAL:$1|l'alcuñu|los alcuños}} en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-add-remove": "S'{{PLURAL:$1|añadió y desanició un alcuñu|añadieron y desaniciaron alcuños}} en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-add": "{{PLURAL:$1|Añadíu un alcuñu|Añadíos alcuños}} en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-remove": "{{PLURAL:$1|Desaniciáu un alcuñu|Desaniciaos alcuños}} en [$2]",
	"wikibase-property-summary-special-create-property": "Creada una propiedá con {{PLURAL:$1|un valor|valores}} en [$2]",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Elementu",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Enllaz a otros elementos del proyeutu. Cuando s'escribe un valor, guetaráse nel espaciu de nomes \"Item\" del proyeutu pa buscar entraes que coincidan.",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Multimedia de Commons",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Enllaz a ficheros guardaos en Wikimedia Commons. Al escribir un valór, guetaráse nel espaciu de nomes \"File\" de Commons pa buscar ficheros que coincidan.",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordenada del globu",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Datos lliterales pa una posición xeográfica dada como un par llatitú-llonxitú en gms o en graos decimales pal cuerpu estelar dau. De mou predetermináu ye \"Tierra\" y llueu \"WGS84\". Añade una resolución y un rangu.\n* latitude – primera parte implícita (float, dms, dm, dd) de la cadena de coordenaes; la direición dase o col signu del prefixu o col sufixu N/S\n* longitude – segunda parte implícita (float, dms, dm, dd) de la cadena de coordenaes; la direición dase o col signu del prefixu o col sufixu E/W\n* globe – valor de datos explícitu (?), dau como un cuerpu estelar que de mou predetermináu ye \"Tierra\" \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision - precisión numbérica de la coordenada",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Cantidá",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Campu de datos lliteral pa una cantidá rellacionada con alguna clase d'unidá bien definida. La unidá concreta va nos valores de datos introducíos.\n* amount – parte implícita de la cadena (el mapéu del prefixu d'unidá nun ta claru)\n* unit – parte implícita de la cadena que de mou predetermináu ye «1» (el mapéu al organismu estandarizador nun ta claru)\n* upperbound - llende superior de la cantidá\n* lowerbound - llende inferior de la cantidá",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Testu monollingüe",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Campu de datos lliteral pa una cadena que nun se traduz a otros idiomes. Esti tipu de cadena defínese una vez y reutilízase'n tolos idiomes. L'usu típicu ye pa los nomes xeográficos escritos na llingua llocal, un identificador d'algún tipu, una fórmula química o un nome científicu en llatín.\n* language – valor esplícitu pa identificar la llingua de la parte de testu\n* value – valor esplícitu de la cadena de la variante específica d'idioma",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Testu multillingüe",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Campu de datos lliteral pa una cadena que tien de traducise a otres llingües. L'usu típicu ye colos nomes de entidaes d'interés global que tienen formes escrites nun llocales. Estes puen cambiar ente idiomes y sistemes d'escritura.\n* language – valor esplícitu pa identificar la llingua de la parte de testu\n* value – valor esplícitu pa la cadena de la variante específica de llingua",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Cadena",
	"wikibase-listdatatypes-string-body": "Campu de datos lliteral par una cadena de glifos. L'usu típicu son los identificadores que tienen formes escrites que nun dependen del idioma del llector.\n* value – valor esplícitu pa la cadena de la variante específica de llingua",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "Hora",
	"wikibase-listdatatypes-time-body": "Campu de datos lliteral pa un valor de tiempu. Dau como un tiempu con cierta precisión y llendes. El tiempu guardase siempre internamente'n formatu gregorianu, pero puen usase otros formatos nel análisis y al dar formatu. (?)\n* time – valor esplícitu pa un puntu nel tiempu, representáu en ISO8601, teniendo l'añu siempre 11 cifres, y la data siempre con signu, nel formatu +00000002013-01-01T00:00:00Z\n* timezone – valor esplícitu como enteru con signu. La información del fusu horariu como un desplazamientu dende UTC en minutos.\n* before – valor enteru esplícitu pal númberu d'unidaes posibles después del tiempu dau. La unidá vien dada pola precisión.\n* after – valor enteru esplícitu pal númberu d'unidaes posibles antes del tiempu dau. La unidá vien dada pola precisión.\n* precision – valor esplícitu codificáu nun enteru curtiu. Los númberos tienen el siguiente significáu: 0 - mil millones d'años, 1 - cien millones d'años, ..., 6 - mileniu, 7 - sieglu, 8 - década, 9 - añu, 10 - mes, 11 - día, 12 - hora, 13 - minutu, 14 - segundu.\n* calendarmodel – valor esplícitu dau como URI. Identificará'l modelu de calendariu que tien d'usase p'amosar esti valor de tiempu.",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"wikibase-listdatatypes-url-body": "Campu de datos lliteral pa una URL. Les URL tan restrinxíes a los protocolos que tamién se sofiten pa los enllaces esternos del testu wiki.",
	"wikibase-concept-uri": "URI del conceptu",
	"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI qu'identifica el conceptu describíu por esti elementu",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Elementu de Wikibase",
	"content-model-wikibase-property": "Propiedá de Wikibase",
	"content-model-wikibase-query": "Consulta de Wikibase",
	"right-item-term": "Camudar los términos del elementu (etiquetes, descripciones, alcuños)",
	"right-item-merge": "Fusionar los elementos",
	"right-item-redirect": "Crear redireiciones d'elementos",
	"right-property-term": "Camudar los términos de la propiedá (etiquetes, descripciones, alcuños)",
	"right-property-create": "Crear propiedaes"
}
